   ;    ;  
 


 .    
  (19251995)      ,      .                  .  ,      (   ,    ,  ),             .      ,   ,     ,  ,             ,     .





 

   ;    ;  



Gerald Durrell

THREE SINGLES TO ADVENTURE

Copyright  1954, Gerald Durrell

THE DRUNKEN FOREST

Copyright  1956, Gerald Durrell

THE WHISPERING LAND

Copyright  1961, Gerald Durrell



. .  (), , 2022

. .  (), , 2022

   , .    -, 2017  







   


      ,    








        [1 -   1966.   .],         .         , ,   ,      .

  ,         ,        ,    .          : ,  ,        ,       .

       ,     .    ,      ,     .           ,     .        堖   ,       ,        .        ,        ,    .     ,      ,     ,   .      ,        :  ,       .







        ,        .       ;    -    ,  ,    .    ,          ,              .         ,       .      :  ,          , , , , .

  -?  ,        .

      ,    ,     - .

  ?

,   .

,     ,       .

    -  ,    ,    .      . ,  ,    .

   :        ,     !

  , ?  .   ,     ,   ,    .

   ,       ,   ,       .

  , ,      , -,   ,    [2 -  (Adventure) - . . .].

-?     .

 , .     .     ,   .

    .

  ,   .          .

!   .  .   ?

  ,    .      .

        ,   :         .   ,  -   ,                   .         -蠖     ,  .

  ,              .           ,        .

   , ,  ,        .

 , ,  .    ?

  ;      ,      ,       ,    ,    .       ,  , ,       ,  .  :  ,     ,  .        .  ,    젖   - ,    ,      .             ,        .   ,         .

-       ,    ,      ,  -  .   ,      ,       .   ,      ,    .

  ,     , ,  ,        .              . ,    ,      ?

 .  :   -  ,   ,          ,          ?    ,  ,   頖      ,        .           ,       .

          .     , ,  ,     ,  ,    .    ,  ,  , ,    ,     . ,      ,        . ,       ,     ,    ,   ,  , , ,       .

 ,       :       ,     .         ,         :          ,     .          ,   ;     ,   ,        ,   ,         .    ,     ,    ,           .

 ,         ,        ,  ,     ,  .      ,   ,   , -     ,    ,    .

     ?  .

 ,     ,          .

          ,      .

 !    .     ?

 ,  .    .

     .

,      , ?    ?

, .    ,     .

?  ?  ,      -    .      ?

    ,    .     ,     .

 , ,  . ,   .

     ,      :   .        ,    ,      .   ,   ,     ,      ,   .    ,    ,    ,               .  .        ,             , ,     ,   ,     .

           ,          -      .   -,          . ,    ,  .        -  ;  ,   ,     ,      ;       -,         ,         .

, ,     ,      ,   ,  ,   ,   ,      ,   ,    .         ,           .

     ,    -    ,        .     ,             ,    .   ;    ,    ,      .    ,     .        , ,     ,    .  ,  ,       ,        ,       .        ,   .  , ,          ,      .    , ,       ,  .        ,  ,  ,       .    ,     :

,      .

,   ,       ,        -   .     ,     .

  .   ?

 ,   , ,   ?

   .               ,       ,   ,    ,   ,       .     ,           ,  , .                    .             ,       ,    ,     ,      .       ,          ,    ,      ,   -       . ,       .      ,          .

   ,    .     .

 , ?  .

 , .   .

       :        .      ,    ,           ,      .         : .

   !




 I.   


   :             .

      ,            .     ,         : ,   .  ,    ,  ,   ,       . ,    ,    ,    .        .

 .    ,    ,      .        ,      .     ,    .       ,     ,   .     蠖     .     ,         ,       - .        ,     ,        .        .     ,  -     , -    -    -               .     ,               .

,         !  ,      ,   .   ? -   ?

, ,     . ࠖ  .

   ?

     , .

,  ?

, ,  ,        .   ,  .

!    .

,  ?     .

, ,  ,  .

     .    ,   ,       .         ,  -       .     ,    .            ,   .

      ,   ,   .      , ,  ,  ,   .

  , , -,        ,   ,   ,  .

      ,          .

            ,    .   .     ,    :  ,  ,  ,      .      , ,            ,  , .        ,    .               ,       .

  , ,        .   .

,   ,     .  , ,  .

      ,     ,  ,        ;      .           ,       .          ,    ,   ,          .            .       ,           .   ,    .   ,            ,                 ,    .       ,          ,           .  ,     -          ,   .  ,      ,          .

          ,   .                  .       ,                 , , ,    .    ,      ,          ,      .

       .      ,      .  ,     , , ,       :   ,      ,    .       ,          .

  - :  ⠖        ,  .    ,             .       ,            .          ,           .          ,   -   - , ,       .

   ,    ,   ,         . - ,    ,       ,         ,    ,      .   ,      .    ,    ,     .               .        .             .             ,      ,      .        ,       .  ,      ,      頖          .

   ,     ,        :    .         .

  ?

!      ,   .

       .           .           -       .      ,  , .       ,     -   .

 - ,  .    .

  ,  .       .

   ,       .          .     ,          . ,       ,     ,     .      ,     -  ,    :        .   ,    ,     ,  ,   .      ,            .    ,  ,      ,       .     ,          ,       .           ,      ,        .     ,        ! ,    ,     ,     ,        .               .         ,          ,        .

      ,      .         ,      ,    -  .          ,      ,    .  ,      ,            ,        :      .

,   ,         ,   . -       .        ,    : ,  .         ,         .    ,        ,         ,  .      ,            .               .           .      ,         .         ,   ,    , ,  -   ,           ,   .

  ,        .         ,          .      -,     , ,        .       :         .     ,     .   ,     ,        .

     ,         ,        . ,   ,   .

