 
 


Loft.  
    .   .

1935 .   -   .              .

  , ,            .  ,       .

      ,    ,      .     ,                     

  ,         .





 

 



Maaza Mengiste

The Shadow King



 2019 by Maaza Mengiste

 .,    , 2022

    , .   , 2022


* * *


     ,     ,   .

 



 ,     .     ,      .

 



   ,              ,    ,   .

Publishers Weekly


 

  ,  

 

 ,     ,     

 ,

      


         .

, [1 -  ..]

 ,       .

  ,  18, 




   

  , , ? 

       ,

    ?  

   ?

, [2 -  ..]











. 


1974

   ,   ,     .        -,   ,        .      ,    ,        ,     ,    , ,  .    .         ,     ,          ,   .

   , le lettere, ho sepolo le mie lettere, e il mio segreto, Hiruit, anche il tuo segreto[3 - , ,   ,   , ,    (.).]. Segreto, , [4 -  (.).].          .   . .[5 -  (.).] ,     .

   ,      ,        .  ,      :   ,  1935 ,    ,  1941-.

   ,           : una bella ragazza. Una soldata feroce[6 -  .   (.).].    ,      , ,      ,         ,     ,       .

   ,    .

      .       ,    ,         .         ,  :    ,     -.           ,     ,       .       .            ,   , ,   , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,  ,    .     ,    ,          ,        ,     ,    .

   ,   ,   - ,    ,    :       ,       ?    .      .     ,    ,    ,    .  ,    ,  .      .     .       ,     .

      - ,  ,   .     ,    .    .         ,    [7 - ,     .].       .    .     ,       .    ,     . ,    ,   ,   1941    ,      .         , ,   ,    .    ,     ,   ,   .

-              .          ,      .    ,    ,    ,     .   ,       .       ,     .    ,   . -        .      .     ,    ,      .

     .  ,   ,    ,     ,     , .  .      .       ,     ,   -.      :        .



Cara[8 -  (.).],  ,   -  .  ,          ,   ,     .   ,    .  ,           .  ,   . .  ,     .       .  ,     .  ,    . , .  . .



     ,    : 15  1974 .

  ,        ,        .  ,        .       .     ,   .    ,    .        ,          ,         ,       .

 !  !   ,     .      , ,      .        .  !   ,          .

   ,     .            ,   .         : ,       ,         .     ,   ,     .    ,         .

   .     ,      ,   ,      .   ,     ,      :

       ,        .     ,      .   ,  -     ,       :    .  , .     .

 ,      :   .   .   .   ,    .


* * *

  .

   ,      .            ,    ,    ,   ,   ,  .   ,          .    ,     ,  ,       .    : , 1935.       :     ,         .    ,     .    ,     ,        .   ,     :     ,   .  ,             ,           - .    .    .    ,  .   ,          .

 .        .    ,   ,   ,   .    ,  ,      .     ,        .    ,   ,       ,         .        ,      .      ,  V-         .            .       ,    -   .  -:       ,     ,  ,  ,   .




 . 





 1


1935

 ,    ,  ,    .          ,     .  , ,      , ,   .   ,  ,     . , ,     ,    ,  ,      . ,     .       .           ,   ,     ,   ,        , ,  ,    .     .

  ?  ,    .

     :    .      .    ? , -, , .

  ,    ,  .    :     .    ,     ,   ,     ,          .      ,        .  ,     , ,    .  ,     .     ,      .      ,  .

 ?  .

     .     ,     ,  ,    ,      ,      .    ?

   .        .

,  ,  .    ,     .

   ,  -        .    ,     .      ,    , ,        ,     .

, .     ,       ,     .       ,  .       ,         .

     ,       . , ,    ,              .

 ,  ,   , ,   .

   ,    .

 ,     . !  .   !

   . !      .

         , ,  , ,  ,          .     ,     -,   ,      ,         .   ,      ,  ,   .    ,      .     ,    ,    .   ,     ,      .      ,           .     ,        ,   .

  ?    .          ,      .        .      ,               ,     .          ,   ,        ,   .

 ?    .

      ,    ,   ,       .  ,  ,     .

     .    ,   ,     ,       .    ,         ,     .  ,   ,   ,  .

  ,  ,        .       ,      .      ,         .

      ,     .  ,     .  ,     .  - .

    ,    .   ,    ,       .   ,      , ,       ,    - .

  ,  ,  .  ,              .       ,       ,  ,      ,    .  ,           , ,   .     ,  .

,   ,    ?  ,  .   ,   ,        ?

    ,       ,    , ,    ,       .    ,    .       ,     .     .  ,     , ,   ,    .        ,        ,    .   ,     ,  ,   [9 -          .].

 ,     ?  .      ,      :     ,  ,                 .     ,       .

 ,    .       ,      ,    ,     ,  ,       .      .

   .    ,  ,      .  ,    ,  ,       ,     ,   ,    .  ,   ,    .       ,     .     ,   ,   ,   ,      ,    .      ,      ,        . -   - ,  . -     ,     .

  ,  ?      ,      .

  ,       .        ,         .     ,  ,   .    ,   ,      .   , ,  .   -    ,  ,      ,   ,  .

  ?

,  .

       .      ,        ,  ,  ,    ,        .  ,     ,   ,    ,   ,     .

    . ,  .      , , ,    ,       .  ,   ?   ?     ,  .       ,    .     ,    .    ?

