 
  


XX  / XXI   The Best
         ,   .      .      .  -,      -,  :  ,  ,  ,  .

 ໠      ,   ,      ,     .      .   廠         ,  .





 

 



 James Baldwin, 1960, 1962

 . . , 2021

     AST Publishers, 2022






 


   1962.   ,  ,  ,          ,  ,        .       .   ,   ,          .         ,      .  ?  ,   ,      .  ,    ,      .

  ,      , ,      -      .    , ,  ,      ,                ,  ,     .                 ,      ,      .   ,        .

           .          .  .

        ,  1953          .     ,   ,      .     ,  :  ,         .     ,               ,         .

     . ,       ,      ,        ,   ,         .      ,     ,    ,       .     ,      ,          .

           ,    .          ,        ,   ,  ,  .        .  .

, 50- ,    ,    ,     ,    ,    ,          .        ,      .      .       ,        .     ,    .             .

       ,           , ,     .    ,         ,        ,     .

     :      , ,        ,        . ,      ,        ,       , ,      ,       .   ,    , ,       ,   ,       ,  ,    .

  ,   ,     ,     ,     , ,  ,  .            : ,    ,   .            ,       ,       .

       ,             .      1987,        ,     ,  1956.                  ,       .

   ,    ,      ,         .  , ,         -   ,    ,    .       :         ,      . ,         ,     ,    ,     ,      .            ,     .

   -     ,     ,   .      ,         . ,  ,              ,   , ,   .       ,              ,    ,      , ,       .

         ,  ,     ,    ,    ,         ,     .     ,   ,  -         , ,  ,  ,   .                 ,     ,    , , .

 , , ,              ,          .             ,      . ,        , ,  ,     -   ,     ,  -,     .      ,   ,     .

    ,    , , , ,  ,    .      ,  -       ,                ,  ,      ,          . ,   ,             ,            .

,        ,        ,    .  ,         .

    . Ӡ  ,   , ,   ,    .      ,     ,       .             ,   ,      .

     ,        .     ,       : ,  ,  ,   ,          ,   .

         ,  ,    .     .   ,     ,   : , ,  ,          .  ,      :  ,         ,         .          ,       .

,  ,   ,   ,    ,   ,  ,    ,       ,      ,    .     ,   ,  ,     ,     ,       .

                ,    ,      ,     ,       .        ,      .  ,       .

         ,      ,   .         :        ,   ,    ,   ,  ,  .              ,     ,       ,      ,       .

      ,      .       .     ,        ,      ,        .   ,    ,  ,       ,     ,    ,  .  ,     ,         ?

 




 

 


		  ,
		   .
		  ,   .
		  .

.. 




1


   -     .     .        ,     .       ,    ,      - ,     .    :     ,    ,            ,    ,    ,  , ,   ,    .   ,       ,   , ,   ,  ,   .  ,     .   ,   ,   .    .  .

,  ,    . ,            . ,    ,    .                ,  ,  ,   ,       .      -         .      ,    ,   .

   ,    .    , ;  , ;   .    ,  ,    ;         ,  , ,    ,  ,    ,          .         ,    ,    ,     ,   ,  .      ,    ,       .         ,  .         ,             ,     . ,  ,  ,  ,        .

         ,     ,      .   ,      , , ,      .    ,      ,            ,    . , ,      ,      ,     ,       ,     ,       ,  ,      ,           , ,        .

        ,    .  ,    ,  ,       ,      . ,     ,     - ,     ,        ,      .  ,           ,    ,  ?       ,   ,     ,      ,    ,    ,  ,    ,    ,       ,  .    ,          .       .  ,       ,  ,     ,       . -     :   ,  ?  -      ,      ,    : ,  ! ,      ;     ,    .

 , ,   ;  ,     .    ,  ,  , ,       ,    ,    .

    ,   ,     ,     ,  ,    ,  ,    - ,  ,  ,      ,    .   ,  ,  ,  ,    - ,     ,   ,  . ,  , ,    ,    ,         ,       :  , , , ,  , , .  -   ,       ,      .    .    , ,  .      .        .       ,        , ,     ,         ;       .

  . ,       ,     ,   .       ,    ,       .    .

  ,  -      ,  ,  .      , ,  , ,   ,  ,   ,    ,        ,    ,   ,     .       , , , ,    ,   ,   ,    ,  .         ,  ,  ,        :       .     ,      . ,   ,      ,   .  ,       ,  ,      ,                .       : , , , , , , ,  ,     ,   ,    ,     , ,  ,  .  , ,          .

   ,    ,  ,      .      ,      .

,      ,         .  - .     ,        .      .  ,   ,   ,  ,       ,   ,    .       ,   ,    ,    ,  ,    ,      .    ,     -   ,   , ,  , .        .       ,    ,  ,     . ,      ,     .   , ,     ,    .

     ,          -   ,      .

    ,  ,       .

,      .   :  , ,     .     .    ?

                    ,    .      .    .            ,       .   , ,     . ,  ,    .           ,   ,   ,     ,  ,    ,       . -     ,       ,       ,    ,  .    , ,      ,   ,   ;   :         !  ,     ,  .

     .   ,  .      : ,      ,    .      ,   -  ,  -  ; -   ,       .     .  ,   ,      ,          ,           .  :   ? ?  :   ?  ?         ,           ,      .   ,     ,    ;  ,      ,  .    ,  ,  ,       ,              ,     .            :      . - ,    ,   ; ,   ;    ,     ;  ;   ; ,    , -  ; ,  ,    ,        .   ?  ? ?  ,  ,   ,  -   , , ,       ,   ,          .       .  ,      ,    . , ,  -.    ,   ,        ,     .     .         .    ,  ,          .

    , ?  .      ,     ,    .  ,      .

     ?    ,   ,  .

      .  ,   . -   ,      ,         ,    .   ,  ,   ,  .     ,        .

, ,  ,  .   ,      ?

,  ,      .

 ,   .

  ,  ,         ,   .      ,       , : ,    ?

 ,  .   .

?   .     .  .

   ?

?  .