   ?  ,     .

, , ,  ,   .

   ?    ,     .

     , ,    .

      .    , ,    ,     .      :   ,  ,    ,  -,      (, -,   ) .

-, ,  ,  ,        .  , , ,   .

셠     .       .

  - ,        ,            ,       . ,   ,     .    ,       - ,                  ,            .       ,  . ,         .

, ,    ,  .

  , !  .

    ,  .

        :            .    .   ,       頖     .  ,      .    ,             ,     .             ,    .

          ,  ,   ,         :     ,      ,       . -      -    .

  ?   .

     .

  ,  .

?  ?

  ,  .   . ,   .

       :     ,         .           ,  ,      . ,  ,          .

   , ?  .

     ,    .

    ,  ,   ,   .

  ,    ?  .    ,   .       .

,   ,             ,          .       ,         ,    .    ,        ,    ,     .     ,     ,         ,          , ,   .   ,      ,    ,    ,        .    .     ,      ,     .

  ?

    .

  ,  .   ,      ,    ,    .

        젖    . ,   ,      .  ,     ,      ,    .             .

,   .  ,           -    .

 ,       ,           .

     ,       - ,     .            ,        .       ,      .     ,        .  ,      - .     , ,  ,    -  .

  .   ,   ,       .      ,       --򻠖 ,       ,   .      .    ,    ,   ,   .      ,         ,       . ,            ,        ,     .       ,    ,       .         ,    ,      .          .

 ,          ,              .          ,    . ,         ,    ,       .    .         ,   .     ,      , ,   ,   .     ,  ,     .   .          .    ,         .       ,     .            ,    . ,      ,     ,   ,       ,        ,       ,   .                ,      ,         .

     ,      .       ,             .   ,    ,               .         . ,  ,  ,   ,   ,         .          ࠖ        . -          .

, ,   .       ,       .   ,     ,    ,           .

        .             .

        ,        .    :     ; ,     .            .       ,  ,        ,     .

  ,    .          .          ,     .          ,     .    ,           ,      蠖   ,     .   ,        ,       .      ,         -,     .

 , !   .    .

       ,       ,        .              . -         ,   -   .

 , , ,  .

  .          .   ,     .      ,  ,     ,    .

-,  ,   .    .  .

      ,  ,      ,   .          ,    .

        -     .         - . ,  ,     ,      .   ,   蠖 - 蠖  .         ,     ,     .    :     ,     .       .     ,    ,      .   ,   ,  ,        ,    ,      .  ,    , -,  ,  ,      .

 ,  .      , ,   ,        .   ,  ,     ,    ,   ,    .     -,           .      , -   ,        .  ,    ,     .

   ?   .

,     -,  .

, ,   .

 ,             .       ,       . ,   ,           .               .

    .       ,                    . ,          ,          .           ,    :   ,   .         .

             . -,            , ,   ,  ,      .    ,      ,      ,   .        , , ,     ,     ,        .     ,            ,       .   ,         ,      .         .




 II.    


        . ,      ,       ,   .           ,          .         ,        .    ,  ,    .          ,    .   ,   - ,         - ,     .            ,  -   ,  , .       - .                   .         .

,          .            ,           ,       .       ,        !            ,                 .            ;    ,    ;    -     .     ,       -  ,   ,         .          ,       -    .

  -        . ,       ,         .         ,   ,   .        ,     ,  ,   ,     .         ,  ,     :     ,   ,    ,    堖 ,       ,     ,     .

  ,  - ,            ,  -   .     ,                    ,       ,      .        ,        ,  ,      ,       ,   .     ,     ;                   .        , -       ,        .     ,    ,         . ,                    , ,     ,      .

,            ,          .         ,     .     ,      .       ,   ,  ,    .         ,  .     ,   ,        ,       .      ,           .     .            .  ,       .            .          ,    ,        ,  ࠖ  - .      ,      ,    ,   ,     .         :

  ?        .

Tanagra violacea,   .

-?

Tanagra violacea.   [3 -      Tanagra xanthogaster ( ).].

    ,    .

   , .  ,      ?   .

 ,      - ,   , , .

Tanagra violacea,   ,        ,    .

  ,             .  ,        ,       .         ,        ,       ,      .      ,      .  ,     ,    .

, !   .

? ?

    .

,     .

 ?  ,  -.

, ,  !

  ,  ,         .      -   - .    ,       .

 , !    .   ,     !  ,   !

   ,         .            .       ,    ,        .      ,        .            !   :  ?          .

   !  .   !

      ?   .     .   .

         ,         .

    ,  .      . ,    ?      .  ,        . ,  :  ?

   ,       ,  .   :            ,      .

     .

-,   . -,        ,       .

   ,  ,   . ,   ?

 .

            . ,      ,       -  .       ,    ,   ,      .     ,    ,    .     :  -    .

  ?

      ,     ,  ,     - .     :    ?

      ,   ,       .    ,  ,      ,      ,   .        .

   ?  .  ,  ?

   .     ,   .      ,  ,        .

  :

 ,              ,     , ,  ?

 ,      ,  .    . ,    :    ,        ,   ,  ?

 ,   .  ,   -  ,       .

,  .        .

        ,     .         ,        .      ,  ,        .

     ,  .   .

  ,        .     ,   ,         . ,   ,    ,       ,    .    ;      ,     ,  ,       . ,    ,  ,              . ,  -   ,   ,  ,     ,    . ,             .         ,      ,          .    ,    ,            .     ,    ,      .        ,     ,       ,  .  ,       ,    ,    ,  ,   ,    ,    ,      .

    ,         ,       ,  .  ,              .        ,    . -, -    ,   ,         ,         .      :         ,    ,         .             ,         .    ,   ,        .         ,             ,        .         ,     .

