 .  
 


  ()
       ⻠   ,     -               ,   ,             ,            . ,       .

  a4.pdf    .





 

 

 



  

Maurice Maeterlinck

LA VIE DES ABEILLES

LINTELLIGENCE DES FLEURS

   . , . 

  . , . 

  . 



   һ, 2022


* * *




 




 




 I

  



I

            .       ,     :   ,     , , , , ,    ..; ,    ,   , , , , ,    .   , -, ,    .

          apis mellifica, ligustica, fasciata  ..,      .     ,      ,  -    .      ,    ,    ,      ,        , ,        .        ,    ,     , ,     .        ,        ,           -.    ,      .  ,              ,        .           . ,  ,  ,            .       ,    ,  ,    ,      .    ,      ,     ,                  ,      ,      .    ,       ,     ,      , ,   .   , ,     ,     .      ,              .   , , ,           .  ,       .            [1 - ,  ,   ,   . . .],       .       ,          ;            ,       . ,   ,    ,         .

     ,  ?   ,        ,  ,     ,    ,  ,         LInsecte,             ,    Geistesleben der Thiere[2 -             Introduction to Entomology,      .].     ,    ,     , ,   ,  ,   -  ,  ,        ,     ,         ,    , ,    ,        ,     , ,     .         ;     ,      ,             ,     ,   .          ,     ,        .


II

       (   ,            ).    ,  ,         ,        . , , , , ,   ,      , ,   ,       ,     ,     ,    ,  ,    .    -       ,    ,   ,   ,       .

     XVII       .        ,  :                ,               ;     .      ,  ,   ,   ,        ,      ,              . ,      ,  ,            .       ,     ,      ,  .        Bybel der Natuure,      .        ,    ,     ;               Biblia Naturae (, 1737.).

  , ,     ,                   Mmoires pour servir ? 1histoire des insectes.        .   , ,      ,      .        ,   ,    ,      ,          .        ,  ,     ,     .      ,  ,    ,       ,             .                     (    ),          ,        .

,     1750.,     .    ,    ,       ,      ,  ,      .             ,     ,  ,    ,  ,    ,   ;  , ,  ,      ,         ,   ,     ,    ,      ;       ,   ,    ,         .    ,      ,     ,     .  Nouvelles observations sur les abeilles (   )     ,       ;        1789.     ,       . ,    ,   ;         ,    ,       ..,             :           .


III

      ;   ,    ( ),  ,     ,       ,         ,               .  ,   ,    ,     ,      . , , , ,  , , ,   .        .         ,           ,        ,         .   smelatore,       ,   ,  ..      ;     ;      .             ,    .     ,    ,   ,   ,     ,  .     ,        ;     ;    ;   ;      ;    ;        ,        ,        .   ,              .   -          ,    ,           .          ,         .       ,   .  ,    ,  ,     ,  ,  , , ,         ,       ,   ,   ,  ,   ,   ,   ,   ,     ,              .


IV

,      ,           ,  ,  ,       .  ,   ,   ,  ,  ,      .

     ,         .            ,    , ,  ,   ,   ,           ,     ,    ,    ,         ,  ,     ,        , ,       ,     ,  ,   ,      ,  ,     , ,  ,        , ,                   -    .

   ,     .

		     ,
		  ,  ,

  ;   ,      ,    ,       .       ,            ,  ,     ,   ,    ,    ,       .   ,     ,    ,            ,        ,      -,   -,     - ,    ,      ,      .        ,  ,  ,        ,      ,       .           ,        .

  ,   ,   ,     , ,  ,  .       .       ,       ,         ,   ,   .        ,    ,     . ,     ,     ,     ,   ,     ,      ,    ,         , ,  ,            ,     ,     ,  ,   , ,    .


V

           ,          .   ,            ,  :    ,   , ,      ,       .           , , , ,     ,       ,         ,      ,       .    ,         ,  ,     ,   ,   ,    , , ,    ,           ,          .


VI

    ,    ;   ,         ,  ,   , ,   .      .          ,    ,       ;      , -   ,    ;             ,     ,      .