  ,     , .       ,      ,       .      ,      ,        .

,  .   .

  ?

  ,  ,     .  ,   .

  ,     .  .

   ,     ;   ,  , , .    ,   ,  ,    . ,        125- ,    ,  ,  -             ,   ,   ,     .   ,  -    ,    ,            ,    ,        .    ,          .     ,  ,  ,    .      .

      ,     ,      .

  ?  .    ,   .

,   .  .

  .    ,      .       ,   , ,        .    , , ,   ,   . ,    ?    ,   ,   .

  ?

.  .

 ?

 .

.     .

, ,  ,  -      .

  ,      ,     -  .    .

,     .

  .    .

 ,  .     .

 .

   .

   ,     .     , :  .  , ,   .

   -,    . ,     , ,   -,   .      ,    ,    .  ,         ,     ,  .  ,    .       ,       .

  ,   .

, ?    .

   .  ,  ,   ,     .        ,  .     ,     .

      , ?  .

    .

 .   ,      .   ,  ,   .   .      .   ?

  .

     ,      .     .        ,       .

   -?

,  ,      ;  , -     ,     .     ,        .    ,   ,      ,       ,  .

  ,  ,     .

,  .        ,  .

  .      ,    ,           ,            .     , - ,  .  ,  , ,         .          ,  ,      .

 ,   .         .

   ,  ,     .

  ,  .

          ;         .

    .

         ,    ?

  .

    .   .   .

       ,  ,         :      ,      .

    ?  .

    :    ? ? ?      . , ?  , ,   ,  .           .

 ,  ,         .

,   ,     ,     .     ,       ,    :     ,        ,       .

   -    : ,   ,     ,     .        .      ?      ,      .

     ,   .   ,       ,     ,      ;      .       ,       ,    .     - , - ,  , , , ,     , , .

 ,      ,    .       ,        .

     ,   .

  ,   ,    ,       - .

,   ,   .

, ,  ,     -, ,  .

  ,  ,   ,  ,    .       ,    ,    ,         .

, .   ?

  .     ? ,    .

  .   :      ,     .    ,      .       .    , ?

,  .  . ,  ?

   . ,     

 ,   .  , ,  ,      .

,    ,     .     ,    ,     .          .

, .  ,    ,     .     : , .

 .  .

,    ?

Β.    -  ,  ,        ,  .

  , .  !

 .

    .        . !

!

   ,   ,   .     , ,     ,    .

 , ,   ?

,       .

,      .  ,   ,   .

-, ,      - .

    ,  ,      ,     . ,    -,       ,    .        ,     ,   .     ,     ,   ,    :    ,     ,       .      ,       , ,     .

    ,      .

    ,   ,  .  .

     ,    ?  .

    !    .       ,  ,    .  ,  .     .  . ,  ,     ,  :     .       . ,      .

 ,      .   ,     ,    .  ,   ,   ,     . - , -   .   ,    ,  . -        ,   . -,   ,    .      ,   .     .   ,        , -       .   ,    ,       ,      .

       ,     ,         ,  .

   ?  .

   .

  .

    ,     .

  ,       .    .

?

     ,     .

,     ,   .

    ,     ,    .

   ,   -  .  ,     .

      ,     .        ,      ,      -  .       .      ,   ,      -,    ;      ,    ,      ,     .         ,   .       ,      ,   ,   ,  .

  ,     ,    .   ,          .

 ,  .  .

, , -  ,  .

   ,    .

, .  , , .

      ,   .

  ?

,  .    ,   ,   -.  .     , (! ,    !)   ,  .            .

  -  . ,    !     ,     ,    .

  , .

 ,  .    ,   , -    .  -  .

       ,      .    .

     ,    ,    !

    ?  .

?    !    -   . ,       .

, - !

, .    ,       .   .

 ,       ,    . -   .

, ,    ?   ?  .

  .  .

   .   .     .

     .

      ,          ,     .

 ,  ,  -     .    .

 , .  .

   ,  ,   ,    .           ,  ;      ,      .

 ,  ?  .   !

  ,   .    .

       ,            ,         , , .

    ,   ,   .

   ,     .

,  ,  ,     ,   ,   ,   .

 .    .      .

  -     ,   -?

 !  .

  ?

   ,     .

 .  .   .

      . -      -.      , ,  ,  .

 ?   .

 ?

 -?

 ,  :     ,      .         ,  -  .       ,    ,   .    ,   :   ,      -   ,        .    ,   ,   .     ,       .   ,       .

     .

?

  ,     ,       ,     ,      .

     .

.    ,  .  ,    .

    ,   ,  ,   .

   ,  .

    ,    .     ,    ,       :

      ?

 ,  ,   .

      ,  .   ,           .      ,  ,   ,    .  ,   ,      , , ,   . , .    .      ,  ?

,    .     .      ,   ,  .          ,   .    -    , :

,  ,   .

,  ,  ,         ,       ,       . , , .         ,  , ,     ,  ,  ,     ,   .          ,     . -        , , ,   ,   ,         .       ,       ,    ,  ,      .    , ,   ,        ,    ,      .     ,   ,   .      ,  -   ,    .        .                   .

   ,  ,  ,  ,  ,      ,         .     -   , ,   ,  .    ,     ,    ,     .           ,      .     ,  .   ,    ,   ,        .  ,        .        ,              ,   ,        .   ,    ,  ,      .   .  ,  ,     ,    :       ,  .      ,           ,       ,       .

  ,   .           .    ,   , ,      ,   .    ,   .            .   ,      ,      .     ,    .  ,      ,  :   ,     .   ,               ,    .  .

  ,  ,   .    ,       ?

   ,  .      .    ,      .      ,   .

     .        .

 ,  .

     .

   .

      .       .

      ?

    ?

, ,      .   .     .

   ?

, , .   ,      .   ,   ,        ,       ,       .

     .

     :   ?

  .  ,       .      .

,    . ,   ,     .     .

  , ?     ,    .   ,      ?

       .

 - , ?

 ,     .

 ,   .  ,   ,       ,   ,   ,     .    ,           -?

    ,  .

