 
 


Novel.    
,          ?

        ,        .     ,      ,      :    ?

     .  

  1803 .

    ,      .   ,  ,     ,    . ,               .

     :      .

            .

,  .

    . -      ,      .           ,         ,         .

    ,        .       .

   ,   .   ,      .      (Offspring),  (The Warriors),   (McLeods Daughters),    (Rescue: Special Ops)    (All Saints).         ,  ,    .      .





 

 



  .,    , 2022

    , .   , 2022


* * *


 ,  ,    .











 


   ,   .   ,      .      (Offspring),  (The Warriors),   (McLeods Daughters),    (Rescue: Special Ops)    (All Saints).         ,  ,    .      .









 





 1


    ,   ,    ,   ,   .      :       ,     ?

        ,  .       ,         .           ,    ,   (          ?    ?),     ,     .

          .         .        .  - ,        ,          .      ,    ?

         ,     ,           .

       (        ),  .           ,       ,   .     ,        ,     .    ,     ,    . ,     ,        ,      ,     .     ,  .

    ,     ,     ,     .            .    ,   ,              .   ,     ,         ,     .     .

    .    , ,   ,         ,     .  , ,       ,          .           .        ,          .

  ,      ,     . , ,    ,       .    .  ,  ,  ,   ,     ,      .            (   )    ,     (     ).

      .   ,  -     ,  ,     ,   .



        .         :                 ( )   .       ,     .   ,       :    ,     - .     ,     ,           .   , , ,    .

        . -,       ,  ,   ,     (     ).            ,       ,          ,    .     .    ,          ,      ,      .       ,  .

   .     ,     ,  .       : ,     ,  ,    .       ,     ,   .

   ,     .       ,        .

  .

     ,         ,   ,        ( ,  ,   ),    .     ?

     ,     ,        .         ,     .       .      ,   - .         ,          (   ),  , ,    .

       ,   .   , ,  ,       .    - ,        ( )   ,     .

        .   ,      . !  ,  .

   ,   ,         .        ,     ,  .   ,        .

,        ?  ,   .

 .    .

    ,  , , , .    ?

 .

   .          .       ,  .  ,  , :    ,   .  ,       .

            .   ,     ,     ,   ,   .     ,  ,   ,    .    , ,      .   ,     .      . -,     ,    .

 ,    -,          ,    .          ,    .  .       ,          ,  .          ,    .          .     : , ,   ,      ,  .

  ,   .   ,            .       ,         .  ,         ( ,        ),     .        ,         . ,       ,           .         ,      ,       , ,     ?

   ,   ,     .     ,   ,     ,   .        .  ,   ,      ,        .

,  ,     ,     .  , ,        ,   ,   .




 2


  ,     ,     .  -    ,        .     ,  ,     .

         ,  .        .    ,   ,   ,     ,    .  ,     ,      .     .  ,   . ,  : , ,    ,           .

     ,        ,    ,         .

,  ,  .     .  , .    ?

  ,     ,       .       ,      ,          .

     . ,   (    ,    ).

,   ,   .    ,   ,   .

   , ?  .

 ,  .   ,  ,   ,     .  ,    ,     .         ?..    ,     .      ,     .  ,    ,  ,    ,   .    ,    .

   ,    -   ,        . Ӡ  . ,         .

 ,       .   .      ,    ,     .     ,     ,     .      .       ,  -     ,   ,      .

      .    ,            ,             .  ,     . !        !

 ,  ,   ,   ?   .

    ,      .

 !   !   ,         ,   ,     . -    !

   ,    , , .

      .      ,     ,     .               ,                ,      ,   ,   .  1600   , ,      ,        .            .

, ,   ,    .       .        ,      .     .

  .     ,         .

, ,  .    .

    :

  , .

 .     ,      ,       .

,  ,       .   ,       .   ,      .    ,      ,    ,   -  (     ).

 ,  ,   ,       .         :    ,         .     .           , ,    ,  .

,  ,  ,       .

 ,  .   , ,    .

       ,       ,   .     ?

 -  ,     -.  ,  ,      ,   ,         .    .

,  ,  ,   ,  ?   ,      .

 , ,   .   :    .

,      ,  ,        .

  ,  ,        ? ,      .

    ,   .

  :   ,  ,     .

      ,       -  . ,   ? ,  .  ,     ,     ,       ,       .

