 
 


 
             ,       .    :  ,     ,   .         ,      .     ,    .      ?             ?

 뻠    ,   ,    .  1989        ,    .





 

 



. . , , 2012

   , .    -, 2019

 




 





1


  .            .           ,  ,    ,     .  .

  .       .   ,      - ,        .

   :  - ,  .     .

     . ,   ?   ,           .       ,      ,   ,    .  ,                ?           ?

        ,    .    .  !          .       .               .

       , ,  ,         ,      .  ,       .  ,    ,     

  ,      :       ,   ?           ?  , ,    ,      ?         -?   ,     -,    ..

        ?

   ,     ,     .

   ,    ,  .        .    ,      .    .  - - .   ?   -   !         ,    ,   .     !

   ,    -      .   ,     .    , ,      ,          ,  ,      .       .       .  .

         ,    .    ,  ,       .             , ,     ,     .          ,         .   .      . ,    ,       ,     .              .

  .       , , ,   .   -    ,   ,              .     :      ,      .

              ,     . ,  !   .       ,        .       - .

    ,     [1 -     - .    . .],    .       ,         , ,     , ,   ,   ,    ,    ,     . ,      .        ,            .         .         .

  ,      .          .    ,  ,    ,      .       .




2


         .       .   ,     ,      ,   , ,      . ,                ,    .  ,    ,     ;        ,      .    .         -            .       .         ,     .

 ,     ,    ,      ,      .            ,             .    ,     .    ,     .     .

        .      ,   .        ,      .         .       .     ,    ,           .           ,     ,       .     .     ,   ,       .  ,     , , , ,     ,    .     .

          ,   ,        ,    .   ,   ,  .

   .     ,   ,    ,    ,     ,         ,   .      .  ,      ,  ,           .         ,    ,     .     ,  , ,        .      ,      (    ),         .        , ,    .

      .    ,      ,    ,    ,               .     ,    ,    ,  .

    ,  ,     ,         ,           ,       .     ,   ,      .              ?       ,      ,       ,    .

       . ,     -       ,    ,         ,   .         ,       ,  ,   ,        ,         . ,         ,   . ,     ,   ,    .         :   ?  (      ):    ?  , .            ?..            - ? , -  ?

   ,     .              .      ,  .      . ,       ,      ;               ,    ;    -  , ,   ,        ;     ;       ,  ,      ;        ,   ,             ;      . ,        .

   ,          . .      [2 -  (Dopey     )  (Sneezy  )            (1937).].    ,  .

         ,          .     .    .   .      .

, .   .    .    ,     .   , , .    . ,      , -  ,    ,    . , , ,    ,   ,     .

         :

-, ,       ! -!   -    - .    -     -  .

   ,       ,          ,   ,   ,  ,               -.     ,       .            ,   .

  .    .  -  ,   ?  ,    ?     ,   ,    ,      ,  .

    ,     ,   . ,          .        .



 - !

                               ,  ,  ,         ,         


!    ,    !          ,             .       !     ! !

    .




3


     ,   ,  .    ,          ;      ,    ,      .             ,    ,    ,          .                 .                     .   ,    ,          .   ,   :   ! ,     .           .        .      .

      .          .       !  -    ,       ,   .      ,  .          ,      , ,     .    ,          ,         -  .             .   ,      .

        .     ,    .  ,  ,  .      .       ,    . -,       .

     .         .      ,             ,    .        .      .          ,         .      ,     .

      .       ,    ,        .

 .        .   ,   ,   ,  -   ,      ,        -  .    ,     .     .

, ,     ,      ? ,    

 ? ,     .        .

 ,     .

             ,     .

,  ,   ,  ,     ,    , ,  .   ,       !

   . ,         .      ,   ;     .

    ?  , , !   -  .       .

   !    !

     .

    ,   ,   .        ,       .          .

     .     ,      ,     .    ,   ,     .  ,      ,     -   ,     ,          ,   , , ,     ,    ,       .

      ,       .    ,   ,  ,           .     ,  ,    ,   ,     .      .  ,       ,  ,   .

              .         .  ,      !

       ,    .     ,  ?  .    ,  ?

      :

 .     ?

.

 ,          ,  ,  ,   ,   ,     .     .   ?

  ,     .      .      .

              ?  .

 .  :  Ē,      [3 -      . .   껠     ,      (1796),       .].     .    -  .




