 .    
  


: 
 . .   -     -  ,     50 .  1908        ()  ,   ,    ,      -.  19121917      ;        .             1915 ,           19151916 .          .





  

 .    








  . ., 2022

   , 2022




 





 1




! Ѡ     !

       ,     ,          .  -       ,    ,  ,  ,  ,   .     ,   ,    ,    -  -  .           ,    , ,  ,        .        .

         1902,   ,  ,    ,               .

   ,         ,    .

 ,    ,   .     ,       .       :    , ,     .   .

  :     ,          .           .

               ,     ,  ,            ,     .      , ,  -  ,  ,   ,           .

                 .              .   , ,           , , ,          .

                      ;            .

   !    ;    

 ,       ,     .

      ,        : ,    

        .  ,   ,     ,          ,     : , ,        2- ,      蠖  蠖   3- ,    -        1-   ..

        ,     . ࠖ    ,    ,         ,       ,     .  ,           1809ࠖ , , 젖    ,  ,       .       ,        .      .     ,   -,      -  . ,   ,     ,            ,    . , ,     ,  ,     -.          - 

        ,          .  ,   . ߠ   ,    ,            .         . -         .         .        ,    ,        ,   ,    ,       ,   ,     .

,    ,  .      .   ,   ,        .

- -  ,       ,   ,  ,       -  .       .

     ,  ,   ,    ,           . ߠ      :         ,  .          ,    .      ,   ,      ,          .

      ,     ,    ,        .          :       , ,        .    ,    , ,       ,  , ,  ,    .      .   .  ,    .

          ,        ,             .        ࠖ   ,      ,       .    ,  ,  : Deux cafs! deux!    , Un Pernod! un!      - ,   .         ,       ,         .              .

 ,    ,       ;                   ,     -j    ,  ,    ,      ,        . ߠ         ,   ,   :     () .      ,            ,  ,   ,    .     ,     ,       .      ,       ,  ,      :     .

          ,      .

   ?  .

 ,  .       (           )  .

  , ,       ,     . ,  ,        ,    .      , -,        ,             .

  ,   ,      ,       !

       ,    ,     ,     .      -  :         ,     ,     .  ,        .

     . ߠ ,           ,        ,        ,            ,     ;       ꠖ . ,       .

           ,    ,       , 蠖  蠖           ,      amis (),     .    ,             midi ().     .


* * *

        ,   ,              ,      .      ,       ,  .       ,       ,    ,   ,    .       ,  ,            :

 ,  ?! ߠ.     .

?!   ?!     !

    -  ,  -.    .    ,          -,         .

     :           ,     .    ,      ,        .       ,    ,   ,           . ߠ ,     ,    ,   ,    .

            ,   ,    ,    ,     . (           .)

   ,                   ,   .

           .    ,          .

         [1 -       ,   ]  ,         .          ,     ,     .

        .             ,      .      , , , .     ,       . , ,   ,   .

Ӡ  ! ,   ,    !

   !        .        ,            .    .                 ;     ,        .       ,  .

          .  ,         . , , ,   .               .

  , ,  ,     ,     ;      ,     ,    .

      :          .




 2

Ѡ   


  1906          ,          .     ,                   .

      ,      ,   ,                  .

 , ,    .

           (          ),     .     .

 ,       .     ,     , ,         ,      ,     .           ,                      .             ,    ,   ,   .     ,   ,      .

,      ;       .     ,       ,   ,   ,   .

 ,    ,       , ,     .          ,          ,  ,  .

 ,    ,      .   mot dordre () : La Russie ne compte plus! (    !).

    !  .

        .

     .             .      ,       .      .

           . ߠ    ,   ,  , ,     .     ,  ,    ,       ,       .        , , ,             .

              .

    ,   : ,  ,    ;     ,   .      ,           .

 ,      , Ѡ                  .       ,       :   1914,    1940         ,  .           .        ,    :      ,     ,   堖        , , ,     ,           ,    

            ,          .     ,         .

         ,       .  ,               ,    .    ,          ,           .

              ,      ,               .    ,        ,     ,        :   ,        ,     ,      .

            ,             .

  ,    ,    ,      .     ,   ,         .

 ,         ,         . ʠ  ,         ,    vin dhonneur,          .   -,    , , ,         

       .          ,      ,         .

         -  .   ,    -  .     ,             , ,    . (        .) ,   ,      ,         . ߠ , , ,   ,            .     ,     ,        ,    .         ,                :            .

 ,  ,            .  ,             ,    .        , ,     ,       ,   .      ,     , ,       ,            .     ,  , ,        ,          ,    .        ,             ,   .

      ,   .               ,    ,           .        ,    -,       ,   ,      .

,  ,  ,       !

          .

        ,      .       ,        ,   .

