 !
 


:   
    -,    ! (1996),          .  ,     ,     : , ,  

  a4.pdf    .





 

 !



 Jerry Oltion, 2000

 . . , 2021

 . . , 2021

 . . , 2021

 . . , 2021

 . . , 2021

 . . , , 2022

 . . , 2022

ISBN 978-5-17-146676-3      AST Publishers, 2022




 !


    ,   , ,   ,           .        ,      .  ,         .

     . , ,         ,      .      .       ,     ,    .      .   ,       , ,  ,    ⠫-1; -  ,         ,        .  :        ,      .

   ,   -5[1 - -5   ,    3-   ,    . (. .).]        34.

   ,   .     -38     ,      ,  ,          ,    ,       ⠫.      ,     39,                    .           ,    .               .

    - .           -    .        , ,   ,      ,  ,       .          -.      ,      .    ,        .

      ,   ,                .   34蠹37.          ,          ,        ,     .       ,  .    ,         ,   ,     .          ,   .             ,         .

  ,   -        34.           .  ,    .       .   ?       ;          ,     . ,     .

  ,   .     ,    .        : -5;     .    ,      - ,   .      ,         ,   -1                 .

        ,      !        . ,      ,   .       ,     ,   ;   :          .

     .    ,     .     -  ,   ,      .        ,    .

   .    ,      ,    ,  ,       .  .             :     .

,  , -   -  .         ,  ,   ,   .

 ,     ,      .      ,   ,     ,      . -     ,    ,      ,     .               ,       .      ,     .

       .        ,      ,     .    ,    ,       ,     .   ,    , ,      -5,     ,   .

 ,        .     , ,     ,    ,       ,   .

   ,        .  ,     ,   ,     ,  ,      . ,   ,         ,      :

  ,  ?

  :

  ,  .

    .

  ,         ,  ,  :

,     ,  .       ,  -  .

?  ,    .   ,    .      !

     ,     ,      , ,   ,     ,         ,    .

    ,     ,     ,  ,        , ,    ,    .     ,         .

         .       :            ,         .           ,          .     ,  .      ;          : Š!

     ,        .     ,   ,             .

       ,      ,         ,       ,    ,      .

   ,    .     ,      , ,  ,    .      ,   .

   ,  ,        ,             .  ,       :

 ?

   .

.        .

  ,   ;       .

! , ,  !  ,   ,   ,      .    .   -, ?

  

,  .   ,    .  !    ,     - .

 ,  .      .    ?   ,   , !         -.       -.

 ,     .

 ,             ,      .   ,   .

  .

 .

 .

    !    .       .      .

  ?  .

    ,  ,             .

,    ?

  ,  .     ,      ,  ,     ,        ,    .      ,   ,         ,     .       ,          ,   , ,          .

     ,    ,              .       ,     -          ,      .        ,           .

              ,       .    ,      ,       -       ,            .

  :      .          ,      .           .     :    .

   ,  .    .

  ?  .                   .

, ,  .   ,   .

  ,  ,  .  ,     .

    ,  .      ,   .

  ,  .   ,         ,  .        ,       .

,  ,    .           .            ,     ,       :  ,         .

   ,      ,   ,        ,  .   ,     :

 ,    -5      34.           - ,  .     ,        ,    ,     .

     :     .       ,      ,   ,  蠫, ,     .          ,  .    ,      .   :  ,   ,   .

           .         ,       .     . ,      ,    ,         .       ,   .

 ,  ?   ,    .         ,        .

     ;                 .   ,  ,          .

 ?  .  ?

    :

 .    ,     .

 Ⅰ  . -      .          ?

!    ,       , ,     ,  .

    ,          ,  .        .         .

,  ,  ?  .      ?

 .       , ,          ࠫ.  ,   .   :

 ,       ,   ,  .

   ?    .  .

   ,   ,    .       .  :    .

      ,    ,      .  ,     .              ,          .  ,    -    ,                .

     .  ,   ,    ,     ,  .      ,    ,      ,  ,  -   .   ,        ,       .        ,           ,  -   .

    ,  ,               ,       .      ,        ,              .         ,            ,      . !   -    ,  ,  ,          , ,            ,             .

,  .      ,        .         .       ,    .    ,      ,  ,  ,         -5,  ,       ,       .      .     ,    ,      -       ,    .

