 
  


  
     XVIII      .         ,     ,   ,      .   ,  ,      .    ,  ,    ,      .  ,     ,                ,       (18671942).

  :  





 

 


, ,

   ,  

  . , 

   ,

  ,

   

    !

,  ,    ,

   

   ,  

   

.   
. II. . II







Ah! monsieur l'auteur, quelle belle occasion vous avez la de taire des portraits! Et quels portraits! Vous allez nous mener au ch?teau de Madrid, au milieu de la cour. Et quelle cour!..

Hlas! monsieur le lecteur, que me demandez  vous l?.. Je voudrais bien avoir le talent d' crire une Histoire de France; je ne ferais pas de contes

Ah! je le m'aper?ois que je ne trouverai pas dans votre roman ce que j'y cherchais.

Je le crains.

Prosper Mrime. Chronique du rgne de Charles IX.

( , . ,      !   !   

  ,  .  !..

, . ,     ?..  , ,    ,      

! ,       ,  .

,   .

 .

   IX. . VIII.     .)

        ,         ,      ,     .            .       ,    ,       ,                . ,     I       ,  ,  ,   ,    ,   ,    , ,  ,   ,     , ,  ,  ,  III. ,    ,       ,   ,  ,           .      , ,     .       XVIII ;           XIX . ,        11  12  1801., , ,    .

   XVIII     I       , ,   ,   11       XIX     . ,      廠    ,   -,    ,  ,  ,  ,   ,  , , ,          ,  ,   , , ,     .    ,    ,          .         ,  III,  .      14   1 ,       1906 .   .     ,          ,        .       .    ,    .

    I            .   ,        ,     ,   , -  ,    , ,      XVIII  ,    ,             .

,     I,        ,    1789.    ,   ,    ,   ,       ,    ,   ,            !   ,   !    , , !

            ,   ,              ,  -      ,   - ,  ,     ,     ,    ,         ,      ,   ,  !             .           ,       ,   ,     .   -,      ,            ,   !..  ,       .  ,             .            I,   ,   ,    . ,      ,   ,  .    ,    .  ,  ,        ,     ,     ,        .

  ,       , ,  , ,    ,    ,       ,      . ,      ,    ,  ,    ,        ,    .      .             .    ,         ,     ,          ,        .      Chronique du rgne de Charles IX,                  : Je venais de lire un assez grand nombre de mmoires J'i voulu faire un extrait de mes lectures, et cet extrait, le voici,  :             :    .

 

19  1906.




 1


Que de choses dans un menuet

Recommencez votre rvrence,

et que vos titres de noblesse vous

accompagnent dans vos moindres

actions, madame!

Marcel, danseur (mort en 1759)

 , ,   ,

  :

     ,

,    ,

,    ,

    ,

      

    .

 ,    ,

     ,

   

. .. . 




I

   ɻ 


,  ,        .        ,   ,  ,    !

        ,     .

         ,         , , ,   .       .

  .      .       .                   .         : ,   ,      ,       ,    .    : L'amour rduit ? la raison.

   ,    ,  ,       ,         .   ,      , ,     , , ,    .     .      ,     .     , ,        ,   ,   .    , ,   ,      !

!      .  ! ,           !   Iwan,  Iwan! , ,     ,    ,      ,            .

  ,  . ,  ,  ,     .

     .   .  :

        ,  ,      .      ,          .     .       ?

    ,  .            .

  ,     ?    .          .     , ,   ,   la bassesse.

,         ,              .

  ,    , ,  ,      ,         ,   ,       .

       ,    ,  :   , , .       .    ,  ,  ,   ,       ,   ,     ,   ,            !          .  ,    , ,  ,  , ,  ,     ,   ,        ,    ,  ,       ,     ,  ,      .    ,    .

,     -, ,   -,  ,           .

     .   .        ,    ,      .   , -  ,   .  ,    ,  ,   ,     , ,  ,        ,    ,    ,   -         ,    .     , -           .

    ,         .

       ,      .  ,      ,  -,      , - ,     Guten m.

           .           ,    ,      .          - ,       .            .      , 22 ,             .            ,        -       .             -.

    ,      .     .

Quelle bassesse! Quelle bassesse!        .

   !      . ,   ,         ,   .

    ,        ,   .

        !

    .      .

   ,    ,     ,        ,    .  ,   ,  ,   ,    ,       .       ,  ! , , , ,  ,       ,      . , ,          ,  , ,       . ,    ,    ,     ,     ,   !..

   ,      ,   , ,           .

 ,        ,    ,       .

    ,        ,    .

       ,    .

    ,       .

    , ,  ! -   ,  .           .   ,       .

  ,  ! , , .  ,     ,  -.




II

  


    ,  ,   ,     ,       ,   ,  ,              ,     .

 -   -,   ,            .     ,      ,   ,    ,  ,   ,     ,         .

 -,   -       ,       I,    ,   .     ,          Voyage pittoresque de la Gr?ce.          ,              .       .    .         ,  , ,     , ,     ,   , ,  ,    .  ,            .

 ,    ,   ,    ,     ,    ,   ,    ,        .

     .   ,    ,     ,                 .

,       !  .      ,      !         !     !

