
 


 .   
,    ,       .

  .        ,           .      堖    .       ,   

   ,      ,  ,     .   ,               ,    .

         , ,   , , ,   ,  ,    .     :      ,               :       ,     ,       .

   Kirkus Best book of the year (   ).

   蠖     ,   Disney  Columbia Pictures    .



 

    .   . ,    .

,  -         ,   . ,    ,      . , ,  ,      - .          ?

       ,         .



   

   10.

    .





 





  .                     .



Original Title: Were Not from Here

Text copyright 2019 by Geoff Rodkey

Cover art copyright 2019 by Andrew Bannecker

This translation is published by arrangement with Random House Childrens Books, a division of Penguin Random House LLC

   , .  ,  , 2022


* * *


   ,          

   -    .










1.   


     ,       .       ,    . ,              ,   .

     :

 ,  ,    .      ,    ( - )  :     .  !

?  .

  .

  .  .

 ,  ?     ?

,   ,  .

    ,     -,  .     !

 ?

.  ,  .

 ?

, .   堖   ,     .

   ,  .      ,        .    .      ,    ,       .    蠖 ,     .

    .

   .       .

 ,  .    ,         .     .  ,   .

         .         ,        .        ,     .

    ?

!    .     .

  ,        .    ,       .        -,       .      ,      .

   ,  .

  ,  .

 !  , ,   .

?

  !

?

  !

!   . ,    .

,   !

-! -  !   !

 .

 !

,      ,       .    ,     .  ,     - . ,        ,       -   .

 ,    :

  , ?

, ,    ,     .        .           .        -   . ,  ,    ,     .

,  ,     !   .  .

      ,  .

          젖               .                   2028.        ,       ,     .

       .     ,  .    .

,  ?  . ,    ,   !  ,  :  ,   .

 ?  .    - .

. ,     ,    .   .  ,     ,    .     ,     .

        .

,     

  ,   .

   ?  砫-?

, .

        .       .      ⠫-󻠖       .    .           .      ,     ,   .

 ,      .        .           ,        . ,   .    .

 ,  ࠖ  ,   .   .    ,      .

,       ?

   , . .

?

.     .

    .

, .   .

    , ?

 .

, .      .

 ,     .      .   ,     ,     蠫 .            (     ),         .     .        ,        ,      .

     ,   ,    . ,      ,    ,  :

 -  .      ,       .    .

-,      (      ),      .        -  .       , , ,      .

 ,       , ,     ,      - .

,    .    .

 ,  ,      ,    -   .

, . .

  .  , .  !

      ,    .

  ?

           .

,   ,    ?  .

  .     .

, ,       ,   .

,    ,  .

       .

 .      . ,    ,    ,       .         .              .          ,     !

  ,  ,  ,    :

 .

        .

     !

    ,  .  ,        .

 !  .      .      堖     ?

 ,   .   ,   ?

  .




2.


   ,  ,        .   , .  ,      .

     ?  ,           .        . ,     .

   ,    ,    .  ,   , ,   .        .    ,  .        .        .     .

   ?  .   ?

  .

, ,     .

.  ?

  .

  .     .          ,   ,        . ,       ,     , ?

,    .    ,      ,       -  .

   ?

, ,      .    ,   .

   ,       : ,     .     .  ,        .       ,   ,     .       .

   ?  .

,    ,    ,      . ,     ,   .     ,    - .




   ,   .         .         .   ,   ,      .   ,       ,     .       .   ,   ,    .     .                         .       ,   .

 , ,   - .     . ,        .    ,     .    : ,  蠫.     ,       : ,  蠫.

  ࠫ  .       .      ,        -   ,  ,   ,    ,   ,     .

       ,  .

 ?    ?   ?!

        씻,     , ,  .    ,    .     ,   ,        .

,       .     .     ,       .      ,       .      ,           .       ,      .      .

,     -  ,        .       ,      .