,  .

:       ,       .  :      ,  ,   ,  ,       .  ,          ,  , ,         ,     ,      ,     .    .

,  .    .

    -     .     ,    .

   ?     ,  .       ,      .     ,      .  ?

  ,    .

    .     .     ?  . ?

, ,  .    ,  .  .   .

.   ,   ,     .   .

    . ,       ?   ,      .

   ,     .     . , , .   : ,   ?

 ,   ,      .     .     ,     ,      ,   ,    .

 ,  .          ,       [10 -     -  (18951896),      .].     ,   ,   .    ,   ,     ,  ,    ,     ,  ,   ,     .    ?

   ,     :   ,           ,  ,          ,  ,   ,        ,      ,  ,  ,  .

 ?   .    ?

  -.       - :   ,    .    ,        ,       ,  ,  ,    ,    ,     ,    ,  ,    ,        .

   ,     .     ,     ,     ,         ,  .     ?

 .    . .  .     .  ,   ?

        ,   ,   .  ,    [11 -                 1942 .]  ,    .    .

 ,  . .    .

   ,     .   ,      .  ,     .  ,        .

    .     .    .   ,    ,     .

  ,   .      .            .             ,   ,       .  ,     ,  ,    ,    .

 ,      ,    ,  .  ,       .

    .          .

  .             .     .       ?

,  .    .    ,     ,   .      ,   .       ,   ,     :

   .  ,         .

        ,     ,   ,  .    ,    ,      .     ,     .     .    ,      .

.  .      : ,     ,     , ,  -  .     :   ,          ,   ,   .      .

   .   ,  .   , .

   ,    ,      .   .

 .     .

.  . .    .  ,   ,            ?    ,    ,     .

        :   .    ,     .

    ,  ,     .        ,  .   ,     .    ,   . ,    ,   ,   .

      .     .    ,   .

   ,   .       ,   .    ,      .

     ,       ,   ,       .

  ,   .   - .   .

     .   ,     ,      .

   ,       .   ,  ,   ,  ,      :   .         ,  ,     ,  .

   ?          .      .         .     ,  .

    ,   .       .

    ?  .     ,    ,      ,     ,   ,       .   ,      .    ?

  .      .

   .      ?    , ,  .           ,    ,  . ,  .

     ,     ,   -  :   ,      .

    ?       .  .      ,  , , .     .     , ?

        ,  .    ,    .     .  ,      .    .

    , ?  .

   ,   .         .       ,     .       ,      ,     .      ,          ,   ,     .

   ,   .      ,      ,  .     ,  ,        .   .     .  ,   .   .   .

   ,    .

  .       .     ,   ,    .     .   .   ,  ,  .

    ,  ,     , ,   ,  ,        .       ,      ,   ,       .    ,     ,         .   ,      .        ,     ,      .    ,     - ,   ,  .

     ,      .    .  ,     .

   ,      ,     .

    ,  .     .       .    .   .

 ,    ,  .

     .      ,    .

    .    ,  .

        .          .

   ,    ,   .    ,  .   .      ,   ,      .      ,         .

       ,    ,    .  ?

     ,     .       ,   .   ,   ,    .      .

 .    ,    .     - :         ,   .

    ,   .

    ,  .     ,     ,   .

      . ,  , , ,     ?

  ,  ,  .      ,    ,    .   ,  - .      .     ,      .




 2


,   ,     .    ,  .    ,     ,    .      ,     ,   .          ,    ,        [12 -   ,    .].      ,    .      ,    .  ,        .      .    .          .       ,   ,           ,    .     ,     ,     ,    .

         .        ,   .    :      ,  .  :       .  : ,   .             ,        . ,    ,   ,     ,     : ,  , ,  , ,  ,    - .   ,   ,     ,    ,       :

 .      .      ,      ,               .    ,    .    ,        ,    .  ,  , ,    ,    .  ,   , ,  -     -,     ,  ,   .  , [13 -    .],    .    ,  ,       ,    .

 :                 ,      ,       ,       ,  .     ,    .  ,      ,      .           ,    ,         ,   -   .  :    ,   ,               .       ,                 ,      .           .     ,   ,        ,   ,          .

      ,     .   .    .  , ,    , ,        ,       .         ,     ,   .            ,    ,    ,    :     ,      .

    ,         .    :  ,   ,   ,   ,  ,  ,   ,  , ,   ,  , ,      ,  ,  ,  ,     ,   ,     ,   ,    ,   ,   ,       ,  ,   ,   ,  ,  ,   ,    ,  ,   ,   ,   ,   ,   ,   ,     ,   ,   , ,  ,   ,    ,    ,   ,  , ,  ,   ,     , ,   ,     ,         .

         ,   ,   ,        .  ,    ,      .       ,        , ,    ,  .    ,        .    :  , , , , , .  ,     ,   :  ,     ,     ,    ,  ,   ,  .    , ,     ,    ,    : .




 3


:     .    .   , , ,     ,  ,     ,      . , ,    ,     .        .   ,    ,     .    .    ,  , ,   .  ?    .       .      .      .        .    :  ,        . ,    ,       ,     ,  ,    -  .  ,   ,  .    ,    .   ,   - ,     , .    .     ,    .     ,   ,  ,   ,     .