        ,          ,   .

        ,  mademoiselle,  !         .     .       ,   !

   .       ,  ,   .

 !  !   .

, ,  ?   ,    .         ,      !  ,      -?         , , , , ,   ,   ,    !   ,  , ,    ,   ,     !

 ,   ,   , , ,   ,     .          ,    , ,   , , ,    XVI  -         , incognito   . ,            ,  ,  , , , .

    .  , ,     ,    ,   ,   .

    ,   ,     ,          .    ,       ,   , : !     XVI!         , ,  , .           .

  , ,   ,       ,         ,      ,       ,           .     ,    ,     ,  ,        .    .

     ,      ,    .    ,     XVI,   ,   : ,  ,            ,  , , ,    ,  .

      ,         ,  .

 ,    .

   ,      .     .

  , ,  , , ,    ?         

 ? ?   ? !    . , ,   ,  ,    .          ,      ,                 ,    ,  ,  ?

      .

    ,  .             .

   ?    ?      ?

   ,   ,            .

!   . ,     ,      !      !..

       ,            .

 , ,   ,           III.

       ,   .        .

      .

       .      .

,      ,    ,   .           ,   . , ,          ,    ,     ,               ,    !

    ,    ,       .   ,                !

 , ,    ,   .    ,         !

?      ?  . ,             .   .   ?   ,         .

    .

, ,        !    .  ,       ,           !

       ,        ,  ,   ,            .

  , , , ,   .   Iwan      !    , !    ,  .     .  ,    ,     ,      




III

  


 mademoiselle, , ,  .    . ,    .        ?

, , ,           !  .

    .

, ,       !

    - -     .

   ,       ,           .

    : , ,    ,               .

            .

   ,    ,    ,  ,        .

   ,            ,   ,  .

      .   ,   .      .    ,    ,         .             , ,     ,          .

 !  .

        .   ,      .

,     !  .       ! Ses eaux si bien ombrages d'arbre toufus qui effrayaient mon enfance!..     , , ,  ,   ,   ,  .    ,      ? , ,       ,               ,       .      ,    !             ,  !..

           ,            ,      .

 ,     ,  ,   .            :     ,       ?          .

     ,   .          ,          .

    ,   .        ,  ,  ,      ,  ,     .           ,  ,  ,     ,   ,   ,        ,       ,   ,  ,  !..    ,     ,           ?..         ,        .  !         ?   , ,  ,     !..   ,  ,   ,     ,   !   ,      .    ,       ,   ,      ?..    ! , ,         ?     ,  .     .

   . ,    ,    .   ,       .    ,      ,       ,      ,   .              pavillon d'Idalia dans lavenue de Neuilly.  , mademoiselle,            , ,  !..          .

,      ,  ,    .

   , ,           .




IV

  


   , ,   ,   .      .      .

      ,    ,       ,     .

   ,    ,        .

       ,     .

,   , ,   ,        ,    .    ,       .    - ?     .         ,  !   ,                     ,        Sch?nseligkeit  .     ?   .

   .       ,  ,   ;      ,  ,              .     ,       ,      , cantata a eseguirsi ail occasione dellelie faustissime nozze di sua eccellenza la signora contessa con sua eccelenza il signor conte,      ,    .

   ?

,  .

         ?

  !   .     300   .       ,  ,   .          .

   ?  .

 .   , .  ,        ,      ,  . ,  ,     ,   -    ,   , ,  ,      ,               .       ,    ,          .       ,         ,       .

 ! !  .          ,    ,   .

, ,  ,    .    -  ?

!  . ,    ,         !     .     .    ,   

     , , , ,   .  ,     ,    -             .     !

 ,   !   ,   ,     XVIII

 , , , .

   ,   .     ,            ,        .

       ,     .

    ?..

,        .           .   , !      .

           -!  ,        .

      .

      ,   ?  .

 ,   :     ,     .        !      -           ,      !             ,      !      !           ,        VII     ,      ,   ,       !

  .      ,   ,     .

   ,       , ,     ,  :

  ,               -!  !  ! ,   !    ! ,  ! , ! ,  !        !   !




V

 


22,        ,      .      ,      ,             ,         , ,   ,   ,         , , , ,          .

      ,            ,     ,          .  ,            .              .             !  , , -   ,   ,        .       -  ,         . ,             , ,    ,    .     ,  ,       .       ,  .              ,  -   ,        ,     ?

     ,    .       .                     ,     ,    .  ,      ,      ,    . ,  -    ,       .   , ,     ,     ;     ,   ,  ,    ,    ,     , ,      .   ,       ,     -    .

   .  ,         ,     .  ,      ,       .

   ,    , ,        ,                    .    -.    .      ,   .    ,   :      ,    !

   ,          , ,   ,   ,      .        ,    , .

   ,                .    .     ,   ,    ,     .

    ,   .        ,              .

           ,     .       . ,   , : , ,   ,            .       ,  ,   ,  ,      .              , ,   .    ,              , ,  ,                           .

   ,   ,       ,    .    ,                ,     .     .          .     ,   ,   .        ,    ,  ,   .      ,     . -,    ,  ,      ,    ,   ,  ,   ,      .  .       .          ,         .            ,   ,  ,        .     .     .    ,  .         12  17,   ,  ,   ,          .     .        .