   ,    .     ,       .       ,      .

 .      .

      .    .      ,    .    .    ,   ,    ,     .

     ,    .    ,     ,         .

,  .     .

 ,    .        ;   ,    ,   ,    .  .        -.       .

  ?  .

,     .     .   ?

  ,  .

    .    ,    .

   ,    ,      .    ,  .

-    .   :     ,    ,          .

 ,  ,  , ,   .

, ,  . ,  .     .

  ,  . ,   .  .

  . .  . , ,   , .      .    .

   , , , . .

           .     ,    ,       ,   ,     ,     .

,   - ,  .  ,       .

,   ,  , , ,     .    . ,  .

   .

  .

   ,    ,   .   ,          .

 , ?

, ,   .  .

    .

 , ?  .      , ,    .

    .

     .

     , ?       .

    .   .

 , ,     ?

 ,    ,  ,  , .

     ,  ,   .

  ,             .

,     .      .

       .

 ? , , ?

     .   .  ,     .

,    ,  .     ?

, ,  . ,  ,    .

   .

   -, ?

,   .     ,     .

   ,  , ,   ,    .     .

 -     .       ,     .      ,   ,             :  ,    .     : ,   ,     ,         ,   -  . ,      ,    ,   ,       , .  ,    ,              ,     .

      .    ,     ;      ,      , . ,  ,     .

      .

  ? , , .

.   ,  .

,   ,   .    ,     .

,        :

, ,  ,   ,     .   ,    .

   .

 ,  ,  ?   .

  .   . , ,    .

   .     .

  - .  ,   ,     .

     ,   :

,  , , , ,   , 

   .

    ?

,  .  .   .   :    ?

   ?  .

 , .    ,  ,    .

  .

   ,  .    .

    .

      . ,    .

.

   ,          ,   .

 ,  , .



    ,      ,    .     ,      ,  ,              .   ,    ,         .   , ,     ,    ,     .        :       ,   -   ,     -.       .            ,      .      -  ,  ,      .   , ,       ,  .       ,     .   ?  , ,   ?

        , ,          ,      , .

    .     - .          , ,         .

       .     ,     ;  ,  ,  ,     ,   ,    .  -   ,    ,    ,       :  ,       .               .

   .         -,  ,        ,  ;       ,    ,   ,  -,      ,  ,    .              , ,   ,  LEspresso.      -, ,   ,  (              )      ,  ,  ,   ,    ,      ,      , , ,        ,     -    .

                   ,  ,      .       ,      .    ,         ,  ,  , ,    .     ,   ,   ,   -  ; -  , - , -      ;   ,         ,  ;      ,     ,       ,      ,   ,  ,   ,   ,           .     ,    ,   , , ,      .

    ,   .  ,  ,  .

   ,  .   .  ,     .

,     ,      .  -,     ,    ,         .

      .   ; ,        ,  .      ,        .    ,  ,    ,   - ? ,   , ,     ?  ,  ,      ;         .       ,      ,   .  ,      ,      ,    , ,  .

,  .

    .

  ?        .  ,          .

   .

  ,  .   ,   .  , , -  .

,     ,  .

,  .     , .     ,   ,   .      ,  , , .

  .

     .

 -,    ,  .    .

, ,  ,    ,          .         ,    ,       , ,        -.

        .   ,  ,           ?      ,       ,    ,      ,   .         ,     .   ,   .

     ,         ,      - ,    .     ,    ;         , ,      ,  ,      ,      ,       .     ,  -    ,      .   ,        .           -  .

   ;     ,      ;    , , ,    , , ,   .  ,  ,    ,          .    ,  ,        ,       ,       .      ,   ,    ,     .      ,      ,       :     ?..    ?   ,    . ,       ,   ,  ,         ,      .     ,  .     ,     .

  ,  ,          

 ,   .  ,     .  ,  ,      -?

 ,  ,   .     ,    .     .     ,   .

-     ,   ,  . , ,  ,   ,   ,   ,     ;     -  .       ,    .

  .

 - ,    .  . .  ,  ,  .    .

    ,     .    ,   : , ,  .       .

  , ,  ,          ,    .

   ,    ,   .

  . Ӡ  .   :

  , ,     .

      ,      [1 -   (19081989)  ,    .],  :

 ,  ?

    .

 ,  .  .

,  .   .    .  ,  .

    .   ,     :

    , !

   , ,         .       [2 -   (19172013)  ,    .].

,  , !

  ,      ,  ,      .      ,      .     ,    :        ,  , -       -    .       - ,  , ,      ,  .     -   , ,   ,  ,    ,  ;               ,    .    ,      .   -, ,    ,  -        ,      ,          .    ,   .     ,      ,  ,     ,  .    , , ,   ,   , ,     .    .         ,      ,          ,        ,       .     .    ,  ,               .    ,  . -      .    ,       ,     ,   ,   ,        .    - ,   .  -       .      .   ,    . ,   ,  ;        ,  ,     .     .  -   .

 ,  ,  .

   ,   .

      ,  .

 .

,    .        , , ,   .   .

   ,  .

 ,  .     .      .    ,     . ,        .

   !   .       ,   ,       . ,     .  ,  ,   .     ,     .

   ,    ,     .

!     !  ,    !

    !  .

    . ,  .    ! !    .

  ,  - .    ,    ,    .

      ,    .  !     !

   ,  .   .

 , ,   .

, ,  .    !

 ,     ,      ,   ,   ,    ,     ,  .          .      ,   ,       .

  ,     , ,    ,     .        .     .    ,    ,     .    :     ,       ,    .

, ,  ,    .

   ? , .    .

, .  .     ,   ,  ,   ,   . ?    .

  , ,  .

   ,    .   .   .  .

    ,    .

?

   .

   , ?

  !   ?

  ,   , ,   , :

   , .  ,    .

  ,  .  .

  .     .    ,     ,     .   .      .        :        ,  .     .

    .       ,    .               .  ,        ,   , , ,    -     ,       .             ;  ,   ,        ,    .     ,   ,   .      ,   :       ,       .       :       ,    ,     ,              .      ,  ,       ,     , -   .

