 .  
  


The Big Book.  
       ,            ,     - .   ,  ,   ,     , -       ,   ,  ,     .

 ,   ,    :        .        ,  .       ,    ,  ,    ,       .       .

       .           .  Β,     ,      .     -         (  ).

         , ,    ,             .





  

 .   ()



Cecil Scott Forester

THE COMMODORE

Copyright  Cassette Productions Ltd, 1945

HORNBLOWER AND HIS MAJESTY (short story)

Copyright  Cassette Productions Ltd, 1940

LORD HORNBLOWER

Copyright  Cassette Productions Ltd, 1946

HORNBLOWER IN THE WEST INDIES

Copyright  Cassette Productions Ltd, 1958

THE LAST ENCOUNTER (short story)

Copyright  Cassette Productions Ltd, 1967

HORNBLOWER AND THE CRISIS

Copyright  Cassette Productions Ltd, 1967

This edition is published by arrangement with The Peters Fraser

and Dunlop Group Ltd and The Van Lear Agency LLC

All rights reserved

   

 ..-, , , 1994, 2018

    , .    -, 2022

 










  

 



    .

  



    .

 








 

             .   ,          .   ,  ,   :         ;     ,  ,      .      .      .               ,        .   ,           ,     .              .

  ,  ,    ,   .     ,         ,      .       ,   ,    ;         ,   .             .

 , ,  .

, ,  .

     ,       .   , ,       , ,    , ,   ,         .   :  , ,    ,   ,    ,          ,     .          ,       .  ,  ,       ,      ,  ,    .     ;       .          ,   -  ; ,      ,     .

   !  .

   , ,    ,     .      .     . --!    ,       ,    ,       .     , ,  , ,    .               ,            ,    ,    ,  .

       ,    .   :        .    ;    - ,      ,    [1 -    () (17781840)  ,  -,  ,     .    . .]  -.   ,      -    ;  ,         .      ,  ,     ,     , , .    :    ,      .  ,            ,      .           .   ,            .       ,     .    .

 , ,  .

 ,  .

        .

,   .

    ,  ,      ,  .

  , ,  .       .

 ,   ,            ;     ,  .

,     .

, ,  .

           .

   ,   .    ,     ,         ; , ,  -      .

 ,  ,      ,           .   ,     .

   ;   -   .      ,        .   ,     ,         ,  .          ,     ;       ,       ,      .

 ,  ,    ,   .        .

        ;      ,       .       ,     ,       .      .

   ,  ,     .

     ,      .     ,     ,          ;    ,          ,       ,     .         .    ,      .    .   ,     ;     ,      .

         ,   .     ,    .  , ,      , ,    .         ,       .     ,          .     ,   , , ,      .          .

 ?  .

       :

.

.         ,    . ,  ,  ,  .  ,    . , ,        .

   ?  .

,  ,  .

   ,       ,    .    ,   .    ,  ,     ,     ,       .     .

             ,     .      .     ;           ,     , ,   ,   .      ,        .        .     ,      .      ,    ;     ,  ,      ,        .     ,     ,       .     ,    .

 , ,   .         ,              ,        .        ;   ,   ,    ,     :

		, --   -- !
		-- --, -- ![2 -                .]

,    ,       ;       ,  -   .  ,   .

 ,  ,  .      .     ,   ,      .     ,     ,   ,       ,      .    !

!   . !

    ;  ,     ,       ,      .   ,   :     ,         .      ;    ,       .         . ,       ;  , ,   ,    .        ,        ; ,        ,  .    . , ,  , ,      ,    . ,   ,     ,     .    .     ,   ,          ,    ,         ,       .

     .  - ,     , , ,   ,    ,     .           ,     ,    .       ,     .     ?   ,    . ,  .          .  ,      , ,  ,  ,      . ,   :       ,   ,     .

 ,   .    ,        .

-,   (           ).   ,  . ,    ;      ,   . -.        

    .  .   .   -.  . .   ,    .  ,      :

   !

  ,    .

   ! --!

          .  ,  . , ,   , ,    .      ,     .     ,   .     ,    .       .    .    :          .       ,   .     -       ,      :



 



10  1812.

!

         ,                   ,         .        ,    ;             ,     ,       .

  ,

., 

 



              .          . ,   ,      -  .     ,     ,     ,    ,   ,          ,   ,     ,        .  ,       1-     ,    .     -           ,        ,     .       ,        . ,             ,        ,   ,    ,    ,  . ,      .     .

  .        .

 ?   .

    , ,    ,        .

    .   .    .         .

     , ,      ,   ,    .  ,     ,      .

,      ,    .  ,   .   ,    ,    .

  ,   .       .

 ,   :   .

  ,  ,     , .   ,   .

 ,  .

,    .      ,      .   .

 ,  .


 

   .          ,          .    ,    ,  ,      ,          .        .         ,   ;         .

     ,   ,      .     ,     .       ,      .    ; ,      ,     .         ,          ,     .    ,    ,        ; ,   ,  ,        , ,   ,   ,                    .              ,           .

    , ?  .   ,      ,          .

 , ,   .

 :           ,        .

      .    .      .              .        ,    ,        .      .  .      ,   ,     .        ;     ,      ,   ,       .            .

, ,  .

 .     ,              .  ,      ,   .     .   ,    , , ,     .   .  ,   .      ,    ,    ,   .

    ,     ,  ,   ,     .

    , ,  ,      .

, ,  ,  .

  ,       .     , , ,   ,          .      .            ,  ,    ,      ,    ,     ,       ,      -     .

,     ?  .

, , ,  .

 -?

, , .

   .   ,   .        ,    [3 -  , 1-   (17261813)     ,     18051806.          .].              ,      .

           ,    ?

, .

,      ; ,  ,    ,     .       ,  .        ,     .       ,      .

    , ?  ,     ,     .

 ,  .

  .        .     :     ,        ,                    ,     . , .   ,    .         .

  ,    ?[4 -     (17571834)  ,    .  18071809.     .]

 ,     [5 - ,    () (17571836)   ,    ,      -;  1812.  ,    (,    ,        ),  1812.      .].        .

 .   ,  , , .    ,   .  ,       -, ,            .       ,      ;  ,            .

    .

   ,    ?  .

, ,  ,       . ,     - .

  ,   ,  ,    ,   ,      :   , ,       ,    .  ;  ,     - .       , ,   .

 ,  .

 ,         ,   .    .     .       .

  .

  ,   ,    ,        ,     .       .        .      ?

   .     !        ;     -      ,      ,     ,      -  .       ,   ,          ,         ,   .       .    ,     ,    .    ,         .         .    .     ,    -.

  ,  ,  .

  ,  .    .  ,       ?

,  ,  .         .

 ,  ,    .   ,     .


 

       .     ,       .      ,            .    ,           , -   .         ;         .   .   ,        ,     ,   ,        .       ,   .    , ,       .          .

,    ,        .   ,     ,    .       ,      . ,  .    ,      .        (,  ,     ),    ,     .    ,    ,    .

 ,       ,  ,        ,  .

          .

     ,     ,    .     .

     ,       .            , ,   .         ,    .

   ,  .   ,   .       .    ,       .     ,     .         .

,  :   ,             ;      ,   ,       .

      [6 -        .],  .      ,      ,    .

  ,       ;      , , ,         :   ,   ,   .

 ,         ,  . ,        .    -?

,  .

 -?

.

-?

.

-?

.

-? -? -?

.

. ,  ,       ,   , ,    ,     ,           .         .   ,      , ,     .

        .    - ,        .    ,         , ,   ,                 ,           .    .      ,       .

, ,    ,   .

  ,              -,        ,    .

,     , .         , , [7 - .     .]  .     ,  hic, haec, hoc[8 -     ,  .].

   ;      ,      .    ,       [9 -    .]  ;    .       ,    ,   ,       ,        .    ,    ,  ,      :   ,   ,   ,   .       ,       ,      .   ,       .         ,        .         ,   - ,     .

      ,      ;             .   , ,       ,              .  ,          ,   -     .      :        ,         ,      .    .

        . ,      ;  ,     ;  ,     ;     ;         ,        .  ,  ,     .           ,         ,      .      ,   ;    ,          .         ,   ,     !

  ,    ,  ,   -    .         .    ;     .   ,    .   ?    ,  ,    .     ,   ,        .     , ,      ,         ,   .

       ;  ,     -  ,          ,    ,       .     ,      ,    ,  .    :     ,   ,    .

   ,        .         ,     .        ,      ,        . ,     ,       ,     .       ,          ,  ,         .          .  ,           ,      ,   .       ,    -    .

    , ,  ,         ,      .   ,    ,         .    ,  ,    .     ,   ,        .        ,         .      

       .

!   .

  ,          .

 ?  . ,     ,     :          ,     ,    .

   .     .

 , ,   .     ,    , .    , ,  , .       , ,  ,       -    .  

  ?  .

  ,   .

, ,  ,        .  ,    -   .  ,     -,    ,         .   ,  .   ,  ,       .  

     .       (                )     ; ,   ,     .       :      ,      ,              .   ,         , ,   ,       .      ,    ,            -,     ,   .  ,            ;        ,      ,    ,   ,         ,    .

   ,  .  ,    . ,   .

     ,           ,     .      ,    . , ,     ,  ,                        - .   ,        ;     .

 , ,     .

     ,      .    ,                         ,   ,          .


 

       .

   ,  . --, .

, ,   .

, ,  ,   .     .

.     .  ,         .       .   ,  .    ,       .

, .

     -.      .

     ,  .    ,     .

    , ,  ,    .

   ,        ,    ,    .   ,   ,     - .        ,      ;         .

   , !  !   .

 ,  .

, ,   ,      ,      -.       ,    :   ,        .            ,      .       ,    .            ,        .        ?     ,  ,     ,    .

