V.
  


 
        ,       XX,    XXI ,         ,   .     V.,       -    ,                 .     ,    -,   - ,     ,   ,          V.   ,   

    .





 

V



Thomas Pynchon

V.



Copyright  1961, 1963, 1989, 1991 by Thomas Pynchon

 . . , , 2014

    , .    -, 2022

 




 ,

   ,    -,    





I


  1955-  ,   ,  ,     ,   , .   ,      ,       .      ,  -            -   .          - 54- ,        ?,  .     :

		  ,   頖 .
		   ,
		蠖   䠖
		   ,
		    .
		    ,
		    .
		   
		    ,
		   頖 .

, ,   .    .    ,        .

  ,   ,       ,      ,  -;  , ,  .       ,    ,        ,   .  , -,     ,        .  ,    ,     ,  ,       ,       .   ,   ,    ,   -   ,    ,    ,   ,  ,        (  ?    ,   ?),   ,   ,    [1 -  .    . .]      蠖    .               ,      ;  ,     ,   ,   V  ,      .

   ,         ?.    , ; , ,         ,  ,    ,   -    .

         ,      .    ,   22-  ,      ,      . ,  .  ,      .      ,   ,  ,    ,   .

  렖            ,      (  )   -;     . ,         ,      .    (  ),        ,   -         ,        ;    [2 -  .]    [3 -    Auld Lang Syne (1788)    ,   , . . .],     ,     ,      ,      .

  .  -      ,  ,     .

,  ,  .              .           ,           , ,       .    ( ,     )      .         -   -,     ,         .

  ,  ,         :   ,  

,  .        . ,   ,   .        ,       ,  ,     .

, ,        ,       ,      .      ,      ,   .

 !       .         .

  , ,  ,            ,       .        ?

,    ,  ,  .

   ,  ,       ?

, ,    .  ?

,  ,     .

,  .     . ,       .     .  ,  ,       .     -,   ,   , -        -        .               ,  .         .    ,           .  ,  ,        .

     .  ,  ,          .        .        .

  ,  .   .

,  .     .  ,   ,    ,  :       ,   , -  ,     .              ,   ,    .               .    ,     ,  ,       ,          .       , ,   ,    .    ,          250 .

 -     .    .

 ,  ,    ,   .         젖     ,    .

,   .      .

  ,    [4 - 堖   .],  .    .

    ,  .

       ,     .      ,   :

		  ,
		    .
		     ,
		    .
		    ,
		    ,
		    .
		   ᠖   ,
		    .

,      .

堖 ,   .

,  .

     ;       ,        ,   ,      .

.   , , .

       -  .  .  . ,    ,               .  ,    ,   .

 .     ?

  .      .         .    .

 .

  ,     ,    , .        .

    , . ,   ,   蠖    ,        ,       .

    :  ,  . . , .

,      .   ,        ,      -.   ,       ,        ,       .       ,   ,       ,   ,    .

    500  700     ,     .

,             ,   ,  ,   ,    .      ,    .      ,  .       ,    , ,  .

             .   , ,   ,    , ,     ,       ,   ,       ,       .         [5 - .:        (. .   .  II, . 2. . . ).]          .

 ,    .        ,        .      .    -  ,       ?

  : ,  .

  ?

 ,  .

     ,  .      ,    .

, ,   , -   .   , .  .  .        .  .    ,  ,   .

,   ,   .      .            .      , - ,       ,     . -     ,      ,   .    .

  ,  .

   ,    ,      ,   ,  , ,    .

,   ,    .     .  ,      .

 !  .

    .    -      ,            ,   .

 ,    ,   ,             ,       . ,    ,   .      ,      ;        砖        ,  ,      ,     ,       .  ,  ,       .    ,    ,              ,    .        .                ⠖  , ,  ,  ; -   ,   .

     ,     , ,   ;      ,    ;   ,   .

   ;   ,    ,     .

,  .

,  .    .

,  .      , ?   .         .

,  , :     -      .

    .   ,     ,  .     .            - .

             .        .     ,         .       :          .

  , ,   .

, ,  .    ,        . , ,      ,      .   .

 ,  .

 ,  .

        .     .       ,  ,      ,    ,   .

 ,  .

 ,  .  .




II


         -,    [6 - .      .]      ( )    ,   .         ,  ,    .   , ,  ,    .

       ,   ,     .    : ,       .  ,    ,         ,             ,  .           .

 ,   ,  ,           ,   -   ,    ,        ,     .

     ,   .    .       :         ,    ,   .   렖  ,     ,  ,  , .      ,   ,      ࠖ        .  -    ,      . , .               .

    ,   ,       .              .

    ,   .     ,      ,   .

  ,    .    ,   .

    ,  .    .

    ,  .          .         , ---,   .    ,  ,   ,         ,     - .  ,  ࠖ   ,      .

   .     , -      :

		Demain le noir matin,
		Je fermerai la porte
		Au nez des anne?es mortes;
		Jirai par les chemins.
		Je mendierai ma vie
		Sur la terre et sur londe,
		Du vieux au nouveau monde[7 -   堖      Le Dserteur (, 1954).]

    ,    : ,  .      .      .

       ,         .    ,     젖   ,  

    ,           ,         ; , .      蠖 ,    : ,    ,      ,   ,   ,          ,   F. L. N.[8 - .  Front de Libration Nationale    (.).]  .       (,  , -  ,    -   ,      ?).     ? ,     (-),    (   ,   ),  ,        ,    ,     ,         .

                .    , ,      :  ,  .     ,    ---     ,     .   -     ,     .

,  .

 , .

,  .    :

,   .

  ,    :    ,   .   .

, ,  .

  堖 ;        .

  ,   .   .

,  ,  ,    , ,  .

:  ,   ,   - ,   .

  ,       .      .    ,   .

,  ,  .       .           ,        ,        .              . -     ,    ,   ,      ,    .

  ,  .

, ,  ,      .        .  .

,  ,    .

  .    .

  , ,  (    ),       .        .

 ,    , 11     .       ,     .           ,  , , ,   ,           .     .

    ; 堖  .        ,     ,   . , ,    :     ,           .

       .   ,        ,      .    ,   ,    .           .       ,    ,   ,   ,  .

     , ;            .     ,    .  ,  .

    ,    .     .

, ,  .

        . ,    ,   ,   ,        -.

  -? (       .)  :  -.   ,  ,     .       .




III


     ,     ,    .          ,   ,        .

         .  ,  ,   ,  -       .

,   .    .  .     .     .    .         :      .     ,        :    -  ,    ,  ,   .      ,     ,        .      .  .   , ,  .   .        -                 ,        ,       ,   ,     .

  ,   54-,   û.  .           (   ),    ,     ,       .  ,          û          17,       ,  ,   ,      -.

             ,     , -.       ,  ,       .        ,   ,     .30-     .    ,     :    ,              .     ,    ,     ,       .       ,    ,   ,    .   ,       ,     ,    ,           .

-, -,  ,    ,     ,  . -,  .       ,   -.       ,  ,   ,   ,    ,   ,      ,     .   ,             ,              .       ?      ,   .      .    ,     : .     ,   . ,  ,        ,   ,   ,  ,   ,    ,  ,       :          :  ,  ,  ?  .       , , ,   ,               .

   ,         .   ,    .     ,      û   ,    ,    - ,       ,     .

     û,      .     .           ,   ,     ,   -       û.    ,     ,         .          . ,  ,     5 /   ,    -,            ,    .

  ,    ,    , .