  ,           :   ,   ,      ,   .       ,          .  ,  ,        ࠖ     .      .        .

 ,    ,      .    ,    ,     ,    .    ,   ,       ,     .  ,        ,    .     ,    ,          ,       .         .   ,                .         ,   .

      ,     ,  . ,  ,   ,  ,  ,   ?

        ,       .     .      ,     ,           ,     .

    - ,  ,     ,   ,       .

 ,   ?  .

?  .      !

-,    ,  .

 ,   .   ,        ,      .

   ,        .       ,      : - -          ,  .      ,   ,       ,          .     ,      ,         ,       .     ,     ,       .    .         .

 ,   ?  .

    :

  .  ,   .

     .     ,    ,     ,     ,   .

,  .  .

      .

   , ?   .

   ,   .

  , .

  ?   .    ,     .

    ,   .

,  .     ,          ,        .

   蠖        ,   .       ,     ,     , ,  , .   ,      ,    ,      ,   ,  ,   ,     .   ,     ,              .     ,     .

 ?  .

    ,  ,     .

     ,  ,   .

     .

  ,       .      ,  ,        .     ?

  ,          ,         ,        .

 , ,    !  .

,  , ,      .

 ,    ,     ,          , ,        ,      . ,   ,         .

  ?    ,  .

 , ,  .     ,      .

     ,  ,  .

,   ,        .  , ,       ,      .       ,      .        , ,    ,        .         -      .                             . ,        ,     :   ࠖ  ,    ,      ,  .      ,        .    , ,  ,     .  ,     ,  ,    ,    :     , , ,        .

       ,               ,   .   ,     ,    ,    .   ,     ,  ,     .     -  .   ,      ,    .   ,  ,    ,   ,  .        ,    .        ,      ,         ,   .    ,       .

       ,   .

,  ,       .

,    ,  ,       .  ,   ,    ,           .           ,      ,        .        ,       .   ,    ,   .   ,         , ,    ,     .          ,           ,   -    , , ,     :     .

      ,     .   -  ,   , ,   -   - ,      .     , ,   ,        .       ,   -   ,   ,   ,  ,   .   ,      ,            .        ,      .     ,                .         .  , -      .    ;      ,       .   ,     ,     ,       .       ,            ,      , ,  ,   .      ,   ,    .       ,      .       ,   .    ,   ,      .       .          ,         .              ,  ,       .

    ,          ,  ,  ,          ,      ,    ,   ,         - . ,    ,    ,        -,         .

  ,     ,       -,      ,       .    ,    ,          ,      .

      :      ,   ,   .      ,  ,     ,        .            :   ,     ,   .        ,              .   ,  ,      .

,       ,    :    ,   , - .      .  ,         .             -.   ,         ,   .     ,   , -  ࠖ ,     -    ,           .      ,     .

        , -  .      .             ,  .              . ,              .      .

       ,      ,       ,  -        ,        .




 III.     


      ,   .     ,        .      ,      ,     . ,      , ,   :          ,       ,             ,  .         :      ,       .        ,    ,        .     ,         ;     ,     ,          :        , ,            ,      .

     ,     .       ,      .                 ,    .      ,           .                ,    ,        .            .                 ,        ,   ,   ,          .

          . ,         ,        .        ,             .    ,   , ,           (, !), - .       ,        ,         !

      .          ,       ,     .       .  ,    ,               .         - ,        .          ,      ,       .               .       ,    - .          ,   ,     .

!   . - ,   .

,   ?  .

-.   .

, ?  ,   .      ?

,  ?    ?

,     , .      ,   .

 ,   ,   .     .

  - ,     . ,      ,   :     .       ,              .         ,            .        , ,       ,        .           ,         ,       ,      .      ,        ,  ,        ,     .    ,         ,        :        ,         ,           ,       . ,          ,        ,     . ,   ,     .          ,  ,     ,  .       :   ,   ,          .

 ,       ,       .     ,       : -,   .           ,    ,         .  ࠖ         ,        ,         .    , .        ,    ,        .       ,        ,   ,           .       ,    ,      , ,  ,   .

,   :    ,   ,        ,       .     -     ,      ,     ,        . -      ,     ,         .

 , ,      ,  ,       .

   ?  .

  ,   .   ,   ,      .

 蠖   ,  .    , ?

,       , .

   ,   .     .

 ,     ,   ,  ,      .         ,  ,       ,        .

   ,   ,  ,        ,       . ,     . ,   . ,      .   ,  ,    , ,      .   - .

 ,   .    . ,     , ,  ,   .     ,     .     ,          .   -   ,       .

  .    ,          .            . ,     ,     ,    .    :    ,    .    ,       ,    .            ,     .  ,       ,    .      ,         .        ,       .      ,         ,  !

   .            .    ,   , ,    ,       䠖       .           .       ,     .            .

            -        . ,     ,            -   .          ,         .      ,   -  ,     -,  .  ,       ,      :              .     , -     -    ,   ,        .    ,  .         ,     ,   ,    .   ,     - ,      ,    ,        .     :        ,     .

   : ,   ,    ,   .     ,    ,           ,   -   .    , ,    ,  ,        .          蠖    ,     ,  .

 ,  ,          -         . ,       ,    蠖   ,     . ,             .    ,      , ,    ,  ,    .  ,     , ,   ,         .  ,          .   ,         .    ,   ,          .     ,         ,       .

  !   ,        .

    ,   ,         .         ,      .

    ?  .

 .     ,     .

  ,   ,        ,    .    .  ,  ,  

    ,    ,    蠖  .   ,          .

 ,         ,       .            , ,  ,          -.        ,  ,        .

     ,    .       .

      ,         .     .      ,       .        .  ,     ,       :        .      ,        ,        ,   ,        ,     .         ,    ,      ,     ,   .  ,    ,       ,  ,   -   -         .   ,   - ,        .       .         ,    ,     ;  ,    .