,    !           .

, ,      ,           -  .            .     ,       ,    ,       堖              -.      ,    :        ,  堖  .           .          .


* * *

         ,  ,     ,  ,  , ,      :       .  ,     ,        .

,        attach militaire de Russie p. i. (  );    . , , ,     ,      ,    -  .            ,         ,         .

           ,          ,   ,    ,    ,          .                  ,          .    , ,  ,                   .     ,    ,     ,    ,  ,     ,     ,    ,     .

       :     䠖    ,     ,    ,   ;       ;            ,    .            .      .

     ,     , ,     .  2-    (   )     ,      , ,   .                     .    ,  ꠖ .         -      .  ,    , ,           ,         .

  ,    ,    , ,    . Ѡ-           .

,    ,    ,    .    .       Lucas     ,        ,    .

                    .

     ,      ,   ,     .     ,       .

          ,     .

,   ?  .   .          .

       - ໠    -  .

   - ,    -    ..

    ,  ,    . ,   ,   ,           ,  ,     .   !

      ,             .

               ,            . ,       ,                  .

    ,  ,  ,            .     ,      .

 1906       ,         - .                 ,        ,       .       :    ,      ;      ; 젖 ,   ,   , ,           .

               .       ,      ,         . Ƞ     ,          ,    .  ,       ,          .

 ,           :        ,        ,     .     ,     ,   ໠   ,     ,  ,     . Ѡ        .    ,  2-        .

   ,             .     ,        ,      ,   ,   - .

        ,      ;        .   ,    ,      , ,   ,     ,   .        ,  ,   ,  .   ,        ,       . ,       .

   ,    , ,           ࠖ    1905.

     ,           .             .

   ?  -  .

   !       .

        , ,      .     ,   ,     :          .              : 頖  , 頖           .

  ,   ,   ,        ,        .   ,  ?           .

    , ,   ,   ,   .

,  , , ,        ,     .        -      .        ,   .       ,            :

,     ,   ,   ,  , ,       .      .    !

       ,  -        ,    ,     (       ),         .

-         ,    .

, ,    ,      ,       .            , , ,   .

      ,                 - .

       : - ,           , ,            ,      .

,  ,      ,            .

    1906.    ,     ,          .         ,  ,      ,           !

  ,    ,  ,        ,           -     ,           4-  .

,       ,    ,  2- .

    ,      ,     .      .    ,  , ,    ,    ,    ,      .         :         ,        - ,    ,  .    , ,  蠖    .     ,        .

    .    ,   ,  pav du roi    .      I;             ,          .  -       ,      ,       .     堖  ,  ,  ,    ;       ,           ,     ,          . 蠖  ,       ,         .

      ,    .    ,   ,    - . Ƞ        ,       .

    .    ?             젖    ,    ,    . ,   ,      ,              .   ,   ,     .   ,    ,    .        .     ,   ,    ,        , , ,  :

,  !

            .    , ,  ,   - ,   ,     .

  ,   ,   :     .        ,           .          ,   ,   ,   ,   ,      ,  ,    .     - ,    ,      ,          ,       .        ,    ,  ,   ,         ,  .      -,        ,             .         ,   I   :

Oh, les braves! ( !)

  ,        ,   - ,    ,      .   ,   ,    ,  ,    ,  :

, ,      ,    -!

  ,       .    ,       .   ,            .

 ,  , ,  ,  ,    ,      ,        :       ,   ,   ,          ,     ,     ,       ,  .     ,                ,   .

 1914           .       -  .       ,        .

     ,     billet de logement ( ).     .              .               .      ,    ,    , -      ,       ,      .    , , ,         .

   ,    -       젖    ,  ,   .    ,     I;     ,      ,    II  -    .

Cest un tambour russe! Nous le conservons prcieusement et nous 1avons plac dans votre chambre avec 1spoir, que cela vous ferait plaisir[2 -   !            ,     !].

   -   ,      ,  ,  ,         ,          . Ƞ,   ,    ,   ,      1814,                .              .           ,            !     ,     , ,            ,   ,   .

  billet de logement             .                ,         ,       ,    ,   ,   .    -   ,       .         ,         .             .    .       ,     . ,      ,    ,   - ,       .

   .  ,   -,     -,     ,  - ,     .         , ,     ,    .    ,      , ,   ,   -,         ;      ,    頖  conseiller gnral (  ,    ),             ,                 .         ,    ,  ,    ,    ,         ,       .

     ,   ,  ,                . Honneur et Patrie (  )  ,     .       1940!..

      ,     , ,   ,   .      , ,    ,    .   ,     ,     ,      ,   -    .   ,       ,   ,    ,     , ,     , -,  :

   ,     ?

   ,  ,    .