 ,  .  ,       .     ,    . (      ,   .) ,  ,   .

 ,  ,      .

, ,      .         .  :     ,     .    ,       .              ,    .     ,   .   û  ,  ,  ,   .  , -,  .  ,  .       .

     17  :        ,            .   ,  ?  .     :   ,    ,   ,  ,        ,       ,             ?

     , ,      ,   .   ,   ,  , .   .      ,   - .   砖  ,      .       ,     . ,      ,    .    ?      ?     堖    ,   ;   ---        ,     .     .     .   ,  ,  堖 .             .

  .  ,    . , , .          ,        ,   .     ,     ,  , ,      .     ,    .

    ,  -.   .

       -ࠖ ,   , , ,   ,   -  -,           .      , , ,    .      ,     ,        ,  ,     -,   ,   ;  ,       -.     (       ࠖ       -        );               .

   .   ,  , -,     ,     ,        ,        ,        .           -   -;    ,     ,        .         ;         . ;      ,  .        ,       ,    .   ?  ?

 . ,    ,  .

  ,      .    .    ,       ,             ,    -  . (     .    ,      ;  .    ,   ,       .)

 ;           ,   .

   ,  .          .   .       .

  ,  ,    .       .

       ,  蠖  .

    .

,     .

׸?

   ?

, , .

    .

  ,      ,  :  ,  ,  .   :  ,        .

.

   ?

         ?

   .

     ,  ࠖ  셠   ,   .

  :

.

  , 

 .   ,     ,     ,   ,   .  .       .  ,    .

  .

.

              .     ,            , ࠖ        ,   û,  ,      .

 ,   ,            ,     .    ,          .         蠖   ,  [9 -  . . .] -  ,       ,   ,   , -,  .    .          , ,   û   .     ,     ,  ,        .    ,    , ,    ,      ,   .  ,    .

           ,         ,     .          .   .   ,   , -    .     ,  .      .        ,                   (     ,         ).             .

       .   -,     .      ,  , ,         ,     - ,  ,      , - ,   .

     .  ,   ,     .        ,    .         ,      .   .   50,    .    ,    .    ,  .

   .    .     :   30  .    .     .     .     ,   .    -.    .

     .        ,  .    .   .  ,    .

  ,  ,   . ׸,  . ,  ,      ? ,   ?       .    , ,    .       ,  -  5000 /  ,  .   ,    , ?  .        ;    ,   ,  , .    ,    ,      -   ,    . : ,   .        , ?   ,   ,  ,   頖  ,  ,      ,  .  ,    .       .        ,    .     ,   ,    ,  ,      .    ,    .    ,   .     .        ,           ,   .    .   .  .     ,     .                       .    .     ,     .    ,    .            .    .

 ,  ,  ,       , 堖  , , .          -      ,        -, -,    ;       ,   -     ,       ,     , ,    ,     .        젖      .

   , , -   .

,     ,  ,       


/


,     .

    ,  ,  ,  ,    .     ,        .




IV


 ,        -,   堖 .      ,              (   )  .

     ,           -   蠖  ,    .   , , , .      .   ,   ,  ,     ,    .  ,  ,        :

		Depuis que je suis ne?
		Jai vu mourir des pe?res,
		Jai vu partir des fre?res,
		Et des enfants pleurer

  .     .     ( ),   ,       

    - ,    ,     .    .     ,   - .    .     ,  .

 -  ,  . Je suis ne?. .     .

     ,    .        ?

   1956     ,      ,   ,        .      ,  ,        .

, ,  .   . , ,   .  ,    .    .  .   .     , .      ,       .  ,         -   .       ,    .     ,        ,    .

, ,  ,  50   : ,  . ,     .  ,   , -  .         (  ),           ,    ,  .  ࠖ   . -   -    .    ,      ,    ,   :

  ,  ,   ,   .

         .   ,     ,    .   .

,   ,   , ,  .        ,       ,    ,    .    ㅠ     ; , ,   .     :  250-         .

     ,     ,  .

,  , ,       ,     ,   .  ,      .        .    .       .  ,  .     ,     . ,  ,    ,      .    .  .      . ,     ,          ,    .    ,   .  ,    , .    ,  .   .

  .  ,    .  ,    ,   .  ,   ,   -  .

  ,         .       ,   .     .    .

     - .    :  ,  .

   ,  ,     .     ,       .         .   .  , ,       , ,   . -,  .   ,         . .     .

      ,      -. ,       ,        .

,  ,   .

, ,  .          .    ,  ,     .   .      .  ,  ,     .            ,        ,    ,    .   ,         .    ,     .            .  ?    ,    .  ,  ,      ۻ      ܻ  ,  ̻,   .       ?   , ,  , . ,  ,  , ,   . ,   ,     .         .    ,  .

         .

, ,   . , .    .

 .       .  ,         .

  ,   , ? .       .  ,     ,   ,       .    ,      ,    .         . .   .

   , .    ,     .   :

 -    ?

   .    ,     .      .  ,  .      .



      .        ,         ,       -, -,     .     ,   .    ,       .

   ,    ,    .   .    .

 ,  .      .     .  .  ,  ,   ,  .   ,    ,  .   ,  ,  .    ,    .  :

 . ,    ,    ,        ,    .

    .

     .

 .

     ,  .  ,    ,    .    .

     ,  ,    .      .

     ,  .    ,     ,     

    ,    ,  ,       ,         .     4?10??    ;    .

          .    ,  ,  ,       , .

 , ,   .

  ,  .     .   ,  :  -   ,       ,    -  .

  ,  .      ,   . ,  -   ,  500    ,    ,   -, .    :    ,  ? ,     ,  .     - ,  ,  , , .   .

  : ,     .  :

 .

  ,  . ,       ,   -     .        -,    .         . .    ,     .   . , , . ,  .  , -   .   .

  ,   ,   .    ,       .

    ,       ,      ,     -.       . ,      -, ,  , .

       -.     ,       .    ,   .      , ,     ,    ;    ,    ,         ,      ;  , 頖  -,       ,  , , ,  ,  .        .

     ,     .

       ,         ,   ,    .   .

 :

  ,  .

  .    , ,  .  ,    .    .   .      [10 -   .]  -.

  .

 .  ,    .

  34- ,  -,    .

 .  , .  .

  

   .  -  .       ,     .

 , . . .

 ,   , .




V


     1956-      -.    ,     ,     ,      ,    ,  , ;        ,    .  ,     .

    -  ,    ,    .    ,   ,   ,      ,  ,   ,    .       ,   蠖 .        ,         .  (,  ,  , , )    :      ,  ,  ,    ,    ,    ,     .   ; ,    ,     ,     .

    ,              ,  -,    -  42- ,  -     .      ,      . , ,   ,     .     .   .     ,    ,  ,   .  ,   ,          . ,    ,    .    ,    ,     ,  ,    .         .         .    , ? ,  ,    :         .

   -     .   ,  ,    ,       :         頖  . , .    , .        ,                .       -     ,       360.

      ,     ,      .               ,   .            ;        ,  ,         .

          .          ,   ,   .    ,  ,   ,       no es bueno[11 -  (.).]     .      :           ,          ,  ,  , .

   ,    ,  ,  .    ,   ;       ,   ,    ,     ,     ,        ,          -.

   ,     -.   ,      .  ,  ,  .   ,       .        :   ,  ,   ,      Ȼ.      .     ,   .

, ,      .

Marico?n![12 - ! (.)]    .   .     ,   ,   .      ,     ,   .  .  ,      .      .

