 
 


  
            (Boston Globe),               .

     .     -,  ,      .        ,      ,   ,    .             

     (1981)   ,    -    ,   2022       :    ( ,  ,  ,  , , ),         .

    ,       (Sunday Times).





 

 


. . X.[1 -            .]  [2 -    .]



  ,   ,     .

  ,
, . . 

Patricia Highsmith

DEEP WATER

Copyright  1993 by Diogenes Verlag AG, Zurich

First published in 1957

All rights reserved



    








 . . , , 2022

    , .

   -, 2022  



     ,     ,          .      .

 



     .      .

 



    ,     .

Sunday Times



                      .

News day



    -      XX ,          ,     ,     .

Daily Telegraph



        .   ,     .

Boston Globe



            ,       .

Time



         -  -    , -     ,   - .  ,   ;               .

New York Review of Books



   :  ,     .         ,     .

TimeOut



    ,       ,     .

New York Times Book Review?



         .

Washington Post Book World



,          ,  :   ,  ,     .

Sunday Times?



            .

Cleveland Plain Dealer




1


  ,     ,      ,     .     ,      .     ,        ,         ,   ,   :         .      .

, ,        ,      ,    .  ,    ,  ,    - .           .

     ,        ,         ,  ,       , ,    .        .      ,          ,        .   ,   ,     ,   ,    ,    .

             ,       . ,         .  - ,     ,  ,   .         , ;      ,    -  ,             .               ,   , , ,   ,      ,   .

    ,    ,     .   ,    , ,   ,           .    ,       ,   . ,  ,     ,   ,     .     .       .      !      ,   . Dum non sobrius, tamen non ebrius.    , ,  ,   .       ,        .

     -,    .              :  -,  !    ,      ,   .     .  ,      ,     ,     .

 ,     .      .   ,   .

,    .       ?

          .

 ,    ,    .  ,   .

              ,     , :

, !   ?

   ,    ,        .

    ,     ,   .     ?  . , .  .   ,    .      ,     .          ,  , ,   .     ,   - ,      ,    ,   .      ,  .  ,           ,         ,   ,          ,        -  .            ,  .          .     -,    ,    ( ), ,   ,     ,      .  ,        -,      ,             ,               .

       .

, . ,   ?

-, .

  ,             ,     .    ,     .

 , ,    ?

 ,  .    .  - .

    .      ,        .

, ,  .   ?

  ,   .

,    .

   ,       . -  ,   ,  :          .  , ,         ,     .  ,     .   ,        : ,     ,     ,        , , !    ,    ,     ,   酻 ,      .  ,  .   .    ,  .

    , ,  ,           .

 ,   ,         ,   .   ?

  ,  .

   - ,     ,     . -,            ,  , ,        ,    .  -,  , .

     ,   ,  .       [3 -   116-  . : ,      //     ⅻ (. . ).].

 -?

- -,   ,   :    ,    .          ,  ,       , 

 ?   ,    ,     .

          , , .   :     ,    .   . ,      ,     . , ,     .     ,  .

 ,   .         .     ,  .

    , -,      ,  .

            .

   ,  ,  ,       ,    .   -   ,   .

?    .

 .     ?

 ,     :  ,      ,    ,            -.

,    .

       .     . ,  ,  ,     .     .

 ,  .

             :       ,           .       ,       .        . ,     ,  ,  .

,  ,  ,      .

  .

,  ,     . ,   .     ,   .   ,    ,       .       .         .

   .

  .    .

,     ?

  , -?  ,    .  ,      .    - ?   .    .  ,  .

    ,  ,   .

 ,      ,  ,       .   ,         .

 .

 ,      ,    .    ,   .

 -   ,     ,    ,          .

    .

,   .

   , .

    .    :

     .  .

. ,     . , !

 .

     ,  ,        .    ,    .