 .

           .  , ,   , , ,     .      .




VI

 


,             ,      ,        .

,     ,      . ,       ,    ,          ,  .    ,           .  ,   ,    ,    ;   ,    ,   ;   , ,     ,        .

       ,     ,  . ,         ,  ;        ,    . ,     ,           . ,    -,   III,  , , , ,    -,    .     ,    ,    .    :    - ,  , ,          ;  ,          ;  ,     ;       ,     ,     ,  ,    ; ,    ,      ,  ,     .         ,  ,        ,   I,  IV   XIV.

      ,     ,   ,   ,       ,     ,            !..

        ,         ,   ,    ,     ,   , , ,  ,   ,  ,    , .

         ,  -        ,     , ,   ,        .

,      , -      ,         :

		, ,   ,
		-   ,
		   
		 ,   .

		   !
		   !
		  ,
		   .
		,  !
		   ,
		   !
		   .

		, , 
		  
		  
		  ,
		  ,
		 ,
		, ,
		  
		   
		  

,  ,       .         ,   ,    ,   ,  , ,           guten Mama,        .

       ,  ,     ,       ,   ,          ,   !

        ,   ,         .

     ,     ,         .        .      ,     .  , ,     ,  , ,   ,     -.   , ,  ,   ,               ,        .            .   ,  ,         ,    ,  ,  ,   ,     .   ,      .        .        .  ,      ,  -  .     ,     .         .        ,   .

        .    , ,  .           ,   ,   ,   ,      ,   ,    , , ,         ,  , ,     .  ,     .          ,       .     .       ,  ,            ,   ,       , ,    .     , , ,  ,   .




VII

 


 , ,    .       .     . ,            .     -,    ,    ,  ,  -    .   ,  ,   ,  ,   ,    ,     , ,  , , .       .         .  ,      ,   ,   , -,     ,   .      , ,   ,    , ,        .        ,   .  ,       ,   -         ,   .          , ,     ,        ,  ,      .           .     ,   , , ,      .     .       ,     , , ,  -.       - ,      ,    ,    .       , ,    ,  ,      .

  .        .  ,    ,    .   ,  ,               .          ,           .     ,         .        ,  .       ,   ,  ,        ;         ,    ,    .  ,   ,        ,      ,     , ,   .  ,     ,          ,         .

       ,         .         ,   ,          .  ,      ,  ,        .                    .

    .

 ,    ,   ,     ,     -  .

 !      .

  ,  ,  ,   ,               ;    !

, !         ,       .  !  !   !     ,         - .

   ,    ,          .

!    .      ? !    ,    .    .       .

 ,   ,   ,  ,    -    ,      :

, !

      ,     ,   .

   򅠖 ,   ,  .

, , , ! , ! ! !  .

         .           .

     ,   ,  ,    ,           .

         ,   ,  ,        ,    ,     ,  .     ,        ,      .     ,   ,           .              . ,          ?    ?  ,      ,    ?      ,     ?

       .

?!   ,   . ,  ! !

 , ,  .

       ,         ,    ,     .

 , ,  ,     ,   .

,   ,    .

 , 

      .

 , ,  ,   ,     .

 ,      ,          .

          ,     .

  ,   ,       . Marie, !    ,  .

     ,      ,     .

  ,        ,      ,  ,            ,  ,   ,             .   !




VIII




 . ,          .    ,     .       .  , ,         .     ,            .

,   , ,  ! ,     .

          .  , ,  ,          , ,             ,   .    ,   :

La cause du roi de France est celle de tous les rois! (      !)

       .      .     .   .          :    ?

  , ,  ;      .

  .    .    .                 ,             .     ,   ,   .      .      .  , , ,  ,   .

,     ,   .             ,  !

   , ?   ,     .

 : , , , , , , , , , !  .

    .       .

    , ?   .

, , , , , , !   ,    ,         ,  .

  ?   .

,  , , , , !

!  ,   .

        ,  ,          .

  ?    .

 , ,  , , !

 !   ,     .

    .  .

    ?  ,      .

, , , , , , , , , , , , , ,  !

   , ?        .

, , , , , , , , !

  ?      .

, , , , ,  , !

  , ?  ,  .

, , , ,  !

, ,    ,    ? , ,  .

     .   ,    ,     .

! !  ! , , .

! , !  .      .

        :

 , , : , , , , , , , !

    ,    ,  ,      ,  ,          .    .   , ,   ,                    ,  ,     . ,  ,                    ,    .    .    ,   ,    ,         ,     , ,   ,   .

        .      .         .      [1 - B   .X.  ,   I   ;     ,         .  ,      , ,   . ,     . (. .)].         .   ,         :

		   
		    .

  ,    ,  .

,   ,     !  .

     .   ,    ,  ,         : ! !

        ,    ,   .   ,     .    ,      .     .     , ,     .         .  ,  ,  ,        .   , ,     .         .

 , ! ,   , .     .

  ,   .

   - , ,   .        ,       -  .  ,       .     .   ,       ,         .   ,   .

       .     ,         .

    !   ,   .

, !  ,  .