 ,       .    .          ,         .          ࠫ.

    -:  !          ,  -,        .

  ?  ,    .

 ,  .

  -  ,    .         ,     ,   ,     :

   .   ,        .

  .              .     ,     ,     ,  ,      .   -   ,        .

         - -,   ,  ,                   .

   ,      ,   , - . ,  ,   ,       -5   ,    .

        ,  .     ,     .     ,  .

   ,      ,  .    ,       :

   ?

   .     ,    .

  ?

  .

 !  ,     .

   .

 ,      . , ,     .        .

   ?  .  ,    ?

 ,   .

,     ,     ,     ,   .

      :

   ,   ,      .     ,     .

      .           .

        ?  .        ,    .

    .

     ? .

   ,  .  -.

 ,   ,  .      .

   ?     .  ?

    ,    .   :

  ,  . , ,   .    ,   .

 ,    ,     , :

 .  .       ,   ,       .   ,   ,    , : , ,      . ,    ,         ,    .     ,    . ,      .         ,      .

 ?  .

  .   ,     ,     .        ,    ,      .

       ,  .

 ,   ,  .  , ,  ,   .      .  . ,      ,       ,      .

   ,   ?

  .       .     :

- .  ,     ,   -  .     , .     :   .    ?

!  .

    ,  .

   ,    .             -,   ,        .                ,     ,     ,              ,        .         : -13   ,        .

         , ,            .         ,        ,    .

 ,     ,   .    ,   , ,      ,  .       ,     .

   . ,           .             .      :        .

      ,    ,          .     ,  ,       ໠ ,      ,              ,        .        ,  ,  -5,      ,         350.

     34  .     ,     ;     - .      ,       ,       :       , ,   ,  ,  ?      ?    ,   ,    .      .       ,              ,    ,       .

        .     ,         .              .          ,    ,     .   ,        ,   .

    ,   .         ;      ,   ,    , , ;  , -747,    .  蠫    ,          ,          .

     -  .       .  .

    .    ,     .  ,  .      ,   , ࠫ-5     ,   .   . ,  , ,    .

    .      ,     ,       ,   ,       .     ,     .

    ,     .      ,        .   ,   .        ,      .      . ,    ,    ,   ,     ,    ,         .     .       .  .  ,      ,     ,        .

        .        .     , ,   ,   ,      . ,    .    .     :

,  ,  ?

 ,   .

  ,  .

.    , ,   .

 .     .   ,             .      !

     .      .     .     

  ,    .

  ,  .

 .  .

  .

    ,    ; ,  ,   .

.  .

  ,  ,   .    ,        . ,      ,    ,            .    ,      ,   .

      .      ,  ,   , :

 , .      .

      ,     ,           .

     ,     .

  ,  .       ,   ,  .

 .

       .           .           .   ,            .        ?        ?  ,   ,    ?

         ,    ,    .  ,     ,    .   ,  :

 .    .

,  .    , .

       .     -     ,       .   , ,      ,  ,  - .  ,    ,  ,     ,     .             .

        .   .    ,          ,   .

,  ,     .  ?  ,    .       .

  ,  .          .   ,    ,        ,          - ,  ,     ,    .

,  ,  .     .    , .

  ?

ʅ   .     ;     , 蠫    ,   ,    ,     .

        , , ,    ,     .  , ,     .

  .   ?         .   ,    ,   ,    ,   .        ,    ,     .  ,   ,       ,   .

,    ?  .

 .     ,       .  ,          ,  ,               ,    .          ,     :     ,     .   , ,   ⠫,       , ,        ?

    ;  ,     .       ,  ,       ,          ,     . ,       ?

  :

, ,   ?

    :

   ,  ,     .

 , ?

    ,  :

  -,      . ,  .   -,  ?

   ,         ,   , ,      , ,    :

   , !    . ?

 .     ,  ,   .

,  , ,     .      ,       .    .

, .     .   ,   ,    ,        .         ,       .    ,         ,    , 

    ,  .

  ,     , , ,    .      .

 ,  .    ,      .

 .     . , ,    :

   .

      :

   . , ,        .   ,       ,           .

   ?  .  ?

    .  ,    ,  -, ,    ,  .