 ,  , .

       ,    .   ,       .        ,          .         .    ;             ,          .        ;     ,        .  ,    ,       ,        ,         .

   ,  , ,        .

  ,   , ,  .

 -     ,     .    in petto.

          .      ,   .   ,      , - en petit.  in petto     ,  en petit. In petto -   :     in petto,  ,          .         .  ,       ,          ,    .     ,       .

 ,   ,  .   ,     ,   .   ,   --.    , -,      .    ,     ,      .      .     ,     .     -    ,     - ,        -.        ,  ,       .    ,           .    ,     .

      ,   .

,     ,  .

    ,     ,      .   ,   ,   ,  ,   .      ;     ,    .    .

    , ,  ,    .    .

   ,  .          .

 ?  ,        .

  ,         ,   , ,        .  ,  ,       ;           .   ,     .        .

 , ,   .  ,  .  .         ,        .

          ,       .        -   -,        .        ,        .

  !  . -, ,  !

         ,   :   ,         .

,     ?      .   ,    .

      .    ,  .

    .

    ,      ,    .       ;         .       ;           .   ,  ,       ,   .    .

 !  !  ,        .

   ,   ,       .

  , --!

  ,  ,    , ,     .    ,  ,  ,      ,  --  ,     ,  .           ,      ,   . -    .  ,   ,   ;     ,       ,       ,     .

  ,       .         ,          .         .     ,         ,     .   ,     : -            .   ,      ,   , ,   .     ,     ,      ,      .  ,      : ,          ,            :      .     .

   ;     ,   ,          ,   .   ,   :      ,    ,    -   .      ,   ,            .   ;   ,         .     .

 , ,     ,  .  , ,      .

   ,     ;    ,     .     ,      .

 , ,  .       ,        .     .

  ,                ,      ,   .    .

 ,  ,     .   ,      .      ,     .

 :               .

,  ,  .

   - , ,      ,         .    , ,      .      .

 !  ,  ,  , ,       .        ,      .       :            .    .

 , ,  .

    ,      .

 , !  .    ,      ,     ,     .   .    , !  !

        .      .

   ,  ,       .   :        .

 !  ,   :   !

                     .     ;        ,     .    .   ,       ,       ,    .   ,   ,  ,     ,  .     ,  ,   ,  .             .              .         .

 ,         .      ,  ,         .           ,    ,     ,         .     , ,   , ,   .    ,       ;    ,            .  ,       ,        ,  , .        ,      .          .

 ,  ,               .

 , .

         ,       ,    .    ,  ,      .       .    ,       .      .

   ,      .    :    ,  ,   .    -.                .       ,             ,       -,        .        .         ,      .     ,    .       ,           ,      .

    ,     .    :    ,          .       ,      :    ,  -. ,  , ,     , ,   ,   .   ;      .      :    -      .    ,          ,    -.     ;     ,       ,  ,  .

 , .

, ,  .

   :      .       ,   :         ,       .

, ,      ,  ,      .

       ,        ,   . ,     .      . .  ,     ,  .  , ,   .     ,     ,    .     ,         .

 ,  .   ,     .  .


 

      , ,  ,   .

?  .

  ;   , ,       .    ,  ,   ;     ,      .       :  .       ,    ,     ,   ,    ,      ,   .    ,       .       ,   .       .         :  ,   - .  ,          !       .      ,  ,   .                ,    .             .      .      :  ,     .   ,    ,      .

    .       .    .       ,       .   -  ,     ,       .  ,          .  , -   ;  ,  ,   ,     .

    .    ?  ,   .        ,          .     ; ,  ,     .  ,       .  ,     ,   .      ;  ,        .             .        .   ,   : -        ,      ,           .             ;  ,       ,   ,    ,             .       ; ,  ,     ,    :     ,       .

       .  .     ,    .   .     ,       ,       .   ,   ,       ,           .        ,  ,  ,   ,   (    !),    .        , ,  ,     ,        .                 .      ,    ,     .

,    ,  ,   -     - ,          ,         .     ,      .       ,   ;     ,    ,      .          ,    ;      ,   ,      .

         ,     . ,          ,            . ,       :   ,        ,          ,     ,     .     ; ,        ?    ,           ,          ,    -    ,        .          ,     ,            .

  - ?  ,    . ,    -        .       ,     ,    .        .         ,      .  -,    ,      ,          .

   .   ,    ,     .      .         ?      ?     :

 !

!    ,    .

  !              . , ,    ,     .     .

,    ,      ,  .

, . , . , ,  .

  ,  ,  ,   ,        ,    . , ,       ,         ,   ,            ,       ,      .

      ,       ,      ,    ,    .  ,   ,        , ,    , , ,       ,           ,     .

      .     ,    .   ,  :

,       ,   ,        .

, ,  .

,        , -        .

    , ,           . , ,        ,      .     ,      , ,          ,    ,     .       .

   , ,  ,       .

   .               .

   -,  .

, .       .     , , , ,   .   .   ,     .

     ?

    :

   -.   -, .   -  , -     -  .      -  -.

  ,  ?

    :

 , ,    .         .

,       ,      ,   : , , , ,       ,  ,  -     .

 ,  ,     ,   ,  ,       .  ?      ?   .  ,   ,   ,     .          ,     . , ,     ,         .     ,   ,     ,     . -      ,    ,      ,    .

-       ,        . ,       .    ,     ,  ,    ,   ,    ,              ,        ,   .           , ,         .   ,        . ,       .

,          .       ,             , ,     .      ,        ,        .        .          ,    , ,       .

    , ?  .

  ,  .

!  , !  ,     .

         .

,  .

   ,    :         .      ,     ,           ,     - .


 

 , .

     ,  ,      ,      .

 , ,   .  .  , , --.       ,    , ,  , -  .  , .

          .      - ,     ,     .  ,      ,    . ,      ,         .     ,   ,      ,     ,     .         ,  ,      .   ,       .           .     ,   ,  .  .

      ,          .      ;     ,      ,   ,   ,       .

 !

?

   ?

݅    , .

  ,  .  :    ?

 ,      .    :

   , .

   , .    ,  :       ,  ,    . ,     ,  :    ,  , ,       ,      .      ,   ,     ,    ,   .

     .  ,     ,      .         :            .   ,       ,      .       ,       .          .  .         ,     ,  ,    ,       .     ,              .  ,  ,    ,    .    ,    ,    .

  ,        .   ,   , ,      .           , --,           ,       .     ,      :  ,         .        ,  -          ,    .   ,       , ;  ,   , .

            .        .    ,     .     ,      ,        .      ,       .

 !     ,      .      .

, .

    -        ,        .   ,     .       ,       :   ,     ,   ,     .          ,  ,     ,      .     ,       ,     , ,    ,   .

       .

 ,  ,      ,   ,    :      .

, .

   .        .    -,  ,    ,    . ,      ,   . ,    ,    ,    .  , .

!  .  ,            .

, .

     ;      ,       .     :     ,      ,   ,  ,   .   ,      :    .

  .  , ,        .      ,        .      ,      .   ,            ,     . ,     ,   .     ,   .     ,     ,    .       ,  ,  ,  , .    ,       , .       .  ,     ,          .         .

    ,  .

 , ,  .

, .

 ,       ,  ,       ,     .       ,     ,     ,      ?           .    ,  , ,     .

  , ,   .

  , ,   .

 .

,   ,          .     ,     ;   .   ,        ,  ,      ,    , ,      .       ,            .   ?       ?               ?








    ,    ,     ,    . ,    ,       .      :    ,        .   .  ,      . !  !             .      .   .   .   ,      .          ,   ;       .     ,      ,     ,           .      .         ,      .      .    ,   ,     .          .   - .   :        ?

   ,  .       ,  , -   .     ,       ,  ,                ,       [10 -     (Hven).],        ?     . -,   ,      ,   .   ,     .     ,    ,        ,     .   ,      .

             .    .     -.       ,       .      ,  ,      :   .               :    ,   ,      .    ,    :       .           ,     .

     ,     .       .               ,  ,         .         ,   .      ,      ,       .

,    ,     .

, .

 ,    ,     ?       .

, ,  .

     .      .    , ?

 , ,   .

      .  ,   ,   ,     .      ,     ,        ,     .   ,          .    - .

 .  .    ,  .

                      .          .  ,       .  ,    ,     .    -      :   ,   ,   ,  , ,      ,    ,  ,         ,     .  ,           ,     .   ,        ,  ,      .

           .                 .     .    :   ,    ,     .    .    .  ,  ,      ,        ,   ,   .             .         ,   .   ,  ,      .

  ,      .

  .  !  .

  ,  ,                ,    .   .       ,          .       ,     :  ,   ,              .  ,    .          ,      .     ,     .  -     ,    ,        .    ,    .      ,      .

    , ,   .

  !  ,   .

   .     ,      ,      ,    .           .     ,           .       .     :     ,           .         .

       ,       ,      .

,      ,    .    .             ,     .    .

 ,    .   .

   ,      .        . ,    :      . ,  ,      .      ,       .    ,      .       .  .           ,      .      ,   ,   .         .    .       .

 !

        .       ,    .           .

 !   !

         .    ,     :

  !

 !  .     !

   ;    ,        .

 !

 ,     .        .       ,       .        , ,        ,    .

  !

 . ,   !               .   -             .  -       . ,  ,   .     .

 -!  .

   !  .

  !

  !  ,        ,   ,    .

 ;        .      . ,  ,    -,   .     .

  , !  .

  !  .

     -,     ;   ,  ,      ,   ,  .       ,         .        ,     ,    .   . , , ,      -.      ,      ,        ,       ?               ,         .     :       ,  -            .     ;            .

    ,  !    .      ,    .

  , ,  .

  ,   .      .

     ,       ,         .  -          .

   ?      .