        ,    .    -  .

-!  .   !

              .      ,    ,    ⠫ ,       .      ,     ,     ,   ,   ,        .

    ,   ,    .        ,   .  ,     ,      ,      .

 ,  ,  .

        .        ,     .

 ,     .      .      .     .    .

  ,  ,     .

    ,   .

   .

   ,  .

      ,          ,    ,  .

,  ,  .   .

  ,   .   .

  ,  ,  ,     .      ,     ,     .   .

 ,  .     ,    .

,    .     ,      .       :      ,   .     . ,            , .

   ,   ?  .     .

,        .         .    .   ,    ,  ,       ,  ,         .     .     ,    .  .     -  ,    .

 ,     .    ?  ,    ?

, .    .   ,          .

,       ,  . ,     .

   ,  , .

 ,        ,   , .       ,   .      .        .

  .

       . -   ?

     .     . ?

    , 

      ,     .   .

  ,  .      .

  .

      .      ,   .

  .

    .

  -, ?  .

  .

  ?

.   ,   ,    .    ,   .

     .

,   .   .

 ,    ,  . ,     .

, ,  , .

      ,    ?  .

    .     .

 .

   .     .    ,     .

   .

      .   .

    ,  .

     .

    ,        ,  .       .

,  . -   .

       .     .

 .  .

  ,   .     , , ,    .   .

   , ?  .

  ?   ,   .   .  . ,   .

 :

  .    ?

     ,     .

  . ,  .

    , ,  .     .

   .

      .   -  .

   .      !

 

     -,   ,   ,  .

 .

    .

,  ,    ?   .

.   ,  - .

.

 , .     .

 .  .

     . ,  .

.   ,     .    .

      .    -   ,       .     ;   ,    .

    ,  .

, .

      .

   , .  .  -  . .

  ?

.    ,     ,  .

,     .

 .

  .    :  .   ,   ,     .

,  ,  ,  ,      ,    ,     .      .   .   ,   ?

?

     .

,     .

  ,          ,    42- ;      .        ,   ,  [3 -         .]  . ,   ,    , , ,  ,   .   ,     ,    ,    .           .     ,     ,     ,     ,  ,     .        ,   , ;    ,        .    ,      ,                  ,   .    ,       .            ,      .

   ,     ,    , ,   .   ,    ,      ,            .      ,        .       ,   ,      ,      .          .

         ,  ,   .    ,   .     ,     ,         ,    .      .     ,   ,  ,       , -   .

 ,  .      ?

    ,    :   .    .

  .  ?    .

  ,    ,  ,   .   ,   ,     ,     ,         ,   ,     .    .

  ?

   ,  .

 ,     ,         .  ,      .  ,    ,    , ,      .    .      .   -   ,     .    ,         .      ,  .     .        ,     ,    ,      .

 ?

,   ,    .   .     .  .

  ?

    ,    .       , ,     .

 ,   .

, ,  .   .

  ?

, .

  ,     .

!

   ,    ,  ,   ,     .     :  ,  , ,  .    .   .

  .

-,    .

    .

   - . , , - .

  ,   ?

, .   .   .

       .       ,  : ,    .  ,         .       , ,    .

!     .     ,    .

        ,       .   .

  ?   .     ,  ,        -    .      .      , , , .

 ,  .  46- .

  ,      .

     ,  ,  .   .  ?

 .

,       ?

     , ,   ,   ,   .

  ?

  ,   , ,       ,      -  .

   ,    ?   .    ?

   ,  .      .   . .

    ,    .     .

     , ,  ?

 :

  .

 ,   ?

  ,  .  .

    , ?

  .   ,  :

   , .     .        .

  ,   ?

    .

 .    ;            .

    .

,     .

  ,   .    .

  ,  .

   .

, .  .

   .        .

      ,   .        .  , , ,            -   .        ,    ,  ,   ,   ,       .        .        ,  ,     ,   ,          .      :     ; ,    ,     .    ,    ,    .     , - ,   ,     ,    .

 ,   .   ?

  ,   ,        , :      .

      ,        .    ,   :

  ,   .    .

                .

 ,  .

    .

     .   . , ?                 :   .  . ,    .  :      .     .

,    .     .       .

        ,   ,     .         ,    ,  ,    -         ,         ,  ,       ,    ,   ,       .

  ,     :

, ,  , .

    ,    .     ,    ,    ,   ,        ,    .        ,     ,    .     ,         ,              .  -   .          ,  ,   ,  ,            .

      ,   -.          .    ,  ,    ,        , :   , ,     .      .

  ,   , .   .

 ?    .

 , .

 ,    ,       .

 ,    .

   ,        .      ,    .

 ,  .    ?  ,  ,    ?      , .     !

       ,   .  ,  ,      .  .

    .      ,   .          .

   ,    .   ,       ?

,  ,    ,        . ,      ,   .

   ,   .

 ,  .  ,    ,   ?

  .  ,  ?

   ,     .   ?

  ?

.   .    .  , , , 

   .

  ?

, ,   ,  ,      .

    ,     ,        .      ,   .

  - .  , ,  .        .

   ,   ,        .

, .       ,  ?

  .

  , ,   ?   ?

 .  ,   .   .

  ?

  . ,    ?

,  , ,   ,    .

    .

,     .  ,       .       -,  ,  .

߅  .   .

  ,   ,  .

    ,     ,   ,   .

 .  ,    .  .  ,   .    .

  ,    .    .

,   

 ?

 -    .

  .      .

, ,  ,    ?   ,   ?

 ,  .

  .   .

 .     ,  ,   .       .            .

  ,      .

 ,        : -,     , ,  ,       .   ,    ,   ,  -     ;       ,  ,    .    , ,     .  ,    ,   .      ,     ,     .            .

 ,  ,   ,         ,      .         . ,                  ,  ,  -      ,    ,        ,      .

     . , , :

,    , ?       ,        .  ,      ?

    ?

   .

     ,   -.  .

 ,   .        , ,    .  .   , .

,  ,   ,      .