   ,  .  ,  ,   .

  ,   ,    .         .

 ,    , ,   ,        .        ,          .         .          .

 ,     ,                   .

       ,       .

   ,   .  ,     .   ,      .    ,       .  .

    ,    .   .    -     ,     ,     .

 ,      .

!      .

  ,       ,    .

   .

   ,  -     . ,     ,          ,    ,    .

     ,      .           ,    ,  ,    ,    ,     .     ,    ,  .    ,    .       ?..

  ,     ,   .   :  ,     ,    . ,       ,    .  , ,  ?     ?

    . , ,     û.    .    ,      .

    .   ,  ,    .

----ȅ

      .        ,    . ,      ,      .

        .    . ,     .          ,    .      .     ,    ,       .       ,         .    , ,  ,    .

    -,  ,      .

-------------ʅ ,   .

 ,    .

   ,   :



     .    .  ,      .


 ,         .

----------̅    ,      ,       .



    .


    ,       ,      .

----------!..

   ,  ,          .   ,        ,   .



!        !

   !

   ! -!


 -----Ȼ   :  ,     .  ,     ,    .

      :

 ,     .     ,      ,      .  !

   ,      .      ,       .

,    ,    ,  .       ,    ,     젖  . ,     .

    .      -       .

  ,   ,    ,     . ,        .     ,  ,   .         ,  .             .       ࠖ     .    ,     .

    ,       .     ,           .     .     頖 .

 ,    ,    .  ,     ,     .

-  ,   ,    .  ?    ,    .   ,    .

   ,     ,   ,  .

       ,     .

  ,  .      ,   , , ,    , !

,  .

 ?

,       .   .

 , ?

 .  !

.

  ,           .      ,      .      ,    .     ,          .

 ,        .     (   ,   )       .     .

 -   .    ,   ,  .




3.,  


  ,    .

! ? ?  !

       .     ,   .   ,   

   . ,       ,    .   ,          .

 ,       .     .

 -   ,  .

  -  .   .

    .          ,     .

 , .   .    .

 ,  ,  ,   .   ,   ,    .

, ?    .

  .

  ?

 ,  .  .

  ?

 .



?!  ,  ,  .      ,       .  ?

- ,   . ,   .




 ,       ,           .       ,      .      ,  .

         ,   . ,   ,      .  ,     .

    .      ,        .

-------ȅ

   :

      ,      ,    .     ,       .          . ,      ,        .       . !

 ,    .  .      ,     .         ,       . -,      ,     .

     ?!    !

   ,   ,   .

 ,  ?    ,     ?

 ,  .      .        .     ,   !

    ,   ,   .     ,    .

 ,       .   ,    ?     .

 ,   ,       ,    ,   .          .        .

  ?   .

  .      .   ,      - .

      ?  -.

   .

           .   .      .

   ,   ?    ?

    .

      ,   ,   .    ,    ,   .

     ,     .

  - :

  !

     .

     ,     . ,   ,     ,  .   ,   ,      .

  !     .          . ,   .    ,   ,  蠖    ,    ?  ,     ?     !      ,      !

     堖    .      .

 ,   ,     ,  ,    ,  .       .        ,    ,   .    ,       .     ,   -       .  ,      .     .

   ,   .  ,   ,     .

     ?!

   ,  .     ,   .

         . ,   , , ,   ,  ,   .        ,        ,       . ,     ,       .   ,       .     .       렖   ,      .

  ,    ,      ,   .




       ,       .           .    -    .

    ,  ,    .    ,      ,        .

 .

   .  ,        .   ,     .

   ,     - ,     ,    .      .

, ,  , .      ,        ,     .   .        .         .

     .

, ,  ,       -----  .    ,              .

    ,  .

 ,  ,    .    ,           .    堖    .     ,          .

     ,    ,    .    :

    ,       .

     ,     .    .

   ,  .       . ,   ,    .      ,      .       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67895895)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