 -   ,  ?  .

   ,   ,       .

, , .

       - ,       .    ,      .          .         ,          .  ,   ,       ,  .     ,          ,  ,    . , -     ,    .

   ,      ?   .          ,  .     .

    .  :       ?    ,   :

    , ?   -?

   :       ,   ,     ,   .

 . , , :

  ,  ,    .    ,   .

     ?  .  ,  ,     -         ,      ?

,    ,    .

    !

.

    .

   .       ?

            ,   ,         .

 ,     .

    :     .         .

      .  , ?   .

   ,   ,        [1 - :   (Cecilia: Memoirs of an Heiress, 1782)     . (   . .)].  , ,      .          ,  .         ,    :   .

   ,      .           .     ,     ,          ,    - .




 3


      .  ,  .       !  ,          ,    .

    .         .    ,  ,  :     , ,    ,  .      ,        .        ,    ,   .     , ,              (   ),     :               .       : -  !

       ,     ,    .   !       .   ,  :    .     ,     ,       ,       .     .

   .         .           ,  ,    ,         .         .     ,   .

   ?  ,   .  , ?

         .

, .

    ,   :

 ,     ,   .     ,       .

   , .

     .

    .   ,    .


* * *

   ,    ,    ,    .  ,     ,          .       :  , !      ,   .        ,      ,        ,    .  , ,    .

      , ?    

,  ,  .    .

     :

,       ?

 !       ,   .     ?     ?

      .

    !      :  -,  .

    ,  ,    .

         Maison Du Bois[2 -    (.).].    .   ,        ,       .

,     ?

       ,     .     .         ,    .           ,      : , ,    (       ).

     .   ,    .       ,           ,    .         ,     :     ,       .     -   ,   .         ,   ,      ,     .    .  ,     ,     .

  !  .   .

 , ,   !   .

     - .

 ?

     ,      .      .

, .

          :

  ,   , ?

 , . .

,   , .    .

, !  .

  ,    .

  , ,  ,     ,           -?

,  ,    ?

          . Ӡ   :     ,    .    ,   :

    -       .

  . ,       .

     .   :    ,      .     ,     . ,   -     ,   .

     .        ,   ,    -    ,     ,      .       .   ,   ,  -       -    .

 ,      ,  .

 :

!

 ,   ,       -  .          .     ,     ,   ,        .   -        ,          .       ,        .     ,      :   ,   , , ,   ,       ,   .

  ,  ,     .        .

  ,  ,   .      ,     .

  ,   ,        .

,   .

  , ,         , ,       , .    -  ,   :

 !

 , ?  ?

텠  ,      ,     .  .

 .      .     .

    ,  .       - ,  .      ,   ,     .

 ?   .

 ,     .

   .

 .

, ,  .

    ,       .       .        .

    ?       :        . ,     ?

 ,     ,    .             ,        .        ,     .

     ,      .

, ,  :



 .   .    .    ,    .      .

,      !

   :

  , .       ,         .       .

   .

    .       .     ,             .     .         .

    ,     .          .        .

, .

  ,       .     ,    . , ,         ,   .

          ,   - .




 4


 -,               ,   .  ,   :

, !

, !    .

      .

Bonjour, ,  .

 ,     ,  .

  ,    ,        ,    .

  :

    ,     .       .    , !       .

 !    .  ,  -   .

, !  ,       .   .   !      !

, ,  .    .   ,   .       .   -     !  ,         .      ,         .           !   ,  : , .

  ,       .   ,  ,   ,      ,       .    ,  ,   ,      :       .        .

   .  ,       ,         .

  ?   ,     , ,   ,     .

    .    ,        ,      .      .   -    ,    .    ,   :

, ,    ,   .    ,     ,    .

     .    .            .      ,         .    ,   ,   ,   ,     . ,    , - ,       .

   ,       .           .  ,   ,       ,     .  ,    ,    .     .

      , !

,      ,    :

, .    .      . , ,  ,    ,   .   , .    ,     . ,       .

  .   .      .  ,         .

     ,       ,    :        .

     .  ,   ,  ,   ,      ,       . ,         :            .  ,        ,     .   ,      ,      ,    ,   .       ,           .  ,           .

  .   ,   ,     -.

           .

, ,  !  ,            .

  ,   ,   .    . , ,       .