   ,           .    ,  ,    ,    ,     .  .      .   ,  .       ,   .   .     .   ,  ,    ,    .      .    ,    .     ,    .    ,    .          .     ,      .   , .    .       .     ,       .     ,   ,     , .     ,  ,    .   ?  .     .   ,   -,    .




 4


              .   - ,  ,    ,     :         ,       .               ,      .      ,   ,                .      ,  ,    .

,  .       .

    .      ?  .   ,        .      ,  .  ,         .

       .    ,   ,      .

    -?  ,  ,   .

-.

       .        .      ,       ,    ,    .  ,     .      .    .  .   , ,   .       ,        .  ,  -    ,    ,   .        ,     .      ,       ,            .

   ?   ,   .     .   ,     ,  .   .    .        -   . ,   ,    ,  .

,      ,  .       ,  .        .

  ,    ,          .

    ,  ,      .

  .    ,      .

 .     ,     .

 ,         ,   ,     ,  ,  .   .   ,      .    ?       .   ,         .    .   ,         .   .  -  ,   .

  ,      .  ,     ,   .       ,        ,    ,   .

  ?  .

    .        ,     .    .      .     , ?   .

    ,      ,       ,    .

   , ,  , .      .          ,    .         .

          ,   .   ,    ,    .       ,      ,   ,   .    ,      .

 ,  .     ?

, , :   ,    ,   .       ,    .     .    .    .         .       ,  .     . , ,   .

     ,   . ,    ,    :

,   .   ,    ,      .     .

    ,    .        .       .     ?

   .

 .      ,           .      .      .       ,   .     .

,     ,       ?      .            ,  ,  ,   ,    .

  ,    .      ,   ,   .   ,      .     ,   ,   ,      -  ,      .

 :    .  .  ,     .     .

?    .

,  .     .

  ,    , ,          .  ,  ,    .     ,     ,  ,         . ,      ,   ,      . ,     ,  ,       .  ,      .        ,    .

       .    ?

   .         ,      .        .

    .   .

      .   ,            ,   .  , ,  .

     . , ,   .

 ,   , ?  ,    ,    .  ,   ?  ,    .  , ,    ,      .

  ,   ,     .   ,    ,     .

   ,    .      ,    .       ,   ,      .

   -   .

   ,   ,     :  ,  .  , ,  .              .      .     ,      .     ,       .

   .  . .   .  .

  ;      ,       ,   ,    .     ,   .    ,   .    ,   ,     ,  .

  , , ?   .    ?   ,   ,   ,    .

          .   ,       : ,   ,  ,  ,       ,         .  ,      ,   ,     ,      ,  .       .      .            ,   ,   :        .  ,     ,     .

     .

 ?    , .

      ,  ,    ,    .     ,      .

       ,   .        ,   .     , ,         ,   ,      ,  ,   ,     .      ,   ,      , ,  ,  ,         .





      .    1935 ,         .      ,    ,       .       :    ,     .   ,    ,       .     ?  .     .    ,     .

  .     .  . - ,     .    .      .      ,     :        ,        .  ,     .  ,     .             ,        .

        .   -,   -  .

    :  ,  ,       .      .      ,   .   ,     ,             .  ,      ,    ,     -.   ,        ,           .

 ,  ?   .    .      .      .

      ,  ,  :      [14 -  20,  9.]. ,  ,  .   .

    .       :     .       .         .    .    .          .    .    ,    ,      ,    ,        .

      .          ,  ,    .

,   .

    .          ,    .      ,    ,        ,     .

  ,      .     .         .       ,   ,    ,    ;   ,  ;       .      -     ,        .     .

    ,    .     .   .    ,   .     ,     ,   .       ,       [15 -       .]    .

     ,     1935 ,   : ,   .       ,  .     .          .

           ;  ,  ,       ,      .     ?       ?

 .  ,  ,    :  .

 ,  .     .

 ,      .  ,        , .       .      ,         .        ,        .

    .

        .  ,      .            .    ,     .   ,    .

 ?  .   ?

 ,      .      ,        .

 ,  ?

   .          ,     .




 5


      [16 - ,   .]  .       ,    .     ,     ,         .              ,        ,       ,     ,     ,       ,  ,    ,    ,       ,   :  ,     .      .     ,        ,      .            ,        .    ,  ,   .

  ,  ,    .        -.      .         .       ,       :     ,       , ,     ,     .      --,      ,  ,    ,      .

         :   , .   ,      ,    .         ,    .    , ,      ,    .     ,      ,   .          ,      , ,    ,   ,   ,   .

    .   ?     .

  ,        .           .     , ,    .   ,     .     ,        ,     .    ,    ,       .     ,   .      ,           .     ,     , ,        - .

   -?

,  .

 ,    - ,       .

   ?  ,       ,  -  .

 ,    ,   ,     .   ,   ,       .   ,    ,   .

 ,   .     .        .

   .

   ,       ,       .

  ? ,     ,     .     .

  .   ,    ,     .

     ,     .      ,     ,       ,     -  .         ,       .

     ,    ?     ,   ,     .   , ,     .     ,     .

 ,     ,  .         .      . ,   ?

     .

       ,         .  ,      ,    ,     .   ,     ,   .

 ?  .

    ,  .  ,  ,    ,   .

   ,  .    .

  ,   ,  .    ,      .    ,      ?  .  ,    .     .   .    .   ,   ,  .   ,    ?

         . , ,  .

