   
 


  
        .           ,              .    ,       ,        ,    .





 

   





 


      ,     .        :       ,         ,    .

 , ,   ,       ,    .     ,    .   ,    -  ,        ,       .

,   ,   ,   -     ,       ,     ,     ,             .

. 

. . . 

 




 


 , , , , 


     .       ,     ,     ,    Word  Anchor Bible.         ,    ,            . ,       ,       .   ,     ;   ,       .  ,      ,   , ,  ,           ,      .

 ,  ,         ,       .  , ,     ,       .           .         .

 ,   XX.,     ,      .    ,               (     ,       ).      .

        .  ,        ,         ,       ,      ,   ,  1977.         ,       .          ,   - ,  ,     ,            , ,   .

        .           ,              .     .    ,       ,        ,    .    ,        .

 




 


AV The Authorized (King James) Version of the Bible, 1611.

Barrett C. K. Barrett, The Second Epistle to the Corinthians (A. & C. Black, 1973).

Calvin John Calvin, Calvins Commentaries (Associated Publishers and Authors, no date).

Denney James Denney, II Corinthians (Hodder and Stoughton, 1894).

Eusebius Eusebius, The History of the Church (AD 325; translated by G. A. Williamson, Penguin, 


1965).

Furnish Victor Furnish, II Corinthians (Anchor Bible, Doubleday, 1984).

Goudge H. L. Goudge, The Second Epistle to the Corinthians (West-minster Commentaries, Methuen, 1927).

Harris Murray Harris, The Expositors Bible Commentary, vol. 10 (ed. F. Gaebelein; Zondervan, 1976).

JSNT Journal for the Study of the New Testament.

LXX The Old Testament in Greek according to the Septuagint, 3rd century BC.

NASB The New American Standard Bible (1963).

NIV The New International Version of the Bible (1973, 1978, 1984).

Nov. Test. Novum Testamentum.

NTS New Testament Studies.

RSV The Revised Standard Version of the Bible (NT 1946, 


1971, OT 1952).

RV The Revised Version of the Bible (NT 1881; OT 1885).

TDNT Theological Dictionary of the New Testament, ed. G. W. Bromiley, 10 vols. (Eerdmans, 196476).










1.  


1)      

      .  5052. ..      ,   .  55  56.     (2 . 13:2),    (2:1)[1 -          .      . . .],       ,    (. 20:3).

      ,   ,      ,       ,  .       ,     (, , ),      ,     (. 15:2329).                 .



2)      

           .     ,   ,    ,  ,           ,    ,   ,        ,    (1 . 5:9; 2. 2:3,4; 7:812).

         .      ,   (,   ,  ,         )   (,     ).   ,         (1 . 2:15; 4:813).      ,   (1 . 9:2)       .

      ,  .  , ,     .   ,   ,        (7:4),  ,   ,      (6:12)    (11:1).  ,            :       (1:17); ,  ,    ,  (1:23);    (4:16);     (4:2); ,    (6:8);     (7:2); ,       (10:7); ,        ,      ,   (10:1,10; 11:6,21);      (11:1,16,23);     ,       (11:7; 12:1316); ,           (12:1,11,12).         ,   .   ,         (6:1113)        ,  ,   ,     (3:13; 12:1113).

,      ,    ,   , ,   ,    ,   .



3)    ?

        ?      ,  ,     ,      ?     ,     ,      .

-,     ,      .  ,     -       .  ,       (    5455.),   ,        ;    ,     () (. 19:1; 1. 1:12; 9:5). -, ,  ,   ,      .   -,  ,    ,    (. 18:2428).   ,       ,    ,     ,     ,      .                      ,          - (11:79).         ,         , ,   ,  . ,      (2 . 6:14  7:1; 12:2013:1),     ,       ,      ,     . ,         ,     ,         .

             ,   (    ; 11:13,23). , ,       .     ,              .             ,       .  ,      ,       .          ,     .  ,      ,      ,           .

 ,      ,      .     ,          (. 1, 2),    ,    ,   ,  ,   ( )  ,   (. 7).                     (. 8, 9).         컠    (. 36)      (. 1013).




2.       