,   ,   , ,          ,             .    ,    ,      .   ,  ,             ,    .     ,   ,       ,    ,   ,   ,        ,    ,  -     ,   .     ,  ,   ,      ,  ,   ,       ,                ,         .


VII

,     [3 -       ,     .      ,       .         ,   ,  ,   .. ,   ,       ,          .],    .  ,         ,    ,   , , , , ,  , , ,  ,    .      ,      ,          ,   .     ,  ;   , ,  .        ,              ,    .

   .     ,       ,         ,            .

    ,      .    .  - ,   ,          ,          ,   ,   ,    ,         ,     .  -       .

,     ,  ,      .       ,  , ,          ,      :     .          .           ,         .      ,  ,  .     ,    .     ,   ,          ,   ,      .      ,  ,     ,  ;     ,        ,   ,     .   ,     ,    .      ,       .  ,      ,   ,   .     ,     .     ,     ,     ,   .            ,    .  ,     .               .      ,  ;        (Prosopis, Colletes  ..),     ,      (),     (Panurgues, Dasypodes, Halictes  ..) , ,     ,    ,    ,   ,        ,   ,         .


VIII

        ,   .       ;   ,    ,   ,            .            ,   , ; -,        ,         ,   . , ,    ,       ,          ,     ,    .        ,       . ,   ,              .  ,     ,    . ,       ,      .      ,   ,       .  ,  ,     ,    ,     .  , ,      ,          . , ,     ,      , , ,     ,         ,   .




 II





I

,         .         .   , , , , ,     ;        .     .             ;       ,     ,   ,   ,  ,      ,     .

   ,     .  ,    .       ,         .     ;    ,   .        ,     .       ,    , .      ,     ,      ,      ,      ,      ,   .          .       .      ,  ,   , , , , ,  ,                  ,      .


II

 ?  ,    ?       ,          ,    .         ,           ,        . ,         ,     ,          .

  ,  ,   -  , , , ,    .                ,  .         ,       ,   -,       ,         ,      ,    ,            ,    .   ,    ,     , ,        ,        .

    ,   . , -,   ,      ,   .        ,  ,        ,       , , ,  , ,    , , , , , , .     ,       ,              .

     .    ,    ,      , -, ,     ,  , ,     ,        ,   ; , , ,   ,      , ,      ,    ,  ,     ,  ,       ,   ,    .    ,    ,        ; ,    ,       ; ,       ; ,   ;   ,         ,    ,      ,  ,   ,   ;       ,  ,  .

,      ,         ,   ,      ,         ,  ,      ,           .  , ,     ,   .       ,   ,  ,    .   ,    ,   ,      , ? ,   ,   ,       ,             ,    ?

      ,       ;       :   -,  -,    - ,    ,    - .  ,   ,    .  ,       ;     ;        ,   ,      .          ,         ,  , , , ,   ,     .


III

,     ,      .   ,     ,             ,                   .       ;       ,  ;   ,  ,   . ,   ,       .   ,     ,  ,         .        , ,    ,                       ,   .

    ,    .     , ,             .      ,    ,      ,                     ,      ,     ,      .

  ,  ,   .   ,             ,     ,   ,  ,          .

  ,    ,   , , ,       ,  ,         .   , , ,        ,     ,    . ,           ,   ,    ,     ,  ,         .    ;        ,          .  ,   ,       ,         .     ,      :    ,   ;     ,  ;   ,   ,     [4 - ,    ,  .       .]. ,        , ,     ,   ,   ,   ,   ,   ,   .


IV

  ,   ,  ,     ,      ,    .     ,      ,   ,    ,    ,       ,        ,       .       ,      - ,       ,    ,       ,         .   ,     ,   ,   ,    ,     ,                      ,       .       ,  ,   ,           ,           .


V

   ,     ,   .      ,     :    ,  ,     ,     ,  ,     .      ,  , ,        ,  ,       ,  ,       ,        ,      .      ,   , , .     ,            ,     .      ,   ,    ,      ?       ?      ,  ,    ,        .  ,     ,  ,      .    ,       ,        ,    ,             ,   ,    ,   , , ,   ,  ,  .         ,            , , ;    ,  ,  ;  , ,       ,     ,    .    ,      ?   ,    ,     ; ,  ,  ,              .  ,  ,   ,      ,         ,      .   ,  ,   ,        ,   ,  , ,   ,  Sphinx Atropos,   ,      ,   ,   -,  ,  ,         ,       ,   ,    ,    .