, !     .

   .

 -   ,      ,     .

 ,  ,  . ,    ,    . ,  ,   ,   .

         ,             .     .  ,      ,    ,        , ,     .

     ,            .          ,    ,     , ,     .




IX

 


    .       ,              .  .      , ,   ,   , ,  ,  ,     . ,    ,     .

     ,       , ,        .          ,         .

    -         .           .

 ,          ,             .          , -  ,   ,  . ,        ,  ,       ,     ,   .     ,   ,      .    ,    ,       ,          .        ,     ,    ,    ,     ,    .   , ,    .                 .        , , ,       .

        ,     :

  !

, ,  ,    ?

Mon cher,   , faites danser quelque chose de joli!

   ,    ,  ,   .

 -              .

     ,    ,        .

                   .     .    .  ,            .         ,           ,          ,      , ,   ,    . ,         ,  , .  ,                   .   ,  ,      ,    .

    ,    pas ,        ,     !

   , ,   ,  .

--   ,   !  .

      ,       .      ? la Frdric le Grand,  --     ,   .

 -     ,      -.   ,   ,      ,        :

C'est charmant! C'est superbe! C'est dlicieux!

   .             ,           ,  -!

 , ,   ,        ,     ,    (S),     ,    (Z).

      S,    Z,   .

    d'Exaudet         :

		Cet tang
		Qui s'teng
		Dans la plaine.
		Rpte au sein de ses eaux
		Les verdoyants armeaux,
		O? le lampre s'enchaine
		Un ciel pur.
		Un azur
		Sans nuage,
		Vivement s'y rflchit,
		Le tableaux s'enrichit
		Dima-a-a-age.[2 -  ,    ,       ,   .  ,     ,   .]

       , ,   ,  ,   ,            .

		Mais, tandis que l'on admire
		Cette onde ou le ciel se mire.
		Un zphyr
		Vient ternir,
		Sa surface
		D'un souffle il confond les traits.
		L'clat de tant d'objets
		S'effa-a-a-ce.[3 -    ,    ,    ,      .           .]

        ,      , ,  :

		Un dsir
		Un soupir,
		, ma tille.
		Peut aussi troublez un coeur
		O? se peiut la candeur?
		O? la sagesse brille
		Le repos.
		Sur ces eaux,
		Peut rena?tre;
		Mais il se perd sans retour
		Dans un coeur dont l'amour
		Est mai-ai-aitre[4 - , ,   ,    ,   ,   .      ;      ,     .]

         .

       ,   ,       :   ,   .        ?   ,  , ,        ,        , , ,      .

 ,  ,    ,         .         .              ,  .        .  ,               !..    ,   

 ,    ,          .         .

         ,    .   , ,   ,     ,   ,          ,    ,  .            -  ,  -  ,          .         ,   ,    .    ,  .   ,              .      ,             ,     .




X

 


    ,    .       ,       ,        -  .

                .

      .    . ,   , ,   ,               ,   .   .            .      ,        .

             ,    ,   , ,     ,         .

     ,        .     ,    ,     .            .      . , , -     ,         .       .   -   .          .         .     ,    .        .   ,         ,       ,       ,       , ,    ,    .

   ,   ,  ,  ,  ,      - .   ,     ,       ,   .

,   !     .

 ,  ,      ,   ,              ,    !..

                  .             :    ,    ,     ,     .     ?  ?  ?             !     .

Quelle bassesse! Quelle bassesse!    .

    ?    ?       .          ,  .          .    ,  ,  ,   ,   .   ,    ,                   . , !   !     ,    ,      ,    ,      ,    ,   . ,   ,     ,   ,          ,   ,    , ,  ,     ,      .        ,     ,  ,   .      ,  ,   ,  ,   ,             ,       ,     .

Quelle bassesse! Quelle bassesse!     .

              .       ,  ,        ,  ,      ,   ,         .       -, - ,     ,                 .

    .   , .   ,         .   ,     ,  ,   ,    ,    ,          -    .    ,     ,              ,  ,  ,             .

,  !  .    !        !

 ,     ,     ,         ,    .




XI

 


       ,          .          .

     .        .   ,   .

  ,   , ,      ,           ,     :

    , , ,  ,   .  , ,     ,      ,   ,     .

   .

    .      .

,   ,  ,     ,  ,  ,    ,   .   ,  ,     ,     .   ,  ,                          .        ,        .

, ,    !  .    . , ,     ,     ,              . , , , !       !  ,    ,      .           !

     ,      .     .

, ,   ,    !

 ,   :            . ,  ,   .   , - .

      ,               ,      ,     privato mente.

    , ,     ,     .

 ,      ,   ,     ,   .            ,    .        ,       .

   ,   ,       .            ,  ,      ,            .            ,           .

  ,      ,    ,         ,             .       ,     ,     ,  ,       .

 ,     , ,    .     .       .

     ,  , , , ,   ,      ,   :

     ,  !..

     ,     .             -?   .




XII

  


 ,    ,          ,    .   ,   .         . !

,   ,      .          .          ,     ,  ! ,   ,      ,      !

,  ?  .   .

?

 !

 !..    .  ?    .    .    -  ,  .