4


       .         .        ,   ,      ,    . ,     ,        :   ,             .

 ,   .     ,        ,       ,      Ē              퓻.

     ,  ,         .    ,  ,  , .

 ? , ,       .

    ,      ,     ,  .

        ,               ,         , ,     .

 ,       ,   .        ?     ,  ,   ,     ,     ,        , , .  ,   ?         ,    .   -  

    ,   ,       ,       .

,             .  ,   !   medias in res[4 -   ,   (.).].  ,     , ,   ,       , , ,  ,   . ? , ,    ,     ,      ,    ,  , ?      .       ,    .      ,        ! Cito, cito[5 - - (.).] , ,    ?[6 -  II  (17121786)  .]   ?  ,     ,  .     . -  ?

      .      .   ,   ,   .         ,       .     ,             :

-  ,   ?           , ? ,   ,     !           .  :     ,    [7 -  (595546  ..)      .      .     : ,  .]  ,    [8 -  (. 412  .. 323  ..)  , ,    ,  ,         (   ).]    .  ,      ,  ,   .

    !          !             .

 ,     .  ,       ,          , ,  ,      .     ,         ,   .        ,  ,  .

 ,    ,    ,          .

 :

      ! ? ,   , !   ,   .  :        !  ?  .

    ,  - .

,     ,   , ? ,  :  IBM     ,    .             , ,   ,                         , ?     : !

        .        ,         ,    .          ;   ,  .     ,     .   ,    ,     .      ,    .        ,     ,   : , ,   ,       ,   ,   ,     .   - ,   ,  ,        ,     ,       .




5


     ,    .    ,    .   ,    ,              ,     ,  ,   ,      .        ,    , ,  ,      .         ,      ,     ,      ,    ,                Help.       ,     ,   .

  ,    ,        , ,       .       ,   ,     ,     ,       ,     .         ,     , , ,            ,   ,   ,   ,        ,      .   ,              .

       .

 ,   ,  .   .      .    ,    ,    .

   ?

    ,     .       .      ,      .

     :   ,    ,         .

,      ,          ,      .

   ?

  ,   ,       -.      ,       ,        . , ,      ,     ,     , .     .

    -    ,    ,       . ,        .  ,     ,  .    ,       ,        ,     .    ,    , ,  ,  ,      - ,       .    ,      .

     .  ,    ,  ,       .   .    ,        ,   .    -     ,    ,     , -    .   ,        ,          petits blancs[9 -    (.).],    .     . ,     ,     .    ,   ,  ,   Route Nationale[10 -    (.) ,      ;     .].    ,  ,  ,     ,        ,  ,         .     ,   - ,     .

     ,   , ,           .

, ,    ,  .               .          .

 ?

.       ,   -  . -   ,  -     .        .

  ,  .

  ?

   ,  .

    .     ,   .

         ,  .

    ,     ,         .

  -,  .

     .     -,   -;    .   :      ,    ,   ,  ,             -,   ,   . ,   :     ,      ,       .

        ,     ,        . ,   ,    .   ,   ,       ,  ,    ,     ,     .

     ,       ,          .    ,     . ,    ,       ,    , ,       ,          ,   .

      ,          .

 ,    !

     .     , ,    ,           - .         ,     .      ,     .      ,     ,       .

   ,   .

-  , ?

  ,       .




6


       .    ,    -,       Li?vre Amoureux[11 -   (.).],    ,       Les Hospitaliers[12 -  (.).] --,  ,   .         .      :   ,   ,     ,      ,       .       .  ,   ,    .   ,    ,     ,       ,    .   ,       .   ,  :

   ?

        ,  ,    ,     .          .

     .      ,       ,      ,    ,     ,          ,         - .   ,       :

     !

,    . ,           ,    .   ,    ,    ,     .          ,  , !          .

, ,    ,    ,   ,    .  ,  ,       ,      ,       . ,    ,      .   ,  ,  ,        ,            .        ,     ,        .    . ,        ,   . ,     ,  .      :    ,      ,     ,     ,    .           ,             -   .       ,     ,      .

  ,  -          .

  - ,     ,   .   .

   !  ,   , ,   , .

 --     ,    ,     .       ,   ,   ,   .    , ,  ,        .    ,    ,    ,    .    ,       ,       ,            .    ,    .

      ,      , ?   .

  .    :      .

   ?