, ,  .    , .

  ,  .        ,      .    -  .

 ,  .

 -,  .  .     ,        .       , .

,  .

, ,  ,  .

  ,  .

    ,   ,  .

     ,  .

   ,    ,  .

  .   .

 ,  .

   -,  ,   ,       .    ,   .     ,   .  .   ,     .   .   , , , .     ,    , ,   , .   .

 ,     ,      ,    .    ,    ,    ,   .

     ,   .  ,     .

     ,  .   -  ,   ,     .     .     ;   ,    .         ,   , ,  .

  -   ,   - ,  ,      .         ,     ,  .         ,      .   , ,    .       ,   .              ,       ,     .      ;   , 蠖     .        ,    , .    ꠖ  .    .   ,    ,     .

,    ,  ,   , , - ,       ,    .       :      .   ,       ,   ,   , ,        ,     .

   - ?   ,  ,   堖       ,    , ,    ,  ,    ,    ?

      ;   : .   ,    ,  .     ,   .   ,    ,  .     ,       ,       .

    , .   堖  .    ,     . ,      .    ,   ,    .    .    ,  .

׸, ,  , .

 ,  , ,  .

, ,  ,  .    -, .  ,    ,         .  .    , .  ,  .   ,  .      ,   :   ,     .    -,  .  ,   ,  ,         : ,   ,     ,      , ,        .     ,    ,           .         .

 ,  ,   -   :  ,       .   ,    ,  ,    ;     ,  ,   .    ,    .  ,     ,      .   .    ,     .   : ,    , -     .      Tienes Mi Corazo?n[13 -    (.).],   ,     .

   ,  80-,  -  . , , ,        .            .    .    ,    .   .

    , ,    .

-,  ,   .

,   ,  .   .         ,    .       ,  ,      ,       -.  ,   :  .     .

 ,  .

    , ,      ,   .    ,        .      .     .      .        -   -,  .  .   -,   .         ,  ,  ,      .    ,    .    ,           -,   - -  .  .

,  ,  .       . ,        .   ,  :

Co?o[14 -  (.).],   .   ,    .       ,     , ,   .     ,     .   .

 .

 ,  .      .    -,   ,   -  ,          .

   ,  .    .

    ,  .

 ,  .     .

     ,  .  .    .

 ,    :  .

     ,   .    ?   ,  ,      -    .      ,   ,   ,    .     .     ,      .  -   ,    ,       , , , .      .   ,     ,      .

      .  ⠖         .  .  ,  ,  .   ,   ,        .

   .

   ,   .  .        . ?

 ,  .    - ?

  .    ࠖ   ,     .    ,  , ,  .   , , , .   .

   ,  ,  .

         .

, ,  : ,  !




 

  





I


,              .       ,  ,  ,   ,   .

  ,   ,      :     ,     .        ,         .          -    .    堖  ,   , .  ,    蠖  ,  ;     .     ,  .  .

  ,   ,       ;       -    ظ, . .[15 -  .],  . ظ     ;   ,    //     retrouss[16 -  (.).]   ,    ظ  .  , ࠖ  ; ,    , .        ,    ,      ,      .     ,            ,    .         Brauhaus[17 -  (.).] - .

    .    ;  .    .   ,  ,        .    ;  ,     ,    ,     ,          ,     .

       ,           ,  ,      ,  堖   ,   - ,    .

  ,   ,   ,       ظ.     ,      ,         , -    .    ,  ,  ,        ,      .

     堖 , ,   젖 ,      .           ,      .    -,      ,     ,     .       ,     ,          .        ,   ,    .     ,       ,            .   -   ,   ,         ,       ,   ,     ,        .

      45,        ,   ,    ,   ;     , ,     .         ,  ,     ,   ,     , ;      ,   ,           ?      ;    ,             ,         ;         ,       ( )   ,   ,      

 . ,      ظ.  ,  ,            ,      ,      .      .

  ,  ظ.

  ,   ,    .

,  .  .

,  . ,  .

  ,  ,     ,   .    

 ,   . .

  .     ,  - ,   ,  .

  ,  ظ,  ,  ࠖ   ,    .        ,  ,  녠   ,  ,   .          .

 ,     .   ,     .    ,  .

       .

 ? . ?     .     .  ,  , ,     ,     ,   ,       .         .

    .

,  ,     ,    . ,    ,       : ,  ,   .

, ,  .

    ,     .  ,     ,    ,   .      ,    ,  ,       ,  ,           .    ,  ,    -  ,     .   ,     ,            렖    .         ,      ,   ,   ,  .      .       , .     ,     .    ,    ,            .    ,    ,  ,  .  , ,         ,    , , .    .

-         .  ,   .

,  ,      .      .       ,          ,     .        ,      .

  ,  ظ,     .     ,   -  .  . , -     ,     ,   -  ,   - 蠖  .         .      ,    .      .

   .    .   ,      ,        .      .   

, ,  .  ,   .

 ,  , .    ,  ,   .

    ,   ,  .

,    .    ,   .

       ,    ,  .

   ,      :

      ,  ,  .  ,      ,    ,   ,      ,      - ,   ,   .

,   ,      -            ,    ,     ,        ,        .        ;    .   ,  ,   - , ,   ? ظ     ,    .   ,      ,   ?   ,    .     ࠖ    --,             ,      .

    ,  ,  .      ,  ,        --,     --.      ,         ,     ,       ,     , ࠖ   .

,  , ,      ,       ,   .

,  ,      ꠖ  ,    .  ,    ,    - ,       ,   堖     .  ,      ,      ,     ,     ,     ,    ,  .         .

 ,  .

 .   $800.   .      ,      . ,  ,    ,    .   . , ,      .    ,    ,      ,    .   ,  䠖  ,  . -, ,  .    .     .

   ,  .       .   .

,  ,    50  , 25   , 12  ,  13.  ,   ,       ,  ,  ,  . , .    800    .  - . - 300 ˻?  , , .

   ,  , ,    .

,     ,   ,   . ,    ,   .     .

    ,   ,      ,     蠖   , ,    ,     .   ,    .     .   ,    ,  ,  ,     ,  ,   ,   .

          112- .   .   ,  ,    ,               --.

   ,   ; ,      7, , , .           ,   ,      .     ,  .   ,  ,   .      . , ,   . V-,  .  .   .    . , .  .    - ? , ,     .       .

 ?    ,   ,   .  ,   ,      :

		,  
		  .
		   
		    ,
		    
		,   .
		   ,
		     ,
		   
		, , - .
		 ,   
		  ,
		   ꠖ
		 , 

        ,       ,   ,  ,    .      ,   .

  ,   ,           .  :   .     .              ;    ,         ,      .




II


,     ,        ,  -   ,   .         ,      .

 ,         .      ,     ,     . -   ,  ,  ,    ,  ࠖ  . , ,   ?  ,   ;     ,  ,   , ,        ,      ;    ,     ,   ,  .

 ,   ,   ,  ,  .     ;      ,               ,         .

   ,   .

,      ,   . , ,  .

    ,   .   .

   1901-,  ,   ,         .   . ,  ,           .     .  ,  - ,   :   ,  ,            ,  .       1919-,     .

  1946-,     ,        ˸        ;     ,       -. ,       ࠖ  蠖  ;        .     ,   :

. ,   ?

.        .

.    .

.   .

.   ?

( ,  .)

.   .

