.  
  


  () #2
                  .   .     :   ,   , , , , , ,  ,  . -    ,     -.    ,        .  ,             .  , , 

      16 .





  

 



  ., 2021

  , 2021


    ,      ,  :

 (Oigene)     https://vk.com/ translators_historicalnovel

  .    readerlord  Nikolite   

          https://author. today/u/dashkobooks  https:// vk.com/dashko_books




 1


        .      ,           , ,  ,    ,  .

   ,     .

  !       .       !   ?

 .

, !    .  ?

   .

 ,    .

.

    ,    ?!

 ,  .

. ,     .

    ,            .

,   .

 ?

 .  ,   .

           ,   ,      .

  ?  .

   !  .     . ,    ,        .

 ,  .    .

   !  .

    ,    .  ,      .

      .

      ?  ,       ,  ,       .     ,     ,  ,    .

     ,             ,     .

   ,       

       .             ,     .

,   ,    .

        .        .

 , ?

!  .  .        .

   .

    ,    ,    .

    ,    .       ,       ,  -    ,       .

,   :     (    ),            .

!  ? ,  .   ,       ,         .

  ?  .

  .

     . ,    .   ,   .    .

    ,   .    

    ,    ,   .

?

  ?  .

  ? , ,     .    ,      .

,      .

  ?

 ,      : ,   ?      ,    ?

     ,  . ,   ,      .    ,  ,    .     .    ,      .

,   ?  .

     !  , ,      ,      ,      .      :             .

       .      .      ,    ,  .

   ,  .  ,       ,     .

 , -      ,    . 텠  ,    ,   ,    .     .    ,               ,      .        ,  .        .    ,                 ,       .       .  ,         !     ,     .

  .       ,      .    ,   .    ,     .

    ,    ?     ,    ,   ,  .    ,  .

      - .      -   ,                .

    ?

     ,   .     ,         ,       .

  ?

 .       ,    .        ,    ,   .  ,       ,      ,    ,  . ,  .

  ?  .

  , -     ,          .       ,        .       ,      .

.    . ,  .

            .    ,    .     :  .    ,     ,     ,         - .

 .                    .          .

 ,  .

 ,        ,  .

 ,   ?

.   !   .

.   ,     . ,      ,  .

,  .        .    .   ,   .      .  , , , ,             .      ,       ,       ,   ?     .

  , .  ,        .      ?

 .    ,       , ,         ,    .   .    .    .         .

,     .       .

   ,     ?    .       -  ?  ,    .

     .    ,    ,     .     ,     .       .       ,      .    :  - ,   .      ,      ,  .

 !   ,  .   !

    .     .   ,    .

   ,        .

  , !  .  ,          !       .

,   -    ?   .

.

  ,   .     .  ,   ,           !  .




 2


   ,    .

,     ?

     ,  .

  ,   ?

  :   .     .    ,  ,      !   .

      ,   . ,      .  ,           .

 !    ,    !         .    ,        !

 ,       :

  , ?

     .      ,  ,   ,     .     .

  ,    ,         ,     .    ,  ,   ,   . ,   ,   ,    , , ,      .     .

,  .    .    !

  .  ,     .      ,           ,       ,     ,    .

Ÿ  ,      ,      ,     .

, .         .

   , .    ,  .    , ,  .      .  ,  ,   -  ,     .      ,      . ,   .  ,                    . ,   ,         .       .

 ,  .

    .      ,    ,   .          .           ,  ,     .

     !    .

. , ,     ,      ,  .

    ?   .

     .      ,    .    ,      .

  ?

 ,     .         .       .

    ,    ,       .  ,      .  ,     ,              .

        ,     ,         .

  ,         .

  , ! ,    ,  .

     ,  .    :   ,   .

 ,  .

   .   ,    ,   , ,    ,   -     -  ,     ,    ,           .

  , ,   . , .      .

,     .

,  .    .

 :

       ?

,   -  .     ,     ,   ,      .    , :       .