  ,     ,  .

 ,   ,     ,          ,     . ,     ,      .  ,   ,       .        ,       .        ,         .      ,       ,           ,      .

,     ?    ,    ,   .  ,     .

      ,                .    ,      ,       .

    ,        ,  .

    ,       ,  .    ,     . - .

        ,       .            ,      ,    .

        ,       - .   ,   , , , , ,          ,  ,  ,  .    ,       :

     ,      cagnuolo,    ,                    ,         .  cagnuolo   ,      ,   ,        ;   ,                    ,               ,    - ,  ,        ,    ,   - ,          ,   ,    ,       .   ,   .     ,    , -     ,   .

             . -,      ,         .  , ,    ,       ,   ,           .   -  ,              :   ,  ,    ,    ,    .

,       .       ,         .      ,  ;        ,       ,  ,   ,         .    ,     ,  ,        ,      .  ,            ,   :      ,          .

 -,   , ,    ,    ,   ,    .   ,              ,     ,  ,  .  ,         :     ,    .   , ,       ,          .          ,  ,        ,            .

         ,  .   ,         ,  ,  ,      ,   ,  ,        .  ,  ,  ,   ,         .

           ,    , .         ,     ,        .     ,              ,   .  ,        ,      -   ,   .     ,     ,   ,        .   ,  ,        .

       ,  ,      ,    . , ,   ,   ,     堖       ;      堖     ,      ,    ,      ,            ,     ,     . ,     ,         .        :     ,      ,     ,       .     젖        ,  ,     ,    .

     ,         ,        .                , , , ,    .     ,     , , ,    .          ,    ,    ,     ,    ,     .

  ,              -  ,    .    ,        ,    ,              .          .

    ,        ,  ,          ,           ,   .             ,         .    ,      ;      ,     -    .  ,      ,     ,            .  ,           .

           :

       ,     ,      ,     ,      ,      ,      ;  ,     : , , , , , ,   : , , , , , ,  ,     ,     ,         .

        ,  ,       ,     .       , ,    ,      . ,   ,    ,     ;      ,     ,    .      ,         ,         .

  Bradypodidae,      , ,     ,             ,    ,         .            ,   ,     -   ,       .            ,       .

     ,     ,   .       ,         .       ,        ,   ,   , ,   - ,          , ,    .   ,   ,   .    ,        .

       ,        ,     .       ,         .            ,      .         ,     .  :            .

 ?  .

  .      ?

, .      .

  ,    .

,  - ,  .

,   ?

    ?

   .

     .    -,    ,    ,       .       ,    -   .

,   - ,      .

!  .    !

,  ,     .           ,      ,       ,    , .    蠖  .

       ,       ,    ,   ,      .            ,     .      ,       .

,      ,  .

 ,       ?

,   .         .

    ?

   .

?    ?       .  ,   .

     ,     .      .

    !  .

         .

   ,           .    ,    ,            .     ,     , ,     -  .         .

   , ,  .

      ,   ,  ,              . - ,    ,   ,   .     ,     .     ,        .

           .     ,  ,  ,   ,     ,   .                 .    ,    , ,   .       -  .     ,          .

  ,        ,  ,    .       .    . ,   ,      ,      .

    ,   ,      .     ,      .            ,           .       ,   ,     ,  ,  , -    .        .     ,  ,     .   ,   ,      .         ,   , ,  ,  .       (  ,     ),      ,               ,       .    ,     .

                   .         . ,         ,    .          , ,   ,       .

  ?      .    ,        .

       .

       ,   .

   ,     ,  ,    ,   .

  ,   .       ?       ,     .




 IV.     


     ,        . ,         ,   ;       ,    .                 . -        ,        ,    .

      .   ,   ,   -,    ,    ,          ,          ; , ,       ,       ,      ,       .   , ,           ,   ,     .  ,     ,   -        .        .       -,      ,      .        ,     ,     .  ,    , ,           .    ,  ,      ,  : ,       .            .

     .  :               ,  ,       , , ,    . ,     ,          ,    .   ,        .

         ,      .    ,    ,   .

     .             ,   ,          .   ,  ,      .      ,       . ,             :      ,    ,     ,  , ,    ,     .      ,           ;     , ,  ,   ,    .        .          ,          .

         .       ,     .  ,         ,     ,        .     ,      ,      .        ;       ,      ,     -  .

   -,  .              ,       ;   ,    .       ,            .

 ,     ,       ,  .         - .       젖   ,        ,     .

      -?

 .

 !      ?

   .   .

,   ,  !           ,      -   .

    ,     .     ,    ,     -.      , ,      :    ,     ,  -         .     ,      .  ࠖ ,       ,       ,      .

     ,        ,   ,        .    ,        ,     ,     .      ,      :    .

, ,   .

         .

  ,   .

   ,       ,   , .       .   ,        .     ,  .    ,           .        .    ࠖ     ,     ;      -       -        .     ,       .

 ,   ?  .

  .

  ,    ,  ,    .

        - .     :     ,    ,      .     ,    ,       .

-,   ,      .

  ,     ,  - ,                .

   ?  ,      .

 ,      .

,       ,    ,    -.

     , -     ,        .    ,   ,     ,   ,     ,      ,   ,     .  ,   ,   ,    ,     .  ,        ,      ,         ,          ,    -.      -  ,      ,        .      -,   ,    ,    .

 -        ,     .   ,     ,     ,      .     , ,  ,      ,  -    ,    ,        .  ,           ,         ,              .      ,  ,  ,     ,  - .      :   , ,   ,       ,           .

      ,   ,   :       .    ,   -   ,  ,         . , -   ,     , ,     ,     ,    .

-  ,         ,  .   ,   ,   :  , ,      ,    .