  .   :

  ,     .

    , , ,   ,   ,       .

,    , ,   ,     ,       .      .       ,   .

     ,    .

    ,   ?

,      ?            ,       ?

  ,         .

, - ,   ?   .

,     , ,  ,   .      .   ,   , , ,  ,  .  ,   ,  ,     ,     ,  , , ,       - ,       .    .      .

    ,   , , , .       .

 -    . , ,   .

 . ,   ,          .    ,    ,    ,    ?   ,  .

 ,     ,    .         ,  , ,    , ,  .

  ,        ,   .

,    ,   -  .  .

 -  ,  ,    .      .

  ,   .       .

     .

,  , ,  .

    ,  .

      .

  ,  ,    ?  ,     -   ,   ,   ?

,  .

 .   .

   .   .   򅠖  . ,       

   .  .

     ?   .

 ,    .

      .  ,    .  .  ,   .    .

   .

, ,       ,  .

   .      .       ,    ,   ,    .

 .  -   .

 :

,       ,     ,   .

    , .

        .   .

       .    ,      , ,   ,    .   .

    ,  .

, .

       .      .

, .   ,     .

 .

     ,  . ,     .

    ,  .

    ,  ,   - .    . ,   .

 ,  .  .       .  ,   ,       ,  .      , ,   .

,   , ,     ,   .

,   ,        ,    ,     .        .   ,   ,  , ,       .

      ,          .

   ,      ,  :

,     .

  ,   ,   ,    .      .    .     .    ,   , , ,     . ,    ,      ,  ,     ,  ,        ,      , ,  , ,   ,  ,       ,    ,     .     ,     ; , , ,            .      ,    .      .    .     ,    .     .      , , ,      , , ,   .

     .  -   ,  :   . ,     ,      . -    ,      .

   ,        .

         .       .    ,  ,     .        ,     .  ,    , ,    ,      ,    .  :  , , ,  .   ,  ,              ,    .

, ,       :     ,    .    ,    , , , , , ,   ,   ,  .    -   .    ,    ,         .   -        ,   .    .   ,     ,     !

 ,  ,  .

   .     .

   ,  .  ,    .   ,   ,   :        .  , ,    .      .    ,   ,   ,    .

    ,       --.          .    ,   ,      ,     ,     .      :         -   ,        .         ,       .        .

-      .       .             ,     .   .        .

   ?  .

 ,  .      .      ,   .    ,    .      ,    .  ,          ,   , ,  !

 ,   ,  .       -        . , . .  .

  ,       .

, . .  .

   ,     .      ,      ,    .

    .

  ,  ,    !    .    -.

 , ,  ,  .    .            .

 ,   ? ,   .

   ?               .     . , .  .    .

    ,  ,        .     ?

  ,  .

   ,     - .     .

     .      .      ,   :

           ,   ,  ,     !    ?

,  ,   .

 :

!   ? !

        .

   !    ?  - ,       .

  , ,  .    .

  ,   ,    .

  ,  .

     ?

 .    ,   .

  ,  , ?    ?

  ,  ,    ,    ,    . !

  .  , .  ,     ,   .  ,       ,            ,   .   ,    . -!     .

,   , ,     .

 .

 .  ,    : , , ?     .      ,      . -     .       .      .     . ,    ,  ,  ,   .

,  ,     .  ,    . ,    .    ,       ,    ,        .      -  ?   . ,    . ?

 .         ,     .

, ,  ,    ,      ,     .

        .     .

  [4 -   (15521618)  ,   .]    ,  .

,  . ,    .  ,     [5 -      .].   .  !  .      .  ,   ?

    ,    .

, ,      .

, !     !      !

,  ,      .   .  ,      .

     .    .   .

?   .  .        ?

  ,  .     .

  .   ,     . ,      ,       ,     ,   .    ,  ,   .   .

 , ,  ,     .    .   .    .      .      . -   -.

  ,  ,   ,    .

   ,  .

 ,  .   .

         ,     .

,     ,    ?    ?

 ,     ,   ? ,   ,  .  .  ,    ,   .   .      .   ,   ,    ,      .  ,       . ,    .

   , .      !

         ,  ,   ,    .    ?     . ,      . , ,     ,     .     ,   ,   ,     ,    . ,     . ,  ,       .

   .           .

    ,    ,      ?    ?     ,    ,     .     .    .      .

,  ,    .  ,      .    .             .              .      .        ,    ,   ?

     :

   .    .

  , ,  ,   .     ,    ,  .  , ,    .    -   ,       .

   .       .     ,     ,     ,   ,  .

  ,   . .       .       .      ,       .

    ,  ,         ,     .     .      . ,  ,    ,  ,       .

  ,  .

        .

     ,  .

,  ,   .    .   .

   ,     .

    .    .   ,  ,       .

    ,  ,   ,     .    ,   .  , ,        .

          ,   ,    ,   .    .    . ,       ,        .   ,      .

, ?  .   ?

.    . ,   .   .

        .        .

,    ,    ,    . ,  - ,  ,  ,    .     ,    .       ,                 .                 -?      ,  -        .    ,      , , ,  ,   ,  -  .  :     ?

  ,          .  ,       ,         ,       .     ,     ,      .  ,       ,        ,     ,          ?

   ,        .

   ,   .    .     -  ,  ,  ,       .           .          ,       .       ,     ,   .      ,  ,  ,      .        ,   .    , ,    ,   ,     ,         .

      ,          .  ,   ,    ,  ,   ,   .  ,      ,         .    , ,  ,           ,     ,  ,     ,   ,       .

          .

   ,        .      ,    .       ,    . .  :  ,        ,   ,      .  116-     ,   ,    .    ,     ,  ,       .     ,   .  , ,     .   ,    -     . , ,   ,   -     ,       .       .  ,        ,    ,          .

         . -      .   ,      .   ,       ;     ,        .     ,      .  , ,  ,    .      ,  , ,  ,      . ,    , - .

       .

    ,  ?

 ,   .      ,              .

,   ,  .   ,       ,     .     ,   -    .

      ,    .       .