     - ,    ,   , ,   .     -.

, .  ,      ,     .    ,         .          ,    .

, .

  ,    ;   ,     .

         .  , ,     .

, .

     .        ,      .       . ,   , -       .      :

  !

      ,  . -    ,    .  ,  ,     ,         .      ,     - .    .     ,  .   .    .      (  ,  ),        .

 !  ,    .

  -     .  ,   ,       .    ,    ,         .      ,  ,   ,   -,  .

 ,  !    .    ,  ,    :       -.  ,           .

 !

 .       .      :     ,    .

,  ,   .

, ,       -  .

 !

,    .   ,             . ,         .           ,     .

 !

      ,         .      !   ,       ,   ,      ,     .      ,       .      . ,      ,  .

     ,  .  , ,    .        ,    .  ,      ?

      .      ,  - .     .          : ,           .


 

               . ,       ,   . ,      ,    .  컠    .    ,           .  -  .         ,    ;      .   ,     ,         -.

         .         ;  ,       .  ,      ,     ,     .      ;      ,            .  ,         ,     .                ,    .

  .     .    ;      -     ,       .

  ?  .      .

   , .  :   , .

 .

    ,         .   ,    ,     .   ,      .      :    ,    .

   , .    ,  --    .

        .       .      ,      .  ,   ,  .

 ,          .

, .

  , .    . ,  .

 .   ,  , .

, .

   .       -   .      .   ;       -,    .     ,      :

   !

 ,  ,    ,  . ,  !  ?

, !  .     .

 ,  .     , ,    ,      .

,  .

         ,       :

 , !

 ,  -        ,    ,    .         ,    .

 !  .  ,   ,    .

 ,       , ,  .

, . ,  .  ,  .

,    ,   .      ,  ,       .

   , ,  ,   .     .

     ,    ,        .

,     , ,  .

 ,      .

 ҅   , ,     .     ,         .

:   ,  .

 ,    ,          ,   -    .     .

    ,   .

 . ,  ,    .

, .    ,       .

             .   :

  ?

   .    ![11 -    .]

 ,          . ,       , , .     .

-   ?

.    ,  .     .

,  !  .          ,       .

   ?

     .     .    .

 ?       ,     .

  -  ,    .

?

  , .  ,    .

-       ,    .

     ?  .

  .   , . ,          -  .

 - ,       ?

      .

 , ,    ,         .       ?      .     .           ,  -.          ,          .      .            ,       . -  .

 ,  ,      .

!   . ,      ! , .

          .   ,      ,      .      ,     .

     .

    ,  .

      ,    ,      ,     ,   .    ,   :

  , .    .      ?

     .      ,          .      , ,      ,   .          .       .         ,        .

,  ,     .

   ,    .   ,        ,     .

  ,    !  .

,    ,  .

   -  ,       .   , ,     ,   ,        .       , ,   ,      .      , , ; ,   ,   ,    .

      ?  ,       .  ,       .

 , 

  !    .

    :

,  !  !    !

 ,    ?  .

 , .  ,     .

 ?

 , .

 ,  ,   .     .     .   ,      .

    ,  .    :       .

, .

 ,  ,  -   .

  ,       .         ,         .

       ,    ,      ,       .

   , ,  .          ,      ,      , .  . ,    .   .               , . ,    ,     .    . ,    , ,   !

 ,  .

    ,    ?  .

  ;     ,    .

  .   -   ,    ,  .      .

      ?

      :

   ,      .  .   ,   - .

  , ?

 - , ,   .     .     .   ,     .     ,   .

,  -:       ,   ,  ,    ,     .    ,       .   .  ,           ,       .   ,       ,      ,     - .         ,        .           ,        . - ,     ,     ,         .

     ,  ,   .

     .     -,   . , 

   .            . ,   ,          .         ,        ,  ,     .     , ,        ,        :                 .

, ,  ,     .  ,     .

        ,       .   :                ,       .   ,    .     .      ,    ,   ,          .           ,  , , ,      .   ,      .    :        .       -,        :     -   .

     ,  ,  ,   .  , , ,     ?

    ,      .    . ,     ,     .         ,   ,     ,      .      .     ,     .   , , :  ,  ,   ,    . , ,     ,     .            ?   ?  ,   ,         .  ,          ,     .  ,   ,     ,   ; ,          ?  ,  ,   ,        ,  ,    ,     .

  ,     .    ,     ,     :   ,      ,      .

 ?   .

, .          ,  , .    ,           .    ,     .          .              ,          .

,         :

 , ,    .

     !

  , ,  ,  ,   .    

   ,  .

    ,       .

       ?      .  ,   .

,    ,    .      .            ,    ,      ,      .

   ,    .

  .

   

, , !  .     ,    ,    !

       .    ,    ,      . ,    .    ,     ,    .

     , ,  .

    ,        ,     ,   ,      ,    .

,  ,     .

      (    )  ,    ,   ,      ,       .

     ,    .    ,     ,       .

,  ,  .   .

   , ,   ,       .


 

      .      ,    ,      ;         .            ,        .

, ,   ?  ,   ,    .

  .    -       ໠   .  ,        :             .            ,     .      ໠   .    껠 ,  ,   ,  ,     ,      .

   :

, ,    ?

        ,  ,    .      ,          .

 ;      ,     .   ,         .

 , ? ?           .

 ,     ,    .   ,     ,    ,  ,    .

   ,  , ,  .

    -,   .    ,  ,    ,      .        .

       ,  .   .  .     , .

 ,  ,  .

   ,  ,    ,   .

   ,    ,  -    -.  ,     , ?    ,       .

     ,      ,      .       ,     ;        .  , ,      ,  ,   ,    .

, ,  , .     ?

 .                    .      .

, ,      !

  ,  .

, ,   ,    .

    !  .

  ,     ,    ,     .   ,      .

 ,  . , --.

 .  , ,  ,  𻠖      ,      .        ,   .

  ,  ,  .

, !

 !  .   ,   .

    :

!    !

    .        ,   .

 ,  ,  . ,    !

        ,  .

 !  .  !

   ,   .

             . ,   ,     ,       .

  !  .   !

 ,       .

 !  .       !

     .      .   .

,  !  !  , ,  ,  :         .

  ,         ,       .

     ;     ,  ,    ,   .

 !  .

  ,     ,    .        ,       .    ,       .

, ,  .

   :

   , !

     ,        .

,  !  ?

 , !    . ,   , .       .

 ?

,    , .     .

   , ?  .

 ,  .

   !  .

        ,      .

     ,  .    .

,  !  .

    ,      . -    , .              ,    ;          ,       .

 , ,  .

,  . - ,    !

     . -       .

 !  .

     :

 !    !  !

    .           .

,     !  .

    ,      .

     !  .

   ,              ,        .

 !   .   ,   !

,  !  .  ,  ,    .

      ໠      .       .      ,       .

   ,  .

  , ,  . :   .

   ,    ,    .  ,        .   :    ,    ,       .

      , ,  .     ,       .

 !  .

 ,     ,    ,  ,      ,     ,   .    ;  ,     ,     .    ,   ,       .          ,         .     ,    ,    :  ,      .              .  ,            ,     ,        .               ;     .

 !  .

   !  .  .

 ,  .

  ,  .  ,     .  .

   .  ,        ,       .            .    ,       .   ,       .          ,     - .       ,     ,     .   ,     .     -   ,      .    .

 ,  .     .

       .               .            .

 !  .

     .   :

 , ,  .

   ,      , ,      .

   ,  .

  :       .   , ,   ,      .

      ,    !    .

  !  .

   !  .

  :        ,       .

   ,  ,  .    ,    ,   .

   ,     .   .

  ?  .

-    ,          .

  , ,  ,    .

     ,   .

      ,   , ,  ,      .

,       .       :  2?.   ,      .          :   ,   ,          ,  ,  .

,    ,  ,  .

, .

          ,    .  ,      .            ,    .       .

            ,  ,     .    -      ,  ,    ,   .               ,      ,      ,     .       , ,   ,      .   ,      ,       ,           .    .          ,      ,  ,   .       ,     .     ,       .    ,        .

          :

  , .

  ,       :     .   .

,  .

  ?      ,        .     ,           ,    ,  ,     .            .       ,   ,    :  ,     .    ,   ,     , ,    ,  .

  ?  ,     .

,  ,   .         .        .

  -,  , -    .    .

     . ,   .

,    . , ,   ,        .








  :      .         .

    ,  ?

   ,   .

   ,      .

, , ,  ,      :    .

 ,         ,    .          .      , ,          ,  .

 ,    .

 :

   .  .

     ,      ;     , ?  .

 ?    .

  ,    ,      ,     ,    ,      . ,   ?

     -.         . ,     ,        .         ,         .

  -  ,  .  ,   ,  ,    .

,  .

  -   .

 ,  ,    .

 ,  ,      .  ,   .

,          .   .

 ,          ,  .

,    ,        ,   .       .   ,            ,     ,   .

  ,       . ,    .

 ,       ,  .

 ,      .         .   ,     ,      ,      .

     ,     :     :

       .  ,   ,   ?

,   .

,      ,     ,       .           ,    .        .

  ,   -.           ,  ,  ,       .

 ,  .

    .      ,    .        ,  ,              .         - ,         ,    ,      .

-   -?   .  ,    -.

   , ,  .    ,       .

   -, . , , ,  .    ,       .      .

  .     ,         .       ,      .

,  ,   -  ,      .

 ,       ,         .

 ,     .

      , ,  .

,   ,         .

,  ,     .       .

-      .

  ,  ?  ,        .

 ,  ,          .

     ,  .   ,           ,  .   ,        ,   .

  .       .

  , ?  .

,   ,  -,      .    ,     ,    . , ,      ,   ,      .   ,           .    .

  .             .  ,  ,    ,  .     .     .   ,  .   .