  -,     ,         .            .           ,     .     ,  ,    ,        . -        ,        .   ,         .     ,      . ,          ,        ,      ,        . -      .

  ,  .      .        ,   -.

     ,           .     ,         . - ,                .    ,      , ,  ,        ,     ,        .

   ,   ,    .            ,           .     ,     ,    - ,         ,  - -,   . -,    ,    .      :             ,   .

-   -,      ;      .  ,    ,                     .          , ,      ,     ,     , ,         - .    , -,  ,   .           - ,  .

 ,  -.     .         .    ,    ,       .

   ,  -    ,  ,  ,         ,    ,     .        ,  - , ,   ,        ;  ,       ,    ,      ,  .           ,      .

        , ,    ,    ,       ,   -  .    - ,      ,   ,   ,       .         ,             .       , ,     ,   .         ,   ,    -    .  ,    ,        .  砖       :   ⠖    ,    ,  ,    ,    .         ,  ,   -     ,         .        .     ,    ,          .        頖   .       ,     ,        ,   .      ,        ,        .      ,     .        ,  ,  ,   ,       ,          ,      .

     ,      ⠖       .          .     ,      ,       .    ,       .       .

    ,  -.

       .  ,     ,            . -     ,         ,      .    .     :  ,   ,      .           .         ,        .  ,      .

   ,        ,     -     ,  ,            ,   .   :           - ,    ,      .             ,   ,            .           蠖     ,   .  堖     ,   ,   .       ,     ,      ,      .  ,       ,      -      .

 ,      .      ,       .    ,     ,       ,    ,   蠖   ,      .               ,    ;   -          .                   ,   .            ,        .

   ,       ,  ,          .

,  -, ,      ,   .          .     ,  ,        .    ,         .    -,      ,     砖   .  ,     ,  ,    ,      .     ,     ,   ,   ,    .

       ,        .      . -        .     ,   .          ,      .       ,           ,    .

    ,                    - .           ,      .     :  , ,         .     ,   -          .

  , ,   ,      .    ,   ,     , -     ,             .

,    -.  .  .

     ,    .     ,   ,        ,         .  -      ,  ,     ,  ,        ,         ,      .

 ,      ,     ,     ,         .      -         .   -,          .      , , ,   蠖    .        ,    .   ,      ,         ,    ,     .

- ,         ,     ,            ,   ,    ,     :     ,            .  ,       ,            .

-       堖 ,   ,    .             ,  ,    . - ,    ,       , -,   .   ,    , ,     ,   ,    .  ,    ,       .

           ,       .           .    -      .      ꠖ       ,     ,           .        .  ,               ,         ,      : ,          .  -         ,        .   ,    ,    ;          .    ,      ,      ,   .  ,     ,  ,        -.       ,  - :

     , ?

  ,   .      ,      .  - .      ,        ,    . -      ,         ,         .      ,         ,   ,        ,    - .

       ,    , -    ,    ,   ,    ,  ,     .  ,  ,             .      ,      .   ,       ,           -     .     ,              .       ,    蠖 -!  .  , ,   ,   ,  .    ,   -,          .

  ,   ,   ,  .       .

?  -.  ?

 ,   ,  ,  .

   ?   .

 ,   ,  .

 ,  - ?  .

 ,    ,    ,  -,       ,      ,   .

   .

  ?   .

      ,  -.

 !          !  .

 ,   ,  -.

     .

        ,           ,      .       ,    .  ,  ,           ,   ;    ,    ,         .

  ?  -,     .

    .

?  .

 ,    .

 ?

,     .

  ,       .       .            ,          .    ,      ,   ,     ,     .

 ?   -.

,   .

 ,  ?     ,        ,    .

       :  -    ,     ,    ,            .

-  ,       ,       ,      .      ,          ,  ,    ,     ,    ,      ?   , -       ,      ,   , ,   .

,  -.   .  ,  ?

       .




 V.  


       ,     :  ,       ,    .

  ,         ,  -     .              ,   ,     .    ,       ,     ,     ,   .      :     ,        ,   ,   , ,       . ,                    ,    .      ,       ,   .

,  -,     . ,  ,    .

 ,      ,      .     ,   ,      ,       堖  . - ,    , ,     ,     ,      .  ,  .           ,            .

  ?    -.

 , ,  .    .     ,     .

   .

   ?    .

    ,      ,      :    , .

,  ,        ,   -.

,      ,  -      .     ,                .      .

 -       ,         ,      .   -,   ,        ,      .      ,   , ,     . -,     ,      ,   , ,      ,      :

            -   - ,   ,         -         ,    

 ,    ?    , ,       .

 .

  ?     .

- ,   ,   .

-?  .

.

?

         - ,   .

 !     ,    ,        .

      .        ,   .      ,     .           .            . -    ,    .      ,      .          .       ,   .

 ?    .

 ,    ,  . ,      , .

   ,   .  -  , ,   , , ,         .

, ,    ,     .

  ,  ,    .

             .       :       ,      ,   ,        ,  ,       ,         .   ,        .

            .    ,    .   ,     ,  .   ,     .    .    -  ,    ,     ,      ,      ,      .         .

  ?  ,     .

     .

         ,  ,    .

 ,  ,   .      .

      ,    -     .      ,       ,    ,    .    .  ,        ,  ,               .   ,      .      ࠖ         .     ,     ,  ,       .    ,   ,           ,   -        .

!  .    !   , , !

  ,       ,        .     , ,    ,    .   ,      :  ,   ,   ,       .       .

   ,  ,   ,    :      , -  -,  ,     ,   - .          ;      .        ,  , .   ,     ,     .   .        ,        .

                    ;      ,     ,  .     ,   :      ,   ;       ,      ;       .

! ,  !  .

    -  ,   셻  .

