 .  
  


   ()
       "",   .  ,     .    ,    .   .    ,   .

     ,   ,  ,    ,          .      ,         .





  

 .  



Arthur Conan Doyle

Sherlock Holmes: The Sign of the Four

Adapted by: Stephanie Baudet

   Sweet Cherry Publishing

Limited    Andrew Nurnberg.



   

:  

  :  

 :  

  .                ,   ,  ,         ,     .

                ,    1988 .

Copyright: Sweet Cherry Publishing Limited, 2019

Adapted by Stephanie Baudet

Licensor: Sweet Cherry Publishing United Kingdom, 2021

  , , 2022

   һ, 2022


* * *





















         ,   -  ,         .               .          :

     , ?        ?

  ,  .       .    ,       .

   ,     ,   .

       ,  ,     .

 ?

,    ?  , .     .               .  ,  ,     .

 ,   .    ,      ?

       ,   ,  .

 ,  ,        ,   ,       .         .  ,     ?

       .  ,   , , ,    ,          .








    ,         .

    ,       .

  ,  .   .

 ,  , ,    .

     ,  ,    .   ,     ,      .

 :

 ,  ,    ..   ?








 . »   .     ,     ,   ,  ,      .         .      . ,       .

  ,  . - ?

   .     ,       ,    .      ,     .       .  ,    .

            :

  ,     , !      ,   ,       !

  ,    ,     ,     .  ,    ,     ,       .

      ?    .   ?

-.    .    ,               ,     .    ,     .        ,  ,    .    ,      ,    ,     . ,        ,   .      ,  ,    ,        .

 .        .








        .       ,   ,        .      ,     . ,  ,     . ,    ,         .       .    ,    ?

    ,  .    .        .  ,      !

   , , ,        .








   , ,  ,   .

  ,  .   ,  .  , .   ,   .

     .   ,    . Ÿ     ,      .        .             .

    ,  ,  ,      .       .

   ,  ,  , -   ,    .

  ,    .          .

 ,  .

   ,   :

 .

  ,    :

     ,      .

  .








            ,    ,   .   ,    ,      ,           .  1878    .     , ,        .       .   ,      ,       .    ,     ,       .      ,         . Ÿ    .

  ?  ,  .

  3  1878      .

 ?

    .     ,       .    ,  .

     ?

    ,  ,      .            .    ,      .

 ,   .








    ,   .   1882     .  ,  -           .           .       ,                .   .                     .    .   .








            ,   - .

 ,  .  ?

.     ,  ,    .








,   ,  .    ?

       .

     .     .      .

      ,  .

   ,   .    ,       .      ?

  ,  .       ?

    .

      ,   , , ,      . ,     ?

   .

,  .        .

     ,       .   ,  ,      ,           .

  !  .

       .








?  .   .

  !  .

   :

,        .   ,   - ,   ,        .

   

    .  -  ?       ?

     :

  .

      :

  .

  .     :  ,  ,  ,   .    ,    ,      .   !  ,     ,     ,      .

    .           .

   ,     .

   ,  ,        .     .

,     ?

,   ,     .      ,     28  1882 .








,    , ,    ,    .

  :

?   .   .   .    ,    ,   ,   ,   .     .           ,      .   ,     .    ?   ?         ? ,    -    ,   ?

    ,  .     ,     ?   ?       ?

  ,  ,     .       .  ?  . ,   .








         .

      . Ÿ    ,  .  ,  ,     .

     ,       .       .       . ,       .     .

            .          ,     .

   ,  .  -     . ,       .    .           ,  .     :     ,  ,  ,  .   :  ,       .   ,  ,    .

    ,   ,    .        .

     ,    ,     . Ƹ        ,  ,   ,    .

    ,   ,       .  , ,    .      ,    -   .

      .        ,         .

      ,        .

  ,     ?  .

  ,       ,  .








     :

  , ,     ,          .

  ,  .

  . -         .   ,      .   ,         .








    , ,       , ,   ,  .      ,     :

-.  -.    --    . ,    .

-,  , -, --, -, -, -.       .

      ,      .








         .      ,   ,    .    - .

 ,      ,        .

  ,  .

   ,  -    .

     ,   ,      .   ,      ,        .         .

  ,    ,  .

 ,  , ,     ,  . ,     .

      .        ,              . ,     .

  ,   , .  ,  ,  ,   

      .

     .             .     .

  ,  ,     ,    .

    .








!      ,  ? ? .       :      ,      ,  ,        .    , ,     .     ,          .     .      .

,  ,   ,   ,  ,     .   ,   ,       .

   ,   ,      ,     .       ,     ,        .    ,  .

    .








 ,   , -   ,  ,  .           -   .           ,        .  -      .

    .          .   ,    ,     .

 ,        ,      .    .

    :

 ,     - .            -   .       .       ,    .    ,   .








  1882      ,      .         .       ,       .         :    ,     .         ,     -  .             ,    .      ,        .








    :

  ,    .       ,      .   ,        ,    ,  .         ,    - ,   .      ,     ,          .  , ,     ,   .

  ,       .     ,   :

  ,  .     .         ,     ,    .       , ,      ,    .        ,  :  .   ⅻ

       .        ,     :   !   ,    !

  ,    .     ,    .  ,          .      ,  ,    , .      ,   .








 .     :

  ,      ,   - ,     .     ,     , , ,    .        :  .    ,    ,         .

        ,    .         ,   ,        .

  ,   ,    .       ,      .








      ,       ,   .      ,    ,         ,     .

  !   .

  :

   .   ,   .        ,      -.   ,   .       -    .     ,    .

    :

   , . ,   -  ,   ,   .   .

      ,     ,    .   .

    ,         .

     :

   .  ,     -  ,       ,    .          .        ,        .          .

             .         .  ,      , ,  ,       .    ,    ,       .

,  , -,    ,   .

   .     ,     .       ,    ,         ,        .  .

 ?    .

 , -.

    .    ,       .

  ,        ,  .

      ,   .

   .

         .

 ,  ,  .      ,     ,    .     .

 , -!  ,     , ,         ,  .

    !  .      ?           ,       !       .








, ,       ,    ,  , .

, ,  ,   .

      .   ,    ,       .       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67821078)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