      ,    .

,    ,    .        ,    .

, !    ,   ,     ,       ?    .

   ,  .     ,     .    ,       .   ,      .       .   ,   !   ,     ,      .

      ,  .    ,       .       !       ,   .

  ,    .           .    ,   ,    .           .

  -   ,   ?  .  ,        ,    .  ,     !

   ,   .

       !   , .            .   ,            .             !    :       ,        ? ,          :         .            ?

     ,  ?  .

       ,  .  , ,    ,          ,    !

  ,    , , ,    .     .      .     .

Mademoiselle      ,  .    !

, ,       .

,     ,     ,   ,   .         ,  .   ,     :

 , ,   .          .   ,          ,  ,     !      ,      ,      ,    ,   ,    .         !    ,   .    ,       ,    .   !




XIII

   


    ,    ,             .

 ,              .      ,   , ,       .

    , ,  ,      .     .

          .       .            .             .       .

 -         .      .     .          ,     :

		,  
		,  !
		  
		 
		,  ,
		   :
		   
		  
		 ,   
		  ,
		   ,
		 
		    
		  
		  ,
		  .

      .

       .         ,    ; , ,      ,       :

Chers objets de pos voeux, vous ?tes nos divinits; oui, je vois Minerve, desse de la sagesse, des sciences et des arts; Phbus, dieu de la lumi?re, et Hb, ornement de l'empire: vous quittez l'Olympe pour embellir ces lieux; vous nous inspirez cette extase divine et cette joie cleste, que les dieux seuls ont le pouvoir de produire! (   , ,  ; ,      ,   ;    ;    .   ,    ;          ,      !)

        .          ,    .

   ,   ,  ,        .   .               .

 ,    ,    ,  :

		,   
		   ,
		,  
		  ;
		   ,  ,
		    ,
		    
		    !

              .       ,         ,          ,         ,       

        ,   .         .         .     ,       .      . ,     ,     .   , ,   ,  .    .

    ,   ,  ,      :

     !  ,         !..




 2


, .    ,          ,     .      .

 

     ;  ,       ,    ?

.

 




I

  


 ,  ,     !     !  -     ,          ,       ,  ,        .

           ,     ,       .

  !  !  . , !    - .

       ,          .  .     ,  ,         .  .         ,          .

     ,      .       ,         .

      ,    .

    .        incognito, ,          ,  ,           ,     .      .   ,       ,      ,   ,           .    ,    ,    ,      .      ,   ,                 .           .     ,      ,   ,     , a madame Gerber, dame de compagnie ,  mademoiselle Goscoygne,  ,  ,   ,    .             ,    .       ,      ,     . ,   ,  , ,   , ,     ,  -     .     ,      ,     ,     .           .    ,  ,     .     ,        .       ,      ,  ,  ,    ,        ,     .   ,        ,          ,       ,         .             ,      .

                   . ,      ?    ,  ,    !..        ,             .    ,    ,       ,  ,           ,   .    ,  .               -     .

             ,     .    , !     ,    , , ,   ,     .   ,  .   ,    ,  , , , ,          XVII       ;   , , ,    , ,  ,      ,                 . ,          ,      ,  ,  , -,   ,  , ,        ;    ,                ,    .

     ,         ,    ,      .            ,   .    ,        .             .            ,      ,   ,        .       -  -:   ,   , ,   ,    ,    , ,  ,      ,     ,  ,         . , ,        ,      .         .       ,    . , , ,   , , .            . ,  ,      ,           .




II

  


        ,       . -  XIV          , -,      III,     ,     .

 -         ,       rr zu Rappolstein, , -, Sire de Ribaupierre.

      -    .       ,      ,  ,     .     .     ,  ,    ,        ,       .       ,   ,  .           , ,     ,  ,       ,       ,   . ,               ,      .           ,               ,  .   ,  ,       .          ,    , ,        ,       , ,   !            ,    ,   ,         .           ,           ,   ,         .      ,           Dieu du Silence  ). , ,    ,    .            : , ,    .   20  1781 ,         .        ,   ,     .  dien du Silence       ,        .          ,  ,     ,    .

    ,       ,      ,            .     ,       .           ,    ,     ,   .   ,    .    .  ,   ,      ,    ,  .      ,       ,       .          :    ,    ,     ,    ,      .

    ,      ,    ,         ,    ,      .        .    , ,  ,    .              .        .

     .  ,      .        ,         , , .          .       ,        -   -      .       ,    ,        [5 -       324     180 .].

       ,   ,       ,       ,   ,      200 ,   ;    , ,   ,        ,    : ,   ,      ,     .       , ,  ,    .       5060 .          .

              .       ,       ,  .             !        .          .      ,     ,   ,        .   .      ,   .      ,         ,    ,    ,   ,  .

      ,       , -   .    ,               .    ,        , ,       ,    ,             .     ,   , ,  

             .       , -  




III

   


            .      , ,        , ,  ,   -     .                    .             ,    ,     -    ,     ,  ,   , .    ,    .

 .         ,  .     .     , ,   ,  .             ,   ,       .

          ,  .        ,                ,     ,        .       ,                 ,      .     ,   .    ,          ,  , ,  ,    ,                     .           ,        ,     .     .