 ,      ,   - ;      ,       .                  . -            ,      .       ,         ,      .  ,     ,    .     ,       .   .

   ࠖ  . ,         ,      .     ,   ;               .         .    ,       -  .  ,     .

  ?  .

,    ,    .

,    -,  -,     ,         .     ,    ,        .    , ,    ,         .     ,     ,     .

,  ,     -  ?

,     ,      -    .

    ?

, . , - .

   ,   .

     -?   .

  ,    ,  ,   .  -, ,   .

         . , ,  .

,   .   .    .

   ,      .     ,               .

   ,    . , ,  - 蠖      ,      .        ,     .

,                     ,     . ,    ,        ,        -    ! !  ,        .

       ,       ,   ,        .              .

      ,   ,        - .          ,   .       ,       .   -          ,    ,    ,    ,      .     ,      ,    ,    ,  ,   .      ,          .               ,         ,            .       -  .         ,   ,   . ,      ,        .   :    ,    ,         .   ,     ,           ,      .   ,          .      ,   ,        .

    ,      ,        .    ,  -    ,      ,       ,      .        ,           .         ,    .            ,     ;  ,   ,      -   .  :       ,     .   ,     .   ,         ,         .

    ,  ,  ,   .   :             .    , ,  ,      .     ,    ,     .         ,      ,       .   ,   .

  ,     ,    ,    :   ,        .   ,      ,     .     :           .            ,       ,       .    ,         ,  .     .    ,        :   ,         .   ,    ,     ,    ,    .  ,            -:  - !    ,      ,   .         ,          ,          .          ,    ,            .        ,      .

               .  ,              ,      .     ,       ,       .  ,     ,             ,  .       ,       .      ,     , ,   -            ,           .      , ,     ,      ,    ,  ,   .    ,          : , , ,   .    ,        .   ,      ,         ࠖ         ,       . ,         ,  ,      ,      .     ,      ,    ,  ,   .

  .    ,       ,     .          ,      .          :        .      :     ,      . ,   ,   :    ,        .       ,     .  ,       ,            .   ,          .   -          .        ,    .

  ?   .

 .          ,    -  .

 !    ,          ,  .

-?

   ,     .

 !     .

   - ?

,  . -   ,    ,    .

     ,      .      :     .         ,     ,      ,   .       ,     .  ,     ,         .

  , ?      ,       .          .   ,      : .   - , ,   ,      .       ,    :       ,             堖         .      ,   ,               ,     .

   ,         ,  .

   ?   .

  . , -  .

     ?

.  ,   .

.    ,  - ?

  ,  . , -  .   ,     , - .

 ,        ,      ,    .   .

.      ,       .

 ,      .  ,  ,            ,  , ,    ?   ,  ,        .

      ,   :

 ,     ,      ,  !     

    ,   .      ; ,   ,     ,     . ,     ,     ,            ,       .   ,           .  -    -.           .    ,   ,        ;               ,   .      ,       ;  ,               .        ,       .       :

.

     ,   ,   .         ,  ,       .

  ?    .

    ,       .     .       ,          .

       ,   ,      .   - :        ,       .              ,      ,      .        ,         ,    ,   ,  . ,     ,    (  ,     )          .    ,    ,     .   ,  ,       -    .      ,     .     ,             ,                ,      .   ,       ,       .     , ,   ,      .

  ,       ,  .

          .      ,    .

 ?    .    ?

 ,  , ,         .

       .

   ,    ,  .      ,     .  ,     ,     .

젖 ,             .                 .   -      ,     ,   .      ,      ,         .    ,      .     ,     .    ,         ,   ,      .     ,   ,         堖 ,    ,       .   ,   .   ,            ,    .

       ,  ,  ,   ,   ,         ,       .

!  . ,  .

 !    .     ,      !

    ,       .   ,     ,      ,   ,    .      .

 ?  -.

  ,     .

  ,  .

-    .   ,        .             . ,    ,        ,       .     ,     .       :       ,     ,     .

    ?  -.

     -  ,      ,      ,    ,    ,        .           !

- ,   .

-    -  .

  ,             ,    .    -         .               .    ,     :         ,   ,     ,      .

        ,        .    ,     ,     :   -     , -     -       .     ,         ,    ࠖ     , ,       ,   .        ,     .              ,         .       .       ,          . , ,        .                    .

        ,         ,        .       .    ,          .    .

     ,     ,    .     ,            .     ,      ,        :       ,  ,        .   ,    ,      ,   .     ,   ,      ,    .    ,  ,     ,            .      ,             .

   ,   .         ,      .      .  ,    ,        .    ,          ,   ,    ,  ,      .    ,  , ,  ,    .              .

  ,    ,     ࠖ    .  ,              ,      (  -  ). , ,  ,               .     ,    -       ! ,       ,    ,   . ,        ,         ,          .

        .              ,      ,    ,      .         .          ,  , , ,      .

       ,      .      .                  .     ( ),     ,     ,   .     ,           ,       .            ,  .           ,       .

        ,     ,    ,       ,              .




 VI.   


 ,      ,   ,   ,        ,    ,         .

 -       .               ,   -    ,       . ,     ,   .      ,     .      :   ,       .   ,  ,     -    .       ,    ,      .       -,   -         ,      !

         ,       .      ,     ,       ,   -  .        ,     ,   ,    .     :      ,     - ,      .           ,           . ࠖ   ,    ,    ,          .

  ,  ,     :  ,     ,    .         ,    ,     , ,      ,      .  ,     ,     - ,   ,   .         .  ,     ,            ,  ,    :  -    !      :         ,    .                 .    ,    ,            ,     .         ,      ,      ,      .           ⠖          ,      .       ,         :              .

  ,     ,   ,     .

   ?  . ,   -  .    ?

        ,  .         .