 -  :   .     ,       .   ,   ,       ,  .  ,  ,          .    ,    ,     ,   ,    .      .  :  -    ,  .

           : ,   ,              ,  . ,    .       ,          ,  ,  ,   .      ,       ,     : .   ,  ,    ,    ,      .      ,   ,     ,      .

    .   ,   .    ,        ,     .     ,   ,     ,    : , ,  .

   :   ,  ,  ,  ,   ,  , ,   ,     ,   ,    ,   ,  ,   ,   ,   ,   ,         ,   ,   ,   ,  ,    ,   ,    ,    ,   ,     .

    - ,      ,         : , ,     ?     ,     ?

     . , ,    ,    .   ,  ,   ,   .     :    ?    ?      ,      ,   ,     :    ,    ,     ,    ,     .

.

,  , .   ,         ,  ,   ,      .  :    ,           .

     .  - :  .   :  .  ,      ,              .  ,    ,   :    ,   ,              .   ,       ,      .       .        .    ,      ,      .         ,   ,    ,     .     ,       .     ,     ,     .               ,     .        ,        ,        .

  -     ,      .     ,    :       ,       .  ,     ,       .      .     ,      ,  .

,  .  ,      .      ,    .    ,         ,   .       ,   ,   :    .   ,   ,       .     .  .         ,  ,    .   ,     ,   ,        .    ,    .      ,   .    .

   : . . [17 -  ,  (.).].  .

 ,  ,    .

   ,   ,   .  .

    ,  ,      ,      .     -.    .     .      ,        .   ,   ,    .      ,   ,    ,  ,   .     ,    , , ,  ,   ,    ,  ,     ,     ,   ,   ,   .

      .     ,         .       , ,     ,   .     ,       ,  ,   ,          .       ,      .  ,        .  :     ?       .     ?





   .  ,     ,       .       ,       .   ,   ,     .       .     ,      .            .    ,            .       .   .  ,    : , , ,     ,         .

    ,   ,       .   ,   .    ,   ,       .   ,   ,   .     ,  ,     .  ,    .   ,     ,    .       . ,      ,      .        ,    .

 , ,  .   ,    .   . , ,  ,   .

    .     ,      ,     .    .   .   ,       ,  .      ,   .       ,     ,          .     .   ,   ,    .

      , .   ,     .      .    ,  .      ,  ,     .  ,  .

    ,           .        ,    ,     .   , ,   .    ,     ,     -        .      ,      : ,     .     ,       ,    ,       ,   .

   ,     .   ,    .

,     ,    .     ,    ,  .

   ,      .        ,         ,     ,       ,   ,    .   ,    ,   ,   .     .      ,   ,     .      ,    ,    ,      .

          .    ,     .    :   ,   ,   .    ,   ,    ,    -.     ,    .         , ,  -  ,   .     ,   .   ,   ,     .     ,  ,     .

        .  .   .      ,  .    ,  ,       ,     ,  ,  .   ,    ,     ,     .     ,        .

 ,  .     ,      .      . ,    , .    , .  .

   ,  . ,  .

,    .

[18 -   ,     ,  ,   (.).],   ,   .      ,         .   . ,    .

,  .   -    .    ,     .  ,  ,    .  .

  ,     ,      .    ,        .    ,        ,    : .      .          .    ,       ,      ,  .  ,   .  ,   .    ,     :  .

  ,  .   .

     ,  ,  .  , ,    .     ,   ,    .      ,       .     ,  : ,    .    ,  ,  .    ,      ,   ,    ,   .    ,   ,    .  ,      .  ,   ,   ,   ,   ,     .

  .  .   .  .     .  ,     ,  ,  , .

    .  ,   ,   .          [19 -     .].     ,     .       .     .     .

   ,    .   ,    ,     .

  ,  .

   ,      .      ,  ,     .     ,          .    ,  ,     ,  ,     .    ,  .

  ,  .

  .       .   ,      ,   ,    ,   .

 ,       ,    .

    ,       .     .          ,   .    ,     .

    .    ,  .   .    .

   ,         .   ,    ,     .      ,        ,     ,   .   ,      .    .

  ,   ,   ,    ,     ,      ,   ,   ,     ,    ,      ,     ,  .     ,   , ,     ,     .

     .    ,  ,       ,   ,       ,     .   ,           ,          .  ,   .         ,   , ,         .

  ,  .

      ,          ,         ,     ,         ,    ,         .

   .  ,  .

     .    .    ,    .      ,       .

   ,    ,     ,     .       ,   .

 ,   ,  ,       .  ,  .

       .    ,     ,    .         .  ,  , .    ,  ,   .    ,  .

 ,     .     ,    ,    .  .    , .

 -           .  ,      ,  .  ,  , ,   .      ,  .     ,   ,      .   ,     ,       ,           ,          ,          ,         ,   ,   ,      ,        .

  ,  .    .

    .           .     .  .   ,         .     ,     .   ,     .

      ,   ,    ,     ,      ,         ,        .         ,      ,    .   ,       ,    ,      .   ,      .         ,      .

      ,     .  ,    .     ,   .    ,  .     ,   .

   ,  ,      ,     ,      ,      .

 ,  . ,     .  .       ,    ,  . ,  ,      .

    ,   ,    ,   ,     ,  ,  ,     .