     .       .          .        .   ,   ,    ,  ,   .  ,          ,     -  .   ,     , - ,  , , ,   :

     ,       ,      !    ,    ,    ,    ! .      ,      .    , ,   ,        .   .

    ?  ?

     .

.        .        .     . .

,    .  ,  

    :

   !   ,     ,    .   : ! !

    .        ,     .       ,   .    ,       ,      ,          .      ,   .




7


     :

,   , , .

             .     .

           ,    .   .        .  ,  .

  .          .,     ,     .   .     .       .

    ?     .

,   .

         . , , ,   , ,     ,     .      ,   ,      ,      ,  ,   .     ,         .  . ,   ,   ,       .  ,  ,     ,   ,       ,      . ,     ,       ,   -.        

  ,    ;      .   ,        ,  ,   .   ,        . , ,   ,      .       :

  ?

,  ,    ,      .

 !      .    .     .        .

?

   ?  !   ,    .  ?  ?     ,     ,     :      !   ,     .      . , ,  -   ,   ?  !    ,    ,  !

 .     ,       ,    . ,         ,     .            .   ,   ,      .

,  ,       .  , ,    

 ,   !    !          .

  .

   !   !    .

    ,   ,    .        ?     ,    .   ,   ,          .        ,    ,      ,      .     ,   ,           .     ,   .   , ,            ,          .   ,  , ,  .    -   ,  ,  ,  ,    .

 .   .    ,       .

    ?

,   .  ,       .             .    ?

 ?    .           .

- , , , 

       -    ,      .      :    ,  .

  , ,     ,    ,    .      .    :

   ?

 ,         .  ,      ;    , , ,  -,    ,   - ,      , , , ,            .    .    ,      .

   .    ,     ,  ,   .

, .     ,      .  ,             ,   ,         .

   ,  ,         ,             . ,   .  ,   ,        ,    ,     ,       ,   : ,   ,      .       ,   ,  ,    .  ,    ,       ,         ,        ,        !     .

      .        ,        .      .   :  ,  ,  ,     ,     ,  .

    ,    .   ,    ,     .              .




8


 ,          ?          .           ; ,      ,      .       :    ,         .

     .     ,  ,    ,     ,      .

 ?

   .       ,    ,  .

   , ,    ?

         .

 ,     ,       , -,     ,  . ,  ,     .   ,         .              - : ,      .  !   . , ,    ,     .      ?   , ,     .

 :

 , .  , , ,     ,       ,         .  .

?..  ?   .

  .     ,    ,   ,       . ,      ,   ,      . ,   ,  ,     ,   , ,   .     .   ,     ,      ,    ,        ,              .

    .  , - -,    , ,  , .  ,        ,     ,       .      ,       ,      . ,       ,           .    ,       ,   .     ,    . , ,    ,   ,          .     .

  ?

  ,   ,      ?                , ,                      ,        .           .                         .    ; , ,    ;      ,       ,           .

        ?

-,   !     :       ?  , !          .

         .

,     ? ߅    ,  ,  !

      ,         .      :

     

       .

   

.  .  .   ,     ,   :    ,   - .  ,          ,   ,   ,      !   ,    .               

         ,    .

                       ,      ,     ,            ?




9


      ,     .

      .         .          ,    ,     .         ,       .   ,  ,       .  ,       .   .

        .   .          ,    ,   ,   ,  ,    ,   ,  ,     .

        , ,   ,       ,    ,   ,     ,      ,      ,              .        ,             ,       .      ;             ,     .     .

         .       ,   ,      ,      .         ,      ,         ,      ,          ,     ,  .      ,      .

   ,        .  ,            ,        .           .        -      ,   -,  ,  , ,  ,          .   ,          .

 ,     ,    .   ,    ,   ,        .             ,      ,     .       ,   .      ,   , ,  ,           ,         ,   .      ,     .     ,  ,    ,        .    .     ,        ,      .    ,      .

 .        .              ,       , ,   .         ,          .         .

    ?

 ?

, ,   兠         ,     , .

       -,            .

 , ,  ,   .

  .

,  .     ?

        !    !   ,   ?

        .    ,     .    ,   ,     .     .  ,    ,  .     .

      .   ,        .   ,  ,  ,   .        ,  ,  ,     .   ,       -   ,  ,           .      .

,      ,   ,        .        .

, ,   ?

  ,   ,         :

        ?       ?      ?

      ?   ,      ,      ,   

      ! , ?.. , ,  ,           ,   ,    !..