   ,     ,     -    .       ,     ,  ,  .      ,   ,     , , ,  .

   ,  ,     ?   ,   .  ,            .

,  ,     ,   .

      ,         .     , ,      .          ,   ,     .

  ,     ,  .     ,  .        .  .

    ,   ,        ?    ,   ,       .

     , ,      :

.      .     . ,   ?

   ,    .     , ,    .         .   , , ,   ,   ,   ,     .      :   ,   .              .   ,        ,     .         ,     .    ,    ,   ,  ,    .     .

   .

  ,      ,   ,     .

   ,  ,    ,  ,    ,        ?               .   .   .

    ,  ,     .      ,     .

    ,    ,  ,   .   ,      ?

  ,     ,    .            .  ,  -   .

-               ?

,      ?  ,             .  ,     .   ,  : , .  ,      .    , ,    ,       .

     :

    ,    ,   ,  ,   .

     ,        .     .

 ?

        ,      .

,  .

    -?

      ,       .    .

   ,    ,  .

    .

 , ,  . ,    .   , ,    ,        .

            .  -     ,      .   ,   , ,     .

 ,  ,  ,     .      ,  ,           . ,  -     .

,  , , ,    ,      .   ,  ,  ,      .

    ,  ,   ,    .    ,    ,   ,  .  ,  .     ,    .

   ?     ?  ,     ?

          .

      .

 , , ,    .   .

  .    ,      ,   .

       ,       . ,        .       ,   -     ,             .                 ,      .           .        :       ,     .    ,        .

     ,    .  .

  , ,    .     .    .

      ,  -  .           ,      ,     .     .   ,         ,  ,  .         .

   . ,    ,    .      ,    ,    ,    .

        .

-   ,   , -  .     .

,    ?   . ?  .

       ,    ,   .

  .       .  ,    .

  ,   . , ,   ,            .

    :

    .      .       , ,    .

  .

,  ,   -   .

  ,       .

    ?

,  .

   ?

.

    ?

   ,       .

 ,    ?   ?

   ,     .

 , ,   ,  -     ,    .

  ,     .

    .   .      .    ,  .       .     ,    ?            .    , -    .     ,  .     ,      ,        .                   ,     .    , ,       ,    , , ,   . ,    ,       .  ,      . -  ,  .    .    . ,    ,  ,           -    , ,    ,     .              .    ,   .    ,    !   [6 -   -      .]     ;    ,  ,   ,         !

, , !   兠   ,    , ?    .     :   , .

 ?    .

  

    ,   ,     .  ,       ? ,   ,        ,  ,    .  ,   ,       .     .  .

  ,  .      .

        ,     .    .

  .    ?

    .

 .    ?

      ?  .   ?

,   ,      .    .

,   ,     .      ?

  ?

,   ?

,   ,  ,       . ,   .

  !      ,     : , ,     , .   ?

 ,   .  , ,    .

 .    :

  , ?

,  ,  -  . ,   .

      ?  .   ?     ,  .   ?

    ?    ,   ,    .

,   ? ,  ,    .    , ,    ?

, ,   ,    !  ,     .              .

    ,  ,    -,   .      ,   ,  ,           .   ,   ,      ,         .      .

 .        ,       .       ,               ,     !     ,    .  ,  ,    .    . , : !   .

   ?   .

  ,   ,  . ,  -    .             ,       .         .  :      .     .

,  .   .     ,      .

  ,  .  .     ,     .

  .     .

 .    ,  .

 ,  .  .      .     .          .

  ,   ,        .

 .

 ?    ,  , ,   ,   ,   , ,   .

, ,   ,  .

  ,  .

     ,  .   . , ,    . ?

,  . . ,   ,  :      , .  ,    .     .

    ,  ;       .

          .      .    , ,  ,  .      ,     .      ,             .    .   ,        ,    .     ,  ,  , ,       ,   .

,  ,   [7 -    1984?.   -.],       .

 ,        ,     ,            .     ,          .     - ,   ,     ,   -  .

       .   ,       ,   ,    .     ,     - .     ,          ,    .

       ,   ,      .

,    ?   ,   ,   ,    -   ,    : ?

 , ,       .     ,   ,            .   ,     .

,  .     .

        ,       ,   ,        .   ,        .    ,  ,     .

   ,   .   .  .  ,     ,          .

 ,  ,    .        .            .   -               .   ,  .    ;      ,              .

   ,       .

  .     !          ,      ,     ,           ,     .  ,           -   ,      ,      .             ,    ,       .  ,      ,    ,  ,       ,      . ,   ,    ;   ,     ,     .      ,        .

       ,  ,  .     ,        .        , , , ,     ,      , , ,   .      ; ,      ,   .      .   ,     , , ,  .

   :

  !   ?

               ,     .   ,     .  ,      , .    :

   .  ?

, , .     ,    ,        ,  .    ,     .    ,   .

? .    .

 ? , .      ,      ,    .   ,  .  .

      ,         .

   ,  ,    ,       ,       .        ,      .                ,     ,    ,     .

   ?  .    . - ?

  .  . , ,      .

  ,  .

       .

   .         .     ?     .

   ,     . ,    , ,        :

    .

 .

,       ,    ?    .      .     ? ,    ?    .

    ,  . ,    .      .

 ,   .        .

  .  .     .

   ,       .  ,   ?

   .    .

  !

. .    ?

 ,  ,     .

,   ,    ,    ,       .       .     ,  . ,  , ,       !

 ,      ,    . , .   .

    ,       .    .         .    ,  , ,      .

    .  ,     ,  ,     .   .

,   ,    !   ,   . -!  !      ?

   ,  .  ,             .   ? ?   .    !      ,      .      ,  ,    ,   .

, .   .  -     

, .  .   , ?  ?

 .   ,  , .    ,   ,    , ,    .

 ,   .        .   ,  .      .      .             .

 ,      ,  ,  .   ,      .     .

      ,    ,   .

   ,   .  , , !    ,      ,     ,    .   : !    .   .   ?

  !  .  ,     .    .    .  ,        ?