         ,    .   ,     ,     ,  ,  ,        1870.         ,    ,  ,     .           .  ,          ,     .

 ,             .   :    .          ,            :                       .

     .




 3

  


  .      rapide () -     .  .        ,  ,    ,    . ʠ   ,              .         ;         -   ,  , , .

堖       ,    ,         ,  .         , , ,   ,    ,     ,       ,        ,     , , ,   ,   ,   ,  堖   堖           ,  ,       .

              ,       , , ;   ,           ,      .  -   ,   -        ,   ꠖ  (Halles)    .

                  ,                         .

       .     ,               ,        .

       -       ,   , ,    ,    ,    .          ;   , ,   ,      ,   ,                   ,   ,           :      .     la tourne des grands dues (  ),          ,     .

   -    ,    :  .     ,   ,      ,          ,     ,        , , .  : -                 .

    ,       .   .                .     ,          .     젖       . Ӡ   -    ,               .  ,   ,       .    . Π  ,        .

                 ,                    ,         . ʠ    ,     ,            ,        .     ,     ,  ,         .         ,    -,    ;    ,        ,      ,    .

      ,   ,         III,  ,           .

    -.      ,   ,   .     ,      ,    ,     ,  ,    ,          ,    .      ,  ,     .

    .      :     , ,     . Ѡ    .      :         , ,   .   ,             .      -     ,           .  ,       ,        .

           :           .          ,            .

    ,        .   !  ,     ,            ,          蠖     .

         ,  ,       ,  ,       ,   .    ,  ,   .      :       ,       : ! !  !

   .         ,   ,      .             .    .

        -   .        ,    ,             .

Vive Lepine!   . , -,  ,       .

   .     ,           .      :          , 堖        .  ,          .    ,     ,    .                .

     ,        ,          .

                ,                         :    -     .

   ,       ,    ,       ,       .





  

 8-  



      ,       ,  頖   1-  .      , ,      ,   . ߠ,  ,  -      .         ,   ,  ,     .

,  , ,   ,        .

        .

      ,        ,   ,       ,              .  ,        ,   ,         ,     ,  ,  ,      .

ߠ   ,   .    ,     ,  ,    , ,   ,        ,    .

  .

    ,      ,        .        ,             .                    ⠖            .              .          .

       ,        -    (    ).        ,    ,   ࠖ  !

     ,     ,      .     ,   ,    ,         1-  .   ,    ,           .   ,        - .      :                  .     17 .

-,   ,       ,   ,        ,       .  , ,  : ,  ,    ,      ,      .

       ,        .  ࠖ      , ,    ,  II. ,        ,     ,  ,           . ,     ,   ,               . -   -,  ,  ,  .  ,  ,   ,        ,     . ,        ,   ,    .   ,      ,                    . ,          ,     .

       . ,   ,      ,           .        , , ,        1906         .      , , ,      ,     ,             (   ).   ,      ,  堖  . , ,    ,     , ,   :  ,    .        ,    .       .   .      ,    -  ,      ().       ,    ,           .         ,       ,   頖      ;              .     ,    ,    ,    .      (1877     ,      XIX).

 , ,     ,                                ?  !  !  .     ,     ?

  ,   . Π   ,    .                          ,         . , ,  ,   II,    ,           .   ,     .                   .   ,    .          ,       . Ӡ   ,   ,    堖   .

ʠ ,   ,     ,    . ,  ,        ,        . ߠ  ,          

          ,  ,       ,      ,     1905    .

       ,       ,   ,    .      ,     1906 , ,    ,   ,   .

  ,    ,                ࠖ        .   ,        -    .       ,     .

Les ouvriers russes nous donnent Texemple! (    !)

 .     ,   ,   ,           ,       .   ,  ,    -       ,    Au trot! (!).  ,   ,        Au pas! (!).      .

        .    !   .

  ,      , ,     .                  ,    ,    .

        ,    ,    ,  .

      ,  ,        .      ,    .


* * *

  ,   ,   .    ,       ,  ,   .      ,         .

  ,       ,      . ,   , ,      .

,     ,  ,             .

 ,      ,      ,           .     ,   .

            ,        ,   ,         , ,    .

       ,       ;            ,         .

             ,        ࠖ  .

          ,     , ,     ,      . ߠ       ࠖ ,   , , ,      .     ,  ,              .     ,    ,       ,       ,      ,        .

Rue de Crenelle   ,    ,   .

        .     ,        ,     ,         -  .

   , ,       2-  ,    ,      ,      ,       ,   . -, ,      ,       !

  ,         ,  ,  ,  .

       ,   ,   .  .  :   ,     ,        젖        ?

    ,   ,    ,   ,     !      (, ,    )       ,    .          頖  ,     .   ,    -             ,     ,     ,     ,     ,  , , ,    , ,  .