  ,  .   , ,       ,     ?

 :

    ,           .   ,       .

     , !  .

 ,    .             .     :      .    :

 , ,         ,    ?

    .

       ?

, .     .

  ?

     .

         ,   .

       .     , ,      .      .

,       ,  .       .  ,   ,    -    ?

     - .    .      . ,   ,          - .     ,    .

  ,   :   ,   .

       ,     ,      -     .


 

    .  ,   ,     ,     .      ,     .  , :   -     (          ),   .           .

  ,        .      .   ,     ,      ,  ,     . ,   ,   ,     ,    .

   ,  ,  .

,  ,     ,     .    :             .     -,    ,       .     ,   -. -,    ,    .  ,  -,    ,     .       ,     . ,     ,    ,      .  ,       ,    .     -       .                    .   .        ,       .    ,   -,   .  ,    ,    ,    .  ,        .

  !  .

      .

     ,     :   ,    .    . -   . ,    -    ?

  ,   .      ,      .     ,     ,            .  ,      , ,     .            ,      .

  !  .

  .

   , ,  .

         ,  ?

, ,       ,      .

     .       .

, .

   ,     :    ,    , ,  ,        ,        ,   -          .             , ,   .     .

 ,  ,       .

, ,  ,  .

         ,     ,      :

 !  !

   ,    .

    ;        .          .

       .    , ,   .          ,     ,  ,    ,      .

 ,  .  .

      ,  .     .             ;  ,         ,           .

,  ,  ,      .

   ,  .

!  .

 .

  !  ,     - ,     .

     ,    .

 !

!

,    , ,  .       . ,  ,     ,       ,    .

 ,  .

           ,        .    ,                 ,  ,       .     .           ,     ,    .       ,      -         .

  , ,  ,    .     .

  ,  .

      .

  ,  .           ,  .

      ,      .      ,            .         , - .            .

   , ,   .  ,    .        ,     . ,   ,     , ,     ,      .

,  .

      ;     ,  ,      .               .

  !  ,  ,      .

        ,           ,        .       ,    ,    .    .

 -   .       .

 , ,  .

        .      .

, , , , ,   ,    .

,       ,         .

       .   .       ,   ,     .         : ,  ,     .    ,     .

,  .   .

   , ,  .

  ,  .       , ,  .

    ,       .       ,       ,          .   ,     .     ,   .

    , .

, ,  .    .

 ,          .    .

   , .

 ?  . ,     .

  ,      .     ,    .         .     .

-   ,  .  ,      .

  ,          . ,   ,     ,      , ,         .      ,         - .               .     ,          ,          .    ,      , ,       . ,          ,         .

  , !   .

 ,      ,    .

   ,  ,  .

   ,      ,        ,    .      ,      .   :      ,       .       ,       ,   -  .          ,     .  ;  -           .    ,     ,       ,    ,    ,     . , ,       .  -     ,      .

, , ,     .

    , !  .

  .          .   ,   .

  !  ,     . , !

      ,        .     .       ,     .      .

 !  .

      .  :       .

    ,   !  . ,    ?

    ;  ,     ,    , , ,  ,          ,        .  ,        ,    .    .  ,    -   .       ;     ,          . ! !      ,  ,    -   .     -  .     -  -.

 ,  !  .    ,    .     ,    ,  .  -.   ,    ,    .      , ,    ,   . ,  . -  -          . ,  :         .

  ;     ,     ,  , ,     .       .   ,    ,    ,     (      ),     .   .  . -     ,   -.    , ,  ,    .     .

  ,   .

    ,      .   ,    ,    ,     .  :   .  .   .    ,       ,        ,  ,  .      ,  ,       ,    ;    ,      .       :      ,              .     ,         .

 ,  ,  .  ?

  .

  , ,  ,     .

 ,  . ,     ,   .         .

   .  ,    .   .   ,         .    .    ,    .    ,     .       ,       .      , -       .       - , ,   .


 

           .

, -,  , ?       .      ,     ,     ,   , ,    .

    ,  ,         .

         ,     .    ,      ,        .  ,           ,     .      ,   .     ,       ,            ,     .         ,      .  ,      .   ,        ,   ,       ,    ,        .

  :

 , ,   ,             .

,           . ,        . ,  , ,  ,   .

  ,  ?  .  .

  ,  , -   .   .  .

,  ,   .

  ,  , ,         .

,  ,  .   ,    .

   ,          ,  ,        .       ,      .

    ,    - .    ,    :

		     ,  

    .        ,     (     ),          ,       !       ,     . ,  ,  ,     ,    .

		  --  !

 ,        .

    ,  .

    .

  , ,     .

  .      ,    ,             .   ,  ,   ,  ,     .     ,  ,    .        : ,   ,      .           .

    -. ,      , ,  , ,    .        , ,    ,        .    ,      ,    ,     .     .

  , ,  . (      .    ,    .)

 ?

   , , , ,   .       .           

 ?

 , , , , ,   , ,  . 

  ,  .

    ,    ,      .    - .  ,         . ,       . ,  ,     .         ,   , ,   ,     .

 -   ?  .

, .  ,     .    .  , ,   ,   .   ,     .

 ,   .   ,   .

      .   ,  ,   .    .

          .          .     .     .       .     ,       .   :   ,  .         ,         ,          .

   .    ,        .        ,  ?         . ,   .  ,      ,   .   

   ,  .    ,    ,  ,     .     .     .         . ,  -       廅       ,     .

  ,  ,    ,     ,    -  .

  ,       .

     .    ,    .   ,     :     - ,     .     ,         .     :      ,   .         ,         ,     .       ,       ,   .

   ,  .   ,     .         ,      . ,          ? ,        -     ?          . -        .     .        .

       ,   -   .    ,    - .  -   .          .

!  .

   .

         .

   ,      :

  ,     .

   ,  .  ,        .

  , .

 .

,                       .      .

 ,  .   ,      .

, .

  :   , .

, .

  ,   .     .

   , ,  .   .      , .   ,       .

,  .

  ,  .     , ,      .      ,      .     ,   :    ,    ,   ,        .     ,    ,    .     ,     .    ,     .

 ,  ,      .   .

,     ,     ,   .        ,    ,   ,    ,             .    ,     ,        ,    .         ,           .            .

 , .      .      :            ,     .

   .

  ,  .

 - ,       .

, ?  ,          .     , ,  , ,       .

      ,          ,         .      ,  ,  ,  ,   ,     , ,    ,      .  .       ,   :   ,         .

 , ,  .     ?

,  .

 .  ,    .

 ,   .  ,            ,   ,  .    ,             .

  ,   ,    .     .

   .     .

,      .      .

, ,     ?  , ,    ,    .

  ,    .    -      .      ,    . -   .

,   ?  .

     .

      .        .

 ?

  .   .            ,      .       ,    .  -    .        ,        .    , , .     .      .

     ?

  ;  ,           ,    .

    ,  .

    .     ,  :

 ,           ,      .       .    .

,     ,    .        .

    :



     

20  1812.

!

 ,      ,      .   ,           .        ,         .                .  ,       ,             ,                     ,       .    ,   ,            .

  ,

..

     

   ,   

    



    .   .     ,     ,     .     (           ),       ,     .     ,    ,        .   ,    ,      .

     ;         .       .         ,     .     ,        . ,    ,             .     ,        .   ,    ,     .      ,       -     .    , ,      ,          ,         ,      . ,    ,         .

  .

,  . ,        .       ,     .


 

      ,       ,       ,      .              ,      ,   ,   .   (  )    .    , ,           ,    .          ,       .       ,   .

 ,  ,   ,      .    ,      .    .   ,  ,      .

  ,  .

. ,     .        ,    .      ,   .     .

   ,   ,  .

  ?     ,     .    ,       -,      . ,       . ,  ,     .

   ?

  .     , , ,    .    ,        .

   .

 !          .       , ?    ,  .     .

 ,  ,  .

  ,   :          .         (, ,        ,        ).   ,      ,    .     ,     : ,       .    ,    .

   -   .  :   -           . ,     ,        .

   .  -    .    .              .   .  ,          ,      ; ,      .     !   ,     .      ,  ,   ,   ,   ,    ,       .     ,       ,     .

    ,    ;      ,    .    ,   ,  ,     .     : ,     ,       .               ,    ,  .

            ,     .        ,    ,    .         .      : -    ?  ,     ,     .       ,       .

 ,  ,           .

, .

  ,     ,   .       ,       . ,          ,        ,       ,         .

           .          :    ,     ,   .

 !  .   !

 ,       ,    .       ;     ,   ,   .

 ,   ,   .

    ;       .   , ,       ,     .    ;   -     ,     .       ;          ;         .    ;     ,        .              .

   ,    ,     .  .    .   ,     .

!  ,    .      .        ,   ,   .

,         :        .

   ,     .    ,        .     . ,   -  ,   .  ,     . ,    ,    .   ,    .     ,       .         . ,         :    ,     ,       .

      .

,   !      . ,    !     ?        !

     ,      .               .       .       - .    ,          .        ,     ,      .

    ?     ,   .

    ,      , ,    ,    .       ,    ,         ;  ,     ,   ,   .    .   .          ;   ,     ,  ,    .      .             .      -  .

      ,     ,  ,    .

      -  ,    .        :      ,    ;           ,    .

!   .

            ,   .

 ,  .   ,  ?

    .

     ,   .

 ,  .   ,       .

  ,       .

,  ,  ,  - ,  .

         .  ,      .        ,            .        . ,   , .        [12 -   (17471828)  ,       ,     , ,   ,    1784.          .]       ,       .        .

  !  ,  .

  .     .    ,  ,      .        ,      ,       .     ;         .

  ,  .   ,         .

!      ,       .

   ,  .

   ,  . ,    .

   ,     .  .