  ,     .

,    .    .    ,        .

  :

    , .        .

    .

?     ?   .   ,    

,   ,   ,   ,   :

   ,   ,  ,  .

     ?

.

 ?    .

  ,  .

   ?  ,      :

       ?

   , .    ,   ,   .

 -,     ,   .          .

!    .      !

        :

, ,   .

      .   .

      ,  ?  ,   - .

,   , ,    .

 ,      .

 ,     .      ,  ,        .

 .     ,   ,  .

,  ,    .

  .        .

   ,          ,     ,           .

 ,  .

-,  ?   ?

,  .

       ,   ,      .       . -     .  ,  ,       : ,    .

 ,        ,  ,  ,      ,         .




 5


 ,          ,   ,   .

    ?!   .   ! ,    ,     .

   , , :

   , .

    ,     :       ?

   ,   .    .

 !        ?

       ,   ?    .

   ,       ,           ,    -   .         .

 ,  , !       ,         .    ,    .     .

 ,  .   ,  .

     . ,     ,    ?

, , ,  .

 , ,        ,       ?    .

.    ,     ,     .      ,    ,     .

           .

         ,   ,   .

   .

  ,   ,    .

, ,  ,       .

        ,       .     . Ƞ,       ,     :

       .

   ,   .   , ,   ,   ,           :

!       !

   , , ,  ,   . ,     ,   :

     !

    .        ,  .

   , ,   ,    .     .

   .      .

 ?   .

 ?     .     ,    .

   :

 ,          ,        .    .

       .     .      ,   ,          , ,      -   .    .   ,    ,     - .  ,        .

     ,   .

,    - , ,      .    :

     ?

 ,  , ,   .          .

 ?

.  . , ,      .

 ,   .

 .       .

    .

,    ,          ,      .  ,   ,  ,   ,     .

     .       ,         .      ,      ,     ,   :    .

      ,     .

-  -    ,  .

 , , ,         ,     , ,  .        ,  ,          .  , ,  -  ,       .

  , ,  .

   .     .     .      .   .

 , ,    .

. , ,  ,  .

. ,  .         .  .  ,        .

,     ,   :

 ,   .

  .

, ,    ,  .

 , ma ch?rie,   .

   .  ,     -   ,          .

  ,       .     ,           ,   .       ,    .        ,  ,         .     ,     .


* * *

 ,  ,  ,   .    .      -.    ,     .     .    - ,   .       .     :  ,     ,   - . -      ,         .    ,   ,   .

  ,    ,             .    .       ,   .   ,       .       .  ,   :      ,   ,   ,   .     ,   -    .          ,    .    .    .

      .         ,   ,  .      . ,  ,   ,      .   .

    .  ?             ,       ,     .    :      ,       .

  :   !   ,          .      ,    .    [3 -   (First Impressions)       (Pride and Prejudice, 1813),     ( 16 1775.)    1796   1797.,     2021.].        .         ,   ,     ,      .

     .     .      .      ,     .




 6


   ,     -,    .

 -  .      , ,         . ,      ,    ,      .     .      -     ,      ,     . ,    ,    :   , ,   ,   ,       .

  ,      ,            .   ,      ,      ,   .

,  ,       , ,           .

,          .         ,      .   ,     ,    ,  -   - .   . ,   ,    .

  ?   .

 .   ,     ,        ,     .          ,   ,   ,     .   ,      . ,  ,      .   ,   ,       , ,   , -      .      ,     .  ,    - ,    ,    ,          .

    ,       ,   .

   ,  .        .

,  ,      .

,    ?    ?  ,  :    ,      ,   ?

      ,        .

,   ,   :

         ?        ,     .

   ,     .         .

 ,        .

 ,  .      ,   .

      .     .

,  ,       ?   ?

   .

  !    -  .

   .   ,  , ,      .

 ,   ,           .

, ,    ?

 .    ,     .     , ,        ,     .     ,   .

     .

       ,  ,      . ,   .    .

   ,      -.         ,        ,      .



    ,   .      . ,      -  .       ,         ?  .             ,        .   ,      .       .

 ,       ,       ,        ,          (  ,        ).   ,        ,  , ,      .      .          ,  , ,  .    ,    .



,  ,    .

  ,     ,   .

         :     ,     ,    , ,     .

 ?  .

,   ,     ,    .