.  ? ,    .  ,  :           .    ?    ?    :       ,     , ,  ,    ,      -:   ,            .     ,    .     ?   :    ,    

(  ,  ,    ,    ,      .)

.           . ,  ,         ,      .  ,     .   ,  1899-  ,     :    V. ,  -   .  ,  : ?  .     ,  -   ,  ,    .

. ?

.  .

.    ? ?

.   ?,       .  .

 1945        ,    .  1945-   ,        .     ,    ,   , .          ,             .    , -   ,      .      :     ,   堖   ,    ;          .   ,       𻠖         -.

      ,       ,       ,   .   V.     .

 1939-    ,   .    :     ,    .     ;   ,   堖     .   ,     .     ,      //,   -        -,     -,   .      ,     .   ,        .    ,    -[18 - .],      ,     ,     V.    .

V.  ,   .

.   .  ,     -   .

    ,   ,    ,    .             ꠖ   , ,   , .  , 堖     V.          (  ),     , ;   ,   ,   V.,   .

 :  ?  ,  ,       ,   ,     .   ,      ,    .      V.;    ,        ?    ,  ,     .   .

,  -,  .        ,    ظ     V.-,   .

 .      30-  (-),      -,  ,  .    ,    ,         ;  ,  ,    ,      .     pied-a?-terre[19 - ,   (.).]   ;          ; ,        .      .    ,      .      V. ,  , -     .

       ظ; ,  ,  ,  (,  ,      ,         ),    . ,  ,    .   ,     ,      .     , ,  .    .     ,    - , , .        .

  , ,   ,    .     ,     .

Ը , -    , ,       -.   ,  ,       ,                ,      .       . Ը  ,     (  ,     )           , ,  ,  .      ;          ,   .          ,   ,       ,     Ը .

     .    ,      ,     .  Ը     ,        .   Ը   .

     .    ,         ࠖ     .     ,     ,       -.         .     젖 , ,   ,        ,     ;     ,    .      ,        ,            .

 ,    ,  ,    .  ,    ,    ,        .

 , ,  . Ը   ,            ;       ,     ,    . ,     ,    :     ,      ?        .        ,  -    ظ ()  ,  ;       ,       (.)    ,  , ,  ,        -,        頖   ,      ;   ,  ; Ը     ,     ,    ;        .

   ,       .     : , ,    .

,  .

,  ,  ,    .

,      .

  .        . ,   , .

 ,  .

,  ,  .

, ,   .

,  .    .    ,  , ,     .      ,    . , , --- . ,  :     .    ,  , :  ,    :  ,    ,    -  .         ,   ,   .

,  ,    .      ,   ,  .    ,    ,      ,   ,   .  ,     ,        .  ,      . .  .  , ,  .

-,  ,  .  .

    .

,  . ,   .

  :       ,      ,  ,      ,  .     ,   -  ,        .    ,  .       ,   .   ,   ,       ,     ,            .         ,  ,         ,  -  .      ,    45    ,     ,       .

    -?



 V-        ,  ,   .        -  ,   ,     ,          , ,  ,  .             ,    : , - ,    -.

      .    ,   ,   :                 :  -,        ,    ,    .

   -        4?,    ,        .   :         1? .   ,     ,      - -      ,  ,  .

  ,  ,     .      ,       , , :  , ,  ,  ,      ,   ,   .

    V-  ,         ,   -   ,   ,         ,  ,  .      ,   .     .      .

      :  , ,   ,     ,        .    ,  ,      .       ,          .     .     , ,  .

          ,            : ,     .       -  -.   ,  젖          ,  , , ,         .     ,  ,      .   ,  ,   :  .

              ,        .   , -   .        ,     ,          ,       ,     ,  ,     :  . -    V-   ,   , 10   ,      ,        .

   ,   ,  -  .     ,       ,      .

   ,  .

  ,  .  .

,  .

      .     .




 ,

  , -,    



    ,     ,      ,     V   . , , ,  ,   ,    ,       ,    V.      ,  ,       .

     , ,      堖   ,   ,     ; V.,   , ,   ,   , ,  ,  ,     .          ,  ,  ,  .      .

      ˸ (,     V.  ,       ,      ,  ,   ):   ,  ,      ,      . ,         ,  .          -    :      , 렖  ; 堖    ;  ,      -  ,   ,      ,         .

 ,           [20 -       (18381918) The Education of Henry Adams,     1919.   .  . . . 頖   .],       ,       .          .   軠      ,        ;   , ,   ,     ,  ,   ,     ,    ,      - ;    ; ?      ,     .

   ,  ,    ,  ,     ,           ,       ,   ,    .       scungilli[21 -    (.).]     ,         ,         ,     :  ,     ,           ,  -    ,  .

 ,      -,      ,        .      ,      ,        ,         ,    ,       .   :   ,    .    . ֻ.

   ,          .       :             ,          .

 ,    ,         -,    .     ,     ,     ,    ,    , ,   ,    -, , ,  ?  .   ,   ,   ;           ,        .          .   堖   .




I


   ,             .           ,     .

  . ,    -,   .   , ,  ,       ,    ,   ,   .          ,       ,      .   ,  ,   .     .

     ;  ,         .    ?      -      .        .        ?  ? ,   , .    ,  䠖   ,     : ,        ; ,   ; , ,  .    ; 頖  ,   .

 ,   ,         .   : , .      ,    .    , , 頖     ?               .    ,     -    . -  ,  .   .     ,         .     .

 ,  ,    .

Hat fingan,  , hat fingan kahwa bisukkar, ya weled[22 -      ,  (.).].         .

Merde[23 -  (.).],  .  :

̒sieu?

,  ,  . Caf, .

            .  ?     .  .    (? ?). - -.       .         .

    ,  ,  ,    -.     , -.   堖   macquereau[24 - ,  (. .).]. ,    , ,      ,    .  ࠖ      -,      .  堖  -,       ,    -,            .    -     ,  ,     ,     .            ,   ,  ,  

   .           .          , ,   ,   -.

?   .     :

		Pazzo son!
		Guardate, come io piango ed imploro[25 -  ! ,     (.)   堖      ,  III    .]

 .   .       .   ,  ;  ,   ,   :

		Come io chiedo pieta?![26 -   ! (.)]

  .      ,      .    ,  ,    .  ,       .  , , : ,       (avare!)[27 - ! (.)],   ,       .   ,     .

(     :               ?           ,      ,    ,      .  ,          ,             , ,   ,    ,      ,  ,  ,  ;     ,      ,    ,    ?)

        , ꠖ   , 䠖    --   .

Bonne chance[28 -    (.).],  .      , bonne chance.          ,       .     ,   ,  ,             

  ,         .     .




II


 ,     ,         ;      .

!  ,   .  ,  -: 堖   .

 ,  ,      .         :      (    !),      ,    .

                     .  ,  .      ,      .   .

    .    ,    ,     .      :  ,    ,       ,    - 400     ,   ;   ,  -     .         . . ,          ,     ,  ,   ,     .  ,      , .   ,         頖  ,     .

, ,  .   . , ,  ,   ,    -  ,       ,   .   ,         -    ,     .

   : . ,      ,  

-. -. ,       .    . Mesikum bilkher,  ;       - ,  .  ,    .  ?     ,  ,    ,    ,           ,  ?  蠖 ?

,  : , . Leltak leben.     ,  .

   .  , ,   ,     . λ     ,     .  ,  ,  蠖        堖     .

,  .

.     .     .   ,    .

         .        - .   .  堖       ,     ,        ,           .