    . ,    ,         ,        .  :          ,     .

        .        : ,       .            ,   .         ,   ,    ,     ,          .

  , ?  .      ?

 

   ,  -,   .

    ,     .     -,      ?

 ?  .

     .        .

, ,    .

   !  .

 .

, .        ,        ,       .

    !   .        .

? ,   .           ?  ,  .

    .

, ,    ,  .    .

, ,  . ,   .            .     ?

 ,    .   ,     ?       ,         ? .     ,       .      ,    .       ,   36-,     .

,   ,   .         .   ,      .   ,   .  .     :

    , .    .

 !  ,     .

 :

,  .

   ?

          ,       ; ,   ,    ,         .

  ,  .    . ,    .

 , ,  .

    :

,   .     .

     .

   !   !

, ,  ?  .    .   :            ,     ,   ,         .       ,         -!

  ,  ,     .      ,   .   ? -     ?  .     .     .          :    , .                 ,      ,    .        :         .  ,       .   ,        ,     .

         ,         .     ,  , ,   .

    ,  ,  .

, , !  .

       .     . -   ,       .               . ,     ,       .

     .          ,   -  .

  ,    ,         ,   ,        .

 :

    .   , ,  ,  .  ,      ,            .

   ,  !  .       !

,  .     .   .

   ,       ;    .

, , ,  ,     .

 :

         ,       .  ,  ?

  .        .    ,      .      ,  ,  ,    ,   .

    ,  .      ,     .

 ,  .         .

 .

   ,     .      ,  ,    ,   .     .

          .            ,    .    ,    ,      ,      ,     ,    ,  -     .

  !    .        .

,  .   .

   ,     ,    ,      ,   .      ,    ;     ,   ,         ,      ,  .       ,        .         ,      ,       .       ,  -   ,       .  :  ,        .    :

 . ,         .

  ,      .

   :

 , .     .

 ,  .

    !

, . , .  .  ,          .

  ,     .

   ,   .      ,    ,     ,     ,    ,    ,        .

      ,        ,    ,     .    ,   ,        ,        . ,    ,       ,    :

      .     .

,   ,  .   ,  ,  , :

 .    .  ,   ?

  :

.   .  - ,  .    

  : ໠  .    :   ,      .

 .

.  .

 .    ,              :    .

  :

,  . .     .

 ,    ,  : / .     .       .   .

            ,     . ,   ,    : !,         IV-     ,         g.          .

  ;     ,     .      ,    ,       .

          ,     1700025000  ,   ,    .           ,  ,        ,    : !,     .  ,    ,  ,      .      .

  ,   .            ,      .

  :       .            ,        .

     ,      , , .   ,  ,  ,     .   -     ,     ,      ,   -      .    ,      .

     ,            ,     .   ,      .   ,         .

,  ?  . ,           69- ,   :

     .

    - ,   .  , : !,        .

, ,   ?  ,      .

,  .   .

!    ,        ,   .

!  . .     ,      ,  ,          .

 ,   ,    .

.     .        ,    !    .

! ,   ?        !

     ,    ,   ,   :

  ,  .     . . . , .

.       . Ѡ  - ,    ,    .

 :

,     ?

    :

,  .      ,     .

,  .     .

.        . !         .  ,     ,    .

 .

     .

 :

 . ,    ,   ,      ?

,  ,   . , .      ,  .

  .       .   ,   .           .   ,     :

 .   , ,  ,  ,      ;   ,  .    .

    ,    ,    .  ,          .   ,  ,    .         ,   :

 , , ,      .   .    ,        ,     , ,     .    .   ,            .         *.    ,      .      .           .  ,    - .       13        . ,   - .

  ,        ,      ,      ,     :

 ,   ,         ,       .         ,     :       :  ,     .    ,   .

   ,    :

, .    ,  ,     . ?

  ,    . ,      -  ,        .         .         .

    .       .     :

 ?     ,         .   ?

  , ,      :  ,  .     ,   :

.

          ,       -IV-,     ,         .       ,     ,   .    ,   ,           ,    ,           ,  .     ,          ,    ;     ,         .       ,        ;   ,        .

 ,  ,     .    .  ! ,   !

     .

    :

.    .   :          ,  !

 ,   .

  .

!         ?    !

