  .     
  


 
      -  -.      ,     (, , )  ,       ,      :  ,   ,  ,     -  ,   ( ).





 

  .     



  . .

  . ., 

   Ҕ







   ,    .  ,    ,   ,      -   ,  , ,   -   .     ,    , ࠓ   ,   .       ,     .       . ,   ,  ,     .   - . ,            ,    ,       ,  ,    .

     .    ,    ,    . , -      ,     ,     ,     .

         ,    .       .   ,        ,  . ,  , - ,  -      .    ,   ,     ,    ;    , , ,  , ,           .

       ,     ,    .     .       ,     .  , ,    .      .      ,            .     ,  ,  ,    ,     .      .  ,        ,  .










 

    


 ,  ,  ,  . ,  ,  , ,  ,   , , , ,  ,  ,                  .  -    ;          ;         ;  -    .    ,            ?         .  ,  ,      ,            .    ,         .   ,      .     .  ,     , , ,       . , ,  ,       .               ,   ,       ,   , , , .            ,      .       ,     : , , . , , , , , , , , ,      .

     ,      ,   ,       , , .    ,    .    ,      ,         , , ,   .    .    .   ,   , , ,   .       ,   ,    ,   .     - , , .     .

    .    ,     .           ,      .     .  , , ,       ,   ,       . , ,  .  ,    ,     ,         .              .

    .  ,  ,     ,  ,  ,  -.   , ,       ,     .      ,      .

 ,         ,  .    , , .  , , .     :  ,  ,  ,  .             :  , , , .        , , ,    ,       ,        ,    .    :

		     ,
		     ,
		    
		  .[1 -  , 1941.]

  , , ?  

       .      ,     ,    ,   , ,   .       ,        ,    .   ,      , , ,    .     .    .  ,       .        .   , , ,    .        .

 ,     ,     ,    ,          .            ,      .

     ,     ,   . , ,       .     , , ,    ,       -    ,  .            .

       .        .   ,   ,      ,         .  , , , ,   .  , , , .          .     ,   ,    .      , , ,     ,   ,    , ,   ,      .                White Mans Burden,       .    ,     ,     ,    ,  ,  ,    .          :



    ,         ,      .  ,         ,         ,   .   -  -    ,   , ,           .[2 -    ( . -).]


        ,    ,    ,       .

              .          ,   ,    .  ,    ,    ,    ,       (Lispeth, 1886).


* * *

  ,             ,    .          .   ,     ,   .  ,     , , ,         ,     .              ,    ,  ,    .  , ,      ,    . , , ,   ,    .     ,  ,       ,        .        .     ,  ,   . ,   ,       ,      ,    . ,  ,        .    ,      ,    ,   .     ,            .

   ,    ,    .             ,    :    ,     ,        . ,   ,    ,  ,   ,     .       .

  ()  ,         :   .          . ,      ,   .          .         -,         :



       , ,      ,     ,   ,     ,       .[3 -     . .]


     :   ,      .    :  ,      (a Greek face),  ,     ,   .          (    ),          ,   .    : , , , .

     ,    ( ,    )  .     : ,  , , .    .             :    ,             ,  ,      .

     .     ,   ,       .      .   ,         .       :        (princess in fairy tales).    (One day, a few months after she was seventeen years old)  . ,      ,  :    ,       - ,  ,  ,       .        .  ,    ,  ,    .   ,  ,    .     ,  ,      ,               -.    ,  , ,          .       ,       ,      .       ,    :



    ,     ,   , ,        ,  ,       .


            .        , ,    ,        .     ,  ⠓,    ,     ,    .        ,    .   蔠   ,   .       ,        .

  ,    ,   , :      ,     ,  .        ,        .

, , ,   ,  ,     ,     ,   ,     ,   , ,  .


* * *

  . , ,  ,   ,  ,    ,  .    ,     ,        .         .     . ,    .  ,   ,   .            .     ,   ,     .          .    , , ,     .




  

     


     (1887)  .  , ,              .    ,   ,  ,   .            .   , ,    ,   ,     .  , ,      ,  . ,              .   , ,  ?    ,    ,    ,           , ,          . ,       ,    ,    . , ,  .  .     ,  ,  -  ,      .

,      ,       .    XIX     ,      .             ?     . ,    ? .          , ,         .  ,    .     ,      .

    ,        ,       .      , ,   ,    .

    ,   ,  ,        ,  , , .       ,      .     ,   , ࠓ,    ,     ,      .        , , , ,   .   -       .

         .    ,  .      ,      .       , ,    , ,   ,    , ,  ,    .      ,       .   . ,   ,     ,      .      . ,    ,           ,   .    ,    , , ,  ,    .       .

      ,     :     ,     .  ?         ,     ,   .         .      ,          . ,  ,   ,      ,    ,     .  , ,     ,  ,          .           ,  ,   ,     .    .          ,  - - ,    .        ,         .

        ()    (ghost story).  ,   ,        ,       ,  , ,      ,      .     (18801890- )     .         ,   ,  ,       .      ,    . ,  ,                   .   ,  XVIII    ,   XIX     ,      , ,  ,      .