 :    ,   ,  ,  .      :   , ,   ,     .  ,  .  ,  ,     .     ,      .    ,     ,   .    ,         ,    ,       .    ,       ,     ,  ,   ,  .   ,  ,        ,        ,      ,      ,     ,   .

    ,  ,     ,   ,       ,   ,    ,     ,    .

 

    .




 6


       ,     .  , , ,   ,       .           ,  ,    ,     .      ,      .    ,    ,        .     ,       ,       ,        ,  .         ,    .  ,      ,    ,     ,   ,        ,   .        ,  ,      .

          ,    . ,  .  .  , ,    . ,  ,   .       .    ,        .   ,    .      ,       ,  ,     .  ,        ,    .  ,      ,   ,     .     ,         ,      .         .

      ,        ,          .    ,    ,        ,     ,     :   ,    ,     .   ,  , ,  ,      .    ,       .   ,    .   ,       ,    ,  ,  , ,     ,   .      ,  ,     .   ,    ,    ,     .   ,     ,   ,   ,   ,    ,     .


* * *

       .     ,     .     .     .       .  . - : , . , [20 -    .] .      ,     .   ,  ,   ,       .  ,   .     ,   .   , ,   ,      .    .     .   ,    ,        ,   .

  ,        [21 -  .].   , ,  .      ,  ,    .    ,  , ,  .   ,   .  ,  .        ,    ,  , .

  .     ,    .     ,   , ,    .        ?    , . ,   ,   ,   . ,  ,    .        .

     ,   ,  ,    .     .   ,     .         ,             .          .     .   ,     ,    ,    .     ,      .     ,    .

  ,    :     , ,    ,       .        ,   .        ,     .

   [22 -     .].              .

 ,      -  .    .

   ,   ,        ,     ,         .     ,  ,  ,    :      .

   ,   ,   :     ,   .     , ,   ,  -       .                  .    .

 ?   [23 -      .],     ,    .      .

      ,        ,       .      ,             .   ,   .    ,    :   ,         , ,    -,     .         .      ,     ,    ,     ,  ,   ,      .       , ,    ,        ,     ,  ,        ,       ,        .

  ,  ,       :

 !  ,    .  ,   .

  : ,    ,    , ,   , ,  .     ,        .    ,     ,  ,  ,    .       :     , ,    ,    .     ,   ,     .            ,    .

       .      ,    .      ,    ,       .     ,         ,  .         ,   ,   .  ,  ,      .        .      .       .      .             .

    .    ,    , ,    ,    .            :    ,    ,   .         ,     .     ,    ,          .    ,  ,     .     :  ,  ,  .    ,    : ,       , ,    .       -  ,    ,      .

     ?           : .   ,  ,    .         ,   ?

      ,    .      ,    ,       .

       .    ,      .

 ,     ?        .

  .     .

    ,    ,       .

   ,   , ?     .

     ,    ,  .    ,      ,   ,  [24 -          .],     banda[25 -   ,         .].   ,   ,     .

   ,        .          .   ,  .        .   .

     .  ,  ,          .      ,   : ?     : ,  .      ,     .             , ,    ,          .

  ,   -  .       ,  .       .

 ,      ,    ,  .    ,      ,  .     ,     .

  ,        .   ,  ,       ,  .     ,    .           ,    .     :         .           .      ,      .    ,    .  -          .

  .      ,    ,  .    .    ,    ,   ,    . .

   ?  .

         . , ,   .         ,        .   ,   ,  .     .       ,        .    .    ,     .      ,      .       .

           ,     ,  .  ,   ,      ,    ,     .      ,    .     ,   .

     .

 ,       .   ,   .      .      .       .

  ,     ,   -,  .  ,   .     .  ,    .    .        .

  ,  ,    .    ,    .         .

 ,        ?

   , .    .     .

 .  ,   .    ,          .  ,  .

 ,    - ,       .

      .  ,    .    .    ,     ,    .   .   .

       .    ,  ,      ,  .  ,    ,      ,     ,      . ,    ,    ,     ,       ,           .           ,    .             .            .       ,   ,   .               .

:    ,   ,     .  ,   ,   ,    ,    :      .  ,      ,   ,   ,     ,    .     ,     : ,   ,  .

     ,       ,    .       27  1927,     2  1935 ,   AnnoXIII[26 -  XIII (.)       (Era Fascista),          :  1922-   - . 1935       .].         ,       ,      ,               , ,   -.              ,    ,     -,     ,   .    ,      , ,   ,    ,  ,           .

           .       .   ,     ,    30  1935 , AnnoXIII,      Giovinezza,          -.       .          .          , ,   ,     .     ,   ,            ,      ragazza del canale di Cuez, la Madonnina del legionario[27 -   ,   (.).]     .

 ,        .        ,    ,          .  ,      ,       ,         . ,     -       ,       ,   .    ,      ,         : , ,     ,      .         .

         .   ,         .       ,   .           ,        .  ,    ,    .   ,   ,      .       ,    -,        .

  Le Cleopatra. Carissimi mi mancate. Caro Papa, cara Mamma, sono in Africa.  ,    ;  ,  ,   .  , ,  -         .    :   ,    ,  :   ,       ,      ,  [28 -       .]   .    ,    .     ,      .     ,       ,     .     ,      ,           ,    .




 7


        ,         ,  ,     ,  ,     ,    ,     .      ,  ,   .        ,     ,         .   ,     ,      ,      .      ,     ,      .    ,      .      ,    ,  ,  ,  ,    .