VI

 , ,    ,  ,  ,   ,   ,  ,     ,  -  , -  ,  ,  ,  ,         .

   ,   ,    ,     .             ;  ,        .    ,  , , -, ,    . ,       ,         ,     ,      ,      ,  ,     ,       ;  ,   ,         ,     ,       .        ,    ,   ,         ,    ,             .

        ?       ,         .             .     ,     ?    ,       ,          ,        .


VII

 ,          ,   .      ,            . ,      ,     ,     .        ,       .        -      , ,     .  ,      ,           ,   ,  ,        ,         ,         ,  ,  , ,  ,   ,     .


VIII

 , ,       . ,   ,      ,  , ,      ;        ,  ,  ,   , ,          .           .       ,        .             .  ,    ,          ,       .           ,      ,  ,           ,  ,          ,      ,          ,     ,     .


IX

, ,     ,      ,  , ,     ,    ,   .     ?    ,   ,         ,   ,   ,        ,    ,  ,        ,       ?    -                        ,    .   ,     ,     ,           ,     ,      ,  ,  ,         ,  ,   , , ,  ,   ,  ?        ,     , , ,     ,     ,   .

  ,                  ,    .   ?     ,          ,   ?      ?    - ?    ,     .   ,      -  ,         .    ,    ,  ,   .     . , ,    ,   ,  ,  .        ;     ,  .     ,    ,      ,   .      ,          . ,   , -,  ;            ,    .  ,        ,              .    , , ,       ,   ,   ,  ,    ,          .   ,          . ,     ,   .   -  .       ,   ,    ,         .           . ,          ,    .   , ,        ,          , , ,  ,   ,   .


X

  ,  ,         ,              ?      ,     ,  ,  ,     ,            ,   ,   ,      ,      ,  ,  , ,      ,     ?       ,       -   ,     ,     ,    ,  ,         .          ,  ,  ,  ,  ,           ?


XI

  !   ,  ,  ,     ,            !     ,  ,    ,      ,  ,                ,   ,     ,     ?      ,     ?   ,     ,       ,    -    ,              ?  ,  , , ,         ,        ?        ,      ,               ;     ,    ,      ,    ,          -  .

Tantus amor florum, et generandi gloria mellis,  ,       ,  ,   ,   ,      .


XII

    ,   ,     ,  , ,     ?        ?     .     - ,          ,    ,    .    ,   ? , , ,  ,    ,   ,      ,    ,      ?         ,   :         ,   ;              ?

         ,     ,    ?           ,      ,       ,    , ,  ,       ,     :    ,   ,    ?     ,     .   ,     ,          ,        ,   .            ,      ,     ,         ,      ?     -  ,            ,    ,     ,     , , , ?


XIII

     ,    ,  ,        ,      . .  ,         ,  ,      -  ,   .          ,     ,  ,  ,    ,       ,      , ,   ,    ,    ,   ,     .    , ,   ,    ,   ,   ,   ,      ,      ,        .         .   ,   ,        ,   ,          .


XIV

,         ,      ,          .          .     ,        , ,    ,        .    ; , ,   ,             .  ,       ,  ,         ,       ;    ,      ,   ,     ,    ,     ,    ,    ,       ,           ,           , ,     , font la barbe.


XV

   . ,    ,      ,   ,  ,  ,   ,   ,    .  ,     ,     ,   ,          ,   ,         .       , ,     ,  ,   .        ,       ,        ,       ,       ,   ,           .


XVI

    , , .   ,   ,  ;   ,    ,    ,   ,    . ,     ,         ,   .    ,         .  ,     . ,        ,   , ,  ,     ,   ,   .    ,  ,       .      ,  .     , , , , , . ,  ,     ,     ,       ,           ,     ,               .       ,     ,       ;      ,         ,   ,     ;   , ,    ,    ,      ,   ,       .