   .         ,      .          ,    ,      .       ,      , ,             ,             ,     . ,    ,     :           ,   ,       .       .

        .      ,   .  -     ,      .  :  ,    ,    ,       .     ,     ,   ,     ,      ,      ,       .  ,    ,      ,              .      ,       ,    .     .

    ,     :  -       ,    .  ,   ,     ,    : !    !     ,       .          .     ,   .     ,        .    ,  :    .  ,  ,  ,   .    ,  ,  ,   ,    -    .             .   ,    ,      .   ,    ,    .        .       .

 , ,   .

  ?  .

  .       ,        .

         .       .      ,    ,   ,      ,  .    ,    ,               .  ,    .

-,   ?  .

,    .

    .

   ,     .

   ?

 ,      .

,  - .

 - ,  .

,       , ,        .   ,      .

  ?    .

    ,     ,  .

 .  . -    ,     ,   .

 ?  .

 ,   .  ,   - . -    .

?   ,  ,   .  ,  .   .

 .    ,  ?

, ,  .    ,   .

 ,     .        .

!  .

  .

!   .    ,       .

    ,    .         ,    - .            .      ,          .  ,   ,   -  ,  ,  .     - ,    ,       .     ,            .

          .   ,              ,      .      -   ,         ,   .        ,       ;         - ! ,   .    :

 .     ?

    ,    -   ,            .     ,     .   ,     :

 , .     ,      ,     .     .

, ,   ?  .

.

   ?

 ,  , -    ,          .

  ,   .

!     . , ?     , ?

         .      .

!    ,    .  !

 ,    .     .     ,   ,     .

   ,       ,       ,      .        ,    ,        .   ,    ,    .    ,  ,   ,   ,   ,  ,  .   .

    ,  .    ,  .

   .   ,    ,            -.

 ,     ,   .

       ,  .        ,      ?

,          .   ,  ,   .   ,       .

-!  . ! !

.

, , ,   .

  ,      .     ,       .

, !   . ,    .         ,     ?

     .

   ?   .

       -  ?

 ?       ,          .

,  .

     .      ,    .

 ,   ,    ,       .  ,     ?

  :

 .         .

 ?

    ,   .      ,    :  ,    .

  ,     .

    ,  -    .

   ?  .

 ,      ,  ,    .     ,       .  ?

 -?  ,    .     ?

,   ,      .

. ,    .

  ,        ?  .

 ,  .  .      .

         ,       ;  ,   ,    ,          .

         ,      .   ,             . , ,     ,     .          .       , ,  ,    ,  ,  ,      ,      .

       ,           ,    .                ,    .

       頖       .    ,     ,        .             ,   ;    ,    .      ,     - .          ,  ,     .         .        ,          .

 -       ,        .      , ,   .       : , ,     ,         ,  -   . -              ,    .          ,      ;         ,    .   ,               .      ,      -.  ,         頖   ,       .

,               ,        .        ,    ,      ,   .       .

 !  ,      ?  ,   .

- ,       ,  - . ,    .

    ,         ,  ?

    . ,        .

 ,  .  ,    ,    .

 ,        .   ,    ,         .      ,        ,      .      .   ,     ,      ,   .     ,    -    ,      ; ,    .

-         [4 -    .],  .

-     .

, ,   ,   !

          ,          .                ,  ,  , ,     ,      .

 , , ,     ,       -   .  ,       .

      ,    . ,       .  -  ,  .                ,    ,     堖    堖      .  ,   ,       ,     .  ,     , -    ,      .

 ,  -,       .   .

         . - ,     ,      ,            ,  ,    . ,  ,    - ,   ,      ,    .    ,   ,  ,  ,   ,    . -       ;     ,           ,       .     , ,  ,     .    ,        -,          ,    , , ,      .

 .     ,             ,    ,   .     ,      .              .     ,   - .

 ?    .

  ?  .

  - - .

  .

    .

 .   ?

  ,  .

,   - ,       .

  ,  ,  ,   ,  .          ,       젖 ,   -  .        .

,  ,      ;   ,        ,     ,     . ,   ,        ,    ,   ,        ,  ,          ,        .         ,      ,    , ,     ,  .    ,  ,        ,        .  ,        , ,     ,    ,       ,      ,       :    ,          .  ,   ,         ,            ,      ,        ,   ,       .                   ,     .       ,           ,     ,       .  ,           .    ,     :

    ?

   ,    .   .

   .

  ,      ,  .

       ,      ,     .

       .   .  ,          ,   ,     -. ,    ,   .

 -    ; ,     . -   ,    ,     ,            .

    ,    ;      .        ,       .       ,   -,    . ,     ,          .

     ,       .  ,   ,        -       .      :         ,        ,   .

          ,      ,     :            .    :              ;            .               ,       .

 -, ,          .     ,     ,             ,    .   ,  ,       ,           .

    ,        ,          ,  , .          ,      ,        .      -      ,     ,  -.       , -,     .     .

     ,       ,     - :     . ,        : ,            .    ,    , ,    .        ,       .    :           .

  ,       ,   .

,       ,         .        .       ,   .      ,    .      :      .              ,     ,  ,  ,    .   ,   -,       .    ,             .      , -      .

    ,  .

?   ,  .

 ,  .        .

 , , 렖  .    ,   ,       ,         ,     ,    .

     ,  -.         .

,           - ,   ,   .

   ,     ,  -     .    ;     ,   -      ,  ,    ; ,  ,  ,  .    ,      .        ,      ; ,   ,  , -,   .




 VII.    -


  ,     ;                .            ,         .            .

, ,           ?  .

 ,     .

  ,  , .     .  ,     . ,    - .  - ,  .

    .   ,        ,     ,  ,       ,  ,     ,  .         -  .      , ,         ,   ,    ,  ,       .  ,        .

 , ,   ,            .     ,      .