  ,   , .        ,      ,        .      .     ,   ,    ,  ,  ,       ,        .      , ,      ,        . ,    ,    , ,  :     -       , , 

 ,  ,     ,         .     ,    ,  ,  ,   . , , ,  ,  ,      ,      ,    ,  ,     ,  .          ,        .         .

  ,   ,   ,  -      :   ,    ,    ,  ,        ,  .   ,   ,   ,               .     , ,  ,         ,       .            ,      ,      .      .   , - : , ?  ,   ,  ,  -.      .         ,         - .        .   ,       .    ,    ,      ,   .    ?    : , -   .

   ,   ,       ,    ,  , ,        ,  -    -,       (  ,       ,   , -,   ),     .    , ,           ,         -;   ( ,  - ):   ,           ,   ,   .

-,     .   ?

    .

 ,   .     .

      .

.  ,  -     - ,  . ,   .     .

   ?    , ,   ,     .

   .           .  ,          ,           ,        ,        .    .   ,   .      ,   .

         ?  ,   .

 .     ,   ,   ,    .

 ,  ,    .  ,        ,   !           !

 ,      .     .  .

     ,    ,  -    !  . , ,   !          . ,        .        -?

 ,         .      , ,     .

,      ,    .   - .

,      .

.      .

    .          ,     ,   ,      ,   -   .

, , -,   .

   ,       ,      .

,  .

  .    ,   -,  ,    ,  - .  ,  ,    ,  .

     ,   ,      .

   ,    ,    ,   . ,  ,   , ,      , ,    ,      ,     ,      ,   ,   -       .      ,      ,  , ,     !

   ,     .

    ,     ,       , ,      ,        ?  .  -     , , ,    .     ,        .

 ,  ,  .

 !  .   ,   !  ,    .     , ,  !

  ,   ,    ,    ,   .      .       .

  ! ,    ;         . ,   ?

  , .

 ?  ,    ! ,   ?

.

?! ,     ?

   .

   ,  .

   ?

         ,   .      .       .       ,   ,     .       ,       .     .

 ? ,  .

      ,          ,  .

 ?  .

 .      -  ,       

-?   ?    .

    - ,          :

   .

 ?  !  .

    .    .        , ,   ,  .   ,  ,      ?   ,     ,        .     .    .    ,  ,   ,       [4 -        (On Your Toes, .  ,   , 1936).]    .   ,  , ,  ,         ,   ,         ,  .              .      -   ,   -   ,      . ,     ,    ,      .     . ,   ,    ,   .            .      ,   ,   .            .

  .   ,       [5 -   (.  , .  , 1931),        .]      .     ,       ,   ,    .       ,    .     ,         .  ,    ,   , ,   ,     ,      , , ,     . ,  :  ,   ? ,         . ,    .   !

   ,   ,        .   - ,     ,        .

  . ,  .      .   . ?    .

    , ,     . ,   ,      .

        ?  .

    .

 ?

      .

    .  ,    .

 .  ,  ?     .

      .             ,     .

,    ,  .

 ,  .

      :

    , !

    ,  ,       .      ,  ,        ,    - ,  ,  ,     ,  ,             .     ,     ,    ,  ,    .     ,  ,   .

   ?  ,     .

.

,   - .

?

,  ,     ,   .    ?

,  .        ?

!     ,    ,     .  - -    - -     .

   ?

   ,   ,   ,    --,      .

  ,      , ,   , :  , !       ,   .

      ,      .      ;    ,           ,     ,            ,       .        ,    .     ,      .       -        .           ,          ,      ,     .




2


              ,    ,       .    - ,   ,     .    ,  -            .        ,  ,    .   ,       .

  ,      ,   -  .

    ?     .      ,      - ?   -,  ,  ?

   , ,  .

     ,      .

   ,   ,  ,    ,              .       . ,     ,  ?  ,  .  ,  -  ,     ,      .       ,     ,    .            .     , ,    ,   ,    -,    ,  .       ,    ,    ,       ,  , ,  ,             ,    .          .      .