 ,       ,   ,    ,       ,    ,       ,  ,   .

            .     ,           .

, !  ,      ,     .

           .        .

        !  .

    , ,    !    .

!    !        !  .

 , -    ,  !  .

!  .

     .

 , ,   .

          ,  ,   ,      .

,  !     ,    ,     ,      . , !     .

    ,        .

   ,  Nous autres savants.       , .    ,     ,    . , ,  ,       . , ,      ,     .     ,     ,     , , , !   !          ,     . Bonheur d'aller couler des jours paisibles et consacrs aux Muses, ? l'ombre du laurier de Virgile! , !   ,     ,  ,    !      !       ?    .

- -!  .

?

 ,  , .

, ,      ,  ?    !  , ,   !..

 ,  , .   ,              .

    ?  ,       ,    .     ?

     .  ,  ,  ,         .       ,     ,                  .

, ,      ,  .       ,  Nous autres savants      ,        ?   ,    ,           ,   .     !       ,   ,  .

,      .  ,     .            .

      .

       ,   .    .

,     ,    ,  .

,   -      .




IV

 


 ,  -,    ,  ,        .   ,  ,         .        ,      .

               .         ,      .  ,  ,      ,   ,   ,   .

 ?     .  , ,  ?

 ,  ,  !   ,        .

   ,        ,      ,     ,   .      ,    , ,     ,   .                  .     .       ,  ,    ,   ,   .   , ,           .   ,          III,       ,   .          ,      ,      XVI,       , esprit fort,   ,  , ,      .       ,              .            ,   .

     ,         .

Madame   , !   -.

,    !   .      !   .

?!    ,  ?     .

   ,       ,  .

,   ,  .   !

, , , ! ! !

    ,           ,   ,   ,        .

    ,   ,   ,          .

     ,   ,      .

   ?    ,       ?  .

Nous autres savants    .  ,  ,         ?..

 ,  ,            .      .      .     ,       ,  , ,    .

   , !   !       . ! !

     ,    ,    ,         .       ;                ,        ,       ,     .

        ,    ,         .

 , !   !   . ,       .   ,  !    ,      !..  ,        .       .

,   ,           ,      .       !  ,  ,      .     .   !

      . ,   ,    .    ,  ,  ,    ,    ,    .

        ,       .

    , !    .     .  ,   ,  .

Nous autres savants  , ,    .

 ,      ,  ,       . !  . ,       .

         ,    ,  ,   ,  .

    ,   . ,  .    .          ,         .  , ,      ?   ,  ,      .    ,  .    !

,  ,     .  .

      .   ,   ,  .    ,       !         .   

 ,   ,   ,   ,   .    ,  ,   ,     .

    .         . ,       .     ,   ,   .        




V

   


      ,    ,  ,   ,             .           ,       ,       .

 , ,  ,   ,   ,         -,      ,      ,      : Que madame Chevalier est engage pour jouer sans distinction tous les r?les, qui lui conviendront dans l'opra fran?ais. (  ,      ,       .)     7000    300.  , ,  ,     ,    -,        ,      ,    .             .        ,      ,   -.     ,        -     .      ,   .        .          ,           ,       .       ,       ,  ,      ,       ,  ,          .

     ,      .      .   ,       ,  .             .                              .            ,  ,        .  ,        ,     ,        .      ,            !  ,  ,     !..          ,   ,         .                !               .

 ,    ,       , ,  ,  ,      ,   incognito     .               .                    ,          .        ,           ,         ,      ,         ,  ,   .         .       ,     ,    . , .   ,       .

          .      ,       .                                 , ,         . ,          ,                    .     ,         ,   -      .   ,  ,             ,     ,         ,            .        ,  ,       .

        .  28  1798              .

        . ,              .   ,          .         .        - ,      ,      ;   ,           ,             .

     ,     , ,       ,        ,      ,            . ,   ,    ,            .       ,    ,           .




VI

  


      .  ,      ,       ,     ,           ,   -  ,         ,              ,         !  , , ,   ,      ,    !  , ,        !           ,      ,  ,   , , ,  -,         ,     !

    .   ,  ,  ,   ,             ,   .      ?        -.           .  ,      ,   . ,  ,    ,  ,           .         ,    une virago courtisane,   ,    , ,         .              ,    ,  .

           ,  ,    .   .       ,   ,                .         . ,          ,     .

        :       ,    , ,      ,        ,   , -     ,          ,   ,  ,       colloquium,     nous autres savants.         ,        ,            -   .     ,    .   ,    .        ,        , ,  . ,  ,          ,         ,     ,        .            .    ,          .      ,          ,    ,     .

 ,  ,     ,   , , ,   ,        ,  , , , ,  ,   :

  !     ?..

   .       ,    .  ,     ,   ,   ,  ,              ,        ,          ,            ,      ,   .             ,  ,    

  ,  !   ,   ,       .

 . ,      ,    , .          --           ,      ,    ,   ,   !..

   ,   !  ,  ,   

   ,      ,   

     ,   ,   !    ,    . ,     ,   ,  ,     ,   .    , ,   ,       .     .     ,     .  ,    !

  !    !  ,   ,    ,       .

