 
 


 
       :   (   ),    (  ),     (       )   .

   XX    .   (    )       ,  .       ,   .





 

 





 


    Charmes   25  1922  (,           ).

 ,        ( )        -   charmes  carmina.     (, ) ,    : .         .

    ,         :  ,             (  : , ,  ,                ),     .

  ,            .  ,    :   (  )  ,      . ,   ,     

       :   (   ),    (  ),     (       )   .

   XX    .   (    )       ,  .       ,   .

 2008 .          Corona, Coronilla, Po?mes ? Jean Voilier,     ,         .

 ,                         ,                 .

 ,              .

   ,  ,   . . ,                 : < > mes vers <> faits de tout mon art et de tout mon coeur < > (<>   <>           <>).

          :         .

        (2008)            .

 




 I

Charmes





C 








		  ,
		,   
		   
		 .
		 
		   
		  !
		   ,
		  
		  !

		  
		,  ,
		  ,
		  !
		,     ,
		   ,
		  ,
		   
		 
		 .

		   
		   !
		  
		  .
		  ,   ,
		  ,
		   ,
		   ,
		    ,
		  

		   , 
		  ?
		,  ,
		    !
		    ,
		    ?
		   ,   .
		 
		 
		   .

		   
		  !
		   
		  ,
		  ,  
		  ,
		  
		  
		 ?  
		  .

		     !
		 ! 
		    ,
		   .
		 !  !
		,   ,
		   
		   ,
		 ,    ,
		   .

		 !
		   !
		   
		    
		   
		   
		   ,
		   :
		   
		  .

		    ,
		  !
		    
		   :
		  
		   .
		   ,
		   
		   
		 .

		   
		   .
		    
		 ,
		 ,
		  
		  ,
		    
		, ,
		 .




 


		  , ,   ,
		   .
		   ,     
		 .

		  ,    ,
		 , .
		 ,   ,
		 .

		      
		  ,
		  ,     ,
		   !

		   ,   
		  ,
		     ,
		   .

		      
		  ,
		 ,     ,
		     

		    
		   ,
		     , 
		 .

		, ,    
		(  )
		  ,   ,
		   .

		  , ,
		   
		    ,  
		   ?

		     
		  ,
		    ,  ,
		   .

		     ,
		, , ,
		      
		 

		    ,   
		   .
		      ,
		   ,

		  !  
		  ,
		,    
		  .

		  !.. !   
		 ,
		    
		  !

		  ,    ,
		  !
		,     ,
		   !

		    
		  ,
		     
		  !

		 !      
		   !
		  :  , , !
		,  !

		     ,
		    .
		  ,  ,  ,
		   

		,       ,
		  ,
		 ,    ,
		     !




 


		   ,
		  ,    ,
		    ,
		      

		

		   !    ,
		 ,    ,
		,      ,
		   , !

		     ,
		     
		,  ,   
		  ,     !

		  ,    ,
		,   ,
		      
		  ,    !

		   
		   ,
		    
		 ,      .

		     ,
		      
		      ,
		   !

		

		 !..    ,
		    ,
		  ,   
		  ?   !

		  ,    
		!..   ,   ,
		,    ,  ,
		      !

		,    ,
		, ,   !
		     
		      .

		  ! ,   ,
		  !    !
		    ,
		    !

		    ,
		       ,
		      ,
		,    ,   .

		  ?  
		     ,
		     ,
		       .

		  ,   !
		       
		     !
		    !

		       !
		    ,
		 ,   ,
		      !

		    
		      ,
		  !   
		      !

		 , ,     !
		   ,     :
		      
		     .

		        
		    !
		     ,
		      !

		  ,   
		       ,
		      ,
		    .

		 ,    ,
		    .
		      ,
		       !

		    ,
		 , ,    ,
		        
		       .

		     
		      .
		    
		  !

		       ,
		     
		  , , ,
		    .

		   ,  
		 ,    
		   ,
		     ,

		      !
		    ,
		     
		     .

		     !
		 ,    ,
		     
		 ,   !

		     !
		     !
		       
		,   !




 


		   
		  ,
		-
		    !

		  .
		    
		  
		   .

		  
		, ?
		   
		 .

		    ,
		  ,
		  
		  .

		    
		 !
		   
		   !

		 
		  
		   
		  !

		    !
		 
		, ,
		  !

		  
		    
		 ,
		  .

		   ,
		 ,
		    
		  .

		  ,
		  ,
		  
		  .

		   
		  ,  .
		  , 
		  !