  ,  .   ,    .     .

   ,    ,     .    ?      ,   ,  ,                ,    . ,   ,      .

 ,     ,       ,       .      :

! !

      -.      ,   .      ,     .

 ,  .   .    ,   , 

!  ,       - .

,    ?   .

 񅠖   ,    .    : ,   .

    ,   ,     ,   .        .

 ?

 ,  ,     ,     .

   ?        ,    .

       ,   .

.  .

,  ,   .

    ,  ,           .

 ,  .

?

   ?

!   -

 ,   .          ,   ,  ,     .       .       ,      ,     ,     .

,  .   ,   

        .   ,   ,      .

,   ?  .

 ,  .    .

  ?   ?

  .   ,  .

   - ?

  ,  .   ,  :

 .  .  .   .

 ,  - ,   ,      , : ,       ,    .

 ,  .

 :

    ?

     .   .   , .

,  ,  .   ,   .

   :

         . .    .     :    ?

     ,  ?  .

  -,  :

, .   .      .

    ,        .     :

,    , ,   , ,    .     ,  , ,    ,        :

 .

 .

 .     .

  .

 ?  .

   .   . ,    .    ?      , ,  ,      ,    .

,     ,     ,      .     :   ,    .

,  ,   .

    ,  .     :     .  .

-,      ,  .

 :

      ?

,  .   ,  ,      .

   , ?

   ?

,  .   .     .        ,   ,   -

 ,  .      ,   ?

    :

 ,  . ,   ,      .

   ?   .  ,      :

 !  ,    .

 ?

  . ,      ?   ,          .  ,   .  ,     ,     . ,       .

       .      -   ?

,   .    .    .  .   

  ,  .    .

,     - . .       .

  ?      

, .  -    ,     . -,      ,     .

  .  :

  ?

-,  .   ,  ,   .

  ?

.

   .

,    ?

-.   ,   ,    , -,   .

     .    ,    -,      .

   ,  .          ,   ,     . ,  ,         .       .

      ,  .       .           ,    ,   .  -  ,    ,   .

 ,      ,  :

,  ,       [2 -    (Star Trek),  .]     ,   ?

 .      ?

  ?  녠    . !  ,  ,      .

 !

  ,   .      .

.   :   ,       ,    ,    ,   -   ,   ,  .

 :

 ,   ,  -        .

Ӡ      .  :     .       ,      .

 ,  .    ,     .  ,      .

 .

 ?   :   .   :     , .

? !

 -  .   .     ,  .

Ӡ  .          .       ,    ,      .    ,      ,    .

 ,  .

      :

   :    ,     .     ,   .

    .     .   .   .     - ,      .       ,          .       ,    , . ,        :

       .     ,    ,  ,    ,       . ,  ?

,  .      . 셠      ,  ,   :      ,         .

    ?  .

  .

 ?

.  󅠖   ,   ;

    . , ,         - .

    .   - ,     -    ?     .   ,   ,     ,   :

   .   .   ,  .

   ,            .     .

    ,  , .

 ,   .     ,     .  ,       ,  , ,      . ,          ,        .          ,       .   ,      ,         .

     ,     .    ,        ?         .        . ,         ,     ,    ,      .    ,     ,       ,      

      ,   ,           , ,      .

,     ,   ,     ,   -      ,    .

    :        ,    .            ,      ,            .

 :

    .  ,    .

 .

   ,           . ,   ,           ,    ,  ,      ,                .

     .     ,          ,  .              ,     ,       .          .  ,     ,                ,       .

      ?  .

   :

,   ,  ,   .

  .

.

     .          .          .         ;      ,   .   ,   .        .

,  ,      .

     ,    ,     .    ,     ,     .  :

   ?    .

  :

  .      .   :     ,       ,      .

,      ,  . ,  ,  . ,   ,         ,     .     ,          ,  .        ,  60-.

 ,      ?

,     ,    ,  .      !..

      .        ,  ,       .

 !  ,   .   ,   ?

       .  :

  

  ,     !

, 

 .  ,   ,         ,  .     ,   .   ,   !

,     ,    .

 !       !        !

  .

        ,       :

    .   :        .

 ?  .        .

 .

, ,       .  ,           . ,     ,  -  .

      .    ? .

 !  .