XVII

     .       ,    .    ,   , ,     ,     ,   ,  ,   ,       . , ,        ,   ,   .     ,    ,      . ,       ,  ,    ,    .     ,   ,   ?   , , , ?      ,    ?   ,   ,       ,        .  ,    ,  ,    ,   ,      .        ,  .            .      ,       .       ,   ,       ,    ,  ,     ,  , , , ,    .              ,      .     ,         ,  ,      ,  ,         (        ,   ,     ;      ,     ),      ,        , ,      ,        ,      ,   ,    .  ,         ,      ,  ,   ,   ,     ,       ,      ,   ,    ,            . -     ,          ,         .

      ,         ,        (   :            ),        ,        .    ,  ,    ,      ,         ,          .    ,           ,    ;        ,    ,       ;      ,  ,            ,    ,    .


XVIII

         .          ,    , ,    ,     ,     ,         .   ,   ,        ;          .    ,   ,      ,     ,  .      ,                  ;  ,  ,    ,         ,   ,    ,     ,      ,         , , , ,          ,        ,  .

        ,       ,                .  ,   ,     ,   ,      ,       ,   .        ; ,       ,   ,      ,     .     ,         .       ; ,   ,  ,     .


XIX

,  ,  ,   ,        ,   , ,          .    ,    ,     ,     , , ,    ,  .         .           , ,  ,    (         , ,  ,     ,     )  ,   ,   ,     .         .       ;     ,   ,     ,     , , ,   ,      ,    ,   ,   ,         .


XX

,    ,               ,   , , ,   .            ,   ,  ,        ,       -       .    , ,  ,        .   ,    ,   ,  , ,  , , , ,    ;     ,   .    ,  ,  ,    , ,   ,        ,     ,       .   ,                     ,      ,  .      ,   ,   ,  ,  ,   ,  ,    .          ,        ,    . ,  ,            ,            ,    ,     .


XXI

 ,          ;  , ,       ;   ,      ,    ,    ,  ,     ,       .    ,  ,   ,        .    ,         ,   ,   ,   -  -          -  - .   ,      ,    ,    .        ,   ,  ,    ,          ?      ,       ,  ,     ,        ,   ,      .      ,     ;        ,       ,    ; ,  ,         ,     ,     ,        ,     ,         ,   ,      ,      .


XXII

 ,  - ,        ,  , ,      ,        ,   ,    ;  ,    ,  ,  ,        ,   ;      ,         ;         ,         ,       . ,      ,   ,           ,      . -    ,         ;    ,         ,   ,  ,   ,   , -  ;          , ,        ,          ,        ,      ;   , , ,         ;            ;      ;        ,         ;     ,    ,   ,       ,          ,    - ,   , ,    ,   , ,    ..,    , , , ,   ,    ;  ,  ,    .

      .      ; ,  ,        ,      ?       ;      ,       ,      ;      ,    ,              ,    .           ;      ,           ?  ,  ,      ,   ,    ,              .  ,  ,    ,    - , - ,    ,  -     - ,     ?  ,    ,    ;   ,        ,       ,    .


XXIII

    ,      (    , ,   ,  ,        , ,    )     ,     .    ,   -        ,        ,     .     ,             .     .    , , ,           ,      , , .         ,      ,     ,  -  ,   .

    ,    ,      .              ;               ,    ,   ,   (maitresse,     ),   .  ,                 ,       ,        ,      ,        .  ,                ,       .           ,       ,                 ,  ,  ,    .


XXIV

      ,      .        ,      ,   -      , ,   .     ,      ,   ,  ?     ,   ,  ,      ,      .             ,   ,   .      ,      ,   (   )   .     ;    ,    .      .             ;    ,          .       ,       ,     ,   ,   ,       ,   ,           ,   ,    ;     ,   ,     ,      ,    ,     .

    , ,        ,    ,        ,  -  ,        ;       ,     .

   (emballent,     )         ,      ,      ;     ,  ,       ,   ,         .

        ,  ,     ,        .       ,   , ,  ,       ,        ,  ,        , , -,       .