      ,                ,      :

)               (1:1820; 3:36, 1418).  ,         ,    (1:311,22; 4:79; 7:6).

) , ,   ,    (6:1),       (3:711).      ,            (4:16  5:10)        (5:1421).

)     (1:19; 8:9),   (4:4),  (4:5),   (5:10),  ,    ,   .        (5:1421).              (5:1421).

)               ,   ,    ,          (5:11,12; 3:2,3; 107).             (3:2,3).           (4:1015; 6:110; 11:2133).                .

) , ,  ,  ,   ,  -      (4:2; 11:4).     ,        (4:6; 10:4,5).

)            ,    .      ,           (10:8;13:10).            ,     .      ,             ,   .       :             .

)       ,        .      .             (. 8,9).

,            ,                (2:14,9),        (1:811),      ,      -  (2:13; 7:5,6).    ,           ,        ,        ,   .           .




3.   


     ,   ,     . -,       ,   2000  ,  .     -       .     ,            ,        .          .         750   (      -).                .

    ,    [2 - . : E. A. Judge, The Social Identity of the First Christians, JRH 2 (1980), pp. 201217; R. J. Banks, Pauls Idea of Community (Anzea, 1979); G. Theissen, The Social Setting of Pauline Christianity (T. & T. Clark, 1982); W. Meeks, The First Urban Christians (Yale University Press, 1983).].

, ,     ,            ,         ,     .  ,           (7:12),   (10:711)     (11:13).         ,      .






  



     ,  ,       [3 - .. Barrett, Pauls Opponents in II Corinthians, NTS 17 (1971), pp. 233254.            .].   ,     (5:1113; 12:16,12)     [4 - P. W. Barnett, Opposition in Corinth, JSNT22 (1984), pp. 3-17.].

         ,      ,  ,     ,   ,           (10:711).   -     (   )    ?    ,  -,        (  ),        ?    ,        ,   ,        ,    ,      .

       . -,  ,      ,   ,          . -,   , ,   -    (. 21:40; 22:2),        . ,          .  ,      - .          [5 - ., ,       .],   ,      . -,   ,       (10:711; 11:5,6),  ,      ,    ,      ,       . ,   ,     , ,    ,     ,   ,     []   ,     ,    .  ,   ,   ,      ,   (10:711).  ,    ,        .                 ,       .

     (11:5; 12:11)  ,     (11:13).        ?  ,       ,     ,    .    .    ,    (11:5)    ,    ,       .       ,         .  ,    ,        [6 - .: P. W. Barnett, op. cit.].

       ?       ,       ,      .           .      ,  , ,    ,  [7 - .: P. W. Barnett, op. cit.]. ,          ,   ,       ,        ,       ,            ,    [8 - Ibid.].  ,             .    ,  ,     -     ,           .   ,     .        ,      .




I.,    ,    (1:12:13)





1:1-11

1.  



           .   , ,       ,       .            .   -    ,   ,       .             ,    ,      .              .    ,       ,  , ,     ,   .      ,         ,    ,       .




1.  (1:1)


,     ,   



   ,   [9 -        ,     .     -      -,  .],     ,     ,       ,     .             ,    .    ()  -, ,  ,        , ,    ,       (. 18:2419:1; 1. 1:12; 3:5; 9:5; 16:12).         ,        , , ,         (2 . 2:17  3:1; 10:12; 11:4,5, 1214, 2023).  ,     ,        - .

        ,     ,       :   (apostello)    (. 22:21; 26:17; 9:15).    , ,       (apokalypsis)  ,  ,  ,     (. 1:12,16).             ,          ,         ,    ()   ,  (apostole)  (. 2:7,8).     ,  ,       (10:13).     ,   ,     ,      ,    ,  []      (10:8; 13:10).      ,     (. 1:1; . 1:1; .: . 1:1).

      ,     , , ,     (11:13).        (3:1),        ,      (11:5,6; 12:11,12).     (pseudapostoloi),      (11:13).             ,       . ,           ,  ,     ,     .      ,     .        ,        ,              (2 . 3:2; 5:13; 12:16; 12:12),      ,  ,   .      ,      .             , ,    ,    ,       .      ,     ,      .