     -  .       ,   蠖  ,  ,         ,             .

 -,  ,         .  . ,   ,    ,    . ,     .  ,   ࠖ  .

       .  ,    .  , , ,    ?  ?  ,     , .   ,  , ,  ?          .

  ,  , .         .

     , ,    .      ,   , ,   .           ,    ,           ,  ,   ,   .     , .

     ,  . (      .)  , .

     ,       , 젖    . , , ,  .  ,      ,     .   ,  ,  ,    .

    :

Khamseh.     , -         .    ,   ,   .      .    .       ?  -,      ,  .

   ꠖ  . ,  ,       ,      .              ?   ,   .

  .   .

 ,  .          .

 , ,         .       ;    ,         ,   .  ,    .    ,   .

 ,     - ,  .     , . .

     , , ,   .

        - ,  ,      .

 .   - ,  . -     ? ,  .     ,    蠖     ,   ,    .




III


    :   .     ⠖ ,         ,  ,         .

 -,  ,  ,         ,    ,   , ,          .     ,    ,   ,     .       .

  ,  .     ,   LUnivers[29 -  (.).].

        䠖  90-젖    .        -         .  , ,     .   ,  ,   : , , ,      .  , ,           (,  ,  ),    .   ,   :   ,   ,   .      .        ,   堖      , ,     --.

     ,   蠖 ,   , ,    , , 蠖   .    .             ,       --.  ,        .         ,   .      .  , ,     

  .  , -    ,    :  - . ,   .  ,    ?

    ,                .      ,  ,    ,    ࠖ    ,   : , , , .   .        ࠖ  ,   ,          ;      -,     .

   .  ,  ; ,    ,    ,        :     .            .       .

    - .     .  ,     ,      ,   .  ,     .   .     ,   , .

     :  ,     ࠖ      ,       . , , .    .

     ,  -    .       ,      . 蠖   ,        :     ,      ,    ,         .    ,        ,      .

    ࠖ     ,  ,      .    .     ,   .  ,    :    ,  ,   ,   ,    . ,  .    .             .      ;       .

  :   ,       .  - ,       .   , ,        ,     --        .         ,   ,    ,           ,   ,      .    .     ,  ,  , :      ,    , , .        :      ,      ,      .      ,        ,    ,   ,   ;     ,          ,        , , , ,  !  !     , ,   , ,  ,  .    ?    ?

 ,  堖 , ,  Ը   . ,  ,       .    堖 .

   -  ? , ,     . ,    ,  , --, --.    

  ;        .       .     ,  , ; -, -      ,    ࠖ    .    , ,  ,  ,       ,   ,   .      ,         ,    : ,    ,    ,           .  ,    ,           ,   ? .    ,    .  ,  ,           ,   ,          : , , .   :    ,   ,  ,    .    ,                ,       .

  ࠖ    ,  ?   [30 -  .],  ,  , -,  .     , ,   .     ,   . ࠖ - ,       ?

       , .         ,      ,  ,            , 

     .     :  ,    ,   ,  ,    ?   ?    ,   堖      .     ,    .      ,    

       .   ,         .      頖 ! !  !        ,    ;         .      ,       ,     ,      ,  -         ,  ,  .  ,  , .         . -  ;   .      ?   堖    .

 ,  .     蠖   蠖     ,       -.  ,    .     .

 !    .

 ,  -   .

 -,   .

. -     .       .    : ,  ,    .     .  .    ,        .  .

,   (  ), .

       ,  .        .

   ,    , ,  -.        ,     91-    . ,      ,             - .

   ,  . ,  ,      ?        -,      .

 -  .        , 䠖  , , ,  ;       .  ?

    .      .  ,     .

      .  ,   ; -   .

   .        ,     .     :       .

, ,  .   , ?

     .

,       .    .       :  ?      ,             .

,  ,  ?     ?

   .

 ,   .      .

  ,  ,  ,  . , ,      .

      . , - ,   ,     .

  ,  .    ,  .     ,        .

 :

       ?     .  .   . , ,   ; .

 .   , ,  .  ,   .

?:  ,  -  .      ,  .

 ,    ,  .

 ; .

   .

  ,  ,  ,           .

-   :

   ?

   ,   :  .

   . -    ,   .  ,  .             .         .                  ,    .

    .

 -,  -.

 ,  .        .   .

-  ,    .

.  

   ,  ,     .

, , ,   .    .

       .

  ,  .

 :

,  .      -.

  .

 . ,     , .     .       . .

 ,  ,     ;      .    : ,  ,   .     ,    ,    .     ,  ,   -   .  , 렖     : ,          ,          .




IV


    .  Gare du Caire[31 -   (.).]   , ,      ,           .

,  .      ,   .   ,     ,  ,  ,   젖    :    ?          ,      .     ,  ,     .      젖  ,      .

   .   ,            .       ; -    -,            .  ,  -.  , , .     .

   .    3554-  ,       ,             .             .  ,      ,   .  ,     -    :       ,        .    ( )      ,   .    ,   ,         .

,     ,             .    ,     ,       .    - ?        ,           :   ,   ,     . ,  ,  ,  ,        .  -   ,   -,    .

     .     -.  - .

  -  .   ,  ,   .  ,    .     頖    -:     ,  .     .

          ,         ,        :    -,    ,   ,    .     ,         :    頖     .      ,   :   (    ,  ,  ), -     ,    .

     ,               .         ,     -.       ,    .         ,      ,     .    .           ,   ,            : .   ࠖ  ,  䠖    ,         , , ,  .

 -     -,    ,  ;   , -,   .   ,          ,     ,  .    150 ,    1801 ,             .   ,  ,     ,   .     ,   !  : , , ,  ,  .

     ?      ?

    ,    .    ,       .

          , ,   , .    :   .     ,  :        ?

   , -    ,   (  堖  ,     ); - ,  ?   ,      .  ,  .

 ,  : ?   ,  .       .        ,    . -         , -            .

,      ,         ,          ;     ,      -   (     , , , : ,          ,     . ,  ,    ,       ,   );      ,   , ,  , ,       ,        -     ( ,  ! ,      ),  , ,    , -  ,    ,    ,   ,   ,     .

     ,      . ,   .   ,  , :        .   ,  , .     , , ,   ,      .      .

        ?  ,   .     , -  . , ,   .     , , : ,  .     ,   -,     .

-,  .

- ,  .

.      . - .

    ( ,     ,   .     )    ?

  ,  -.      .          .   ,   ,     . , .  , .         ,   .

, .      .     ,    ,  .     

!  .

   .   .

,   .

 , . . .  ?   ,  .   .

, ,   , .

  , .

.   .    .   , ,  ,   ,   .  , ,   -  .      .    ,       ,    ,   , ,  

  .

  , , .  ,   .

    ,   .    ,   .  ,   ,   .

     :        ,        .    .    ,  ,  . ,    ,   .    ,           . ,  .

,   .    .

  ,   ,    .

  .   .       .

  .         ,          .      .    .    .

      ,    ,     (   ,        ),   ,     ,       ;         ;     ,  ,  ,     ,       ;   ,         ;    ;     , ,   .   ࠖ .  , ,  ,  ,     ,   , -         ,       ,      ,  ,   蠖  .         ,    .

  ,    ;      ,      ?

,  ,  ,   :  .




V


    .  ,  -  . .    ,  ,  , ,   ,  ,   .     .  , ,  ?   ,        ?       ,  ,     ?

.  .  ,  .    ,    ,    . .