     ,            -    ,        ,    , ,             ,      .

 ,    ,    ,   ,     ,  , ,   ,  ,    ,  ,  ,  ,                   ,    , -,      ,            .


XXV

      ,           .    ,   ,         ,        .         ,             .      , ,        ,    ,   ,  ,  ,       ,  ,       ,      .

    ,      .      ,       .    ,       ,    ,  ,    ,         ,     .

          .  ,   ,       ,           ,          ,         ,    .        ,      ,        ;   ,            ,     ,    ,    , , ,    ,          ,      .     ,  ,         [5 -    ,      ,     .       ,   ,    , ,  , ,      . . S. Simmins,      Rottingdeone,      ,      ,     ,     .       .  , , ,  ,   ,  ,     . . Simmins    ,   ,       .                 .      ,  ,     , , ,     . ,   ,   , ,  , ,    ,     .   , -, ,  ,      ,      .     ,  ,  ,   ,  ,  ,   ,    ,      .   ,        ,     ,  ,     ,      .].


XXVI

   ,    , ,    ,     ,      .        ,     ,        ,             .  ,                     .       ,      . ,        ,      :         ,            (    ),     ,      ,    ,       .         ,             ,          ,  . , ,  ,   ,     ,       ,       ,   ,           ,     ,   .    , ,      ,   ,  ,         ,  , ,        .   ,     ,         . ,   ,         ,           .


XXVII

  , ,   ,  , , ,    ,     , , ,    ,      ,  ,         .  , ,             .      ,   - ,    ,  ,    ,         ,    ,             ?       ,      ?    , ,      ,   ,      ,   .  ,  ,     ,         ,       .            .      , ,  sections,          ,   ;        ,        ;      ,       ,     ,   .    ,       ,  -    ,        ?      ,    . ,           ,   ,    ,    ?         ,              ,       .               , ,    ,    ,    .          ,     . ,      ,   ,     .            ,   ,    ;      ,         ,     ,   ,     .        ,        ,         .  ,        , Acherontia Atropos,         ,          .


XXVIII

     :    ,      .      ,  ,    - , ,   .   ,     ,      .       ,  , ,      ,      ,   .     ,          ; ,                       .      ,         .  ,       ,   . ,   ,         ,   .               ,    .         ,        ,    ,        ,  ,    ,             ,     .            .     ,   ,  ;    ,          .          ,          .    ,         . ,       ,      ,        .  ,    ,        ,   ;          ,        .          .        ,   ,         , ,       ,     ,     .      ,        ,      ,       ,      .       ,       .      ,          ,   ,     ,   ,  ,    .  ,  ,          ,    ,   ,   ,  ?   ,   ,    ,    ,                 ?     ,      ;   , , ,   ,     ?  ,    ,     ,        .   ,    , , ,    ,   ,          ,      , ,     -.   ,               .     ,  ,  ,      ,        [6 -   ,    174-    ;    296-.   , , -,   ,    ,     ,   .   ,           ,   , -, ,          .].

   ,        , ,  ,     ,   .             ,            .


XXIX

    ,        ,     .   ,    ,  ,          ,      , ,  ,    , ,    , , ,   ,                 .      ,  ,  ,      ,          .  , , ,  ,     ,              ,      . ,   ,  ,     ,     , ,    -,    ,  - ,     ,     ,   ,   ,   ,   ,               ,   .

  ;    ,    ,      ,     ,           ,           ,    , ,   ,         ,    .


XXX

   ,  ;       .          ,  ,                 ,       ;       .

 ,    ; ,      (       ,    ,       ),      ,   ,             ,   ,    ,   .    ,   .  ,    ,             ,   ,  .    ,          .     ,      .   ,   , ,   .             ,       .    ,     ,      .  ,    ,      :   .       ,    ,     .   ,      ;  ,            ,   ,      ,  ,    ,    .

  ,   , ,       ,      ,         ;       , ,     ,     ,       .   ,  .            ;    ,  ,              .      ,           ,            ;        ,   .