  ,  ,   ,  .

        ,   ,   ,         .   .  ,        :       .   ,     .   ,       ,    ,           ,     .      .

   ,          .     - ,    .          .   ,    .

 ?  .

   ?        .

   ,   ,    .      ?  .           ,       .      ,                  :     ,    .      ,   ,        , ,     .

  ?     ,        ,   ,     .

   ,  .    ?    .   ,       .     .  -   ,  - ,    .

   ,  ,          ,    .


* * *

:       ,   ,         ,     .  ,    ,  ,       .   [29 -   (18511918)    1889  1913     II.],   ,     .   ,    ,    .     ,     ,        .    ,    ,  ,       .  ,     :         ,  .  ,   ,       .   ,    .

   ,     .    ,         .   ,    ,    ,   ,    , ,   ,     ,      ,       [30 -      ,  .],  ,             ?  ?         ?     ?

       ,    .

   ,   ,  ,   ,   ,     ,   ,    ,    .

,   ,  ,   .  .      ,     .         ,       .

   ,     .      ,         ,   .   ,     :     .

 ,    ?  .    ?     ,      .          .

    ,       .   ,                .      .

       .

    ,  .

    .

    ,      .  .

    ,     ,     ,        .

     .   ,    ,  .  ,  - ,   ?     .   ,    ,    .         .  ,    ,   .

    , ,    ,      , ,     .  , ,   ,    ,   .   .     ,     .   ,    .    ,   .     ,   .

     ,    .  ,  .    ,     ,    ,  .    .  .   .

  ,    ,   .

  ,      ,  . ,  ,    -.    ,    ,     :   ,  ,   ,   .      ,  ,   .  ,    .

    .    .          .


* * *

    ,             .       ,    ,  :        .       , ,  .        ,   ,  .  ,          ,        ,    .  ,  . :    ,       ,        :  .        :  .     ,  .

   ,    ,   ,    .           ,   .   :   ,   ,    ,   ,    , , ,       . ,      ,     - .      ,   ,    .  , ,     ,  ,   .      .     ,    ,     .     .   ,       ,  . , , ,       ,    .        , , .  :   , [31 -    .].  ,  .   , ,       .    .     ,     .     ,  .     ,         .     ,        :   ?     ,         ,  ,     ,     .

      .   ,     ,        ,      .    ?    ?         .   ,     ,   :   ,    .          :   ,      .

  ,    ?   ,    .

          .

    .   -     ,       ,     .      ,   .     , , ,  .

        .     ,            .     ,     ,   .    ,  .

   ,      .    ,        ,     .          .             .

    .          ,     -.   ,               .

         ,  .  ,    .

      ,       .

 .    .

 ,    ,  ,    .      .  ,    ,   ,      ,    ,     ,  ,       ,    .      .   , ,   ,  :     ,             ,   .    ,     ,    ,  .

      ,    .  , ,  ,  ,        .    ,    .

   .   ,    , - ,  .

     ,  ,   .

  .

   .    ,    , ,   .    ,      .        .

    :

 ,   , ,       -.    1935  [   ].     ,  ,     .       ,   . , , .

    ,     .  ,  .

    ,      .    ,     .        ,    ,    ,       .     .          .    ,        .

    ,  .       ,        .    ,    .    .

   :            .

 ,  . ,  .

     .         .

   ,                 , , .         ,  - ,      .     ,    ,    .    ,    .   -   ,        :    ,    .    ,       ,   .  ,   ,   :           .  ,   ,    ,      .  ,    .

 ,           .

           .   ,     ,             ,   - ,    ,  . - ,  ,  ,  ,  ,      ,    ,          , ,  .     ,    ,   ,  ,  ,        .

  ,    ,     ,    ,    ,  ,     : .

    ,     ,          .   ,  ,   :    ,      ,          .          ,         .  .       , -    ,   . , ,  ,     ,   .

   ,     .    ,     .

       ,        ,  ,    ,    .     ,   .

  ,      ,       ,          ,           .

     .    ,          .        .




 8


    ,  ,        ,      ,     .     ,        .  ,        .     ,   :     ,  ,    ,   ,   .     ,        ,         .

    ,         .         .           ,    ,      ,       :       ,    ,    ,       ,    ,  ,    .

        ,    ,  ,     ,      ,    ,   ,  .            ,     ,     .            ,  .

 :  ,    .   ,      .

   ,     ,  ,     ,     :  ,   ,  ,    ,    .

    ,    ,      ,  .        ,     ,    .         ,     ,         ,   ,   ,    ,      ,       .


* * *

, ,     ,      ,                .            :  ,   ,  ,   .     ,    : morire,      . : morire.  .  .  .  . .     ,   .     . . .        ,     .   ,        , ,             ,      ,  ,   .  ,             morire.    ,     ,    ,    .




 9


     .    ,        .      ,   , .    ,    ,       .          .               .      ,     ,        .

,  .    ,   .

  .

   .    ?  [32 -  (.).]     .       ,  ,     .    .        .   .

 ,  ,  .

     .   ,     ,   ,     .      ,    ,        .      ,    .

  ,    .      ,  ,     .   .

      ,   ,     .       ,  ,      .      ,    .    ,          ,        .    ,        ,            .

   ,  .       .  .

      ,    ,     ,      ,     .      ,   ,     ,     ,       ,    ,          .