?      . !   ,           ?      ,         ,     .           .  , .     .    ,       .      .

  :

    ?   .  ,    .

,    , ,       .

   ,  .

,  ,   ? ? ?  ?

  ,  .  ,  .   .    .  :      ,  . - ?  -  .

  ,  .   ,   .  ,       .     兠     ,  .      ,          .

  ?

         ,  -. ,    .

 ,   .

          ,   ,         , ,    .

  ,  ,  ,  ,              . ,   .

     ,         ,       .     .            -    ,     .         .      ,         ,      ,    .            .   ,   ,     .         ,     .

  ,      .   -     .

   ,  ,   ,   ,  ,      .  ,  .

    ?  .

     .

 !  !

    ,      .  ,  ,    ,    .

   , ,  . ,  .

 ,  .  .    ,    . , ?  ,    ,    .      ,   ,        .

    :      ,   .     ,     .       ,     .    ,   ,   ,      .

    .      ,  ,      ,  .  ,      ?          ,    ,        ,  .

 ?  .   ?  ,     .

   .     ,          .       .

  , -  .         .    ,   ,   .

 .   ,  ,       .

   .      .       , ,   ,     .

   ,  .

    ,    .      .     , ,    .

 .     ,        .    ,  ,               .    ,    ,       .

     ,  .    .

   ,  , ,  .   .  : -     .

  ,    .

 ,  .    .

   .       :   ,  ,   .

  ,  .       .

    ,    ,   .

  ,   ,    .

   ,      .

,  ,    .   , .    .      .     .  .   , , ,     .       , ,     .         ,      .     .   .      ,      ,        .

 ,  ,    ,    ,  .      - ,    .    .       .  ,  ,       .   ,              .

    ?   .

  ,  ,   .

   ,     :     .

    ? ,     .   .

    ,  .        .

     ,  .   .     , ,   .       .

      .   ,      , ,    .

     ,  ,            . ,        .

, ,     ?   .

, ,    . -,   .

  ,    ,   .      ,   .

 -     ?  , .

     .

, ,   .   .

   ,    , ,   .   -   , , , , -   .

   ,    .          .       ,    ,          .               .

,  ,     ,    .     .

 ?  .   ?

  ,  ,     ,     .

    ,   ,  .

    , ,      .

 , ?

  .

    ,  ,  , ,     ,    .

  ,  .

      .

?    .   .     ,  ,  .       ,      .  ,  ?

 ,  .  , ,   .

    :

    .    .      ,    ,   ,      ,   .    .

, .  .

,  .

  ,  .

 ,  , ,  .  , .

.

.

 ,   ,  .

   ,    ?..

          .

  ?  .



 ,  .   .

?   ?

-.     ,    ,          .

  .  .

   

  , ?

    ,   .

   ?..

,  ,   ,    .

 .      .     .

     .



  ,  .     .

     ,  .    ,    ,   :      ,   ,      ,         ,  ,  ,   .  ,    , ,      .   .          ,    ,      .   ,    ,   ,   ,   ,    ,   .

           ,          .          .        ,     ,   ,    ,    ,    ,    .    .   ,     .   .       .

      ,     ,  ,   .          ,       .    ?..     ,             ,     , , , ,  -     . ,  .  .  .

     ,          .   -    ,          .     ,      .       ,    .  .  ,    .    .

  -     4-  .    .    ,      ,     ,  ;   ,          .     ,    ,       ,  , .    ,   , , ,    ,         , , ,     !    ,     ,       , :       , :   .                     ,   ,   .   ,  ,   , , ,    -, !     . ,  , .     .

  -. -   .     ,  ,   ,   ,  .        ,       .         ,    .     ,     ,  -   .  ,   - ,     , ,        .         ,  ,    .     ,  .    .         ,    ,  ;        - . , .      8- ,     .

       ,     ,   .   ,   ,      ,   . ,      ? Ƞ    .

   ,     ,      :    ,    ,     -     . -     , -,       ,  .    ,  .        ,     ,       .   ,    ,         , ,  ,  ,  ,    .      ,      ,  ,         .

 ,  , - - ,      ,   ?   ?   ,         ,  ,   ,    ,     ,  ,  ,          ,  ,   ,  ,     ,     ,  ,    ,       , ,       ,                ,  ,    ,    ,   .   .   ,  ,  ,         ,      , ,   ,      , ,   ,      ,     .   . . Ƞ     ,      .

     ,     ,       ,   ,          ,     ,         .

   14- .   ,  ,      .     , -    ;    ,         .    .   34-    .   ,  ,    . 42- .        ,      .    ,  -     ,   .     .

 49-      ,    ,     .   ,  ,      ,     . ,      ,    ,    ?      .

 ,     . , ,    ,        ,   , ,    ,    .      ,  ,       . , ,  ,   ,     .      .     ,  ,  ,   , ,       .  ,  ,        ,     125- .      .    ,     ,     ,   ,   .     .  ,         ,       ,  ,  , ,  ,    ,     .    ,     .

         ;     ,     .      ,  -   .   ,     ?    , ,         ,  .

    ,    ,    -,      ;  , ,    .      ,   ,         .       ,      .      ,     .   ,    ,       .

       ,  .      , ,     .   -   ,  ,        ,  -  .       , ,   ,          ,      .

   ,     .     .  ? , ,       ?   .

-,      ,     ,            .  ,      .      .    ,  -   .      . , ,   .

 ,    .

         .      ,   ,   -  : ? ?   .     .    .     .  , ,  ,     ,  ,    ; , , ,    , .   ,      ,     ,  , . ,  ,  ,    .




2


 .           .  ,           .  .

!

    ,   ,    :

  ?

.

    ,  ,     .    ,  ,  .

,    ,    ,    ,  ,   ,   .   , .  

     , ,     -  .

 ,    .  ?

. ,  , ,   .   .     ,    ,     ,       ,     . , ,     ,    .     ,  .    ?   ?

   ,     .

,  ,  .  ,    ,       .    .

  !

.

    ?   ?

 .    .    ,  ,    .     .    .

,     ,      , ,    !  :   ,   ?  ?