XXXI

    ,      .        ,      ,              .             ;        , ,    - ,    . , ,     . , -,   ,       ,      .  ,        .      .      , , ,   ,  ,       ,   , , , , ,   .           .  ,       .    ,      .




 III

 



I

 ,   ,  ,  ,     .    ,     , ,   ,       ,        , ,      ,    .      ,   ,          ,    ,  ,       .            ,     .   ,    ,     ,  ,       ,         ,   ,        ,          ,    ,   ,     ,    ,          ;      ,      .

,   ,  :    ,    ,    ,    .     ,    ,    .      ,    ,        .      , ,   ,      .       ,      ,    ,      .        ,    ,   ,       ,     .    ,  ,      ,        .  ,  ,     ;        ..,   ,     ,   ,   . -    ,         , ,   ,                 , ,     ,    ,   ,             .   , ,         ,   ,   ,  ;  -   ,               ,     ,    .

    ,      ,       ,       ,  , -,    ,      .

  ,   , ,      ,       :               , ,    ,   ,    .         ,   ,        .

       ,        -  ,       .     ,                 .   ,          ,       .


II

     ,       ,      ,       ,  ,   , ,   ,      ,     ,          ,   ,   ,     .  ,      ,     ,       , , ,    ,  ,   ,  ,  , ,    ,   , , ,       ,      .

 ,   ,   :      ,       ,    ,       ,           ,     ,        ,       ,       ,    ,  ,               ,  ,         .

                 ,     .     , ,  ,      ,        ,       ,   ;   , ,  ,     ,  ,   - ,        ,   ,   ,     . , ,     ,     ,   ,       ,   ,     .  ,       ,   : ,           ,           ,     ,   ,           ,    ,         ,     .


III

      ,      ,       ,           .           ,     .           - .    ,  -        .    ,       ,  ,   ,      .    ,  ,  ,     ,     ;      ,    ,   ,            ,   ,   ,  , -, ,   ,    ,   ,       .

       ,  , ,      ,        ,          ,    ,   ,        ,    .            ,     ,     ;      ,     ,      .            ,    ,   ,      ,     ,      ,     , ,     ,  ,       ,   ,   ,       ; ,  , ,     ,           ,   ,   ;   ,     ,         ,            .


IV

,          . ,  ,          .   ,         ,   ,          ,         .  ,  ,      ,  ,     , ,     ,  ,   ,      ,  ;          .         ,      .        ; ,   ,     .             ,       ,              ,  .      ,            ,     .     .  ,   ,  ,     ,    ,          ,    . ,       ,      ,     . , , ,            ;          .       ,     ;   ,     ,    ,     ;  ,         ,   ,    ;     ,     ,   ,   ,               ,    ,  ,     ,    .


V

              ,  :         ,   ,      ,       ,   ,    ,             .          ,  ,   ,   :  ,       ,     .    ,    ,      ,    .    ,   ,   ; ,      ;       ;  ,  ,     ,     ,  ;             ,             .

   ,                 .  ,  .      ,     .      ,    ,   ,      ,             .   ,      ,  ,     ,    -   ,  .           ,   ,    ,  ,        ,  ,    ,   .

      ,   -          ?      ,           ,    ,   ,      , -, ,     ,    ,     .   ,     ,   ,        ; ,   ,    .   ,   , ,       ,   ,       ,    ,    -  .   ,  ,    ,                   ,          . ,          ,   ,     .

,    ,     ,       ,        ,       ?        ,    ,    .    ,   ,   ,    ,        .      ,     .            .           .  ,      ,   ,  ,  ,    ,     ,             .       ,     :      ,  ,      .         ,      .


VI

    .    ,  ,                      .       .           .    ,        .      ,     ,    .        . ,        ,     ,    ,  ,    ,   ,       , ,    ,    , ,    ,         , ,   , ,    ,    ,     ,    ,   .      , ,    ,         ,   ,          . ,          ,   ,   ,   ,   ,      .   ,   ,            ,  .            .    ,   ,   ,    ,     .  ,      ,   ,              .       ,      ,         .  -  ,   ,      .   ,         .         : ,   ,      .  ,     , ,    .