   !  ,   .         ,   , ,     ,      ,   ,       , ,  ,  :       ,          . ,    ,    ,  !

    : , ,   .        .

        !   .    .              ,        ,      .    .         ,   ,        !

          .

       , ?    .

     ,         .




VII

 


         .  ,             . ,   ,       ,  ,       ,      .       ,  ,   , , ,   .               .         ,    .        .        ,       ,   ,       .

   ?  !             !  .

! ! !    .

    ,       ,  !

, ! ! !  , .     , !    !

  .

              ,                  .    ,     ,  :

 ,  ,   ,    ,        !

     ,        .

         .

 ,  !        .

       .     :

   !      ,   ,     !

  ,   ,     ,       .

      , , ,    :

 ,  ,   ,  ,        !

  ,  ,    .

 ,  !        

      ,      ,     .

   !    ,   ,      .

          .     -      ,   :

 ,  ,  ,         !  ,  ,  !

      ,  .        .

 ,  !  ,  ,  ! ,   , .

      ,    :

        !   ,   ,         !

  ,   ,      .

! ! ! ,   ,   .

   !  .

   !  .

   !   .

        ,   .         ,       ,    ,       .

    .   ,           .   ,    ,  ,    ,      ,       petit soupe fin,   ,        .




VIII

DIEU DU SILENCE


   ,  Dieu du Silence,      ,     ;     ,        ,        .               ,       ,   .      ,      ,   ,   ,                .

  ,          ,      .

    ,    , ,   ,           ,  .      ,  ,  ,   ,   .

   ,      ,    ,         ,       ,         ,   .           ,     ,       60 ,      , ,    ..   o,       ,     ,     .

 ,    Dieu du Silence :   ,  ,   , ,    ,    ,  .         .       .    ,   I,      .  ,    ,   1709    ,    ,      ,    ,  ,  ,   ; , ,         ,  ,    ,      ,  -      .

  , messieurs,     ,        ,          ? posait les attributs necessaires               ,    !

 .

,     ?   .

.  ,     ,   .         .      -   ,     ,      ,   .   -   26  1741  ,       ,   .        ,        .  ,   ,    ,       ,        .     ,     ,  ,  .    ,     ,  :      !

  ,       .      XIV.    roi-soleil   m-me de Maintenon,      .

 , ,   .

     m-me de Maintenon!  .      .  .     .        ,    ,  . , , , ,   .          ,     .

  ,   ,      .      ,    ,   ,           ,  , ,   bambin moscovite       ,          .      ,    ,   ,    I.      22       .  1715.      .   .   ,                . ,   ,   -  ,   ,            ,      ,     .      ,       .            .

             .              ,       .         .    ,      .   ,      .   !   !   !       ,                .

    , ,         :

		     
		     , 
		    ,
		    .
		      
		    ;
		  
		 , ,  ,  .

 , ,  ,  ,    .   !   !

       .

, , le philosophe!  .    ,        ,   !         , , ;     .  ,  ,  ,      .         ,    .    ,          !

       ,   ,     .

   !  .   XV . ,   ,    ,     XVI.      , ,  , , !         ,   ,       

      . , ,      ,        ,        ,    ,   : Ah, madame, quel beau jour pour moi  j'ai vu le soleil et vous. (, ,           !)

    .     , ,     :

Le soleil et vous! Le soleil et vous!  ,        , ,       !




IX

GOLOVKINE LE PHILOSOPHE


Golovkine le philosophe!   .      ,          ,   ,   ,       :   ,    , ,  .     -: je suis coupable, sans avoir p?che; tout est ? Dieu et au souverain; ?tre battu et content

    ,  ,    ,            !

     ?  .

      , dont l'rudition profonde, l'loquence lgante et la fcondit littraire avaient illustr pendant de longues annes les chaires de thologie de Goettingue ( ,             ).

Sa veuve comtesse Golovkine, ne von Mosheim,  .               ,    -     !  --,   , ,         4  II   ,      ,     !    !..                  ,    .

       .

    ,     ,    ,    .    ,   ,     !     ? .       ,   .     ,   ?          ?      ,       ,     ?  .      ,      .     - !  ,    , ,       ,       ,   .   - ,    ,      ,     ,      ,   ,    .         .  ,   ,    ,     , ,  ,  .

  .  ,      ,      ,  !..     .      .        ,    ,  ,         , , .  ,       .     la pittoresque silhouette du vieux Lausanne    ,           .         .         .    , ,   , ,   ,       ,      ,      .      , ,   .    ,   ,     ,       ,       (Aristide ou le Citoyen)

       ?   .

,  ,     ,       .

 ,    ,       ,     .   ,   ,     .

  ,     ,  ,       .         ,     ,     , , ,  .     !

    ,  ,         ,      Unter den Linden .      ,         .     .     .

, !   .  ,             !       ,         ,      !     ,   !

       ,    ,  ,   ,       .

  ,  ,    ,       .        ,      ,      !      :   , ,  ,      ,  !      ,     ,   -,    ,    ,  ,    .      ,     .            ,    . Mais le hasard voulut que le gnie de la Russie f?t chatif, tandis que celui de la Prusse tait reprsent par un acteur de formes puissantes! (      ,         .)       .