    .

  , ?  ,       . .

     .

       !

   , .  .

     .

 ,     .   ,    ,    .     , ,   ?        :    ?

  .

   ,  .  ?

, , .

  ,    . ,  .      .      ,   -    .   ,     ,    .    ,   ,        .

, . ,    .          .   :    ?

    ,       .

 .     ,   .      ,   ,  - . ,   .     :           ,        ,   .  , ,     ,           .       .   ,  . ,   ,  ,     .   ,    .   ,      .

     ,           .

      .

 ,        ,  ,     .

, ,  ,   .

    ?

   .

    .

 .    ,    ,  -   ,   .

     ,    .

      .

   - ?   .

  :

    .

      ,   ,       .      : ,            ,   .              .      ,     .       ,     ,  ,      :  ,    -      .   ,      ,   .        .        ,   .




 7


         ,      .       .       ,   ,    ,                .               .

     .   ,  ,  ,  .  ,    .          (     )       .          .    ,    .   .  ,      .               .    ,    .    .       .    , ,    .

      .        ,      , ,   .     ,      .     ,   .    ,         .         ,    ,       .

      ,    .      ,     .    .         ,   , -,    .    ,      .      ,     .      ,          .    .     .          ,      .    .

   ,    ,   .       ,     ,    ,  .   .       ,  .

    ,     ,    .   -       ,    ,     .  ,   ,    . -                .         , ,   .      ,    .   ,    ,    [4 -   (Olney Hymns, 1779)   ,           .]. ,    ,    . ,   ,   .  ,      ,   .   ,     ,  ,     .

      .        ,   ,    ,     .     .   ,            .

      ,     ,  ,  ,        .    ,    : ,    .           .       ,     ,      ,           .      .         . -              .  ,     .  :        .

    ,    ,   ,  .      . ,  .            .    ,     ,    . ,  - .

     .   .      .   , ,  :  -?,   :   .

  ?  .

 .  , ,      , ,   ,      ,       .     :       ,       .       .      .

   .    ?

, ,  ,  .

  ,    .

     !      .

 .   , , , ,    . ,   ,   .

  ?    ,   ,  .

         .

 ?   .

   ,  ,  ,     ,  .

    .      ,    .

   ,  ,  ,      ,     .

,    , ,  .     .

       -  .

       ,  , :

 .

    .

  ?   ,    .

   -,    ,     :

    ?

 .

 .

 !   -,    ,  ,   !         !

   ,      .    ,      ,    ,             . ,      !

        .

   ,    ,   ,    .  .

  ?      , -     ?

  .

 .        ,    .   .

   ,   .   .

  .

 -  . ,     .

     ?

     .

!   .      ,     .  ,  ,      .  - ,    ,     .    :  ,  ,  .   - . ,      ?

      ,  .     .     ?    ,  .

     ,   .   ,    ,   .

  , -,   ,           ,     ?

    .    ,   .   .  ,    , :      .   ,     ,     .

 ,   ,        .

    ,    ,      ,    , ,  ?

,      .

       ,       ,    .

.    .

  .     .   ,      ,     .

      ,    ,  ,  - .

, ,    .      ,      ,    .    ,      .   ,   ,   ,    ,  ,     .      ,      ,        .  ,      . ,       .

, ,  ,   .  ,    ,   .    .     .

   ,   ,      .     ,    .

  ,     .      .  ,         .




 8


  ,   . ,   ,   . , -      . ,  ,     .    ,  .       .       .            .

    ,  ,  ,      .

,       .

 .  .   .

-  ?

--!  .

    .

,    .

  ,        .

     :

     ?

  :

 ? .

    ?   .

 .      ,       ,   -   ,      .     ,     ,       .    .    ,        ,          .         .

      :

      .

 :

  ,    .    .  ,       - .    .  :    , ,  ,   .   .

   ,           .

!     .    ?!

     - . , ,  .

     ,       .

 :

     ?

   ?  .

  ?     ?  ,         - ?   

     .    .

 ?   .   ?

,    ,    ,    .

  ,    . ,        .  ,    .    :

,   ?

   .  ,    .         .         ,     -  ,      .        .      .

 , ,   ,     .

   ,    ,  .       .      .

   ,    ,     ,   .

  ,  !

 ,    .

    , ,  .

  !  .     ,   .      .

?