.    ,  .

  . ?      ,   ?           ,   .   ,      .

    , .     . , -,       ?     ,   ?  ,   .     - .

  ,    .          ,       .

   ,     ?     .      ?

      ,     ,    .          .   ,     ,    .

     ,         ,       .    ,  ,     ,     .         ,      .        ,    :           ,     ?     :  ,    ?

    ,  .     .     ,    .

   . , ,     ,     .    ,           .       .

    .   :   ,           .      - ?     ?      .    .     ,  .    ,   ?

 ? ?

,  ,      ,   ,  .  ?       .         .   .

     . ,   ,      .

  ,   .     ,    .

         .  ,  ,    .    ,       ,     ,    ,   ,     .   ,           ,     ,        ,  ,   ,    ,    ,   .          .   ,         , .    ,      ,    .     ,  ,   .     ,     .      ,   ,     .           .    ,     .  . ,   ,   .

 ,   -   ,    .

         .    ,  :      ,       .     ,     .       ,    .      .     .         .      ,       ,  ,     .         ,     . ,        ,   .        .

  ,       .      .


* * *

   ,  ,    ,    ,   .  ,   ,    ,    ,    .  ,       ,     .   ,     ,    ,    .

  ,     ,   ,      .          .   :  ,  ?    ,    .   , .  ?

      ,  .  :   .

   , , ,  ,       ,      .   - ,      ,   ,     ,       .

 ,  .     , ,    ,  .

      ,     ,        .

      . , [33 -  (.).] ,   ,    .       .   . .    ,        .    ,         .

   ,   .

 ,    .  ?      ,   -   ,    ,    .    !  .      .  !   .

   .   ,     :   ,   ,  .    , ,      .

 ?    ,    .    ,  .   ?  ?

 ,    . ,  ,       ,  ,   ,  ,   ,  ,         ,        .        ,    ,       .     ,      .   ,   ,          :       ,    ,   .

    ,  ,    .  ,     ,   . ,  ,      .  .    .        .      ?    .        .      .     .      .

  ,     ,     ,  .

,    ,    .  ,          .   .  .

       ,     ,     .

  ,   . ,  .





 ,    : .            .     :  ?      :   ?         :         [34 - II (18441913) ,    ()  18891913 .]    .     ,       .  :             ,    ,     .  -   ,     ,    , .   ,  ,    .

 ,  .

      ,      .    .  ,     ,         .    ,     .    .    -  ,      .  .        .     ,        .    ,          .  ,   ,         ,      .  .

    ,      .      , .       .  ,    .     1935 ,          [35 -    (18661944)   ,  ,   1935   1935      .       .]   ,   .   ,             .       ,        .    ,      [36 - V (1895  1896  25  1935;     )    19131916 ,      ,  1921    .  (,    )   1935 .],  .  ,   ,        .            , ,   .  . .        .    ,  .      ,    .





          ,      ,         .         ,   ,      .      ,       .       ,      .      ,       ,     .             : linvasione[37 -  (.).].   : 3 ottobre 1935, XIII.    ,   ,   : Guerra[38 -  (.).]!

 ,           3  1935 .       : ,    ,   ,    .  ,        ,     ,         .  ,           .   ,                ,   .  ,              1935    ,          .

  ,      .  ,      ,       , , ,       ,     ,   ,           ,  .       ,          .     ,       ,        .     ,         ,        ,     ,     .




 10


            ,    .           . ,    ,      ,  ,        .      ,    ,   ,       .   ,   ,     ,     .     ,   ,    .    .     ,  ,     ,     .   ,    ,       .          ,    .

  ,     .       ,           ,    .          ,   ,      .       ,   ,     .     ,   ,         , ,  , .   -  ,        ,      ,  ,  ,      ,  , -   , ,  ,   .

 ,         , ,      ,      .           1896 ,     ,        .    ,    ,    .  ,   ,  ,   ,    .

    .         .  ascari[39 -   ; .  ascaro (.).],    , ,    ,    .              ,   .    .  .   ,             .      .        ,      ,         .               ascari,      ,  ,              ,    ,       .           ,         .     .  .     ,        .         ,       ,    ,  .


* * *

     -,    ,     ,      :  .    ,         ,    ,     ,      .     .   ,       ,     .       ,           .  ,      ,        .     :   ,  ,      .

   ?     ?     ,        ,   .    .

     .    ,  ,  .  ,      .

 ? ,     ?         ,       ,      .       .      ,    ,            ,    .

 .

  ?    ,    , ,     ,         .

 ,       .     .

     .      .        .       ,       .          .

              .    .  ,   ,  ,     -  .        ,     ,     ,     .     ,    ,      .       ,    ,      .

  ,    ,  ,     .  ,      . .   .      ,                  .

 .       .   .   ,     .            ,        ,          ,   ,  ,    .        ,    . -     -       .    ,       ,      .          ,   .           .  ,       .         .





:       ,    .       .       ,        .    ,       ,         .     ,   ,      .  ,    .   ,    ,         ,   :    ,  ,  ,     .         ,        ,  ,      .

      ,      .    ,    .     ,           .   ,   ,      .   ,    ,  .        .   ,        .     , ,        .                .    ,   ,       .      ,    .   ,   ,    .   ,     ,    .      ,        .              .

    ,   .      ,   ,     .  : Una schiava abissina,  ,     .     , ,    .                .          .