    ,       , ,   ,  .       ,          .  ,    ,   , , ,    ,       ,            ,                ໠ ,    .         ,  ,  ,  ,    ,  ,             ,          ,         .        , ,   ,    .     , ,       ,      :        ( ),       ,  ,     ,     ,       ?    ,   ,     ,              ,  .

       ,          -     ,     .  ,  ,    ,     ,    ,    (   ?),      .    ,     ,     ,    .

   ,       .                 ,       .   , ,  ,          .     ,     ,     ,    ,       .       ; ,           ,  ,    ,        .    ,          ,       ,   .       ,    .     ,  ,  ,            .   ,      ,        ,           ,            ,  ,     .    ,     ,            ,   -  ,    .  ,        ,     .    ,      .     ,      ,  ,   ,   .    , ,   ,     .     ,   ,  ,   - ,  :    , , ,  ,    (    ),             .

    ,       ,           -.         , ,        ,   ,   .     ,  , ,        ,      .        ,  ,   ,     .   .

        ,       -.    :           ,      ,               .    ,  ,     .       ,             .        :       ,     ,        .        ,         .     :        ,     ,           . ,     .      ,    ,  ,      ,   .   ,             . ,          ,     ,     .     ,   ,           .     .      .

       .             ,         .           (,       ),    ,       , ,    ,   :    ,    ,        ,    ,    .      ,  ,   ,      ,         ,        .    ,  , , .        ,           - ,   ,     , , ,  .   -     .       ,     .

 ,   ,      - . ,  -     ,     .     .       ,  . ,      ,      ,    ,  ,       ?        ,   40 000   .  ,   -    ,    ,     .   ,      , , ,      .  ,   ,     . ,        ,     -,        ,   ,     ,        ,           .




3


       ,      ,  ,     ,  ,  ,       -         ,   .             ,     -, ,       ,    ,         .     .       ,  , ,  ,   .       ,     ,            , ,      ,    ,          .            ,               ,   .

   ,    ,  -           .  .      ,   -,  ,  ,  ,     .          -  ,   ,       ,   ,  ,      .  ,  ,    :  [6 -    (Teddy Bears Picnic)                ,   1932.],     .  ,    ,   -   ,    :

		    ,
		    !
		     !

--!   ,     .

 ,   ,  ,      녻[7 -         (Where seldom is heard a discouraging word)      ( on the Range),      ;   . ,   1872.,     ,   ,          1933.]

   ?[8 -   (19001990) -   , , , ,   .        .]   ,            ,    .   .

     ,  ,        .

    ,    .      : , ,    ,  .       ,         .      . - ,   ,  -   ,    ,   ,      ,   ,      .

   ,    ,   :

,      ?

 ,    .  .

      .   ,   ,       .     

 !   .

 ,    ,  . ,  ,    .

     .

     ,    .

                ,     ,   .           ,       .    ,      ,      .   .     ,    ,   ;        .     ,  ,         ,          ,  ,       ,  -    .            ,  , ,     ,     ,     ,     ,       ?

   ,               .       .

!  ,        .

     .

 , ?  .

  ,  !   .

 - ,       .

,  ?    .

  ,  .

 ,      ,   .

,  ,  ,  .

        ,     .         :

-   ,      !

   ,  ,     :

,      -  ?

, ,  ,    .       ,  -.

,  .     , 

 ,    .

   ,   ,    .

.

  -  ,         ,     .

,   ?           .

  .

, ,  .   ,    , , ?

-.    .

  ?  .

  .

,  .

 ,  ,  . ,  .  ,  .   , carpe diem  carpe noctem[9 - Carpe diem     (,  ), carpe noctem    (.).] .

     .  ,    ,    ,     ,         .  ,   , ,   ,      ,     - .       , , ,  .

,      ?

.   .

 ?

   ?      .

!     ?

 ,  . .

  ?

 .

  ?

  -        ,   ,  .

.  ?

,   . -   .

  ,     -.