  .   .     .

  ,  ,     .   .   !  ,     ,    .         .       , ,   ,          .    .    ,            .

         ,     .       ,       ,   .



     .  -    ,    -   - --.    ,  - ,      .       ,         ,         .          . , ,      -  .  ,     ,      -    .    ,     ,  ,      .         -, ,  .  .   ?              .

   , , ,   .    ,  ,   ,             . , ,   .

    . ,     ,   .   ,       .             .   ,    ,   ,     ,    .  ,   ,      .

   :     ,        .     ,    ,  .   ,   ,  ,    ,   , .       ,  . ,         .    ,        ,             ,    .            . ,       ,     .         .     ,    .     ,   !  .  ,  ,      ,      ,      ,       .   ,     !

  ,  ,              .  ,      :        .         .           .

      ,      ,   .   .  , :  ,    ,       .      .  ,       ,    ,    .   ,      ,        , ,        .             ,       .       ,  ,  ,   ,        . ,   ,     .      ,     .  s    t, , ,    .      .       ,     .          ,  , , .

  ,   ,          .      .    T.   ? A? . Take,     .   .      ,     : m 蠫e.  me, take me.

 .  to 蠫my,    - ,      ,     ,  .    ,   .    : r, q, o, p  n? , n.

One,    ,    ,    .       .       ,  .   true.

    .     : Take me to my one true love[5 -        (.).].       ,  ,    ,      :     .      ,  .  :      .     ,  ,    .    ,     .









 





 9


             .   ,    [6 -  1811  1820.,     IV         III,      .     ,  ,   ..,      ,      17951837.],  :   ,          ,                     ,           ,     (     ).

          ,  .          .

[7 -  (. Ms.) ,     ,       ;    1970- .    .] ,  ?  !       .

   . ,      - ,        .        .

         ,   ,     :      ,   .  . ,  ,  .     -     .

     ,      ,     , :

, ,       .

?  ?  .

 .  ,       , , ,   .

,  .    ?

    .

-  ,   .

     .

!        .

,  ?     ,          .

    .

 .  .

      ?

    .

   :

 .   .   .      ?

,    ,    .

   .   .

  .        ,     . ,   ,       .   .  :          .      ,   .       .   .

      .     -:   ,   ,     (, ,  )  .   ,    ,      ,       ,        .            .     .          .     .      ,    .  ,     ,          .           .    :   .  - :    ,    ,  .       ,  ,   .

     ,              ,      .         .        .                - ,   .                 .                .      ,         .

  ,       ,    ,      .      ,  .      , ,           ,      ,        -,     蠫    .      .

  ,    ,   .

.

,  -    ?

 :

      , .

 :

  ,      .

     ,  .      ,     .

   , ?

       ,    ,  ,         .      .      ?

,   ,       .

    , ,  , .

       .        .            ,  .      ,         ,     .   ,    .         .          .     .

    . -,    . -,      . ,  ,   ,     ,    :      (- !)  .  ,   ,          .          ,       .

     ,       ,  .      .         ,       ,  :    .

   .         ,      .  ,       ,  :  -     ,    .   ,     .    .

   .      ,    . -       .  ,    ?    ,  -       .         .      . ,  .   ,  .        .     ,         .

       .     ,          .      ,     ,       :         ..     :       (,    ,    ),         .          ,          ( -     ).

   ,    .   ,     ,    ,     .    ,       ,    .        .    ,   ,          .

   ,   ,    ,    .       ,        .         ,    ,     .      ,     -     :   -         ,  , ,      . ,    . ,   .       .        ,   .

   ,   , .   ,  :

, ,   .

 :

 ,    .

 :

.

, ,   .

 ,  , .

, ,   .

 :

.

 . ,  , ,     . ,    ,     .

  .  ,    ,           .              ,       .       ,  :             .    ,            .

   ,     ,   ,         ,        .




 10


  .      ,   ,   -   .   ,       .          . .     ,      .

   ?

    ,  .

  ,    ,  - ,   .   ,    .      ,   -      .

 ?  ,  .

    :

   .

   . ,         . ,         ,       .    .  ,   .   ,     - . , ,  ,   ,     .           .

 ,    .   :   .

      .

   ?   ,    ,   ,    - . ,    ?     !

          .

 , !  ,    .