        ,        ,   -.    , ,     ,     .       ,           ,          ,       .          ,     ,    .   , ,          ,    .




2.  (1:1)


 ,   ,      



,   ,    ,   ,   !         ,    .      (ekkl?sia) , ,  ,    ,    ,  , , ,   .       . 19, ,   ,     (. 40),         (. 39). ,      ,        .

      ?  ekkl?sia       [10 -      (70),    .],    .         , ,     ,     (. 20:2, LXX).    ,   ,      .          :      ,    (1 . 28:8, LXX).             (ekkl?sia)  ,          (. 7:38).         ,     , ,  ,       ,      ,   .          ,       ,                  .

 ,           :  .   ,  ,     ,    .  :       ? ,      (2 . 10:811; 13:10; .: 1. 14:3638),  ,        ,     .       .

     ,   ,      :         ?      ?    ,   ?

    ,       . -,           .  ,      ,   ,      (. 4:16).          ,         . -, ,      ,        ,   ,    ,      (2 . 10:813; .: . 2:12).  ,        ,    ,      (. 2:79; 2. 3:16).    ,  ,       ,     .  ,  ,     ,    ,           ,   . ,    ,    ,    ,   ,    I   XX.

      ,          ,       ,    ,        .          ,     ,   ,       .          ,                ,       (2 . 3:18; . 12:1,2).

     ,        () .  (. 18:118, 2719:1)          ,            [11 -  (. 17:34),  (. 16:1,2).].  ,           .         ,    [12 - 1. 1:11,12 (), 5:1,2 (  ), 6:1 ( ), 8:9 (     ), 11:1721 (   ), 13:13 (,  ,   ).].      ,            (11:3,4).   ,           .

        ,  .   ,            ,           .            ,     .           ,   ,       ,      .




3.  (1:2)


           .



    ,            ,     .     ,     ,       :  ,       ,           .       -     ,           (. 1:7; 1. 1:3; . 1:3; . 1:2; . 1:2; . 3).  , ,    ,        ,  .    ,    ,         (8:9; 6:1).




4.  (1:37)


       ,      , 4      ,           ,     ! 5  ,      ,     . 6  ,      ,      ,    .      .  ,      , ,       (),    .



        ,          ,   ,   .        :  ,  ,      [13 - The First Benediction, quoted in Barrett, p. 58.].   ,         ,      ,  ,    ,      (. 1:3; 1. 1:3).      ,     ,      ,       -   .       ,         .     (1:8,9),                 (. 3).         ,   ,      (2 . 11:46, RSV).         ,  ,       ,       (. 3).           (.

2). ,    ,   ,      ,        . ,       ,       .           .

,    ,         ,    .



1)    

,       (1:5),  ,          .  ,       .   ,  ,    (. 14:27; . : . 13:79).        ,    ,          ,  

 .  ,  ,             - ,       .   ,     -    ,   ,  :          ,     (. 25:45)[14 - . W. Manson, The Sayings of Jesus (SCM, London, 1961), c. 248252.]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pol-barnett/vtoroe-poslanie-k-korinfyanam/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


         .      . . .




2


. : E. A. Judge, The Social Identity of the First Christians, JRH 2 (1980), pp. 201217; R. J. Banks, Pauls Idea of Community (Anzea, 1979); G. Theissen, The Social Setting of Pauline Christianity (T. & T. Clark, 1982); W. Meeks, The First Urban Christians (Yale University Press, 1983).




3


.. Barrett, Pauls Opponents in II Corinthians, NTS 17 (1971), pp. 233254.            .




4


P. W. Barnett, Opposition in Corinth, JSNT22 (1984), pp. 3-17.




5


., ,       .




6


.: P. W. Barnett, op. cit.




7


.: P. W. Barnett, op. cit.




8


Ibid.




9


       ,     .     -      -,  .




10


     (70),    .




11


 (. 17:34),  (. 16:1,2).




12


1. 1:11,12 (), 5:1,2 (  ), 6:1 ( ), 8:9 (     ), 11:1721 (   ), 13:13 (,  ,   ).




13


The First Benediction, quoted in Barrett, p. 58.




14


. W. Manson, The Sayings of Jesus (SCM, London, 1961), c. 248252.