堖 .   .     ,   ,   .        .    .      ,  ,    !  ,   . ,    . , ,    ,   ,      ,  ,     ,    ,   ,   .

      ,  ,   ,   ,      .

     ,     ,     .

  ?      .  ,      ,     .   , ;           ,      .           ,   ,     ,     ,    .    ,      ; ,  ,      .    ;  ,          ;  .            ,        .

    .      ,       , ,          ,     .

,        ,  ,    ,    ,    頖          ,  , 䠖    .

 , ,   ,  .    ,    ,          .  ,    .   ,  젖  .     ,     .

.     ,  ,  .  .  ,  .      :     .     .

        .    (,  ,       )      ,      ;     Rond-Point[32 -   (.).],   ,        .  ,  , .       .    : ,  .      ,     ,      ,      ,  , - .

,     .   .  -    .        ,  .         . ,    .   ,       .   ,   :  .       ? 堖   堖   ,  .  .

      .  ,     ,     ,    .     ?       ;      .   .   .  蠖  .

 ,   ,  83-, ,        .    ,     -   ,            -  .        ,    砖   .

       .      .

       .    .   .    .  , ,  ?    .

    ,    ,    ,   .     ; , -,  .

,   ,     ,     ,     ,     .  .

  .

   --,     ,  . 蠖 , 蠖    ,         .

    ,  .  .  ,    .   

, . Wahyat abuk!  .

      .

 .   .

      .      .

,   .

, .       .

  :

 -  .    .

  .      .    .    .     -   




VI


  ,    ,        , .

  :   .    ,    .     ,     ,     - (,  , )       ,  ,    . .         ;  ,   :   , ,  , ,     ,   .          , .

   ,    .          .     ,  ,  ,    ,      , ,  ,   젖   ,     ,  .          .    : ,    ,        .      ,  ,        ,    ;      ,  ,      ;       .   , ,      .    ,  ,  ,   堖  ;  .

, .    ,  ,      .   ,         ,    ,      .      ,   . ,    : .   .

  ,   .   -        ,    .

, . ,    .   .  ,  ,  :      .     ,  -  ,   .   , ;    . -   , ,  ,  .

?   .        .

, ,   .     .   .     ,        ࠖ      .    - .     ,     .    ,     .

   . ,       ,  ,   .            ,      .      ,      ?   ,     .     .

  ,      .  ,   .  ,        ,  ,   ,        .

  ,        :

,  .     ,              .  ,     .

 ,  .

.     .       .

-?  ,   .  ,    ,       .       .  ,  ,      .  , ,   ,   .     ,      , ,   ,     .    ࠖ ,  䠖   .  :

		  ,       .
		    ,  ?

,  , .      ,      .

    ,      .   . ,   ?  ,  ,    .    ,  , ?   ,  ,   ,    ,       ,    ;  ,   腠    ,  ,    .     .  , -,   頖  ,  .  - , - .  ,  ,       ?     .   .

    ? -   ,    .   ,     .    ,     .   ,   ,       .         ?

,  .    .      H?tel du Nil.     .    ,  .




VII


Bierhalle[33 -   (.).]             .        .   ,    堖  .

      ,     .       - ,     ,     .  ,   !  , ,   .      ,         ,       ,      Bierhalle.

   ࠖ   ,   ,  ,      .       - ; 젖     .   ?   ( ), ,    ,  ,       ,   . ,  Bierhalle   ,      ,    ,             .

   ,    .      ,        ,      . , ,  .    ,   ,          ,       .

   ,   ,    ,     ,   ?   .

             ,         

   ,   ,  ,  -    ,            ,   ,    - .    -    .

 ,    ,  , , .   ,      ꠖ   :   ,  ,   ,     ,   , , ,  . ,        .   : - ,  , ࠖ ,  , ,    , , ,  ,      . -        ,    ,    .

,   .     ,   .   -   ?  ,  ,   ,         ?   - ,   ,      .      : , ;      ,         .

      .  ,      .       ,     ,    ,        ?       ,     ,  ,     ?  ,  .      .

        . ,      -.   .   ,       ,  ,     ; , , ,   ,   ,    ,   ,      (     ,   ,   ),     .   ,          ?

       . . .     .  ,    ,   .   .  .  ,                . ,      .         ,   . ,        .      ,  .  , ,         ,    ,    ;   ,  .               ,     .

  ?    .     : -.   ,   .   .     .     .

,  .

 ,    .         .   , ,        .

        ;    ,     .

 ,     .  .     ,         ,   .   .

     

,       

  - .   .

     

 ,   

 

  .  ,  .

      

      

- 



?    

 

  

 ?     

    

.   .

 ,    .  :          :      ,    .     

    

,      

      ,  

    ,         .    -  ,    .

   

,   , 

 

 ,   

 ,  

?

.

.

   ,      .           ,     .

.

  , ?

 .

.  , , . ,   .

       ?

.        .

 - .  ?   . -       .

Bitte[34 -  (.)]       ;        ? ,     .    ,     Bierhalle.

      .  , ,  .      ,      ,         .       .

   ,  .  ,     .    , --.   .

. :

       .       .   ,  -   .     .  .   .

  ,      .        ,     ;       .

  ,  .

.  셠     ,  ,  .     ,    .  .

, -,    ?

   :

.  .

  兠 ,  ,  ,    -.     .     ?   ,   ,  ?

   .    .    /.      .     .       ,      ,   .     .

      .        ?




VIII


        ,            .

            .  ,  ,    , ,   .    - .   .   .

    -   .      ,       .         ,          . 頖 .       ,     .  ,        ,         .  .        ,  , , .            ,   .      ,        .   .     .

 .    ,       - ,    .  .     .       , ,       .    -  .           ;       .   ,    .

     -.     ;   . ,   ,        .        .     .     ;  ; .     .

 ,   .  ,           .

   .         .         .




 ,

     



 ,       -    ,              ̸.     ,   ,     .      ,  ,          ,        -    .

   ,  ,   ;      ,   ,      .  ,   ,    ---.          ,  .    -,      .        .       ꠖ , ,  , .    ,      ,   , ,       ,                .

      . ,  ,    ,    ,      ; , , .  ,  ,         . ,   ,  ,     .

,       ,   .      .     ,  ,     .  -       . (     ?)

      , :      .      ,     ,  ,     .      ,  -,    .   ,        , $39.95  --,  .

    ,    ,         .

         ,    ,  ,  .   ,     .  , ,  .    .             ,   .    .   (       ,     )  ,   .  ,           .    ,   .

 ,  .

 ,  .   .




I


ظ  ,       .   ,     ,      ,     ,  ظ      .        :     ;   ,  ,      ,   .

 頖     堖     .  ,  ,    (   ),           ,  ,   ,     ch?teaux[35 - ,  (.).]    , ,   ,    ;   .

 ,       ,    ,       .  .      , -  -,    ,       , , .        -. ظ   -.   ,   ,  ,           ,         ;   -      ,        ,   .

 :      , ,     ظ,  .    , ,   ;     .  , ,     (  )  ,   .

   ,  ࠖ  , ,     蠖    .    ظ      :       ,       -  .         ,    .     .

  .      -, [36 -  .]         ,         ,          .   ,   ,   ;           .               ;       ,     ,      ;  ,       ,        .     ,   -; ,            ,    ,        (,       ,   ,       -  ),        .

   ظ .  ,  ,   ,     ,     ,  ࠖ  . ,       ;           ?