   ,    .    ,   ,   , ,     ,      ,     ,    ,    ,   .      ;    ,  ,  ,      ,     .




10


         .       .   ,      .

  .        ,      ,   -.     ,       ,     ,       .         ,       ,          .  ,        .         .           .

  .

?..   ?

  ,         ,    .    ,  ,        .       . ,     ,    .

   , ?  .     .         .    ,     ,      ;    ,  ,     ,      .

 ,       ,   , , :        .      :       ,     -  ,        ,  -  ,      .       .          .        ,     .       .        ,       .        .       ,         ,  ,     ,   .   ,       ,       .

         ,        ,          .  ,      , !,         .     .    ,     ,     ,       .   :  ! !  ,    ,  ,      .      ,    . ,     ,    ,      ,       :

 ,   ! ,      !

        .      , , ,      .   . ,     ,  .    ,     :     ,   ,   ,   ,    ,    ,  - .

   ?

  ,   ,     .

         ,  ,   .

     ?

  ,     .

       ?

  ,       .   .

    ,      ?

            ?       ,  ?

      .        ,     : ,   , , , , ,    ,     .   , ,      .     ,     ,    ,      .      ,   ,        .

    ,     , ,          ,      ,           .         .

                .        ,           .  , ,   ,             .  ,    ,    ,      .         .  ,       .    ,   ,   ,   -   ,    .       ,      .  ,     ,      .  ,    ,   .  ,   ,    ,       ,     .              ,       .     ,        ,     ,        :

     ?

  , ? !   ?

          ,   -           , ,    ,       .   ,     ,   ,  ,  .

  ,  ,    ,     :

,  ,     ,           ,         .   ,     .

 :      .

   :

, ,  -        ,       ,     .

  .




11


    .      , ,   ,        .      .

  ,           ,    .      ,   ,  , ? ,       ?  ?  ,  ?

 ,       . -      .   :

!

      . ,     ,    .  ,  ,  , , - .        ,    ;     ,          .    ,       ,     ,   .   ; ,   ,   .

   ,  ?    ?

 .   ,        ?         .        .     .        .

 .        ,    ,       ,      - .         !   ,  ,  .     .    ,    ,       .

 .

   .

        .

?..

    ,      ,     -  .       ,    ,         .  ,   , .       ,  .        .  ,   ,    ,   -,     ,       .     .      ,   .      , -         .         .

   .      ,  . , ,    .

!

   ,      , ,    ,      .  ,       ,   ,           .    .

    ,     :

 , !      ,     ,       ,    ,   !    ,   ,   , 

 ?

 ,    !      , 

 ,   ,   ?

 , !      .  ! !  !

   .    ,            ,       ,        ,     ,    ,    ,    ,        .  ,       ,       .

 ?  ,     !       ,      [13 -         1981.   ,     ,     1983.],         .    ,  ,        ,     򅠖      .  ,      ,     ,                     ,        .  ,                   , !      ,      ,  ,   ,     

     ,      ?

    .  ,  ,      ?    ,  ,    ,        ,      .  !      ,      ,     ,        ?  ,  !

      :        ,            ,            .

   ,      ,   ,   ?

  .    ,     .

         ,      .              ,       ,      ,         .     ?

  , -     .    , -   :

,     - ,        . ,           .             .     ,   -,    ,        .        ,    ?

    !         .

  ,         ,  .

                ,  , -    -,   ,             -   ,            ?    ?..

     .  ,     ,   ,     ,    .           ?        ?

  .    ,   ,         .          .      , -, , ,    , , , ?         , ,            IBM,          ?    .   .      .       .      ,  ,    ,  -    , , ,      .

!

   . ,       ?        :

           ?

?

    . -    . -  .               ,     ,                   .

       .       ,      , ,   .   ,  - ,      .

    ?

     :

  - ,   !      ,        ,               !       , ,   ,     

,      ,    ?

     ,      !     .          ,     ,    ,  ,      ,   ?  !   ,    ! !

   ,    ,       .  ,     ,     .

   ,     .  -         .    .     ,   .




12


  ,  .            ,    ,    .         .  ,     .  ,   ,      -.    ,      ,     .  ,       , ,   ,     .

     .    .      ,       .       ,     ,      .   ,    ,      -  .    ,      ,  ,  ,  ,     .      .    ,  ,  ,        ,  ,    .     ,     ,                 ,       ,   .