X

 


    ,    .       ,   ,  .      ,   .    ,  -        ,      .

        ,  ,   , ,        XVII     ,      .       ,  :

      ,      :            ;     ,      : .

     ,    ,   ,  ,     .  , ,           .

  ,   ,      !..

        :

   ,    ,  :        , :  ,      ,    ?..       ,    .        , ,  ,     ,   ,  ,    !  ,   ,  ,           !   !       ,   ,      ,  !.

      .

         dame de compagnie ,  ,      .     , ,  :

Mademoiselle   !  !  !  !       !   .

  ! ! ! ! !   ,   .

        -.

  , ?      ?    ?

      .

, , !    ,  .     !     !   , -!   !

, !   .   , !      , !      ,  ,    !          .

Maman,   ,  ,  ,   .    

    , !   ,     ,  .   ,              ?    !  ,  ,  !       ?    !.. ,  , ?  !  !  !  ! ! ! !

-      ,    .

! ! !  ,       .    ,    !

, ,  -  !   .     .       ,    .       ,  ,       ,   ,     .              .

      ,               ,       ,    ,      ,   .  ,    ,    ?       ,   .

,         !  .

, ,  ,        ,      -     .     - ,       ,      .

, !     ,  .  !    ,        !    !  ,  .        .      . Nous autres savants

              .     ,  ,    ,  .    .       ,  ,           .     .

       ,                  .

   ,        .        ,      .      .   ,   ,     .

 !  !     !  .  .   ,   -.     .  ,   .  ,     !    !     .        .  !  ,  ,          ,      ,         .   !   ,     ,   ,          .    !   !   !   ?  ?  ,   ,   ,      !    ,     ,     !     !  !  , ,   ,   ,    ,     .    !    ,     ! ? ,  ?

     .

,    ,    ,  -       !  !

 ,    !   . ,   , ,  !    , !

   .

!          .

! ! !     ,    .

, !  .         .     .     .    ,   ,  ,      ,     ,    .

    ,    ,     .




XI




 ,           ,        ,        .        ,         .

        ,          ,   .

, ,         , ,  .

             ,       ,     ,       .       ,   ,   , , , ,  ,  !..      ,      ,   ,      ,   ,               ,   . ,    ,      .  .          .          .     ,  .

            .     ,         .

        .      ,    .  ,    ,        ,        ,         .

  ,  ,     ,        ,    ,    ,       .

          ,      ,  -  .

  ,   ,  , ,      ,    .           .

,     ,         ,   ,         .

  ,      ,     .

          ,           .

   ,          ,     .         ,              ,          .

          .         .

        ,    

,   ,             ,     . ,   ,         . ,       ,  ,    ,      ,  .     .     ,        .

     .

     .            ,   .

    ,   ,         .

          .

     ,      ,        -.

            .      .     ,      ,   ,       .           ,   ,        ,   ..

    ,      !  .

     ,    ,  ,     .        .

     .         ,       ,     ?

, .   , ,    !   :         ? ,        ,     .

,        ,        !  .

, ,       ,       !     .

      ,   ,   , -  ,  ,   ,   ,      .

        .

  ,    .

     ,   ,     :

!

        .

        -         .       .

   ,       .    .       ,          ,           ,   ,      .              .

         .      .      :

  ?      ,      .    

   ,  ,    ,   :

   !    ! ,      , ,    .        .       .     :    .

,   ,         .

  !        .




XII

 


          .    , ,       ,            ,     .

          ,  -     !  . ,     ,  -           ,        .             !     !  ,  ,       !  , !

    .      .       -  .     ,   ,  .    ,    ,    -  .   , , , ,        ,   ,  ,   ,    ,       ,   ,  .              , , ,   .     .      .            ?     ,  ?                   .   ,       ,  ,             

               ,      .         ,          ,          .   .       ,  , , !  ,      -  -   ,  ,     .            .  ,                 .    ,        

 ,   ,     , , ,   , .

   ,    ,      .

,     ,   ,   ,  , , ,       privatomente!.

  ,    ,         !      ,    ,    ,   ,   ,     .          ,   ,           . ,       ,   ,       .       ,            . , , ,      ,   , ,  , -            .      - , ,        .




XIII

 


 1799    .      , -,   .             ,         .         , ,   ,    ,   ,     . ,  ,      ,              .     18      .       ,           .       ,  ,  ,   .     ,   , ,    ,    ,  ,     .    ;   .  ,    ,    ,      ,        ,        ,    ,     ,  ,   ,            ,         .    ,   ,       ,   ,  ,       .            ,        ,    .  ,         .        .        , , .       .     ,               ,   .   ,        .     , ,      .   ,    ,    .        .      .          -    .    .       ,  ,         .  ,   ,    .   .    ,          .         .         .    :    !         . :    ! , , !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/nikolay-engelgardt/pavel-pervyy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


B   .X.  ,   I   ;     ,         .  ,      , ,   . ,     . (. .)




2


 ,    ,       ,   .  ,     ,   .




3


   ,    ,    ,      .           .




4


, ,   ,    ,   ,   .      ;      ,     .




5


      324     180 .