    ,    ,          ࠖ   .        ,  ,    ;          -      .  ,     ,     ,              (franfais moyen).

 ,            .         :         ,     ,   .            ,    .  .    ,   ,       ,       .     ,             ,     .  ,      ,      ,     .   ,         .

   ,        ,            .  ,    ,            .                ,     ,     ,      .   ,         ,       .  1-     ,   ,   2-          .  ,    ,      ,     ,   ,   ,    .      ,       : , .   ,  -     ,    :   ?      ,              ,    ;        蠖      ,  ,  

     .                  .   ,   ,     ,     -  ,     .        , ,  :          ,    (,   ),      .         .

   ,      ,         ,   .     ,     ,    ,   ,             2- .

   , ,     .  ,     ?

    ,  2-       .

       .

,   ,   ,     .   , ,     ,       ,          ,    .    ,          .

 ,      .   ,   ,     .       ,   ,  ,  堖 - ,    .

    ?




 4

  


 1906ࠖ         ,       .       , , ,  .

     ,  堖      ,  .         :            ,       -    ,     .  ,         .    ,     .      .

 :      . ,   -     ,       .

    ,      ,   ,     ,  .

       ,       .       ,          .

  .                  .      .

       . ,    ,      .    ,      ,       ,        : ,               .

 ,           ⠖   .  ,     ,    ,  堖       .

  ,    .

  ,            ,      .         ,    -  ,   ; ,     ,   ,                .           ,     ,  .

   .  . ,      .       ,          .

                  .      ,       .      , , ,     .       .

        ?   .

        ,   ;      :       .

  ? ?        .

     ?   .

,  ,  ,   ,         .       ,                 . , ,     :         :    .

     ,     ,         ,   .

       , ,     ,   II.  ,                 .       .

 1912,       ,     :

1812.   ,       .

  . ,    ,     (   ):               . ߠ  ,  ,     ,   .

   ,     蠖     ,     - ,      .           ,  -     ,    ,     .

   , ,   .  1899   .     .      . Ѡ     ,         ,   ,       .   , , -  ,    ,    ,   ,  ,  2-       .

         ,    ࠖ  .     ,     ,         .     ,          .       .     .       II,        . ,   ,  ,      ,    .   ,      ,   ,   ,    ,    .    ,    ,   ,  ,      ,     ,      .

           . -      ,    ,           .        ,     ,        ,    .  ,  ,   ,         .

       1-   ,          ,       .

 堖     .      ,     ,                ,      .         , , ,   ,  -    ,          ,   ,   .         1- ,         .   ,       .        ,          .       ,    ,   蠖  , 堖  .      ,    .           ,    , ,             .

     ,   ,      ,     , ,     ,   ,       .                -        .       ,    ,   ,  :    ,    ,       ,     ,       .       ,     ,      ,   ,         蠖  .

              ,  ,  ,   ,  ,   .

    ,            ,         ?  ,   ,  ; -   ,        .

,   ,  ,  .    ,   ,    .    .

  !   6-         - !      . ߠ      ,             .

, ,      .  ,    ,        1-           .

      1-  1-   .     II    1-  ,               .         .       :  !  ,  !

    ,   .

    , ,      , ,              .

  -   ,          .                    .        ,       .

,          ,             .         ,     . ,          ,        ,  ,       ,    .           ,     .      ,       .        ,     .          ,                 ,      - .     :         ,        ,    .

        ,     ,     ,     .

          ,   ,       .

       .      ,   ,             .          ,           .       .          .

  1907 , ,            1-  ,       .  , -, ,       ,     .       .

         ,             ,   ,  ,       ,   3-  .     :               ,   ,    ,                   .

      ?   . Ƞ   ?

 ,    .       ,                .      .                  .

   :       .

     ,  .        . --      .

,  ,        .     ?     ,    , ,         ,   ,   . , ,       ,         .

 ,  ,  ,  蠖               .

       ,     .

      ,  ,             ⠖ . ,      , ,        ,          ,  -    .      ,            ,      .      ,           .

ߠ          ͻ,        ,   .  ,  ,  ,    XIV        L ()   .


* * *

    ,    1-  ,     ,   . ,      ,         ,       .  ,     ,      ,     ,    ,      .

         .    ,   , , ,      ,      . -         .            ,     .      .    -  ,   ,  .      ,  ,     :        .    :      ,       ,      23-  ,    .   .     (      ),      ,   ,   ,      .

          򅠖         .

       .

        ,        .     ,    ,   .           . , ,      ,            ,  ,  .

                ,         ,    .

   ,   ,    ,  ,  , ,     !

    .    , ,  ,   ,       .  ,          .

        ,       ,        .   ,             ,      ,   ,     ,    .   ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67930200)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      ,   




2


  !            ,     !