  ,  ,  .

   ,  .   -  -.

  ?  .

   ,  :

     , .  ,     .

,    ,  .     .

   .    -  :     .       ,     .          .      , -  -.

   ,    .

  ;     :



M.LE CHEF DESCADRE LE CAPITAINE SIR HORNBLOWER, VAISSEAU BRITANNIQUE NOONSUCH[13 -         .]



,  ,     ,       .      -   ,      .



 ,

   

30  1812.

!

                .                      .      ,        .      .

      ,

, - 



      ,  ,   .

  ,   ,     -.

,  , ?

.

 -           .

    ,        .   .      .    .

 ,   ,     ?  .  ,        !

  ,      ,      .          .   .

 , ,  ,   ,     .           .  ,   . ,        .

      . ,   ,        :  ,        ,          .

, .

     ,  .  -,      ?

 ,     ,        ,      .

, ,   ?

, .

        ,        .      .  ,       .

  . (      ,   ,    .)   ,   ,     .   .   ?

   , .

  ?  ,  .   , ?

, ,  .

    .   ?

   ,    ,    .    . !    , , ,     .          ,     .     ,       .          ,      ( ),      ,    .  ,    ,      .

,      ,  .   .

         ,    .        ,      ,      .

      ,   ,    .   .    ,    ,    ,     . -   , - .     ,    , ,     . , ,   ;  ,      .      ,          .    ,      ,      ,   .

 , ,  .

   ,     .          .   ,         .       ,       , , -      .   - ,    ,      .

             . - ,   . ,  ,       .           .   , .    .   ,    .   ,   .

       :   . ,   ,          ,   ,    .     , ,      ;    ,        .             .

  -  ,      .          ;        .     ,         ?    ,       .             ,    .

    -, ,  .   .

       .

   ,     .

     ,  .           [14 -    (17771849)     .       18061807.,       -. ,    1812.,      .]  .      ; ,  ,         .

  ,     ,        .    ,      .   ,  ,     .     ,     .          .   ,   ,       . , ,   ,      ,       .      ,  -  .              .            ,   ,      ,   .       .     ?  , !   . -          .      ,  III   .      ,    ,   ,    .      -.

  , ,  .

          ,   .                 ,    ,   .         ,      .

     ,  .

,       .           .  .        ,    ,    .     ,    ,         ,      .       ,      ,    ,     .        .

    ,  .      .    .

       ,   .            ,      .    ,      .          ,        ,   .      ,    .   .         (   ,   ,        ).             .

, - ,     .  ?  ?

 ,   . -     , ,          .        :

      ,         .

    ,  ,        .

       .         ,       .

    ,  .        -   .

 ,  .

     ,   (      ).         .   ,  .

, ,      酠    .

    ,   ,     .      .   ,         ,     .       .    ,  ,     .     ;  ,         ,   ,  ,    .   ,     .            , , ,    (,   )   .         ,  ,        .      .      .     .        .              ,     .    ,   ,     ,      .         ,      .

 ,  .

         , ,   ;           ,    -.         ,   ,    .    ,  - ,  ;   ,    ,   ,     -   .   ,      ,       ,     .     ,   .  ,      ,    ,      .

     .

,  ,    ?

,  .       .

  ?

   ,  .

  - ?

    .   ,    ,     ,    .         ,         .          .

  ,  ,    ,  .

      ,  .

    ,  , ,     .

 , ,  ,    ,       ,   ,     ?

,  .

     ?

   :         .

   .     ,    ,     ,      : , , . , ,  .      ,     ,    ,    .

   ,      ?

 ,  ,             .       ,  ,    ,       .

   ; ,   ,   ,    ,    :

  , 

           .        ,  .  ,      .

       ,   .      ,    .

   ,         .         .       -,  ,   .        .

  , -, ?

   .    ,  .   ,   ,  ,     .   ,    ,  ,           .

  .

 ,      .  ,   ,         ,     .

      ?

    .      .  .      .  .      .     ,  ,     .           .        ,   ,      .     .

     ;       .

 ,  ?

   .           .       ,    .    ,     .    .        .

             .          ,    .    -,   .  ,    ,  .              ,      .  ,           :   ,  .     ,    .       ,         ,           .

       .

 ,  ,  ,  .    ,       .

 ,  ,  .       . ,  :  ,         ,         .

 , ,    ,  .

 , ,       .       .   -     .

 , -      .     ,     ,  ,       .          .

 , .


 

   ,         ,    .       ,       ,    .        .

   ,    -, ,     -.

    .

   :  -,  -,  -   ,    ,   -.    ;         ,   .

       , ,  -,    .

 ,  .

     ,    ;   -  ,           .   ,    ,          .

  ,  -,       .      ,   -.

-       ;  ,      ,  -    .        ,       ;      ,      ,       .       .

  ,  -,    , ,      ,     .

      ;     ,    ,        .   ,          .    ,    .                ,   ( ,   )        .

,  .      .

      ;                   .       .  ,    ;    ,        ,         . ,          .     ,   .      ,    ,  -      ,       ,   .   ,        ,      .

     ,      ,     ,        .    .          .   ,        .

       ,  .

 ! ,   ,   ,       . ,  ,  ,   .  ,        .        ,          .    .   ,     . -      . -     ,     ,          ,   .

!  -,   .             .

 ,  .  ,     

      ,       . - ,  :      , ,    ,    .

   , ,    , , , ,    !

,    ,      ,   ,   .   ,  ,     .   ,     ,   ,    . ,   ,     .     ,        ,      .     ,     ,    ,    ,    .          ,   ,       .     ,     .   :

LEmpereur! LImperatrice! Le Prince Royal de Suede![15 - ! !  ! (.)]

       .         .        .         ,             ,  .    ,    .           ,   ,   .       :        . ,         ,  ,         . -     ;  ,   .

  ,  .       -.

   .      :     ,          , ,  ,     ,     ,   .        .        ,   ;    ,      .     ,       . ,        ,  ,    .        ,     .      ,  ,      . ,           .           ,       .

  ,  .    .

    ,    -,               .      ,        .      ,    . -   ,  ,          ,          .

     ,   .      .

   ,   .

   ,     . ,      , ,   ,      ,         .

   ?  .

        .  ,  :   .  -   ,              ,   ,    .

    ,     .    ,    .      :       , ,          .      ,        .      ,  ,   ,   ,       -  .   ,    -    ,        .           :  ,    ,  ,   ,    .

   , ?  ,      .

, ,       ,      ,     .     ,         .      -,      .

  ,  ,   ,  ,   ,    .

   .        .            ,    .      .      ,    ,   .      ,  ,   ,   .       .   -  :  ,    ,   ,  ,   ,    , -  .     - .    ,          .        . ,    ,         .   ;  ,  ,             , ,    . , ,              . ,        - .            .          ,     ,     .     ,   ,    .

  ,   .

        .   ,   ,         .     ,         ,  ,   - .     ,   ,     ,  ,   -   .    ,  ,    .           .  !      !        -  .          .        ,   ,   .     ,            .

 :   ,  ,   .   ,         -,    ,  - .        ,   ,                  ,  ,   .         ; ,          ,        .    ,    ,         .             ,        ,       .

 ,      , ,   ;           ;     ,     .   ,           ,       ,     .   ,                -  .    :     .  ,        .

   ,  ,  ,      ,         ,   . , -   .    ,          .      ,    ,   . -,    ,  , ,     .

         ,    .

  ,        ,        .

      ,      .    ,    .          .   ,      ,       .     -,   -   ,    ,   .

     ,  ,      .

,       ;        .

   ,      ,    .       ,      .       ,       -  .

   ,    ,         .

   , .

,   .

     ; ,  ,  ,   ,    .

       ,       .    -  .     , ,           . -                .

 ,   ,            . ,     ,       ,    .  , ,    :        ,  ,        .      ,    ,    ,     .      ;     ,   ,    ,        .    , ,      ,       - ,    .

       .       ,   .    .     -   , ,      ,   ,                    .    ,             ,     ,     1807 .    .         ,    .   ,         :    ,   .    ,   .    ,       ,     - -.

,  ,      .  ,    .               ,    .     ,                   ,   ,  ,      .  - ,      .

   ?  .

,   .

    .   ?

   .

,     ,    .    ?

    ,        ,    .

 , ,   ,       .   .

  , .

    :          ,      ,         ([16 -     ,  ,         (. ..).]   ,   ,    ),    ,    .      ,   , ,       .      .  ,      , ,            .   ,         .

A bientot![17 -   ! (.)]      .

    ,      ; , -    ,   .     ,      .

   ,    ,    .     ,       .

  ,    ,             .       , -  ;      ,     .                . ,    ,    -    .         ,       .            ,  ,       ;      .

  ,    ,  ,     ,     ; ,          .      ,    -.

   , ,  .           ,   .     .      .

-   ?

, .   ,    .        ,      ,   .

  :         .

 .

     ,  , ,       ,   .

  ,  , 

   .        .       .    ,   ,      ,         . ,   .

        ,  .   .    .

, .

          ,          ,     .        ,     .     .

    .

,     ?  .

 .    ,    , ,  .

,  ,     .    , ?

, ,  .      .   , .

     ,  .

        , .  , ,  .

     .  ,   ,   ,    .

     ,  ,      .     ?

  ,  .

        ,    . ,    ,    .     ;        .        .


 

      ;     ,     .    ;        .       , , ,        .  ,   ,         .       .          .    ,    .

 ,  ,   .

, .

     .     -  .

- -,  .    ! -,  ?       ?      ? ,   ,     ,      !     ?        ,   !

 .

   ,  ,  ,  ,             .

      ,       .    ,       .  ,       .  ,        ,     ,     .     ,       , ,       .   ,       ,     ,     .      ,   -      .    :      .  ,            . ,     , ,             ,  -   .