        .    , ,         -    .

  ,    ,  .  ,     .

, !      ,      .

     ,        .

 ,  :

 ,  .        ,  ,   . , !

         .  ,     ,   , ,     .

  ,      ,           . ,    .

,       .

, !

,  .

     .

  ?    .

    .

 ?

,      .

     !  .

  ,  :      .       ,       .      ,      .

,         ?  .

 ,   .  ,      .   ,   ?

 ,    .   , -   ,      ,    .

, ?  , .

 :   ,  ,  .

!   .

  ?   .

 !  .           .

   ,  ?   ,      .  ,        ,    ,       .

,  :                !  .

    .          ,      ,   .   ,    !

 ,  .   ,         ,       ,    !   ,        ,        !

 , !    . ,  !       ,  !

,  .  ,  .     ,     .

,  !  .        , .

 - ?         .   ,    ,     .

    . ,     ,      ,  -      ,     .

,         ,  .      . ,         .

 ?

 , ,     - ,     ?  -       !

      .

 , !  . ,   ,   -  .      !   . ,     ,  .  ,    ,    .  ,    .  ,       .     - , !




 3


 :

,   ?

 ,  .

  ,       ?

   ?  .

  ,   .

       , ,    .

   ?  .

,       ,     .    ,     .  ,      ,    .   .

,  .     .       ,   ,  ,   . ,     ,      .

 :       ?

       (         ),        .

,      .

          ?     .

    ,   .

 

 ,        ,      . ,    ,   ,   ,        .

 !   .

  ,   ,  .   ,      .

  ?

  .     . ,    ,     .

,     ?  .

  .        .

        ,     ,     .

,  .   ,             .  ,       .   ,    .

   ,   .

    ,  .    ,      .

,     ,    .

,    .      .

    ?  . -,      ,  ?

        ,   ,   -   .

   !   .

        .

  ,  !   .    !

,     ,     ,     ,   ,    ,        ,            .  ,     ,      .

  ,   .

    ,    .    ,    ,     .          . ,            ,   .     ,        ,  .

,  !   .

   , .    .     .

          .    ,   .

.

  ?  .

    ,      .    ,   .         ,  .

,  .    .

       .      ,     .  ,        ,     ,    .    ,            ,       .

        ,  .

     ,      ,      .

   ,  .   ?

  !  .       .

      .

,  . , .

,  ?

 .   ,     ?  .

  ,  .

       ,    ,        .

      :              ,   ,       .      ,      -     .

, ! , !   .

  .   ,             ,   .

  ,    .

            .

 , .         .      ,             . ,     .    ,     .

 !  .

      ,  !

!    .     ,   ?   ,    ,          .    !

,  ,   ,   .       !

     !  .

 ,    .     ,   .

      .   ,   !

 ,       ,      ,  . , ,        !  !

    ,   .

    .        .          ,  .    ,     .

      .  ,     ,        .

   ,  ,     ,   .       .

, .    .

   ,   ,    - ,    .

?

 , .

  ?  ?

,  . ,          .

 ,  .

  .

,  .

 ,      - .

,   , , .  .

  ,   ,        .

  ,  .     - !     .      ,   .

, ,  .

  ?

,  .      ,     ,   , .     ,      .     .

      .      !

 ,    .    , -     !

 , !    .

       .    .

  慠   . , ,  , !       .         .

     .     ,      ,      !

    , .   ,    !             .     , ?

      .    ,        .

          .




 4


        , -  ,           .         ,  ,       . ,   ,   ,         .

 ,        ,   .       .          :       .

   ,   :   (           )    (    ).

      ,        .      ,           ,  .

    .

,     .  -:  ,  ,       .    .

, . ,    - ?

 ,  ,  .

           . ,      .     ,  .

     .     (     ),        . ,           .

     ,     .    :           ,        .  ,   ,          ,   .

      ,  ,   ,      .

   .

        ,     .       .     .

!         ,   .

 ,   ,    .