,   ,  :

     .  .

,  ?   ,       :

 ,  .

  ,  ,   :      ,           ? , , -    ,    ,   . !   ?

   ,  .   ,       ,            .

      !  .  ,   !

   ,  ,  .     .     :    .

  ,  .

   ,   .      ,  ,         ,      . ,   ,     .

   .    ,  ,      .

 ,  ,    ,       .           .   ,  :

 , : ,    .      , , ,       ?

  ?   .

 ,      ,        - ?         .      .      ?         ?

   !   .  !  ,    .

   :

, ,     ,  ,  , ,    .  ,  ,   .         ,   -   ?

,    -,  .        .  ,       ,    ,           .

 ?  ?

   -,         ,  :

, ,      70-   .

,      ,  :

     ?

      ?   ,     .    ,    .    ,       ,     ,   .

,  .

 ,     .   .

     :

,         ?        .

   ,     ,      .         .

!  ,  ,  ,     : .   .     - ,      . ?

 ,  .

       .      :

,    ,      - .

, ,  .

 ,         ,    ,     .    .           ,       .     :

!     !     ,         .

    ,  .       .            .

      ,        .     ,        껠       .        ,    .

    ,  :

     .         .

     , ?

   ,   .    .    ,  ,     , ,  ,  .

?  .

 .            ,     .

 ,  .  .    .

!      ,     .

 ,  ,     .    .     .     ,      , ?

 ;  ,    ,        - ,   . ,   , ?

,  .    ,    :       . ,  ,    .

,         ,    ,    . ,       .       ,  ,                 .   ,  :

 !      ?  ,    ,    ,      .

,     , :

 ,       ?        ,  ,  ,     ,  .

  !      ,        ,    ,    . ..

-,   .      .

     ,   .

 !          .

 ,      ,  ,    :

 ,  , .    : ,       .  ,     ,   ,         . ,   ,       .

Ӡ    .  :

     ;     , ?

.

,     ,      ?

,   

 :

,           ?

,  .      .       ,      .

,    ,  ,  .      ;    ,   .

   ,     .  ,         .

   .    ,       ,       ,          .    ,   .        .

 .   .   . ,    - .

      :

      .  ,      .

Ƞ,        . ,       , ,  ,    , ,   ,   ,         .           ,    ,  83-               .         ,          .

   .           ,     .     ,    ,    , ,      .

   .           ,              .

    : \ ?,  : !         ,              ,     ,    .

   ,  .

   ?

 ,  

 ,  .   ,   .   .

?  .             ,         ,    .

 ,  .

      .

 .

 ,       :

   :  ,   .  -  ?

  ,  .

,  -     ?

.

 , .

       ,           .  ,         .      ,            ,     . ,    .                        .  ,         .  ,       (  ,      ,    ,     ),   .

    ,           ,         .     ,    ,  :

,    .

 ,  .

              .      :

 .

  ,  .   ,  ,      .

      ,        ,          .      ,       ,      ,  :

   .

    ,     ,      .     .

    .

 .  .

        - ,  ,      .    ,     ,  ,   ,       ,      .          ,     .  ,   ,        .    :   ,     ,             .     :

 .

  ,   .  .                  .  ,  -   ,     50,  75  .

!  .  .

  ?     !

, ,  ,   .    .   ,      ;         ,     ,   ,     .    ,             .

 ,  .

      ,      ,        .              .    ,    ,    ,     .          (     ),        .

 ,   ,  .  .

   .

 ,   .  ,   .   ,   : !

.        . ,     .     ,     ,     .

     .          :

  .   ,   .  , ;  ,   :  !

.    .

,   .  .

   :            .  ,  ,   ,     .

,   ,       .

 50   ,     ,     .

  ?  .

   .

? .   !

   ,       .  ,  ,   ,    .   ,     ;    ,       .

           ,       ,       .

  ,  .     .   .

. ,   .

 ,    .       ,     .

, ,  !

       .     ,  .      ,    .            . ,    ;      .         :    .

  蠫,  .

  .     :

,  ?

 :

, .  , ,  ,     .

.   .    ,    .

,  .

          ,      ,  ,   ,    ,     .                 .  .        .  ,       .

     .   ,  ,      .

,           .     .      ,     ,  ,    ,     ,       ;   ,  ,       .