 11


      ,      :    ,         .   ,    ,    :  ,    , ,    .    ,    ,   ,      .

  ,  .  ,  .

     ,         .    ,    .         .       ,     ?,       ;       , , ,   ,    .

   ,      ,         .    ,         .           , ,    .  ,    .   .   ,     ,      ,       .  , ,  ,  , ,   -  ,      .

  ,       ,     .      ,         .    ,     :  ,     ,       .     ,   ,     ,    - .          .

   ,     ,  ?    ,       .     ,      .  ,     .  ,   ,   ,  ,  ,            .

      .        ,     ,  .         ,     .    ,      .    ,    ,          ,               ,       .

   ,  .       ,  ,    .  ,   .

  ,      ,   , .           .  .    .  .       ,   .       ,    .

 ,  .

    ,    ,     ,   ,       :  ,   .  ,    ,   ,    ,        .   ,          .   .            :  ?

      :          ,   ,     ,  .

,  .     ?

,    ,         ,       ,          .       ,            ,   ,        ,        .

,  ,    ,           .    ,     ,          .

 .   .

        ,    ,       .        ,  .

     ,  .    ,  .     .   ,   ,    .

   ,    .  ,  .    .   .  .   ,  .

    ,        ,    ,  ,       ,      .      ,    ,  .    , .

    .    ,   .   ?  .     .     ,   .     .    ?

    .  ,  ,  .    .

   .      ,    .   ,   ,  ,        .    .

    ,    ,  .     .

  :       .

     ?

     .     .  .

 ,  .

    ,      .     .   ,     .    ,  ,      .

.     .   .         .

 ,    ,  ,    .

,  ,    .     ,       ,  .

    ,     ,             .  ,    ,       ,   .     ,    ,   .     ,    ,   .        .





        .  ,     :     ,    ,       , , ,   ,    , , .     :         ,       ,   ,  ,   ,            .  ,    ,       ,            ,       ,        ,        . ,     .

   , ,    ,    ,    ,       ,    ,        ,   .    ,   ,  ,     :          .   ,              ,   - ,      ,           ,   .    ,       ,  ,  ,          . ,       , ,     ,   , ,      .       .

       ,    :      .  ,       , ,  .    :  ,    ,     .   ,  ,   .   ,   , ,   ,  ,  .  ,   ,   .   ,    ,   .       ,        ,  ,     .     ,         .   ,       .   ,  ,      .     .   ,    ,  ,  ,  ,  ,    ,       .        .  ,        ,    ,      ,      ,      .               .




 12


     ,       .     [40 -  ,     .],        .     ,   ,               .        .    ,        .       ,     .

  ,   ,   ,        .      .

  -,        .

        ,   , -      .    ,      .           .

       ,    ,   .    [41 -       ,      .].

      .           ,         ,   ,        ,        .      ,       ,            ,        .  ,     ,             .   :       ?          ?       ,      ,  ,    ,         .

 , ,   , .   .

  ,    ,  ,       .      ,      .

 ,    ,      .           .     ,      .    ,    ,    ,    .

-   ,     .   ,   ,      ,        .    ,   .  ,       .     .

 ,  ,      . ,    .   -   .

   -   ,  ,   .

   ,  ,  .   .

  ?        .   ,    -.

   -      .      .       . ,     ,    .

     - .            .

,   .

[42 - ,     .],  .     .     .

    .    ,  ,  . , ,   .   ,  .         ,     .    ,     ,    .

   ,       .       -   .     ,    ,   ,   .

  ?  .

- . ,  ,     .      .

    .

! !

   ,   .

         .   ,  ,    .    ,          ,    .

   ,  ,     .   ?    .      ,  ,    -.    ,     .    .      ,     .

    .    ?

     .     ,   ,      .

       .     ,          .

       .   ,  .    .

   .    .    .

   .     ,     .    .

      ,   - ,      .     ,          .   ,   ,   :   ,   .      ,         .

  ,  .

              .

        ,  .

   .         ,       ,    ,   .   ,  .

  ,    .    .   .

 ,        ,  .     .       , ?

    ,  .      .

     ,  . ,  -    ,    .

  ,     .    .      .       .   .  .

   ,   .      ,     .

 ,  ,   .    ,  .       -   .      :   ,      ,   .           .

 ,  .

   .     .  ,     .   ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67844487)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ..




2


 ..




3


, ,   ,   , ,    (.).




4


 (.).




5


 (.).




6


 .   (.).




7


,     .




8


 (.).




9


         .




10


    -  (18951896),      .




11


                1942 .




12


  ,    .




13


   .




14


 20,  9.




15


      .




16


,   .




17


 ,  (.).




18


  ,     ,  ,   (.).




19


    .




20


   .




21


 .




22


    .




23


     .




24


         .




25


  ,         .




26


 XIII (.)       (Era Fascista),          :  1922-   - . 1935       .




27


  ,   (.).




28


      .




29


  (18511918)    1889  1913     II.




30


     ,  .




31


   .




32


 (.).




33


 (.).




34


II (18441913) ,    ()  18891913 .




35


   (18661944)   ,  ,   1935   1935      .       .




36


V (1895  1896  25  1935;     )    19131916 ,      ,  1921    .  (,    )   1935 .




37


 (.).




38


 (.).




39


  ; .  ascaro (.).




40


 ,     .




41


      ,      .




42


,     .