  ,    ?

     ,   .

      ? ,  ?  ,    .  .

       ,     . ,   .

 ! ,  ,     !

        ,      ,  .        .

 , ,  .   ?

,   ?       , , .   , ,      .   .      .

           ,       .   -  .

        , ,   ,    ,    , 1921-, ,      ,  , ,      .      .

 ,          ,    ,     . ,    ,       ,    .  ,     .

      .

    .   ,  ?   ,          .

   ,     ,       .

, !           -  .

  ,  .

Ҹ      .

 ,      ,  .

,    .

     ?    .

   ?

 .

    .           ?

  ?

 :    ,   ,     ,  , ,       ,        .     ,   .

,  , .      ,     .           ,  ,    ,  .

  ?

 ,  .

 .  .

  ,  .

 , ,   .    .

.         ,  .

   ?

 .

     ,     1-   ,   ,    .

      :

 .    ,     .

.

      .            .  .

   .      .

 ,  ,   .

 .

      .

 ,  -     ,  ,  .

  ?  .

  ,  ,    .

    ,  ,     ,    .

    ,    .

, , ,  .     ,          .

  !       .

  ,   ,   .     .

 , ,  .     . ,  ,    :         ,     ,        .   , .     ,   .

  , !       .

    ,    .

!          .

, ,    ?!   !

     .

, ,    .    :    .

 !      .

,      !    .

 ,  .

, , , !    .

       ,  .

  ,   .  ,        .    ,  -    .  ,      .                  .        ,                     ,        .   ,    ,  ,     ,             ,  ,      .   !

!  .

     ?

 .       ?

 ,  .    , .  .

!       .      ?

   .

 ?

 !

 .    ?

 .

   .

      ,  .  , ,    ,    .         ,  !




 5


   ,   :      ,         .

 ?  ?  .

 .

.    .

 ,        ,  .

   , ,  ,    ,       .

   .    .

      .

  ,  , , ,       .

        ,         . ,            ,  ,         .

-, , ,         ,        ,    ,       ,   ,       .

      ,    .

    ,    ,   ,      .

    .

,   ,  .    ,    .

      ,  .

,      .

 .    -   , ,     ,     .     ,       .

,     ,        ,    ,    .      .

     ,           ,      .     .  ,     ,         ,  ,    .

       ,    .           .

 ,  .

,   ,    ,  .         .

   :   .    , .

   .    ,     ,  .  , ,     .

    .

 ,   .

   ?   ,     ,            ,        . ,   ,     ,      ,      .

  ,      ,             .  ,       ,      ,    .

 -  ,   ,      .       ,        .

  ,  ,  ,    ,     ,       ,        ,  .

     ,              - .    ,     .

    ,  :

 .

!

       ,     ,     ,  .

    ,   ,  ,     .  .

 !

    .          .           .

,  .

  ,      ,   .      ,    : , , , ,    ,   .      ,   ,     

   . , ,    ,        .   ,    .

    .    ,      .

,   ,    .

 , !

  , ,   ,   ,              . ,    ,      .

    ,      .         .    .

        ,    -   - ,     ,       . ,    ,         .

,    ,     ,   ,   .  ,     (  ,  , ),  .     :   .    -   ,    .

       .    ,     .

    ,   .  ,   ,           . ,    .     ,    - ,  ,        .

   .         .

 ?

 ,  , ,  .   ,   .    ,   ,       .    : ,  .    ,   .

!  .

-       .              .

           . -  ,      ,   . -, ,   ,        .

 , ?  .

.     ,      .

 ,      .    .       .

      .      .

,   .

     ,  .

 , :

, ,      ,     ?         .

,  ?

,   .

,  .   ,             ?

 .      ,       .    ,      , ,        ,   .           ,          .

  , :

      , .  ,    ,       .   ,     , .     ,     !    ,         .   ,     .   ,  .   ,   .     ,     ,     ,       .

 .

, ,     .     ,  ,     .