  ,      .         ,       .      ,  ,    .  ,           ,      ,    ,    .    ,  ,      .   , ,           .        ,       .

         ,    ;           ,      :

.   !

   ,     .          ;       ,            .    ,        ,      ,         .       ,      ,        .     ,    .    ,     ,            .    ,     ,          ,   ,   .

         ,    ,        . ,     .         !     ,       ,   .   ,              ,    .  ,      ,      .

     !   -     .   ,         ,    .             : -    !

,  . ,      .

,  ,   ,   :      ,      .

     .   ,       ,  . ,     . ,          .          ,     .  ,      ,          .            .

         .  ,                 ,         ,    .     ,  :

 ! ? -,  !

    , ,      ,        .

,   ?  .    ?

 :

, - .  .     ,      ,   ,  ,   ,   .

  .  .

,     . ,          ,  ,   .

             .    ,      .      ,     ;   ,       .

!  .  .  ,   ,         .  !  ,      .

  -  ,  ,   ,      ,        .

 , ,     !  .

    , ,   ,  ,  ,  ,   .

 ,  .  ,   ,        .

  .

    , ,      ,  .        ,       ,       .            ꠫  ,             .

      ,      ,        ,    .

   .   , ,     ,    .        .       .

,           ,  ,     .                    ,  ,     !   ,     .

    .   .   , :  ,       .

  ?  .

    .

  , .

             .       .

  ?  .

  :       . - ,        ;  ,   ,      .      ,   .

, ,  ,     ,  , ,     .   ,    :

,   .     ?

    .  ,          .    ,   ,   ,  ,  ,   .            ,   .   - , ,    ,    : ? ?     ?,         .

, ,  .

     ,        .      ,      .     .

?

      ,  .   ,    ,    - .    :

!

     .       .

,   !

!

   ?  .

 .

 ,   .

    ,   ,     :

   ,  .     - .

 ,  .   .

   ,           ,  .     ,     ,    ,    .         ,     . ,           ,     .    ,     .

     ,   .   ,   ,       .        ,           ,  -  ,  .

         :        ,        ,             ; ,   ,       .

  , ,    -.   ,        ,       ,        ,      ,      ,         .         ,   -     ,      .

      .       ,  .      ,                ,    .  ,      -   ,        ,   ,        .    , , , ,      ;        .   ,   ,   ,  ,     .     ,  ,    ,     .

 -   ,             ,          .        ,     ,    ,      .

    ,  ,     ,     ,   ,     .

,      ,       ,      .    ,  :

,  .  ,     ,     .

,     ,      . :

?   ?

     .

    .           .  .

 ,           ,       ,     ,          .     ,   ,   -   .    ,      ,  ,     .

  ,      .      ,     ,           ,      .

   ,     .  : !     ,   :    !

   ,    ,     .

,     .   ,   .

 :

     ,  ,     .

,    .      ,      .   ,    : ,     .      , ?     !

 .

 ,    .  ,       .          .

    .

  .

    ,       .   ,  , ,   - , , ,    ,      .

     ,  ,       .

  :

,         .  ,     ,      .    -1        .    ໠   .      1969-,          .      .   ,   ,       ,        ,    .

       ,    .               ,  ,      ,   ,     ,   .

,   .       ,   ,  .   ,      - .

      ,       ,      .   ,   -          ,      .                              ,       .

      .         ,   ,      ,   ,     .     .    , ,     ,   ,   :  ,     .    :

 ?

 ,  .

    :

   ,   . ,    !

         ,    ,      -.          .        ,     .  ,        .

         .  ,  ,   ,           .      .

   ,   ;  ,          , ,      ,      .        ,       .

.  ,    .    ,   ,     g.            ,   .       .   , ,   ,        .      ,      .      ,    ,      g,      .

  ;          .       ,    ,         ,     ,    .    ,     .      ,     .

     ,    , ,    ,      .    ,    .    -  ,   ,  .

      .       ,   ,    ,    .         ,     ,  ,         .

      ,      .

         .   25000,       ,      .  ,    ,         ,    10000        - .  ,     ,      ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzherri-olshen-18541872/ne-demontirovat/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


-5   ,    3-   ,    . (. .).




2


   (Star Trek),  .