, ,    ,    .  ,    ,    ,   ⠓ ,     .

        : , ,  , ,   ,  ,   ,   ,  ,  , ..        :             .   ,      ,   ;      ,   :      .  ,         ,    .     ,        :         ,   ,   .    ,  , ,        .    ,     -   ,   .

    .      : ,     (),  -  ,  , ,  ,    ( ), .   ,     . ,  ,         .

 ,  ,           .   ,        .



  ,  ,    - , ,       ,       .         .  ,             ,        , , ,   .[4 -     .  . .]


    : ,   ,   .     . ,    ,             .

        .        ,  , ,   ,     .



        ,     ,   ,       .               .


,   ,    , ,  . -              .   蠓          .         .      ,              ,     ,     .  ⠓         ,  .

,       ,       .     .       .        ,       (, , , ),         .      .        ,    -.    ,     ,    ,   .      ,   ,     .       .

       :     ( )      (),     .       ,   .    ()  ,      .       ,     ,        .   ,   ,   ,      . , ,       ,    .     .

       . :   , , .     ⠓ .    ()  ,     . ,   ,   .    .    .  ,  ⠓     ,       ,    ,   .



, , ,   ,   ,          .


 ,  ,   .     ,     ,        ,     .

 .  唠   ,          .     .    ,      . ,        .         .



 ,      ,  ,      ,    .  .       ,       ,       .      .


 ,      ,     .   -   , ,  .



    :         ,    ,     ,            .      ,  ,                  .           ,      ,        ,          .


     ,    ,     .



                         ,   ,          .     ,             -     !


      ,    .



                ,    .         ,  ,   , ,         



   ,       ,      ,         .  ,             ,   .


    (     ,  )   ,     .

  ,    ,      ,      .             :   ⠓    .    ,  ,  .             , , .     ,      ,  ,    . ,    :     , ࠓ ,     .

    ,  ,   ,  ,      ,       ,  ,    .    ,     .




,   

     





  


   ,         .    ,  ,    XIX     .   (     )    .     -  ,   ,   :       .    ,        -        .

, ,   .  , ,    .  , ,   , ,     .          .  -    .          ,    ,        ,       ,     .       .    .     .           . - -,  .       ,      ,    .       ,     , ,   ,         , ,  ,  ,    ,    ,  , , ,    .   ,    ,    - ,      .

   .                   .        .             ,     .    , ,      , ,        .

      . , , ,   (, ,   )    .   .  ,   .       ,   ,   ,     .       .      ,    ,    ,    ,   ,     ,    , ,    ()   ,       ,     ,     ,  ,  ,  .

  ,           . ,     ,    ,  ,  ?    .              .        ,       ,   ,    .       . ,               .        ,        ,            .




    


           . , ,        . ,         ,   -   .      .       ,     ,         .            ,    .  ,  ,         .

    XIX,  . ,     ,         ,    ,   .  ,    ,      , , .         ,    ,    .



   ,  -     .         ,      ,      .[5 -      . . ( . ).]


     . , , ,        , ,       .        ,            .   ,   , ,         .              .       .  -    , ,    ,  -     .

    ,        , ,   ,  . ,   ,     .        .              ,    .          .    ,         -,      .               .   : -  ,     ,       ,      . ,    .  ,           ,    , .

           .       ,    ,   ,    ( ),    ,   .           .  ,   ,      ,      ,   ,   ,     .           , ,            .            .       ⠓    ,    ,      :



        ,    ,      .     ,    .  ,      . , ,    ,   .    [6 -     . .].


       .    ,            .          ,  ,     ,    .    .   .    .   ,     ,      ,      ,     .         ,       .          .     , ,   ,      .

    -,  -     .   ,     ( ),   , ,    ,  ,   ,     .   ,    ,    ,     ,   ,    -  .




,    ( )


, alter ego ,     : - (  ), ,     , , , ,    .        .      ,             , , ,       .  , , ,   -, -.    ,     .      (   ,   ),        ,       .

        ,    .  ,    (  )   .  , ,   ,        (      )      ,   , ,    .      ,     , , ,     .   ,         ,      ,         ,      .   :     ,   ,    ,      ,      , ,   ,   ,    , ,   .

    (  )                     .  -         .     -        .   :



But there was in it one river especially, a mighty big river, that you could see on the map, resembling an immense snake, uncoiled <> And as Ilooked at the map of it in a shop-window, it fascinated me as a snake would a bird  a silly little bird.



    , ,  ,      ,     ,      ,    ,    ,        .


    ,      .        ,   - -, -   (    it)   ,   mighty 蠓big.   ,  -,   ,       .   ,    ,    (  ),    ,  ,      .    ,     ,    .         (),      ,       - ,   .                    (XIX,     ,    ).          .  ,     ,            ,    , , , . ,  , ,  ,    .        .

,    ,  .        ,    ,     (     ),   -.       (  -,   );     ,   ;        ,   ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/andrey-astvacaturov/haos-i-simmetriya-ot-uaylda-do-nashih-dney/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 , 1941.




2


   ( . -).




3


    . .




4


    .  . .




5


     . . ( . ).




6


    . .