         .              ,     .   ,     ,   ,           .

      ,     .  ,    ,    , ,     ,      ,  ,         .       .

, .

              .    .  ,            .

       .         , ,       .      .

      , ,  .   ,        ,             ,      !

 ,      ,     . ?.. ,      !   ,  , , , !       ?      ,     ,      ,        ?

        ,   .      .        ,    ,  . ,    .

      .   ,    :        .    .

!

.   .       .

,   , .   :         ?

,      .     ?

   .  , .

  .     ,   ,  .    .

       ,           .    ,    .     ,      .     .    ,  ,    󅻠     .

,   , .     ,    ,       .

  ,  ,    .     ,   .     .

  , .

       .    ,     .

      .

,     ,      .  ,       .     ,            .       .

    .       ,     ,   .          .

    ,        ? ,   .   ,   ,    .   , ,     ,    .        .    ,  ,   . ,   ,         ,      . , ,   ,     .  ,   ,     .  .

  , , ?

     ?

   ,     .    ,    .

   . ,  , ,     .   ,    ?  ,           ?    ,      ,   -   .        ,     ,   .

,    .   ,  ,              .         ,    ,     ,       .     ,   .      .   ,    .        ,    .    - , ,  ,    !           ?     .

   .    .  :    .

,  ,         ?

        :

   .   ,      .   .

    ,    .          .

 , .

  ,           ,  ,   .       .        .

    , 

  .    .   .       ,  .      .

,   ,       ,       酠      ,  .   ,       . ,   ! ! !  ,               ,  ,   ,       ,  .

    ?        ?

   ,   ,   ,    .     ,   :

      , !     !     ,    ,   ,    !          ,   !  ,      ,   ,      ,     !  :   ,   !                !   ,                !          !

  .

    ?

        ,    ,       .

,   !  ,    !      !         ,       ,   . ,  , ,  .   , 

 ,  , ,           .      ,     -      ,      ,  ,        ,        .  ,  ,    ,      ,   - ,      .

           .

,   , !    ,    .




13


         . Le Tambour dArcole[14 -   (.).],           ,         ,     .      ,     .    ,           -  .

 ,    ? ,       .     ,     .        .     ,   ,      ,     .    ,     ; ,     ,  , ,  , .           ,   , ,    ?  :        ,       ,  ,    ,  ,   ,  ,     .    . , , ! ,  .       ,    ?

 ?  ,     ,   -  ,       ,   .       ,           .

    ,                , ,    .    ,   ,      ,   -         ,    .

   .      .     ,   ,    ,  .    .    ,    ,    ,   ,   .    .     ,        ,      .     ,          .

 ,     ,   ,  ,    ,       ,     ,  ,  ,     ,  ,  ,   , ,   -  !..    ?  . ?..

    .  ?   ,     ,  .

     .       .      ,  ,  .   ,     ,    ,    .  ,    ,  ,        .   - ,      ,   ,  .     ,   .

 ,          ,     .       , ,        -       . ,  ,  ,    , ,     :

     ?

   ,       ,     ,          .      ,       ,            ,      ,  .

 ,    ,  . - .

  ,     ,      .     ,        .

      ,        .  :           ?       ,         ,    ,     .    ,   ,    , ,     ,            ,       ,         .         ,   . ,  ,   ,   ,    :

     ?

,  .

     ,      ,  .

,   ,   .

         ,  ,   .         ,     ,     .    - ,       .        ?      ,       .

     ,   .   ,    ,    .   ,     .      ,          .

      . ,   ?




14


        ,         .    .

  ,   .          . , ,   ,      ,             ,   .

     ,     .  :     ?        .      .    ,  ,     .    ,     .     ,   ,    .   .      .    .    ,      ,        .

 .     .    ,   ,     ,       .     ,      :   ,        ,    ,      




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/bernhard-shlink/gordiev-uzel/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    - .    . .




2


 (Dopey     )  (Sneezy  )            (1937).




3


     . .   껠     ,      (1796),       .




4


  ,   (.).




5


- (.).




6


 II  (17121786)  .




7


 (595546  ..)      .      .     : ,  .




8


 (. 412  .. 323  ..)  , ,    ,  ,         (   ).




9


   (.).




10


   (.) ,      ;     .




11


  (.).




12


 (.).




13


        1981.   ,     ,     1983.




14


  (.).