,   .      .     .      , ?

,     . ,     .

 ,  .    .    ,    ,     ,    .    ,      ,   ,  ,  ,     .     ,    ,   .       .

 , ,  ,   .

     ,   ,   .       ,   ,    , ,      .     ,   ,  ,       ,    ,    .

?  .

    .         .

! ,  .

- !  !

.   .     .

    ,      .    ,     .    .

 , ?  .

? , , .   .

   ,           .       . ,  ,      ,       .        ,  ,   ,       ,     .  , , .      .    .   .  ,      ,     .  ,     ,    ,         .         , ,       ,              ,   ,    ?  ,          ,       ,      ,    .     - ,      .

   , -     .      .      ,    .    ,   .  ,           .         . ,   ,   ,       : )     ,   ; ) ,    ; )     ,      .    ),              ,     .       -.

        ,     , ,   ,         ,       ,   ,          .

         ,  :  -  - ,    ,   ,   ,         ,   ,   , ,            .      ,  ,      ,    .      ,  ,    - .     ,     ,   ,     ,     , .

    .  ,        .        ,  ,   ,   .      -,    .    ,   .      . ,  ,    -       .

      .   ,    ,   , , ,      .     .         ,    .

      ,  .

 ?  .

,  .    ?

    ,   , .

    ;              .

 .

    ,  , ,     :

  .

  ,   . -  ?

  .                  .

  ,   ?  ,       ,   .

.   .      .

  ,        ,         ,         .     ,    .        -          ,    , ,         ,       ,      .        .         ,  :    ,     ,      ? ,    ,     . ,   ,  ,   ,           .

     ,     - ,     .    .     ,    ,      ,    .     ,   ,        .

  :

-   .     - .

    !    .

  ,       .     , ,       ,    .

,  ,    ,        ?

,    ?  .

  ,  .

  ,  ,  .   , ?

   !

      .     -   ,    ,           ,    ,   ,     .     ,       ,      .

   ?  .

  .

                -       , ,     .    ,   ,       .      ,   .           .     ,             ,  .        .        ,    ,      ,     ,      . -        .       .    ,    , .

, .   ,  ,  .

 .

,      ,  ,         .

  -    ,  .

  ,   .

 ,      ,             .        ,        .

?  .

 -  ! , ,        .

       .

 .    ,  .

 .

 ,    ,         .

                .        .          .  ,   ,  ,    ,  ,    ,  ,  ,     .  ,          ,     ,    .   ,  ,  ,   ,  ,       ,          ,         ,       .    .     ,  .

 ,  -  ,    .

  ?    .

  .       ,           .         .

  ,  .

       .  ,     .

    ,  .       ,     .

        :

 .

,     .

    , .   .      -           ,        .

   :

     ,   .     . ,   ,     酠      ,   .

,   ,   .   .   ,    Me   .    . .

   ,    ,    ,      .

  .

, ,  .   .

?   .

 ,      .

.      .       .       .         .

,    ,   ,   :

    ?

.    .    .

   ,  ,      .    .    .

  ,    ?

.     ,  .   , ?

   . ,    ,  ,       .        -  .  .

    .

  ?

 .

, ,  ,       ,    .         .

           .

- .   ,   .

 .  :     ,    .  .

                ,    ,      .    :         .       .

     . ,         .    ,   ,       ,    ,   .       ,      :

 , ?

   ,    .         .   .       .

     .   ,   .

 ?

   .       ,     .

 ,   .

   ,   ,  .

        :

      .

  .       .

    .     .  , .

 ,       . ,     . , .   .            ,   .        - .




4


              ,    ,      ,    . ,        , ,     ,    .      ,  .  ,     ,  ,     ,    , ,          ,     .          .

    ,      , ,       ,   ,  ,    ,       ,  廠        ,       , ,   ,   .      ,      .

          .  ,   ,   ,       .    ,  -   .      ,      .             .   ,    ,    .  ,   .