  ,        ,   .   .    ,   .  ,     .                :

, , , !  ,  ,  ?

,       ,      :

? ?

 .   ,    :

,    !

-   ,       .       .

    ,    ! ,  ,  .

   , ,    ,    ,   ,    .

?      .

  ,  ,     .      ,     - .

,    ,  , ,     .

  ,    .  ,     .

 ,  , ,        ,    :   ,   .

    .    . ,    ,   .        ,   , :

     ,   ⠫    !   ?

   ,  .

        ,      :

,    ?

        .

,  ,     .

      :

 ,  ,   ?

  , ,  .

       :

    ! ,  !      .

, ,     .

         :

, ,     ,   .    ? ! ,  !

     .       .    ,   .     .

,   .   ,     .

  !   .    ,      :  .

     .

 , .     ?

 ,  . ,        . ,   .

      .  :   .

   :

 ,      ,         . ,      .

          ,      .

    ,  :

 , .

    ,    .     .

 ,  .

    ,      .

   .    ,    .     ,     ,  ,      .         .         ,    :

 ,   .

      :

,    .      .     .  ,     .   - , ?  .

    .

  , ?    .        ,     ,       .  !     .

 :

-?   ,    .  ? ,     ,     !

   . ,      ,         .         ,        ,   .

   .        ,      ?    ,     .    ,  ,      .     ,               .  ,         ,    .  ,    ,   .     .      ,   ,  ,  :   ,       ,        ?      ,    ,   , ,       .  ,          .      ,       .

       (        ),     .         .    .

    ,      .

  .  , ,     .

     ?  ,  .

  :

   .

 :

 !

    .  ,    . ,   ,    .

      ,       .

 :

   .     ?

 ,   ,  .

, .

 ,     ,     ,   ,          .

 ,    .          .             , ,   ,  ,      .

   ,    ,    , .

?    ?   .      .    ,   .    .   , .    .       ,   .

?  . ? ?

 . ,  ,  ,  .

            .

 ?  .

  ?  .

-   ?

 ,   ,  .

 ,      ,   .         ,     .

   :      .

 .

  ?  ,   .

 ,    ,   !

      .   ,    .

      :     . ,   ,    .

!  .

    ,   . ,  ,  .    ,  ,   .

     ,    ,      .       .

,  , !

  ,          .     :  ,             .  :

    ?!    ,     !

      .

, , ,    !  ,     ,   .     !  !

     ,   .      .

,   .   ,   .

 ,      .

   ,  ,  .     ,   .

   .   ,    .

     , ,      !    :    .

!  .

   , .         . , ,    ,     ,   ,       .    ,      (  ),            .         ,     .

 ,   ,  .    !  ,      ?   .

      .    .     .

 :   ,   . !       ,       .   ?   ,      ,    ,      !

    .     .  ,      .

    ,   . ,   -      ?

   :

       ,   :   .     .

 ,   ,   .

   :

 , !        .   .

  ?  . ,   .

 :

      ,      ,  ,    .    ?

 ,  ,  .

, , .

     .   ,     :       .

-,   ,   , , , , 

     . ,            .      ,    ,           .   :

,   , .

       .     , ,   ,      .      .

 ?  ,  .

, ,   ,     , , :   , ,    .   : -  .

  .    ,   .    ,    ,   .   :     ,        .            .

,     ,  .    ,    .

    ,  .

 ,  ,  .

   ?  . ?   ,    .

  .

  ,    ,       .   ,     .     , -    . - ,    .    ,      .   ,    .    ,  .       ,     .         .       .

       ?       ?..     ,    :     . ,       .

     ,        .  ,   ,  .   ,    .      ,          . ,  , :

.   .

  .         .       ,  ,      ,      . ,    ,     .              ,     .       ,        .   ,     ,     ,   ,      ,  .  ,     ,     . ,   ,   ,     .    ,        ,   .    ,    ,   .         .

,    ,     . ,  .    ,        .             .     ,      ,        .

          .   ,    ,    (    ),   (          ),  (    ) :        ,  ,      ,    .         .

    .  ,   . ,   ,      ,         .

     .       ,      ,        . ,     , ,      ,    ? , .        ,    .     ,  .




 11


, ,   !  .

       .

,  ,  ,  .

,      ,    .

    .

-          -.   ,     .   -  ,  ,    廅  ?      .