   ,  ,       !

  ;       .    ,         ,          .

       .    ,         ,    ,        ,   .       .   ,  ,  ,          .

   , ,    .

    ,      .        :

       .   ,            .

        .     ,      ,            .

   ,     .

  ,  .           [18 -        ,  , ,     .            I.].   ,        .

,   ,       ,      .          ,          .  !    ,     ,      .

  ,      ,     :   ,      - .

    ?   .     ,     ? ,       ?

   ,  .      .     -  -,    .     .

   ?     .     , .

  :

- .

     :     ,    ,   -        .    ,        .     ,         .  - ,  .          ,    ,     ,      ,     .     ,   ,       ,          .

       ,   ,        ,     ,   .                       ,    ,    ,  ,    .

 !  .

  ,        ,      -,     .        -,   ,  ,           ,   .

     .   ,   ,    ,     ,   .   ,       ,                 ,       .  ,  ,  ,  :          ,      ,  -     .

,      ,    .       .     .      ,    ,        .

 !   ,              ,          .

       ,     ;    .      ;        ,    ,   ,      .     .

 , ,   .     .

   ,      ,      :        .

 , ,  ;    , ,    -. ,      ?

    ,    , ,  , ,       . ,    .

   ,  .

     ,        ,    ,      ,      .

, ,       ,   ,     .   , ?

,  .

    ,    .     .   ,       -  --     . ,  -,   -;     ,       .  ,  ,    ,     .  ,       -      .

-, ,   ,    .

   ,     ;     ,    .       ,           ,     - -      .     .    ,      ,    ,       ,   ,                  .  ,  ,       ,      ,        ,     .

   , ,      ,      :   , ,   .

     , ?  .

 , .

       ?

 , .       ,     .

      .    ,     .

   ;   ,         ,    .

       ?

      , .       .

  ?

    ,   .

 ?         ,    ?

   , .         .     ,    .

,    , ,    ,      .             -    ,  ,        ,  ,       .

,  ,  ,        ,    .

       ,      .     ,    .     ,        .       ,     .

  , ,  , ,  ,           .

       : , ,      .        :            ,        -   .       ,     .  ,       ,        ,        -         .

      ,     .

 , ,  .     .

       , , ,  ,       .  ,       ,     ,  ,    ,   ,       .      ,       .

   ,  ,   .   ,   ,  , , .

 ,  ,     ;      ,           , ,  ,   .          .

         , ,    ,       . ,  - ,      ,      ,    .       :  ,   (       ),     ,      .         ;             ,  ,   .  ,              ,     .

  .

  , ,   ,    . , ,  ,         .    !   !

,   ,   .    ,   :

  .

    ,        ,    .          ,    .     ,    :

        .

  ,    ,     .

,  .   .  ,  .    ,        ,        .      ,    .       ,      .          , ,  ,        .       .     !

     .     .      ,       ,            .     .       ,     .    , ,   .     ,       ,        ,   .        ,   ,  , ,   .          ;  ,           ,   ,    .    ,    ,          .

    ;        .           ,               .       ,     . ,      ,    ,  .      :  !     ,            .


 

    .     ,         .    ,       .            ,        . ,    ,   -     ,    -          ,           .    ,   

     .

 ,  .    ?

   ,      .

  , ,  .

 :      ?   .

  ,    .

 :     , .

,  .

 ,     :    ,         .  ,     .    ,         . ,          ,        ,      ? ,     ,  :    ?

       ,       ,       .      ,    ,      ,   ,    ,     .        --.       .        ,      ,    . ,         .  ,  ,       ,           .

   ,          .  -           ,        :   .       -.       ,    ,             ,         .           ,      .        ,      .

,   .   ,    ,   (    )  .        ,       .          .  ,    ,       .         ,     ,        .    ,        .      ,        .       ,     ,   .  ,       ,   , , .      -,    .

  ,          ,      . -  .   ,         . ,  ,      .  ,    .   .

 ,   ,    ?   ,        .

, ,  .

  ,   ,       .       - ,         .   ,        ,        .     ?           ,       . ,     ,      ; -,      ,       ,    ,  ,    .   ,    ,   ;    ,  ,     ,       ,      ,     .        ,    .

   , ,    .        , ,  ,         .

     , ,     -   , .       ,   ,   .

,  .

       .   ,           .          ,    .  ,   ,          .      ;    ,    .     .   ,        -       ;  ,       .

,  ,    .

, .

   ,     :

,       .   ,     ,       , , .       .

 , .

       .

, .

        .          ,       .   ,  ,  ,            .          ,     .

     ,        .      ,     ,     ,       .   .       :   ,   .    ,     ,    - .       .

   ,  .

   ,      ,    .          ,     ,    ,      .    ,              .              ,          ,     ,      .       ,  ,   .    ,     ,   .    ,   ,  , ,  ,  .      ,      :   .     ?

    ,            ,   ,      .   ,      ,       ,         ,      .           ,   ,      .        .  -     ,  :  ,      .

         ;    ,  , ,   ,      ,      .    ,     ,      .  :         . ,           ,  ,       ,       .

      ; ,   ,   ,     ,      ,    .  ,         :  ,     ,      ,  ,       .       : ,     ,     .          , ,    ,       ,      .

     .  ,   ,     ,   , ,    ,       ,    ,    . ,   ,       .  ,    -         ,    ,            .       ,        ,   .   ,    .

       [19 -    ,  .].  ,         .    ,         .        .      ,    .        ,     ,      :      ,            .   ,          ,     .

       ,      .                   .     ,       .              ,            .      ,      .             .    ,     ,     -  ,     ,   ,       ,     ,   . ,     ,     ,     ,      .            ,          .    , , .           ,    .           .


 

        . ,          ,    ,        ,       .      ,        ,     ,    .

        . ,     , ,   ,    ,   ,        .     ,      ,           .     ,    .       ,    ,  ,  ; ,       ,    .    ,        ,  ,    ;  ,      ,           .

       .            ;  ,     ,      ,   .                    ,    , -      ,    -       -.

      ,     ,     .    ,   .   - ,      .

, ,  .    ,   .

      - .

   ,  .

         .    .      ,        ;         ,      ,    ,   .       ,     .

  ,     ,     .        ,      .         ,   .       ,     .       ,       , ,        .    ,      .      ,  ,      ,      ,    . ,     ,   ,    ,          .     ,     ,   ,  , ,    .     ,      ,   .     . ,     ,        .   ,    ,     ,     .   ,       ;     . ,    ,  ,   ,         ,   .

    ,     .  ,        ,       ,    ,          .

     ,  .       .

    .    ,  ,     ,    . ,    ,     .           ,        ,     .             ,    .                ,    ,  ,   ,   ,     ,       .  ,       ,     .

     .          ,     ,     .       ,  ,   .       ,      .

          .   - :     ,   .

!  .   .

     ,        ;  ,       .      ,   ,      .             ,   ,    ,           .  (   )        ,        ,       .      ,     .

!  ,        .    ,     .         .

    ,  ,  . ,     .         .

      ,     ,       ,      .   ,       .    :  ,     ,      . ,   ,         :         .  .

     , ,   .

     ;         ,       .       ;      ,       .   .

   , ,  .

  ,       ,        ,    .      ,           .

  , ?  .

,   ,   ,      .

     , , ,    . ,  ,     ,      .   ,           .      ,     ?   ,  ,      .    ,     ,   .      ,    :        ,      .   ,     ,     .       ,     (     )      .

     ,  .        ,     .           .   .  ,      ,     ,      .  ,     .      .     :          ,         ,  ,     ,     .                ,    .

.       .   .     ,     ,     .  ,    ,      ,      ,     .

 ,  , -    .

, ,  .

       ,    .   , ,  ,       ,    .      .     ,     , ,      .     ,        ,  ,     ,     .            .

-.    ,       : ---.

     .

  ,      ,     ,   ,     .    ,        ,       .          ,    .

   ,  ,         .         ,   ,       :

    ;    ,         .    ,    .       ,             .

, ,     ,     ,         ,    -   -,       ,      .     ,     ;     ,        .      :

, ,      ,         .   ,    .

    ,    :    ,    .    ,    ; , , ,  ,    .    :      ,      .        ,    .

,  .

, ,  .

       :

   , .

  ,  ,   .

     ,     ,    .     ,         .

       .     ,     , ,      ,  ,       .        ,     ,         ,  .   .          ,       .         ,     .    , ,     ,      .   ,   ,      .    ,      (    ),      ,     ,            .           ,   ,      ,    ,  (      )       .

  ,       .       - ,    :      .         ,     -   .     ,  , ,  .      , -  ,       .       ,   ,    ,    .        .

 ,  ,          .

, .

 ,     ,    ,  ,   -,     -.  ,           -,        ,  ,  ,    .    --,          .     ,   :

,  !  ?

, !   .    , .

,      . ,      ,         ,    ,     .    ,         .     ,               .      ,     ,     .       .  ,  -   ,      ,      ,      ,         .       ,      :    ,     ,            .     ,         ,         .

,  !  -  ?

,  , !    .

   ,             .          .        ,   .     ,         .        .    ,   ,       .   ,    , , , ,    (,   ).   ;     ,   .








,  !   , , ,  ,  .    , ,   . ,  .

,         ,         .       .  ,   ,       ,   .        ;        ,   .                .          .     ,   ,      ,   .     .      ,       ,   ,    ,    .

,  !   , !  ,     .

    - ,      ,   .

,      , , ?    .

 ,  .

       ,     ,       .      ,     ,        .  ,    ,    ,    .

,  !   !        .   , , , ,    .

, ,  !   . ,    ,   .

,  , ,  .      -      ,       .

, !    .    !

,      ,  .

              . ,       ,   .

,  !   .     .         , . , 

     .

!   ,          !.