  , , !  .      !

    .  ,     - ,    .      . : ,  ,   ,   ,         ,    녻 :     !    ,    , -     ,        .

 ,    ?  .

 .   ,   .     .

     .    .  .

  ?

   ,          -.

, ,    ,    ,    .

, .    ?

, .   ,    .

    , ?

 , .

     .     ?

    , -,    .   ?

,   .   . -,   - ?

        .

,   .   .      ,        .

-.   .

  .

   ?     ,    ,    , ,       .    ?

       

 .  .  , ,   ,       -            ,        ,   ,           ,     .    .

      ,   ,         .

         :

,     ?        ?

  :

    .    .

Sic[10 - ,  ,   (.).],   .

  ?

 ,      -  .  :  -  ,    .     ,  ,     .        .      ,       ,    , .   ,    -  ,       .     ,     ,               .   . , ,  ø.

,      ,   ,   menage a trois[11 -   (.).] . ,   ,     ,         ,   .    ,  ,  -   ,      :    .  ,   .        ,  ,    -  .   ,  ?

,    ,   ,        .

   .       ,   , ,    ,     .     ,     ,   .        -,       .       .         ,      .    -  ,              ,       . ,   ,  ,   ,   ,    :  ,  .    ,      .

  .           ,   .         ,     ,    .

  ,       , ,  .     .   ,     ,     .  ,    .  ,      .

          ,       ,     .    ,      -        .       .           , , ,       ,     ,         ,   -.          ,   ,   .      - ,         ,     .

       ;   ,    , ,   ,   .  ,     ,     ,       ,  .    ,       ,  ,  ,   ,     .     -    .        .       ,      .        .       .  ,        [12 -    (19091951)         1930-1940- .],  ,     ,   .

  -,   ,   .     ,        ,  ,   ,            ,       .      ,        .          ,      ; ,      , ,   .       ,   ,             .         .         :    ,         ,         ,        -    -.     ,        .  :  ,    ,  ,       .          ,        ,       ,     ,         ,      .

,    ,        ,    , ,  ,      .   -,   .    ,     ,     .     ,      . ,  ,     :     ,      , ,          [13 -      (21 ),      (19501953)             .],        ,  ,      .   ,     ,     .    .  -   ,     ,       .    ,  ,      ,  ,      .   ,  ,     -,  ,     ,          ,  , , ,   ,  .  ,    ,   ,  , ,     ,  ,      ,             ,      .    -     ,   ,              ?       ,      ,      ?        ? , .

 :

     ?

 .     ,   .      ,     .    ,    ,  .

 .    ,   - .     .

 , .  .       .  ,    ?

,  ,   ,   ,  ,  ,  .  , . ,  ,   .

,    .          ,      ,   ,     .




5


      ,   , -     ,   ,  ,    ,           .    ,    ,              ,               ,   ,   .        ,      .          ,     -,     ,    ,     - .       -,   ,          .   ,                ,        , ,   .  , -    ,  ,    -. ,      ,        -  ,         ,  ,   .  ,             ,     , , , ,  , ,        .   ,     .

         ,   - ( ),    ,       ,      ,    .   ,           .       ,    ,             ,    :      .  -         ,  .  -     ,       ,   ,              ,    ,     .

       (  ,   ),  ,        .     ,    ,    ,  ,    ,      -      - .                  .   ,    ,    ,     - ,    ,     .  ,      ,        : - , -   , -     , -  , - ,     .               ,    ,   ,     .   ,   ,     ,    .          - ,     [14 -  -        ,  ,   1934.        ,       -  .],  -        [15 -          ,         .],     [16 -   (18971992)  ,           ,       ,           ;     .],    .         ,  ,          ,   ,    (, ),         ,   ,        ,   , ,   ,   ,    ,      .       .

   ,        .          .     ,         .   , ,   ,    , .       ,     ,   , ,    ,      ,     . ,          , ,     ,      ,   ,      .        -    :   -,   [17 -  - .     ,    ,          .],     ,     .     ,             -,       ,    ,          ,     .  ,   ,  , ,      ,        .