,     -  ,  ,  ,   .

          ,     ,  ,  ,     ,                 .         , ,        ,     .  ,  ,       , ,    ,     .        .        ,   ,   ,        ,     .

 !   . !

             ,        .       .     ,         ,             .  ,    ,   ,          .  ,      ,      , ,       , ,    ,    ,      :     ,   ,   .     ,      .

    ,     ,   .        ,       .     ,    ,    頖 , ,    ,      .  ,       , ,    ,     :  ,    ,         -   [5 -  (Charity) - . . .].  ,           .  , ,   ,     ,    ; ,     ,    ,    ,    ,     ,       ,  .   ,      ,  , .

,    ,      ,  .

   ?  .

   ,   ,   .

    ,  .

,   .  ?

     ࠖ        ,      .     ,        ,          .    ,    ,    -  .        .                      .   - ,            ,    ,    .        ,          .

    ?  ,     .

-.     , ?

     ,    ,    ,    ,        .

    ,     .   ,   ,      .  ,  ,      .

!    !  ,   .     ,  ,   ?

   ,       .

        .             , ,  ;      ,             .         .    ,    .         ,          ,    ,      .  ,    ,      .

    ,           ,   ,            ,    .       ,   - ,          - .  , -,  ,          . ,        ,    ,    ,  -    ,         .

           ,     ,    ,    ,      ,       ,      ,           .    .          ,  ,    ,           .  ,             ,     .

   ,   ,   ,  , ,     ,           ,       .        ,      ,                   ,       . , ,    ,        ,     ;     ,     ,    .      ,    ,    ,  . , ,    :         ,           .    ,      ,           .

             ,    ,     .      ,       ,           .     .       ,    ,      ,   .            .

 ,  ,    ,     .     !  , ?  !      ,    .  ,   ,   .  ,    .         .

         ,   ,    .       ,    , :

  .      .  ,     ,   .

        .

  ,  ,  ?   ,   .         ! --!   ,  ?    !      !

  ,  .

-,   .   .     ,  . !    !   砖   !

          .

  ?  .   ,        .          ,         .     ,    ,     ,    .

        , ,       .

     ,     ,           . ,        - ;     ,      ,       ,          .     ,      ,   ,          .     ,    .   ,     ,         .               .    ,        .

--!  , !..     , !..

          ,         .    .     ,         .      ,   , ,    ,    .   ,    ,  ,     ,   ,    .     -  蠖   ,      .    ,      ,       .                 .

- , ?  .

 ?  .

?   .  , -   ?

  ?    ,  .  ,       .

 , ?

.

     .

 ,   ,  .

            .   ,  ,      ,  ,  ,       ,   .       ,       ,   ,    ,   .        ,           , .

      ,     .         , -     ,   .         . .     ,     ,    ,       ,       - , , 頖         .      -,        - ;  .       ,         .      ; ,      ,  .         ,     ,    .      ⠖    ,    .        ,  ,        ,   ,    ,       .

    ,              .  ,    ,   ,          ,      ,            .                   .               . ,      ,            .

       .      ,   ,           ,     ;  ,        .         ,      ,      . ,  -   ,        ,    ,   ,            .

     ,   ,   .      ,    ,      ,    ,            .                   .              蠖   ,       - .       ,  - .          ,  ,   ,    ,        ,   ,           .

              ,   .         ,       .        ;  ,      ,      ,      ,         .              ,        ,    ,   .      ,   ,       .         ,      ,   ,     .     ,   ,     ,   .    , ,      .        ,       ,   , ,    ,       .            ,   .     -     ;    ,        ,     .          ,     ,    ,     .   ,  ,        .            ,      .

                 .                       - ,     ,      .   ,    ,  ,           .       , , -      .    ,   ,       ,          ,            .              -        -    蠖        ,           : ,       ,    . ,     .

  ,   ,         .     .

   , ?

-, .

   .

   ,   .  , ,    ,   .

    .     ,        .  ,      ,    -  .

                 .   ,     ,         .       ,   , -,      ,  -  , .    ,   ,      ,   ,             ,     .

         ,     ,         ,    .   ,   ,   ,    .           ,                .     ;    ,     .     ,               ,  ,          .   ,      ,          .        ,    ,    ,   .

   ,        .   ,        ,  .

   -,      蠖    -.           ,      .    , ,         , ,  ,  .        ,           .   ,    ,        ,      ,        .      ,       ,    .

               .   ,        ,   ,  , .       ,            .

,            ,     ,          .            ⠖ ,     ,          .

 ,  ,       ,          .

   ?

 :  .

   :

,      ?

  .

 ,  .      .

           ,  .       ,      ,       .    ,   ,           堖  .

         .  , ,  , -        .        ,    ,      .   , ,  ,      ,     .          ,    ,   ,       .   ,    ,   - ,        . -,  , ,        ,         .            ,    ,       ,  ,  ,     .   ,    :      ,   ,         ; , ,      ,     ,      ,    ,        ,      .

   ,       ,    ,     .         .

!  .   !

,     ,     ,      .  , ,      ,      ,     .   ,        .    ,    ,    ,     .  ,         .

  .              ,   -.      ,  ,    ,   .

?   .

, ,  .    ,   ,       . ,   -   .    ,     ?   ,    ,   ,   .       .

     ,   .

 ,   .  , -,  [6 -    . . .].

       .

,  .      .

       ,    ,     .       .    ,     ,  ,    .

!  .    !

              ,       ;  ,      ,    .    ,   ,     .     ,   ,  ,     - ,   . ,   ,      -  ,      .  ,          ,       .       :    ,    ,       ,        .    , ,      ,          ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67889844)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  1966.   .




2


 (Adventure) - . . .




3


     Tanagra xanthogaster ( ).




4


   .




5


 (Charity) - . . .




6


   . . .