 !  ,        .   ! ,     !

       .   ,    ,            .

 ,      !  ,    .   !   !  ,  ,  !

,  !  ?

, !     !    , !

  , - ,  .

     ,       .  ,    ,        .        :      ,    .

      , ,  .

,  ,      ,   .

       ,       ,          .         ,        .        :             .

    ,      , ,  .    ,        ,       .      ,    ,       .

 ,   ,            .

, .

,     .          .      .

, .

    ,     ,    .    ,   :       .

, ,      ,  .

 ,              .       ,   ,   黠    .     -,   ,        .

 !   . ! !  !

  , !  ,        -           ,         -   .

      .      .     . ,      ,     .   ,      ,     .       ,    .        .

,   ,  ,      ,     .

 ,      ,       .

  ,  .

     .            ,   -           .

  !  ,    .

      ,        .    ,     .    ,  , ,        . ,   ,     .       .      ,    .

 ,  ,  .

  !   ,   :    !

      ; ,  ,       .                  .

  !   .

   , .

       ,     . ,      ,   ,   , ,  ,       .     ,  ,     ,   .           .

 , ,  ,  ,    ,      ,         .

   -      .         ,      ,      ,   .   ,  ,     .     ,        .      ,           .

,  ,  .  .

 ;      ,       .

, .   .  !   !

  ,    ,     ! ,   ,   .

 !  .

   ,    ,       .     ,     ,     .        ,   .

   ,  .

 -!

       ,   -  ,     .

  , ?  .

 .

        ,   .  ,  ,  ,    ; - - ,    ,      .    ,   -   .

!  .

      .     :    ,   [20 -  ...]   .        :

-  ---軅 , ,  廅 ,  , . --໅  

,          ,            .

    , ,   .

 . .

        .         :           :   . ,   ,    ,    ,  ,   .       ,    ,        .

 ,  ,   :        .

 , ,            ,    : .    :

  :      ,  .

     ,   .  ,    ,     .         :   , ,      .   ,      ,  :    .

  ,             . ,  ,  ,     :                .  ,  .     ,     . , ,    .

,      ,             .    ,             .    ,        ,    ,       .          ,      .

    ,           .    ,    .      ,    ,       .         ,          .   ,         .

, ,     ,  .

,         ,      ,     .

 ,   .  ,     .

    .   ,      !         .    .  ,    ,        (     )   .    ,     ,   ,  ,          .       .      .

      , ,  .

, .

        ,     ,    .    -  :   -   ,       .

   , ,  .          .

.

  , ,            .            ,      ,     .       ,  ,          .              .         ,         .  ,             .          ,      :        .

,     ,    .     .

     , ,          ,  .       .

,  .

 !   .     !   , .

,  ,      ,            - .   ,   ,    .

, ,  ,          .

      ,       ,    .      ,      ,   ,      .

 , ,  .   ,     .   , .

 . :   .         .

    .    ,    ,   ,       . ,      ,  ,   ,    .         ,       .

?  .    , .

   , .      ,  , ,  .       .   .         .     ,    ,    ,   ,      .  ,       .   ,   ,    ,   .  .    .   ,  ,    ,    : , , ,     . .  ,  ,   . .

,  ,  .     .

, .        .     .     ,   .     ,   ,      ,    .     .    , 

 ?

 , .   .   .  .

!  .  ?

    , .       ,      .    ,    .     , .       .      ,  ,   ,    .       ,     .

 .

              .    .

   , .  ,  .        .       ,    , . , -          .    :       ,   ,   ,   .

.

         .         .   ,    ,        .       ,     . ,     ,   .

       ,   ,  .  ,      , ,   ,    . ,    ,     .

, .

,  ,     ,      .            ,     .


 

   .                .  ,  ,     ,        .    ,       , ,   ,  ,      .      ,     ,   .

   , ,  .

 .

        ,  ,  ,   .           -. ,     .  ,   .    ,   .    ,       .    ,   .      ,      .

 :    , .

  ?

     ,  .    , .

:   .  ,    .

, .

        ,    .     ,       ,     ,    .   ,   ,     .     ;      ,   .     ,     .      ,    .  ,   ,  ,        . ,   ,   .

,  .

    :   ?

 . ,  .          .   , .      ,            .       ,             .   .

 ?

  :

 ,    .  ,     ,   ,    .        .

 .      ,     .

  ,  ,        .    , ,    ,     .

 ,  .

      .



 

-

24  1812.

!

 ,  ,          ,            . , ,  ,    ,     .  ,     ,   ,    ,       ,   ,          ,  ,      ,      -.  ,      ,            ,        ,           -.         .         ,       .

,    , ,          ,       ,         ,  ,     .

 ,    ,

,             



   ,  , ,     .   ,        .  ,     .

 , ,  ,  ,     ,           .

     ,  .    ,      .

,  .

    ,  ,       .  ,        .        .      .

 ,       .        .    :        -      ໠    :   ,     .        ,        ,       .     -             ,       .       :       .  ,   .

  ,      :  , ,   .        ,     .       ,       :



. . .  ,  

  !

 ,        ,      ,       .    ,   .           . ,     .     ,        ,         .

,              .  ,        ,              .

 ,   -     ,         .    ,         ,          !         .           ,     .

    ,  ,    .      .

  ,





              .   .

 , ,  ,     :      . ,  .    ,  -,   .     , .

,  .

     .   ,    ,   ,     ,      .       ,          .   ,    :    .   ,  ,  ,         .      .         ,    .       ,     .    .     ,   ,     , , .       ; ,          ,  .     ,    ,        . ,  ,         .

 ,    ,     ,  ,       ,            .    ,        ,     ,      .        ,         ;         .

      ,     ,    .       , ,   ,   .           ,   .      ,              ,  - .       ,       ,        .         .


 

  ,  , .           ,  ,     ,    .        ,            .     ,      .  -    ;      -  ,  -  ,    .  ,  :       ,    ,                 .

    .         .      -       ,   ,  .      ,       ,    .      ,   ,   ,       :

       ,   ,    ,    

  ,     .     .           .   ,     ,       ,      .   .

,  ,  .

  ,   ,   ,       .     .

 ,    ,     ,  ,       . ,  ?

 , ,  .

,      . , ?

-, .

   .    ,  ,     .

  , ,        .          ,  -      .            :

  .    .

         .

:      ,  .

   ,         [21 -    .].    ,   ,  , , ,    .              .  ,       ,       .    ,    ,             .  ,   .     ,   -,       ,     .    ,       .

-  ,        ,      .      :         ,        .    , , ,    ,     .      ,      .         ,   ,  . ,         . ,       ,   ,    .          ,          ,      ,    ,      .

       .  :   ,  ,     . ,     ,       ,   .           (    !),   ,     .         ,  -    .          ,       ,      .     :

, ,    ?   ?

 .

,  ,  .

      .

   , .

  ,  .

   -     ;      -   .       -  . ,      ,     .  ,      ,   ,  :          .     :       ,              . ,  ,     ;          ,      ,    .

 ,  ,   ,    .

   , ,   ,  ,     .              ,   ,   .    ,        .

   ,  .  ,    .       .

      .    .

 ,    .      .     .

          .      ,      ,     ,     .

   , ,  .    .

  ,   .     ,     .  ,               . -     ;          ,    .

  ,  .

 ,  .

        -   ,     .        .   ,        .     .     .

    ,  . ,       .

       , ?  .   ?

,  .     ,       .   ,       .

  ,    .

 , ,   .  , ,      .

 .     ,   .

    -,    .      ,      .    :

    !   !

 ,  ,  ,  .

, .   !   !   !

             .  ,     ,  ,   ,   .     ,       ,                 .                    .

  !  .  !

   ,  ,  ,    .

  !  .

, !    .

       :        ,    .    -  ,        .

,   , ,  .








      ,   ,     :

    .      .

      .

 !      .

     .          . -  ,       ,         .

       ,    -.

Jussey, chef de bataillon du corps de Gnie des armes de lEmpreur[22 - ,      (.).].

  ;   .    ,   ,      .

 ,       ,  ,      . , ,          . ,        ,         ?         .

     ,   ,  ,  .     .

     ,  ,       ,  - .  ,  ,     .   ,    .

      ,  .      ,      .

,     .  

,       .      ,     .

,   ,   . ,      ?

 ,    .     -.

      ?

  :

 .   ,   ,       .

    :  , ,       .

 , ,     .         ?

  .       ,     .

 ,  ,   .

   ,     .     ,     , ,   .  ,   ,       .

 ,        .     ,    ,       ,    .   ,       ,       .   ,     .

   ,  .

       .   ,   -     ; ,   ,   .     ,         .        ,     ,         .


 

 !  . !

         .       ;       .    ,      ,    ,   .        ,      ,      .  ,         ,        ,  [23 -    ( ; 17591813)  -,   -  17881790.,      1792  1794.  1812-    .].

   , ,  .    ,  -,     ,  -     ,       .

   ,      .    ,    .

  ,  ,      .

    ;        ,     ,     .        . ,          .     ,         .

 ,  ,        ,      .

  :   ,    ,     .        .       ,    .

  - ,  ,  

      ,  .

       .

       ,  ,     , ,  ,   .     .    ,   ,          .  ,   ,       ,       .   -     ,   :        ,     ,            ,      .

  ,     :        .      ,       .        :      .         ,   ,       .     ,          .     .

        !  .       ,    .   ,   ,   

 , ,   -  ,   .         .

  , ?  .

         :         .    ,    -   ;  ,                  ,        -,          . ,  ,           .           ,      ;    ,      ,     .  ,  ,        .    ,     -.   ,           .   ,       ,      .             ,          ,       ,     -   . ,    ,   :     ,      .

      ,       .    ,  ,       :         .     ,   ,  .

 ,  .