   ,    ,      ,       .     ,    ,     ,   .     ,    .             ,       .    .    -             .       ,    ,           ,  .      ,        ,         .  ,          , ,  ,   .  -      .  ,     ,          , , ,    ,         .     :  ,    ,       ,   -  ,     .      .

      : ,   ,   ,    -,    ,  . , ,     ,  .      ,      , ,           , . ,  ,                    .

  ,    ,      ,        . , ,       .     :  , ,     .     ,   , ,    ,   .     ,    ,         .        . -,        .   ,         ,  , ,     ,        .  ,   ,      ,  .      -    , ,  ,        .        ,       ,    ,            ,         ,  ,      -,      ,     ,       .     .     -  .      ,   ,      ,    .

  ,     .     - :

  .

?   !

- ,    ,    .   :

,   !    ,    , ?

,   .    ?

   -          ,    .    .

  .      .

     , ?

 :

  - ?

 .

     ,      ,    ,     :

 ?

,    .

  ,     ? -     ,      .

    ,  ,       .                  , ,     ,    .     ,  .

        ,   .    ?  .

    ,  ,              ,    ,     .

    .      ,   .  ,   ?

 ,  .

   , ? ꅠ    ,       . ,   ?  ? ,       ,   . ,         .

,  !     .

    ,      ,   .  :    ,        .

   ?

  .   .  ,   . ,   , ?     . ,       . -,   .

  ,  ,    ,  .

   ?  .

,   ,    ,  .   ,     .  ,    .     , ,     ,    - .    , .   ,                  ,         !

 ,     ?  .   ,     ?

  , !   !

      ,       ,  ,      .     .    .         .       .    ,        ,         .      ,      .

 !   !  .      ?

    .

         .    ,    ,     :

,   ?

 ,   ,   :

, ,  .

    :

     ?

,   ,  :

      ,   .  ,     .

        ,        .

   ,    .

  -    ,  .       .

   ,    .      ,      ,  , ,  ,       - ,         .

 ,  ,    ,      .     ,  . ,   ,     ,  ,     .     .           ,     ,       .  ,  ,      :    ,   -,  ,    ,  - .    ;   ,    . ,   ,     ,     .     ;           ,   ,     .        .      ,    .    ,    ,       -   .     . -      : - ,       .    ,  ,     ,       .        -.   .       ,     ,  ,    ,     ,    .




6


          ,  - ,   ,    -  :



     -

       


       ,    .        ,    .  ,   ,  ,    . ,   ,    .  ,   ,       .    ,    ,        .      .           ,  ,     -.    ,         ,   (      ),  ,   ,       .        -         ,  .   ,  ,    - , , ,     .

!        .   ,     !

,       .

.  ?

     ,    .

         ,       .         ,     .

 ,   ,  . ,    .

 !

  .

          ,  ,         ,      .



            ,   ,     .         ,       


,     -  ,   -   ,  .   ,   ,   .

  ,     ?  ,        .

     .       ,             .   ,   ,          .  .

-!    -- !       .

, , !     .

!        ?

  .    ,  ,       - .

       ,      .     ,      ,       ,     .    ,           .

, !      .

     , ,  ,  ,    ,          .   ,        ,      ,   . ,    .  ,   .

   ,  ,        .          .

?

 .   .

-, ,   .

 .    ,    .    ,    - -,  ,         .        ,      .  ,     ,  ,   ,      .       ,     .

     .      -,   .

     .

-,  ,   .

  .

       .

   - ,  .

?   ?

  .

   ,      .

?    ?

     .    .

   ,  -    , -        .

  !   .

,  .     .

    ,   ,  .

   ?

    ,  ,  .

   ,         ,       ,        .

 ,  .  .

 , ,  ,   .

   ,    ,   .    .  ,       .

.