   .      ̸- ,         ,   ,     ,     ,   .       :   ,       . ظ   ,     ,     ,  ,       ,    ,   ,   ,            .    ;        . ,  ,   .

ظ,  , .      ,         .  ,  .     .      堖 .

     ,         .    1918     .         ..,      .       ,   , -,    -.       .       ,    ,       ,       .            ,   ?

(    .          .  :    ,   ,      ࠖ    렖     ,   .            堖     ? ;       ,    ;  ,      ,         .)

    .   ,   , [37 -   .]     .   ,     :      .    ,           . ظ,     ,   ,    ;   ,       ,     .

      ,     - .   ظ    堖         .   .     ,  -   ,        .

 .      . ظ :  :  ,  ?          ,        , .       .    ,   .  , ,   . ,  ,   .   ,    ,   .  ,    . ,    .    .     ,      ,  ꠖ , , ,  ch?teau,     [38 -  .];    

     ظ   ,   - :  

 .    - .  .        .

   , 

    .     .

     -    .    , ,            .   ,  ,    .        .             . ظ  ,    :

   .

,   .     -  ,  ,   ,        .        蠖 ,         ,  ,         , .       ,  ,  ,           ( ,     ); ;          .

   젖   , ظ    .         ⠖  ,   ,     ,  , ,  .      ,  ,    .    ,    ,  軠   ,        ,   .     ,  ,      .     , ظ    ,  ,       .   堖   ; 堖  ,  堖       ; 堖  ,       ,  ,    .       ?  ,    ---;     .  젖  ,     ,        ,         .  ,    ; .




II


  ,   ,   ,        . ,    ,        .     ̸-. ,      ظ,       ,         ,   .    ,    ,  ;    .

     ,    . ,   ,    ,    6-, ,   ,    :   .  ,     ,      ,       堖 ,     ,      ,  ,   ,  ,  ,      - ,  ,     ,   -  ,      .    ,           ظ; ,    ,           .

      ,    ,   .        ,        .    ,       ,    ,   ,   ,        ,   . ,    ,     -  ,   ,        ⠖       ,       ,   .    ,     ,      :    蠖    ,        ,      ,    ;     ,     ;      ,     . ,      ,    .    ,           .

   ظ     :        , ,      ,   .             .      ,   -,  ,     ,  ?,  .

    .       ,   .

 ,  ; ظ         .

,  ;  -,  ,   ,    .       ?

  : ,  , .   .      ,    retrouss堖  :   ,   .       ,    ,      ,  ( )      90.        ,     : , ,         ,   -    .

      .

 ? ( ,  .)         , . , ,    . ,     ,     , ,  ,     .

,        ,    .    .    ,  ,  ,  .  ,    ظ.

,    .   .    .         ,   ,      .



   , ;  ,   .

. ظ     .   ,  (?) .     ,  ,   ,  ,  .

      ,   .    ,    .    .

 ,    ,        -. ,    ;      ,    .

   ,  .     , .

, ,  , .     ,        .     ;   ,    .

 ,     .  , .

     .      .   .

,   ,    ظ,     .  , . -   .

     ,     .     ,   砖   .         ,           .

   ,   .        ,     .         ,    ,  ,        ,   .

  ?,   ظ.      .   ,   ,       ,       .

   ,     - .      :        .       .       ,  ,  ,   .

       ,               ,   .

        ,    ,    .        ,   :

      腠   ,    .      .    ,   , ,  .

  ظ      .

 ? ?  : ظ  : ?

.

.   .

,   ,  .

 , ?      ?

 .    ,     .

 ,  ظ. .   . 堖  .

  ; ظ  ,   ,       .     頖    .            ,    .

 ظ   ,   ,    ,       .           ,     .    ,     ,   . ,  ,     ,       ,  .

   ,  .          . ,     ,   .      .           ,      .

   -  .

 蠖   .    ,  .  , ,  ,    . ,  ,    ,    - .       .   :

     .    蠖 - 堖  ,    ,  .    ; ,    ,    ,     ,  ,  , :   

       .      , ظ           .                .

  ,   .       .     ; ظ  .     .           .      .        ,     ,   ,     ;     .        .       ,    .    ,     .    렖    ,  ,      .        .     ,       ,    .    ,  .      .      ,   ;              .     , nicht wahr?[39 -   ? (.)]   .     ,    ,  . ,      .

     .  ,   ,    . ,  ,   ,    .

    ,   ,     ,  .  ,      .

   ,  ,  ;   ,   .    ,    .     .

      ,    .         , ,  ,     .

  ,  - .        ;   ,    .  ,  ,   . , , .  , .    ,  ,   . Scheisse![40 - ! (.)]        .       , ظ  . ?   .   .    das Septum, ja[41 - ,  (.).].

     ,       .           ,    .

     .     .             ,    .

        ,     ,    ,     .      ,          .        ;    ظ    .

    .

  ,     .       ,   .    ,      .   ,    .

    ,   .

        .              .

    .  ,          .     ,       .    ,       .      ,    .

      .    .    .     ,  ظ  ,       . .




III


    :    . ,        .             .         ,    ,    ظ,           ,          .    ,   :   ظ             . ,   ,  :       .

     ,     ,  ,  :   ,   . ظ        .

 ,   .    .     ,      ,      ,    . ,       .

  :

   .

 ,  .

. .

, .      .

,       ,  .    ,   .

,   ? ,     ? .

    .        .

.  .  :    .  , .

.       .    .

  .

 .  .   . ,   .

  ,  ,  .

. ,     .    , .

      .

  .     .     .

,  .

     . ,  .      .  .

,   .

. .

,   ,  .

.

.

 .  ,    , ظ   .

		, ,  :
		 堖   ,
		 ࠖ   ,  ;
		    
		 , ,
		   .

		[]:
		   
		,    ;
		    ,
		      .

		  ,  ,
		 ,    ;
		  ,
		      .

		   ,
		  ,
		   
		  ?

		    
		    ,
		     ,
		  ,  , 

         .

  ( )       ;  .




 ,

         





I


   : -, -.  ,  .  ,  ,  .  ,  , ,  .

   .     48- ,  .  ,      ,     .       ,     ,  ,  cocodrilo[42 -  (.).]     .   ,           ,      .       .

     , , .  - . ,  ,  .    ,    ,    .   .    ,      .    .     .   -       ,    .

      .     ,        .               -.       .        .         ,      -.           ,    .      ,        [43 -    (19071970)   ,  1946.      .].

, , , . ,    .    ,     .    蠖 ,     :      . ?   :    .    -,       ;             ,   -             (     , , : ,  ,     ,    ,    ,     ,   ,       ,    ? ,  ,        );  -   (      , , ,    ,    ,    ,   ,   ,   );  頖    ,  ,     -      ,         ,        -     40    ; ,     ,      ,       ,         ,      -,     49-   ;        -  堖   ,            , -,  ,   ,  ,     ,   ;          堖 ,   ,    ,  ,   .

   .   ,      12- .  ,       ,    ;          .     .     1955       .    ;  ,    .

       .  ܻ,    .    ,               ,     .     ,    . .  (  ), ,    ,  堖    47        13  1922 ,       ,  ,    ,  .      ,        :     ,  .      ,          15-   .     .     ,          .    -   ,       렖    , ,  ,        ,    ,   .     ,     .

  , .

    .        .        .

       , , .        

   ;

   : , , ,     .

, .

:

,    ,   .   .

      .

    ?

   ,   ,  .

,    [44 -   .], , ,     ,   ,      .    ,   ,           ,   .   .          ,  -,       ,    ,   .  -       ,       , ,  ,  ,    ,    .