       ,     .   ,   ,  ,   - .

 ,    -   ?

       :

 , .    ,   .     ,     .

              ,    ?

 ,  .

    ?       : -, ,  -   - .

, ,    .

 ,  ,  .   ,    .

    .

. , ,  ,    ,   ?  ,        ,       .

 ,    ,   ,     ,    .

      .    ,    . ,        .   .          , , ,    .   .   .        ,        .     ,              ,     .   .   .

   ?  ,  . , , ?

   .

-, ,    ?      .

 :

       ?

   , ?

  :

.

 .   -  !

   ,  .

       (     ,       ),   ,     ,   .     . ,  ,   ,     ,    .      .     ,   ?

     , -,    .   . :   ,   ,         ,     .     . , ,     ?

      .          ,    ,   -   .   ,   ,    .   .      ,  ,    , . ,  ,  , ,    ,     .        , , ,    ,   .  ,  , :      .             .

   .    ,   ,  ,   ,    .  ,      ,  -   .   -  ,   ,     ,  ,  .       ,        .          .      -    .          ,   ,   .    .

  ,      ,     - .

, .      .      .

    .         .    -    , .

  , ,    ,  ,   .

  ,   -  , :

  ?

     :  .

   ?

   .      :

   ?

   ,   .

  :

        ?

   .       ,     .

- ,     :

    ,    , ?   ,    ?     . .

   ,   ,    .

        ,        .       .

   .   ,       .        ,    ,         .   ,     .

       .  .         ,             !   :

!     

    ,  .  ,   .      .

     .  ,        ,    .   ,   .   ,   .     . -     ,   . -,  .     .    , ,    ,        .

     ,    .       ,    .     ,  .       .       ,      .     --.       ,   - .  -   .    .    :    ,     .

     ,   , :

!

  ,        :

 ?

   .       .      ,     .

  , ,   .     .  ,  .

, ,  .    , :        .

  !   !   ,  !  , ,   .     ,    .

 :

,         .  .     .     ,    ,      .

     ,       , :

  !

  .     ,        .  ,       .  .      ,  .    - ,       .   -,            ,    .     ,       ,       .   ,       .  .




 12


   -     .   .        .

 , ?   .

  .

     !  . ,    ?   ,    ,         ,    ,    .

  :

   ,     . ,         .  . ,    .   .

   ?  .   .    .

  :

,           -,    .

  .

? ?   ?

,  ,    ,  . -    ,     . ,      ?   ?

 ,  ,    .

 , !   ,   .   .

    ,  .    ,     ,    .

, ,  , ,  ,  ,   .     ,     ?  ,      ,  .      .    , ,   . ,   .

  .        .

,  .

   .

 ?

-,     ,   ,  ,    ,     .   , .

   ?!   .

.   .

   ,    .     - .   ,     .       1801  1805.,  .         .   .         .    ,   ,      ,   .    ,     ,  .

,   ,     .  - -     .   -     .                    .     :   ,  .             .             - , ,  .    :     .  4.

 !  ,     .   .

 !   ,     ,       ,       ,     ,     .

,    !  .

          ?    .        .       .

, ! !  -.

,        ,   .     ,    .   -, ,         . ,      , .     .  ,    ,      ,  , ,   , .

   ,         .       ,      ,   .        ,        ,      .          .    ,    .

          ,   ,    ,         :        .             ,     -    .     ,    .            ,    .

         ,   ,      .           .       .

!  .

  ,   .      :

!    !

    !       .

        ,    .      ,    !   ,      .       ,         .                .      ,  .  :

 .   ? ? ?    ?     :      .

  ; ,    .      :

  ,   ,   .    .

  :

 !      ,     !     ?

     ,    , :

      ?      

    :

 . -,         . -,        .    ,   ?  ,   .

 :

,    ,      .

      .  :

     ,    - .     ,      .    ,   .   -  .    . ,    .      -   .

       .        :

.

   ,  ,       .

, ,   ?

,  .    .

,  .   ,     ,        .        .   ?

 :

 ?   ,  ?          ⠫ .   ?

   ,  .

  !  , -, . ߠ .

  ,     , :

  .




 13


      ,      . ,      , , ,     , ,    ,   .     :     .  ,     ,  .            ,    .    .

 ,      .       .             ,       (     ).      ,  ,     .  .     ,    .      ,    .    ,     .    .