 ?  .

  .   ,      ,     .     ,     .

 .  ,  .   -  ,           .

   ,   .

,  .

       .

    .    . ,    ,     ,   .

  ?  .

       . ,  -.




 6


    - , ,   .

 ,       ,       .          ? -  ,          

           ,      ,     .    ,   ,      .

    -       . , ,    ,        ,           .

,         ,         (  )          (   ).  ,  ,       . ,      .   ,     .     :         ,     ,   ?     .     ,     . , -  , .

    ,  .

,       ,     ,     .  ?

,  ,  ,    .         :       .    ,             ,    ,    .

?    , ,   ,    ,      -     ,    ,     .   ,     .

   ,            :   .        ,     .  ,      .

 ,   - .

,  ?

 ,    .  :  -     .

  .

  ,  .    ,       .

 .        .     .

 .      .

        ,    - ,   .

  .

,     ,  ,   .    ,  ?

    ? ,      ,          ,     ,       . ,      ,    ,       .   ,     .

 ,         .

 , ! - 

, ,  -         ,     .

, ,  .

       . ,  ,     ,  .          ,    .

   ,   ,   ?  .

 ,    ,        ,     .

   Ը    .    ,           .  ,       .   ,    ,    .

.        ?

 ,  .   : , , ,     .   ,     .      .  ,              ,   .

  , ,  .

  !    ,    .

 !  .

 ?  .

  ,             !        !  .

     ,   ,  .    ,     .

! ! !            . -    ,  - .    !      .

   ,   .

!    .  ?!  !    .

          ,     .

, !       .  

!

 ,      ,       .         ,   .    , ,     .

            .    Ը   - ,      ,    :    .

  ,   .    ,   .

           ,   :     .  -  :         .     .         .

, !  .

    .

    ,     .    ,    ,         ,         .

   ,       .    .

  ,        .     ,    -,      ,    - . ,   ,      - .

    ,            .

-  ,         .   ,   ,     . ,   -   .    :      ,        .

     ,        ,  , ,        .         ,     :     .       .

    ,        ,      ,      .        .      .

      ,    ,      ,   ,    ,        .

        .

         ,       .   ,      .

     .

    .       .    ,    .          .

  ,      ,  .

 ,    ,        ,    , :

,     .    !

        ,       .

, !  !




 7


  !  .  ,    .

 ?

      ,  ,  .

   ,  -.

 ,  .

,    .

  , !  .   ,     .

      .

    ,      ,   .     .     . ,     .

 ,  ?   ,   .   ,  ,   ,    ,   ?

       , .                       .

           .  ,   Ը .        .      ,      ,   .  .    ,    .   ,     .     .

 ,    .

    , ,  ,   ,     ,     .  ,  ,   ?

 , ,  .   ?

 :

,    . ,         . ,      .   ,      !

 ,      :

        ,  -  ?

  .  .

,        .      ,      .

   .            .

   ,  ,        .

, ,  ,    ,       ,  .

     . ,  ,  ,  .

  ?  .

  ,  , .         . ,  ,     ,     .

  ,  .

    .

,     ?

  . ,         ,   - .

  , ,      . ,      , ,  ,    ,       .  ,    ,    .

  , 

,  .

   ,  ,  ,  ,     .               .

,   .

  -     .     ,  .      .    .

      .     .

   , ,    .   .

 ?! ?!  .

,     ,     ?

 .

 ,  ,        .

 !  .  -   , !

 , ,     .

  ,   ,      ,  ,  .   ,      .      ..       .

   ,    .     :             .

     ,   ,   ,    .

            ,          .     ,    .   ,     ,           :      ,     ,       .   ,    ,           .  ,       .  ,    ,       ,        , 

       . ,          ,     ,   .   ,       ,   ,           ,  ,       .

    .       , ,    ,      .    ,          .    ,    . ,    ,  .     ,     .

    .           .

         .   ,   ,    , ,   ,   ,  -    ,     , ,    .   ,   ,       ,     .