 .    ,    .     ,      .  ,  ,   ,    ,   ,    ,    .  -    ,   .    ,      ,   .  ,     ,   .

    ,      . ,     ,      .

 ,    ,   .

      ,     ,     .

 ,        ,  ,  .   ,      .     ,    -   ,         .        ,        ,     .     ,    ,                .        ,     ,     - -       ,         ,    - . :      .

   .  , ,    .    ,      ,  ,  ,        ,         ,   .    ,     ,            .   ,                  .     :  ,        ,  , ,    .    -  ,    ,      ,     ,  ,    .

      .      ,    : ,         .   ,      .      ; ,     . ,   ,    ,          .         . -       ,    .       ,   ,     ,       ,      ,        .

    :    ,      ,      .      ,              .      -  .        ,   ,   .

  ,  .    .

       ,  ,    .   ,        ,      .     :      ,       ,         ,      . , ,     ,         ,     ,     .                    .            ,        .   ,         .       .

  , ,   ,  .   ,   ,     ,     .    ,       :    ,         . ,        . ,        ?       ,         ,      .          ,    ,     :      ,   -     .  ,   .   :         ,      ,           -.

    ,   , ,     . ,       , , , .   :   ,    .

   ,    -  .

 ,   .  ,      ,          .

 :      .  ,      ,  .       ,     .       .

  ,  ,    ,   .        .   ,       .      ,    ,   .             ;      ,     ,       .

    ,  ,      .         .     ,   .

      ,        ,   ,       .         ,      ,          .    ,    ,  ,  ,      .      .  ,           .    .         ,       ,       .           .

 ,     ,  .   ,          ,   .

   ,    ,     .     ,  ,        .     ,          ,    ,      .      ,               .          ,       ,     .     ,     :  ,             .   ,    ,   ,  :       ,     .                     .       .                  .

   ,  ,       , .       ,        .     ,   :

 [24 -    (       ,    -; 17851831)  -,  .],   [25 -      (17801831)       ,    .].   .

  ,    ,     , -, ,           ,      .

   :       ,       .  :    ,   ,           .

  , ,  .    ,  ,    ,  .

   , ,  ,   .

  ,    ,   ,    ,   ,   .                 .

     ,  .   ,      ,     .

  ,        .          ?

           ,    .         , -    ,               .        ,      ,      .        .

, ,   ,      ,    .    ,  ,    ,  ,    ,  .           .

,  .

  ,           -      ,       .                 ,               . , ,     ,    .  ,        ,     .


 

    .       ,   ,      ,      .   ,  ,    ,      ,    ,        .              ,     .        ,        .

  , !

 ,  ,    .

,  ,            ,  ,       .     ,       .   ,      .

  !    .      . , .

    ,   ,       . ,  ,    .

  , ,   .  --.

 --,  ,     .

       ,   ,    .      ,         .         ,      .   ,           ,     ,         .             .    ,  ,     ,       .

   , !   .

            ,  .

   ,   .

,  , .

,  ,         .      ,      .        :           ,        . ,   ,  ,    .     ;    ,       .

  ,  ,      .

   ,     ,   .          .

,  !   .

   ,    ,  .

 , ,  .   .

 .

   ,       ,     .              .

   , ,  .

  ,  .

    ;  ,          .

 , .   ?

,  ,  .

    ;    ,      .     ,    ,         .

!  .   , ?

,     ,  ,    (     ),   .     ,  -     . ,     !

  ,  .   .

            .   . ,  ,   ,   .         .

, !  .

  ,      .   ,          .          .  ,        .    ,     ,  ,  .        .  , ,  .

,  ?

,   , ,       .

    ,         ?

, .   ,     .      ,      . ,         ?    , .

   ,    .

  ?

, .     ,    .

  ,    ?

, . , .

  ,     ?

 ,    , .

   .      .

   , ,  -;        .

    .    ,    ,   .

,  !    .

!   .

   ,    .      .       ,       .    ,        .

!  ,     .   ! ,  !

         ,        . -     :

!    .

  .       .    ,        ,          .           ,     .

   ,  .

     ,     ,    .        .

   , ,  .     .           ,    .    , ,   .

    ?

, .   ,      .      ,        .

 -     ,                .        .

    , .

       .

 , ?   -.

   ,        :

  ,    .

 ?

 ,          ;   ,     .

,         .    :          .

 ,   ,  .   ,     ,  .

,    !      .   ,       ,   .  ,   .     ,      .          .          .    ,       . , - ,    ,    .

,   , !  .      ,    .  ,  !  , ,      .

   ,     .         ,   . ,     .          , ,     ,   ,         ,  .  ,     .     :        .      .   ,  ,    ,   ,     ,    . ,       . , ,      ,        ?       ,        .   ,    ,    .       ,        .

 ,  .  :   .     .       ,       .


 

    ,    .

 ,     , ,  ,  .

        ,    .    :      ,       .   ,     .          .

  , ,      .    , ?..   .

    .        ,        .         :        .   -      .       ,         ,         .       .    : ,   ,  ,         .  ,             .     . ,     ,        ,         .   ,     ,      :         . ,    , :    ,   ,      .    :    ,   .         ,      .

, !   .

     .       ,          .       ,       , .        ,       -.             .  , ,      ,          ,   ,      ,  ,   ,  ,  ,        .

    ,  .       .

          .

     ?  .

 ,  .         ,    .       ,    ,      .

    ;     .

      , ?  .       .        .

  :           .    ,             .    ,      .

   ,   ,  ,           .

    . ,    .       ,    ,       .     ,         ,  ,     ,       .    ,      ;      ,    . ,      ,   ,      ,        .

   ,      ,       ,  ,     , .     ,     !       .     ,   .     ,  ,  ,         .       ,   ,       .       ,        -  .   ,    ,     .    ,                         .

       , ,    ,    -:   ,  .   ,         .         .   , -   ,  .   ,    .        ,        .       - ,      .     .  ,               .  ,   .    ,    ,      .      ,    ,         .      ,   ,  ,      .     ,   .

      ,    ,     ,   .         .  -      ,      .

   ,    ,         .

   , ,             .    ,  :    .     !         ,         ,   ,  ,   .      ,     ,   ,     .

 ,  ,     ?

, .

   .      ,   .         .        ,       .

, ,    .

,  .          ,      .     .

!  ,  .      .  , ,  !

     :        ,   ,   , ,    .    .

     , .   ,   .    ,   ,   ,    .                    .      ,        .

  ,   ,      .

     ?   .

      , ,    .     ,    .

  ,    ,  .

  , .       .     ,  .  , ,   .

     ,        .

   ,  .   .  ,   .      .        .

, .

  ,               ,    ,     :           .   ,       ,       :   .     ,   ,  ,   ,   ,      ,      .    ,          .

  ,  .

          ,    .         ,     ,      . ,  ,      .   ,   :

 , ,   ,   ,  .   !      !

      ,       ,      ,      .     ,    ,     ,     ,     .     .

, !  .

      ,          .     ,        .     .     .

, !  , ,   , .

 ,  ,  .

 , .  ,    .     ,   ,  .

,  .

    , .

  ,  . ,    ?

  , ,   .     ,        .      ,       ,        .             .    ,     .    .

, ,         .

          ,  ,  ,  ,    ,     .     ,       .    ,   .      .               .    ,     :     ,      .    ,      .

  , ,     . ,   , ,     .            , . ,     .

,    ,   .

 ?  .

 , .

,   , ,  .

 ?

     , ,    ,  .

     ,  .

, , .

      . ,     ,   .         ,     .

 ,  . .

        .    :   ,            .         .

  ,  ,  .    .

, .

      ,        .

 ,     , !    .

,  .

     ,         ,   ,     .

        , .       .

   ,     ,  :

     , .

    ,  ,       .        ,    .

, .

     ,      . ,        ,  ,   ,   .       ,          .

     ,  ,  ,    .   , .

, !     .        .

       ,                .           .    ,     ,     ,     ,    -    .      ,    .

     ,  .

     :    .     ,      ,   ,    ,    .         ,         ,       . ,   ,         .        ,    .

,  .

         .         .       ,         .   ,    ,    :      ,       ,          .          ,         ,     .

     ,  .    , ?

  ,  .

      :    ,        .   ,     ,    ,           .

! !  .    ?    ,  !  ,   .

        .    ,    .      .        ;      ,    .        :  ,       ,        .      ,    -  .

       :            ,    .       ,   ,  ,     .       .   ,         .   ,      , ,     ,        .          .    ,      ;        ,   :       .

    ,  ,    .

    ,      .        .            ,       ,     .       .       , ,    ,   .   .            .

, ,  .

.  .

       .        ,         .        .     ,     ,            .   ,     ,  ,    ,    .      ,   .      .       ;   ,              .           .     .       ,     .      :  ,           ,            .    ,     -      .             .

:  ,  .

     ,       ,     .   ,    ,    .      :  ,    ,     .     ,  ,     ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67918139)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   () (17781840)  ,  -,  ,     .    . .




2


               .




3


 , 1-   (17261813)     ,     18051806.          .




4


    (17571834)  ,    .  18071809.     .




5


,    () (17571836)   ,    ,      -;  1812.  ,    (,    ,        ),  1812.      .




6


       .




7


.     .




8


    ,  .




9


   .




10


    (Hven).




11


   .




12


  (17471828)  ,       ,     , ,   ,    1784.          .




13


        .




14


   (17771849)     .       18061807.,       -. ,    1812.,      .




15


! !  ! (.)




16


    ,  ,         (. ..).




17


  ! (.)




18


       ,  , ,     .            I.




19


   ,  .




20


 ...




21


   .




22


,      (.).




23


   ( ; 17591813)  -,   -  17881790.,      1792  1794.  1812-    .




24


   (       ,    -; 17851831)  -,  .




25


     (17801831)       ,    .