          ,         .   ,             ,      ,       ,   ,            ?  ,          ,     ,   ,     .           ?    ,      .  ,   ,        .       .       ,    ,   ,            . ,     ,       ,     ,    ?


VII

        ,    ,       . ,     ,   ,    ,   ,    ,            . , ,              ,  ,   ,        ,  ,  ,    ,   , ,   ,  ,    ,      ,   ,            . ,     - ,   ,   , ,           ,            :    ,  ,  ,   ,   ,    ..           ,    ,      ,   ,  ,   .

      ,  ,     ,          .      ,           ,      .     .          ,        ,    ,   ,  ,    ,  .     ,  ,      ,      . ,  ,     ,  ,         ,  ,    .           .     ,         ,               .    ,      ,   ,  ,                  .


VIII

    ,   ,   .        ,    .    ,          ,   , ,    ,        ,          .  ,      ,    ,   ,  . ,      ,    :          ,     ,    ,      ,       ,            ,   ,    ;          ,   .

 ,      .  ,        ,    ,      ,  . -      ,   ,     ,            -     ,       .    ,    ,   ,     .     ,    ,  ,   ,         .  ,          Ants, Bees and Wasps      ,    ,         .  ,        ,       .   , ,     ,  ,       ,        ,    ,          .

        ,       .           .   ,   .  ,     ,    ,     , ,   ,  ,      .

 ,      ,  , ,      ,  ,   ,  .         ,    ,      .  ,  . Josiah Emery ( Romanes  Intelligence des animaux, . I, . 117),       ,       .   ,    ,    ;  ,      ,   ,  .    ,     ,      ; ,   , ,   ,    ,      .  -  ,         ,  ,    ; , , -,   ,     .


IX

     ,  , , -,   ,  ,               . ,        ,      .

   ,   ,  ?      ,          ,        ? , ,          .  ,        , ,      ,  ,           .     ,     ,   ,   ,  ,   . ,     -  .  ,   , ,       ,  , ,            ,         .

             .  ,     ,        ,                ,             .      ,    ,  .      ,       ,   .

,  ,   ;   ,  ,       ,     ,     .      ,     .       ,          ,  ,         .     ,       ,      .     ,      ,     ,        ,     .          ,        ,       ;       ,  ,    . , ,      - ,   ,       ,    ..,             ,   .   ,      .    ,   ,     ?   ,       .     ,         ,         [7 -          .       .   ,     ,      ,     ,  ,   ,    ,   .   ,    .   ,                 .].


X

      , ,      ,  ,       ,        ,    ,     .           ,       ,   . ,   ,  ,    ,  ,        ,      ;       ,     ,    ,  ,  .   ,  ,            ,           ,  .

        ,             .      ,     ,      :   ,  ;       ,       ;     . !  ,  ,  .       ;       .      ; ,        ,      ,       ,    ,            ,        ,    ,      .     .       ,         . ,   ,      ,            .

    ,  ,     ,       ,   ,      ,      ,    .  :        ,    .

,  ,   ,  ,       ,      ,   ,     , ,   .             ,   ,       ,     ,       .

  ,  ,     ,         .

,  ,         ,       ,      ,       .


XI

,  ,    ,     ?       ,  ,       ,      ?   ,  ,        .      ,   ,  ,   ,         .   ,    ,  .         , ,   ,      ;      ,  ,    ,      , ,    ,           ,       .

                ,    ,        , ,       ; , ,      ,       .  ,    ,             ,     ,  .  ,    ,         ;         ,    ,        .         ,        ,         .    ,   ,   ,   ,         ,          ;   ,    ,   ,          ,       ; ,        ,     ,   ,      ,        .


XII

     ,    ,  ,  ,      ,         ,     ,   .   ,        ,    ;  , ,     , ,   ,   ;    ,  ,   , ,    ,    , ,  ,  ,   ,      .


XIII

          ,   .     ,         ,    ,     . ,            ,       , ,  ,  .   ,    (     ) ,   ,    ,      ,         ,     .

 ,   ,                .   ,   ,       ,    ,   ,     ,     ,      ,    .