, .   ?

   ,   ,   ,  -.

, .

   ?

,     .

 慠  ,     -.   ,   .

  ,  -  ,   .

, ,   .     .

,   .

,    .  ,   . -,  -,       . ,    .

      .   ,  ,       ,         .

, ,   .

          ,  ,    ,      : ,    , ,       ,   ,    .   ,  ,    .  -   ,     ,       .

  ,      ,     .    -, ,  -, ,      .          .        ,  ,    .  ,       ,      ,         ,      . ,             . ,    ,       ,    .

 ,   ?  .

  .     ,   .

-,  , ,   .     .

    .     ,   -   .         .       ,      .         .

 ?  .

,        .        .

   ,    .     ,   .  , ,   .

,   ?      ?

 ,  ,      .

, .     .    .

.  .  ,  .

          .    , -      .




7


               ,   -    ,           ,   .

  ?   .

     .

  ,  ,     ,           .       :    ,   ,          . , -,   ?   ,     .

  ,      :       .

   ,  , .              .

 ,   .     .  .  .

 .

  .

      .     ,            .       񻠖    ,    [18 -    ,   -- ( ,  -).     .     1860.    .].     ,      ,    ,               .    ,                 .

  ?  .

, .       .

    ,           ,     .        , -, ,     ,      ,   ,      ,   ,      ,    .      .    ,       ,    ,   ,        ,    .        :  , , ,     .       ,       ,          䅻          .       ,       ,    .

         ,   .        ,      ,          ,     .     ,  ,            ,  -   -   ,   .   ,   ,     .         ,       ,       .         ,         .    .   ,          ,       .        ,      -  , .     .     . ,   ,        .       ,   -  .       ,     ,    .       ,        .    ,       .        .       ,           .         ,  ,        .

     ,    ,       .     ,    .     ,   ,     ,   .  .        :      .     .      ,             -.                 ,   ,      ,          .        ,        .   ,         ,        ,     , ,  ,       ,      ,      .       ,        ,                    ,     ,        ,      .

     - ,     .     :  ,    ,    ,      ,        ,   ,         .      ,       ,      ,   .          ,    .         .

  ,       ,      .          .    ,       ,    - .       ,    , ,  ,    ,      .     .      ,      -  ,       ,  .

     ?     ,  ,   ,    .      ?      ,   : ,    , ,    .    ,        .      , - ,   ,         ,   .            .

        .              .    ,     .

        ,     .      ,   ,    .

 ,   .

,   ,      -.

   ,      .      .

,   ?[19 -  ,               ,     .]   .

    , .         ,   ,     :      ,       ,   ,    .

!   ,           .

 .   .

,    -  ,  .  ,  ,   -        ,    ,   ,     . ?

,  .    ,   . , .

.

  .

    , ,  .  ?

 ,  .

    .               ,     .         .    ,  .      .    ,        .    ,   ,    ,       ,   , .    ,     .      ,           ,   ,      .

      .

 ,  .

  .

?

 .   ,  - .  , .

          .   .

!  . , . , ,    . ,    .       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67876773)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


           .




2


   .




3


  116-  . : ,      //     ⅻ (. . ).




4


       (On Your Toes, .  ,   , 1936).




5


  (.  , .  , 1931),        .




6


   (Teddy Bears Picnic)                ,   1932.




7


        (Where seldom is heard a discouraging word)      ( on the Range),      ;   . ,   1872.,     ,   ,          1933.




8


  (19001990) -   , , , ,   .        .




9


Carpe diem     (,  ), carpe noctem    (.).




10


,  ,   (.).




11


  (.).




12


   (19091951)         1930-1940- .




13


     (21 ),      (19501953)             .




14


 -        ,  ,   1934.        ,       -  .




15


         ,         .




16


  (18971992)  ,           ,       ,           ;     .




17


 - .     ,    ,          .




18


   ,   -- ( ,  -).     .     1860.    .




19


 ,               ,     .