   ,      ,      .   ,      ,             .   ,           .

,  , -        .         .   ,   .      堖 ,  ,   .      .     ,       .    ,  ,            ,    ,   .         ,   ,    ,   ,      ,           .         ,    .     ,     . - ,  ,     ,   -    ,        .    ,   ,        ,   .   , .    !

 ,  .     ,  ,   ,              -.   ,    , ,    ,   ,   [45 -   .],      ,   .             ;             .     ,      ,     ,      ,     ( ,  );      ,       ;  ,  ,  ,     ; ,   ,     .      ,    ,      ,         ,  蠖  , ,           , ,      ,         , -  .       .  ,  ,   ?  ,  .    ,        -.

  ,    ,  ,    .          ,  ?   堖   .    ,      ,      .    ,   ,    .  ,  .      頖       렖   ,     ,        . ,         ,   .

 :

Mi corazo?n, esta? tan solo, mi corazo?n[46 -  ,     (.)]  ,         ,       ,  ,     , .   .  .  ,  .    .

,  .    ,  .  .

    ,  .  .

,  .    ,    .            .      .    :  . :  , .    ,    ,    .

  , .   ,         .    .           .         .   ,     .     .     .      .

Chinga tu madre[47 -    (.).],   .

,  .

 ,   .

     ,  .

 ,  .

,  .

,  .  .

,  ,  ,   .

 ,  .    ,       .

   ,  .    .

    .

      .

,    ,  ,   ?

,    .       . ,    ,     .  .      ,     .    ,      .    .

    ,  .     , ,       .  .   ,  .

   ,      , ꠖ  .    .    .    ,    - .

  ,    -   ,    .     렖 ,       ,  , ?    ,    :                 ,  .

  ,   .    .     ,     ,     .    30-,    ,  , ,  - ,    .              ,  ,   .        ,       ,     ,     .  䠖 ,   ,          ,     .   ,        ,       - .            ,   ,   ,  ,       ,   .  ,    (      ),     ,       -   86-  79- ,      -  .      .       ;  ,     ,       .     ,       ,      -,    .    ,       .  ,         ,                렖     ,    .

,          . ࠖ , ꠖ .       ,      .     ,     .     .    (,  ,  ),      :    .  ,    .   23  1934  :

      .     -  .     .     :         ,     ;   ,   ,      ,                        ,  ,    ,              .

 ,  ,   ?

   : ,       ,     ,      ,          .

,  ,    ,      , ,    , .    ,     .   ,     :  , -,       .      , ,  ,              .        ,    ,        .      ,   ,       ,    . ,          .

,       .       : ,    ,  ,        .        :    ,      .            .

        . ,    - .  ,          ,       ,    ,      ,   ;    ,     ,      ,   ,      :           ,    .       :



     (       ),   ,   ,  ?     ,     ? ,               ,   ,  ,      ,     ,      .     ,      ,   . , ,   .     젖   ,   젖   . 


   .                  -,    ,   .       ,   ,  ,    ;      36-    .   .  ,      .

,     ,  , ,         .

   ,    ,  - ,      ,    .           ,   ,          .      .   .     .

  ,  - .        ,   (Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem  ,     ,   ). .    , -      , -,      .   ?      ,    .   ,  ,     ,          ,         ,     .

    ,      ,    .       ,    .      ,   .    .

      ,   ,   ,   .       (   :   ),            ,        .   ,   ,      ,  ,   ,  .        ,   ,    ,       ,       :   ,    ,  - , . ,   .     -.



       .    ,     ,  ,   .  -  , ,    .

V.     , .      .        .      : , ,     ,   .         .

V.     .   ,        ,      .      ,  ,      ,  -    .     .      


 ,  .      ?         ?        ?    . ,   ,  ,    .      ,  .     ?

 ,   . ,    ?          .    ,   .  ,    .   .       .    ,     .    -,  . ?    , ,        ,  ,     ꠖ    ,  ,    , 젖            ,    .     ,     ,    ,  .   .      -,      ,  , ,     36-     ,    ,      ,   .

  ,   ,   , - .      ,  , .    .  ,    ;      .      ,   ,   ,  ,    ,   .

׸,   .  ?      ;       .    .     . ,  .

 .  - . - ,  .     .     ,    ,  V.    .          ,  , -, .  ,  .

, ,   .   , .      .      ,   ,           ,    .    ?   ,     .     .    ,     .     ,   ,      .

    ,   ,  ,   ,   .

,   ,     ,     .          .       . ,   ,     ,    ,     V.,  頖      .

 ,   .   .   .      ,   . ,   .     .    .  .  ,   ,  , .   ,       .   .




II


 ,   ,     -,          . ,     -,  -   ,       ,   ,       ,     ,  .

        .              ࠖ ,   .

-,  .   ,      ? ,     .

 ,  , .     .     .

   ,  :     ,       ;    .      蠖    --,  ,         .      ,    ,    -    .

    (   ,       )        . - ,  ,   ,      ,     ;      ,             ,       125- ,           .     .      ,         ,   ,     :     1812 ,      .      ,      ,    ;    .      .   ,           .

 ,     .

 ,  .

 ,     .

    .

 ,  ,   .

, ,   ,  .     .

   ,    .      ,       .

,  ,    .

,  .    .  ,       . , .    .

 , - .

,  ,  .

,  ,      .   ,    ,     .

     .      -;    .    ,         ,        .

,  ,         ,    . ,        .

[48 -  ().],   .   ,   .      :    .      .

       -.    , ,    .    ,      .        .

  ,  .

   .  堖   蠖      ,   ,        .        ,  ,         .

  -      ,     . ,  ,       ,    .    堖    ,   .       :        .

      -   ,  ,        .    ,   ,  :

       ,     .      堖    , ,   ,    .

       ,   . 堖  ,   ,        ( ?   ),   , , ,      (  ), ,  / .       ,      . ,     ,   ,     -,  .  ,        .        ࠖ   ,      :           .       ,  , ,         .        ,      , ,   ,     ,   .   ,    .

     ,       ,  ,   ,        ,   .        ,   ࠖ  ,     ,       ,         ,       .

           .        ,    .  ,      . ,    -    ,   ,  . , ,   젖  ,   . , ,  ,            .     , ,  ,   ,      .       ,   .    , .  ,  ,           .     ,           ,     .       ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67970045)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 .    . .




2


 .




3


   Auld Lang Syne (1788)    ,   , . . .




4


堖   .




5


.:        (. .   .  II, . 2. . . ).




6


.      .




7


  堖      Le Dserteur (, 1954).




8


.  Front de Libration Nationale    (.).




9


 . . .




10


  .




11


 (.).




12


! (.)




13


   (.).




14


 (.).




15


 .




16


 (.).




17


 (.).




18


.




19


,   (.).




20


      (18381918) The Education of Henry Adams,     1919.   .  . . . 頖   .




21


   (.).




22


     ,  (.).




23


 (.).




24


,  (. .).




25


 ! ,     (.)   堖      ,  III    .




26


  ! (.)




27


! (.)




28


   (.).




29


 (.).




30


 .




31


  (.).




32


  (.).




33


  (.).




34


 (.)




35


,  (.).




36


 .




37


  .




38


 .




39


  ? (.)




40


! (.)




41


,  (.).




42


 (.).




43


   (19071970)   ,  1946.      .




44


  .




45


  .




46


 ,     (.)




47


   (.).




48


 ().