     (    ),        .    ,   .  ,     . ,     ,        -  . ,          .   ,     ,         .  !

 ,     .    .        .     ,         , ,   .  ,       .    ,    ,        ,    .    ,      .     ,  .      .

, ,   ,  .

,    .

          ,  .

    .

   ,     .

,   .     ?

   ,  ,  .    .    ,   ,    .  ,   .      ,     .      .       .   ,   ,    .

     .

!           ,    , . ,    .

     .

    ,  .

. , .     :        ,  ?

 ,         .  -     .

.    .  ,   .

        -.    :

 ?


* * *

 ,    .

.

       - . ,       .        . ,   ,           .

,  ,        ,  ,      .

   ,  .  ,        ,      .   ,     ,  .

  ,      .

    !

    ,  ,   .

  : -        .   ,    ,      ,   .

    ,  ,  .     ⠫  軠 ,        .

,    .

  ,      ,      .   .

 !     ,           ?

    . ,  ,   .

   .     ,    ,          ,     .

       ,    .

?   .

   .       .        .     ,  .      .

,   ,     (  ),     .

  .  ,    .   ,     ,      -.

,  ,   .    , ,   .       !    ,  . ,  ?

 ?  .

,  ,    ,   ?  .

    , , ,   .   , -   .

      .   ,   .

 -  .    ,  :

  ?   ?

    .   .     .

, -,  ?    .

     ,     (    ).

 ,   ,  ,  :

,   .    .

 !   ,  ,    .

  ,        .          .    :

   

  ?  ,  ,    :  (  ,   , ,  ).

 ,      - .

   ? ,     .    .

    .      . ,    .            ,   .  ,        , ,    .     .      ,        ,     .




 14


     .    (    ,   ,      )  ,    ,     .

   .    ,   ,     .

  ,   ,    ,  .   ,   ,   :

, ,   ?

  - .   .     ?

   .

.    , ?

-,   , , -,     .

    ,  .   :

?

 .       .         :

,  .

     ,  - .      ,   ,       .    ,   : 2020.

 ,   .    .  ,          ,       ? ,  ,  -         ( ,  ),            .

          .       ?       ,   ,  ?       ? ,   .           ,        ,      ?

   ,          .          .  ,     ,          .       . , ,  ,    .   ,     ,              .       ,    ,    .     , ,    . ,   , , ,   -    , .

,     ,       . ,      ,     .     ,           .

        ,      .            .     , ,  ,  -,    .         .           . ,     .   ,             ?

       .    ,  :    !      ,  ,      .   ,    -,    ,         ,         . ,       .   ,      :  ,   ,     . ,   ,   .

,      ,        ? ,  ,     ,      ,  ,       ,  .       .        ,         .       ,        ,    ,    ,    ,      (   ).

, ,  ,  ,   ?

  .   .      .

     ,   .

 :

 ?

 ? .   .

   .

 .   . ,  ,         ?

 , ?

     .   .

  :

 ,      .

         .       .  :         ,   . ,   ,     ,  ,      ,         .

     ,  ,      .    .     .          ,    .    ,    . ,  ,   ,     .  .

      .  ,        .          .

 !  .

 ,  . , ?

  ?

,  .

     ,       .   ,      , , ,   .                ,      .    ,      ,         .

         .       ,      .    ,         ,  ,    .   ,    ,    .  ,        .

  ,  ,           . ,          :







 


               , -    .

,  ,   !

   ,    ,      .

, -   ,  .

       . ,       .

       .        ,       .  ,       .   .

  ,  :   ,       .     ,   ,   .

   ?  .

 .

 , .  ,  ,   ,  ,  , :   ? ?

?  ,  .

-,     .

?  ,         .

 :

 , . ,       .




 15


 ,       ,  ,  .   .

   -,           .       ,     . (         ,    .)   ,   :     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67859571)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


:   (Cecilia: Memoirs of an Heiress, 1782)     . (   . .)




2


   (.).




3


  (First Impressions)       (Pride and Prejudice, 1813),     ( 16 1775.)    1796   1797.,     2021.




4


  (Olney Hymns, 1779)   ,           .




5


       (.).




6


 1811  1820.,     IV         III,      .     ,  ,   ..,      ,      17951837.




7


 (. Ms.) ,     ,       ;    1970- .    .