		  ,  
		 ,
		    
		  !

		  
		   :
		    ,
		  .

		 ,  
		   .
		   
		 .

		   
		 !
		 -
		   

		  ,
		    ,
		  
		 !

		     ,
		     ,
		  
		  !

		, 
		   
		   
		 ,  .







		    ,
		   .
		   
		   .

		   
		    .
		!    ,
		    !

		    
		  
		  .

		    !
		   
		    !







		   ,
		   ,
		  
		  :

		 -! , !
		    !
		   ?
		, !

		    ,
		  ,
		   
		 , ,

		    
		  ,
		    ,
		 !

		   ,
		  ,
		   ,
		  ,

		  
		   ,
		    ,
		 , 

		,   ,
		  ,
		  
		  ?

		!   
		  !
		   
		   !

		!  
		  !
		   
		   !

		   !
		!   !
		    ?
		     ?

		  
		   :
		     ,
		    !







		,    ,
		  ,
		,   ,
		   .

		  , , !
		 , ,
		    ,
		   !

		,    
		    ,
		  
		  ,

		      ,
		  .
		  ,   
		    .







		    ,
		    ,
		   ,
		    .

		  ,
		,   ,
		   ,
		   

		   
		   
		  
		   

		      , ,
		,   !







		    ?
		  ,    ?
		    
		     ?

		 , ,   ,
		  , , .
		     ,
		     .

		      ,
		   ,    ,
		    - ,

		 ,    ,
		    
		 . !   .




 


Cur aliquid vidi?




I


		  ,    !
		,  , ,     .
		  ,   
		, ,    .
		,     ,
		      !
		  , , ,  ,
		  ,   .
		,   ,  ,
		       
		   ,   
		     
		     .
		     
		   , !
		   ,  ,  !

		      
		     .
		  ,   
		        .
		     
		       

		    , , ,
		,    ,
		    ?
		 !      ,
		     .
		     !

		    !
		   !..  , , ,
		,     !
		!  !    
		 ,     .
		 , ,   ,
		     
		       
		,       
		   
		 ,    ,
		   ,    
		    ....
		  :    
		   !    ,
		 , ,   .
		, ,    
		     
		-    .

		      ,
		 ,     ,
		   ,   ,
		 ,   -
		    ..
		   , , .
		     
		    .

		        !
		    ,
		  ,     ,
		   , ,  .
		,      
		, ,   ,
		,   ,
		    !   .
		     ,
		     ,
		      
		   , 
		   ,    .
		      !
		     ,
		  ,      !
		, ,   !
		      !
		     ,
		       !

		  ,  
		  ,    ,
		     ,
		     ?
		      
		    ?
		     
		     
		        

		   ,   ,
		      .
		      
		     .

		   ,   
		     
		    
		     ,  

		--
		?
		
		   ?
		    ?
		     ?
		 - 
		 ,    !
		 ?  ?    

		     ?
		       ?
		      ?
		      ?
		  ,   
		  ,  !
		      
		      !
		   ,    ,
		  , ,   
		     !
		,   ,    ,
		      
		,    ,  
		  ,   ,
		    .

		     
		   ,
		    !
		      
		    
		      .

		    ,
		  !   ,
		 !    ,
		 ,      .
		      ,
		      ,
		  ,  ?
		
		 ,
		   ?
		   ,   
		     ?

		!.. ,   ,  ,
		     ,
		      
		  ,  , -,
		         !
		        ,
		    ,    
		! ,  !  
		     ,
		    
		  !   
		 ,   ,
		      ....

		  ,    !
		  ,    ,
		  ,     ,
		  ,   
		  ,  ,   ߻!..



Ii


		  ,  
		   ,   
		    ,  ,
		  ,      .
		   
		       ,
		    !
		,  !    ,
		    
		      ,
		   ,  ,
		   ,      
		   ,    ,
		     
		   ,   ,
		      
		   ,
		    , ,
		       
		     .
		      ,
		     
		    
		      
		      
		   
		    
		  ,   
		,    ,
		    ,
		 ,        .
		    ,
		   ,
		    
		    ,
		  ?    
		 , ,    ,
		    
		    .
		      ,
		     !
		 ,  ,   
		       
		     ,
		      
		 ,  , ,
		    
		  ,   .
		 ,      ,   
		,   ,  ,
		     ,
		    .
		    ,
		    ,
		     ,
		     
		  ,   ?
		   ,    !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pol-valeri/sobranie-stihotvoreniy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