        .        .

    ?     .

 .    ,   ,   .

 !   ,   ,  .

        .       ,         .

   ,        ,      .

    .        .

 ,  .

 ,  .

     !

    ,       .       .     ,    .     .

     - ,          ,  .   !

,     !   .    !

,  ,     ,  .   .

 .

 ,          !    !   .

      .       ,        .

  .            .

     .    .  ,       .

,  ,  .

 .

,     ,    ,        ,  .

    , .   .   ?

   .            ,   . , -     .      .

  ,    ,  .

    ,       .

 ,  .

   .           ,   .   ,       !

 ,   ,  .          .




 8


     Brush   , ,    .      ,     :           , ,       .       .   ,        ,     .     ,           ,   .

,        ,          ,        :       .

   軠  .    -   12- .    ,    ,     :    ,  .

 , ,      ,          ,    .     .       .            . , ,     .

    ,      ,       .

     ,     ,       1922- .      ,   ,       .

           ,     ,    .      -   .

        .       ,     ,         .   :     .          :        ,       .    ,   ,      ,        ,    ,               ?

  ,    ,  ,     ,   .

 ,    ,   .    ,     ,    .

   .       ,   .

 ?  , .

 ,      .

   ,    ,  .

    ,   ,            ,          .

    ,               .        ,     .

 ?  .

.  ,  ,  ,  . ,    .      ,    ,    - . ,    ,     ,    .  ,   .   ,    ,      .    ,     ,  .

  .      .      ,     .

        ,     .                  .

   ,  ,   ,   ,   ,   .  ,   .   ,       ,  -  ,         .        ,    . - ,  ,  ,   ,    .  -    .  ,        .

   ,         ,    ,   ,    .         ,      .

        :

    . :     .

, ,  .

  ? ?   .

 .  .   ,     ,  .    .

,     ,    .     .    .

.

  .

   .  ,    .

   ,   ,  . , ,  .               ,     .

 ,   .    .

      .

  .  . ,   .

  ,  .

  ,     ,      .

,      ,  .

   ,       .

,  ,  .

     , ,       .      ,    ,      ,       :      ,         ,   ,   , -    -   ,       !

 , !  .     !   .

 .

   , ,  .  ,       .

    , .

!  .   ,   ,   ,      :     .

    ,  .

 !    - .

  .     ,  .

.       .  .

   ,    ,           .        ,     .   ?

 ,          ,           .

,      , ,  .

-,  ,  .

     .

 ,  !  .     - .  -      . !        . - .

,   ?  .

!  .    .

      ,        .          ,      ,  ,     .

    ,     .

 .

    ,     ,    ,  .

  !  .

 .

       ,    .          .  -,                   .

          . , , , 

,    ?

          .

 .      ,    ,   :     .

 ,  . Ÿ  ,    .

,  ?    .

 ,  ,  , ,  :       .

  ?   .

     .




 9


--,   ,  .   ?

,  .   , ,        , 

,  .  ,   .

 ?

     .

      .

      :     ,            .

, ,   .

,      . ,    ?   -   .

 ,     , ,        ,      .

        ,     .

   ,   .

  ?  , ,   .

   .

      .   ,     .   ,    .   -.

       .

 ,     . ,   , .    ?

    ,    ,  .

,    ,       ,   .

    ,  .

  ,    .           ,  .       ,           ,   .    ,        .         .          ,       .      .          ,       .

 ,        ?

 .

    ,    ,     .

 ,      ?

     , ?

-      ,         .     ,   ,  :      ?    .

   ,    ,    ,  .   .

 , ,   ,  ,  ?    .

   ,    .

!     ,                ,       , !   .

 ,    ,   .  , ,  . ,      ,     ,           .

 ,  ,      ?    -     ,  -.

         ?    .       ?   ,  ,   .

 ,  .    :        ,          ,  ,   ,          .      ,     ,     .  ,  ,        ?

      .      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67968326)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