       ,     .

 .    ,  .    ,   ,   ,       ,         .     , ,   ?

  ?

,      .  ,   ?

. .  . .

, ,   .  ,   .

.   ,   .

, .

.  .

 .

      ;  ,     ,   .  .      .   ,     .  -   ,    .

  ?

    ,  .

    ,         .

    ,  ,    .     .

      ,  . ,    ,             .

 ,  ,      ,       .     ,      ,        ,          .    , ,    . , ,    ,     ,    .

  ,  ,   ,        .       .

   ,   ,     , ,   .

 ?  .

.  .   .

   ?

.  .  .

   ?  .

   ,  .

    ,  .     ?

,  .     .      ,    .

-  ,  .

     ,   .

   ,  ,   ,   ,       ,  ;          .

    ?     ,   ,  .     ,   ?     .   ,    ?      ?

    ,  .           .

  ,   .  ,    .

    .

     , ?

 ,  ,      .

,           

,    ,  .

 ,          ,   . ,    ,   .   .  ,     ,    ,     .

    ,        .

    , , ,     , :

,    .

?  , ,   -  .    ?

 ,   .

,     ,  ,  ,   ?

    .     .

 ? ,            .

    .    ,   .

     ,  ,    -  .       .   , ,           .

 ,  .  :      .

 ! ?

     -.

,   .

   .    ,     .    -   .      ,   ,    ,       .

       .

  ?  .  .

         .

        .   ,       ,   ,      -    ;       ,  -       .

, ,   . ,     , .       .

  ,  ,   ,     ,   .

 .      ,    ,      .   -,     ,  ,   ,    .     ,      .     , ,     .      -   ,  ,   ,   ,          ,  .

      ,   .     ,      .

 ?

 .

  .    .

 . ,     .     ,   .

    ?

 .

,   . ,    ?

  ,   ,       -,        .  .        .     .       .

    ,    ,     ,   ,   , ,      .      .

     ,      .  ,    .

!  .  ,    !      ,      .     ,      - .

 ,   . ,     .       .

      .

,   .

Β.  .

        . ,   ,   ,    .

   .

  ?

.   ?      ,   .

 .     . ,   ,       .

,        , ,    .   .          .  ,   ,       .      ,    , ,     ,       .

  ?

 .   .

     ,     ,   ,   .

?

?

    ?

?     . .  ?

  . ,  .

     ,         .

  ?  .

  .    .    .

,    .

?

 , .  ,       ,  ,      .

   ,  .     ,   ,    ,       -.   .     ,     .    ?

,  .

      .

    ,      .       .

    .     .

  ,   ,     . , ,    .

      ,    .

  . ,  ,     ,       .

    .     .   - .

 ,   .   ,   ,   .

  .

,   ,   ,   

  ,  ,    .    ?

,  .      .

 ,  ?

 ,  , ,  . ,   ,        , , ,   ,    ,     .   .

   .

 ,        .

 .

,  .

    ,  .

 .           .      

 ,  .    .

  ;      ,  -   .

      .

   ,   .   .

   ,  .

 .        .

   ?  .   .       

,  ?  .  .

   .

   ,     .   . ,      ,    .

  . ,   ,  .

,  ,    -,    .  -?

   ,    ,  .

 ,    .

   ,      .     ,   .  ?

   ,      .     ,         .      ,   ,    .

 ,  ,         .    , ,  .

   .

  ,  .      .    :   ?

 , ,  ,  .   .

      .

,   ,     .  ,  , ,  - .

   . ,   ?

    .

.

-    ,      .      . ,    ,    . .   .

  ,      .

,  .    ,   .

,  , ,  ,  .

.  .     .    ,     .

 ,  .  ,       .

     .     , ,   ,   ,  , .      ,    ;      -   ,  , ,   .  -       , ,    .

 ?

  .

. ,  ,  .     .    ,       ,   .

  ,   ,    .

,  ,  

   . , ,    .

   .

    .

  -?

,    ,  .    ,          ,  

  ,   ,  -     ,  .   ?    ,  ,  .    , 

, .     ;        ,    .          .

       ,  .    ,      .     . .   .    .

     ,     , , ,       ,   ,       .

   ,  ,    .

  ,    ,   ,      .  .

     ,     ,    .

   ,  .     ,  - .  , -, .

    .     ,         .

- ,   ?  .    .

    ,    .   ,   .  .

   ,  .   .

,      ,  ,      -    ,    .   ,      .     , ,    - ,   ,      .

   ?  .

 .   .    .

  .   .

    ?

        ,   .

  ?

 .

.    .

 .   ; ,  ,  .       . ,     ,     .    .        ,   ,    ,  ,  , .  .      .  ,        .           .

 ,   -,  , ,     .   ,   , ,    ,   ,   ,   ,     .     .    ,  .

  .

 ,  .

  ,  , ,   .  ,        ,  ,      .    셠      :     - ?   ?

.

 ,  ?

, .     .

     ,    ,   .    ?

          , ,      .

   ,         .        .       ,   ,       ,  .       .

,     ,  .

    ,  .  , , ,     - .

  ,  .

   ,   .

,  ,      .

   ?  .

.    ,     .  ,        . ,    .   . ,    !

  ?  ,  .  .   ,     ,       .

   .

   ?    , ,   .   ,   , ,  

   .

   .

 !  - .    !

    .  ,    , , ,     .

 ,    .      ,     ,    ,     .  ,      .

    ,  ,  .

   ,   ,  ,   .

  ,    :

,     -   .  ,    .    .    ,     .

                ,    ,  .

 ,    .

,       .    .

 ,      ,   ,     .

,   ,       

.

     .  ,     .

  .     .

   .

  ,     . ,  :  -  ,   .  ,   -   .

       !  .    !     ,      .     ,     ,    ,    .     ,     ,    , -    .     ,   - .      .   ,    .    ,          ,    .

  ,   , . ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67816323)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (19081989)  ,    .




2


  (19172013)  ,    .




3


        .




4


  (15521618)  ,   .




5


     .




6


  -      .




7


   1984?.   -.