   ,   ,         ,   ,    ,      ,   ,         ,    ,    ,    .             ,  , ,   ,     ,    ,       ,      . ,          ,      ,     , ,     ,          ,    ,      ,   .

  ,      ,   ,   ,        ;        ,   ; ,      ,     .

   ,    ,    ,    ,  ,        ,    ,     , ,           ,     ,       .


XIV

     ,  ,  .     ,      ,       ,  .        ,  ,   -  ,      ,     ,          .         -  ,          . ,     ,    ,    ,   .    ,   ,    ;         ,   ,                ,        .  ,                    ,       .


XV

     .     ;         ,       .                   ,       .

    ,     ,       .    ,   ,   ,      ,     ,  -         .

, ,          ,         ,         ,      ,      ,          .

,  ,   ,       .         .          .       ,     ,        .    ,     ,       , , -, ,   .


XVI

,      . -,  ,         ;   ,            ;    ,        , ,       ; ,  ,   ,    ,      .      ,        ,    ,    ,      ,        ,   ,    [8 -  ,   ,  .    , ,  ,   ,          .  ,    ,       ,           ,       .].

         ,         ,    ,     ,      ,             .

      .        ,    ,      ,   ,           .

  ,  ,      ,   ,   ,  , ,   ,     ,   - ,        .    ,   ,  ,      .  ,    ,      ,    ,       ;    ,      ,        ,    ; ,    ,  ,      ;     .  ,       ,           .


XVII

 ,  d-r Reid,      ,           ,  ,     .

   ,    ,   ,    ,          .      ,      .

        ,    ,   ,           .     ,  ,       ;    ,     ,  , ,          [9 -       :       ,      ,  ,        ,  ,     ,   ,       109  26 ,     70  34 .  , ,     ,  ,    109  28 ,     70  32 . ,        2 . ,   ,      ,  ,             ,    .  , ,      , ,  , ,      ,    109  28


/


     70  31


/


    . ,  ,  70   32   109  28 ;    109  28  16   70  31  44 .      : Maclaurin. Philos. Trans. Of London. 1743. Brongham. Rech, anal et exper. sur les alv. des. ab. L. Lalanne, Note sur larch. des abeilles, etc.].

,    ,  ,     .


XVIII

,   ,      ,      ,          . , ,  ,  ,  ,    ,    ,        .       ,      ,        .    ,      ,   ,          .    Trigons  Melipones,     ,    ,        ,    ,    ,       .      ,        ,  ,      ,        ,    Melipones, ,      ,         . ,            ,   ,              ,   ,    ,  ,  ,   ,    ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/moris-meterlink/zhizn-pchel-razum-cvetov/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,  ,   ,   . . .




2


            Introduction to Entomology,      .




3


      ,     .      ,       .         ,   ,  ,   .. ,   ,       ,          .




4


,    ,  .       .




5


   ,      ,     .       ,   ,    , ,  , ,      . . S. Simmins,      Rottingdeone,      ,      ,     ,     .       .  , , ,  ,   ,  ,     . . Simmins    ,   ,       .                 .      ,  ,     , , ,     . ,   ,   , ,  , ,    ,     .   , -, ,  ,      ,      .     ,  ,  ,   ,  ,  ,   ,    ,      .   ,        ,     ,  ,     ,      .




6


  ,    174-    ;    296-.   , , -,   ,    ,     ,   .   ,           ,   , -, ,          .




7


         .       .   ,     ,      ,     ,  ,   ,    ,   .   ,    .   ,                 .




8


 ,   ,  .    , ,  ,   ,          .  ,    ,       ,           ,       .




9


      :       ,      ,  ,        ,  ,     ,   ,       109  26 ,     70  34 .  , ,     ,  ,    109  28 ,     70  32 . ,        2 . ,   ,      ,  ,             ,    .  , ,      , ,  , ,      ,    109  28


/


     70  31


/


    . ,  ,  70   32   109  28 ;    109  28  16   70  31  44 .      : Maclaurin. Philos. Trans. Of London. 1743. Brongham. Rech, anal et exper. sur les alv. des. ab. L. Lalanne, Note sur larch. des abeilles, etc.


