 
 


Tok. -
   .           

    ,           .                   .        ,      .

 ?       .           ,       .          ,        .        ,         .

     .     .         ,        



  , ,    . Bookreporter

         . Publishers Weekly

  ,    :     , ,   ,  . Refinery29

  . Star Tribune





 

 


,  ,   [1 -  ,     . son ()  sun ();     ,  ,   .]



  ..,    , 2022

    , .   , 2022




 1


   :   .               ,    ,    .      , , ,    .       .       .   .            .     ,  ,    .        .

     ,      .

       ,         .   ,                ,    .

    ,   ,              ,     , ,   .       .

     ,     ,     ,      .     ,        .   .     .

  ,     ,                ,   .    ,    -    .

    .             ,     .              .    .

          ,     . ,   ,       .   ,  ,    .   ,      ,        .            ,     ,  .

       .        ,   ,    .               ,         .        ,      ,         .   ,     ,          .          .          .

   .                .   ,  ,   ,  ,  ,      ,  ,     .

! , !  .      .

      ,   ,     - ,       ,  . ?  ?

     ,   ,      .   .

   ,      ,       ,     .

,   ,   ,   ,  .

     - .      ,    ,    .   ,    .   . , ,  ,      ,   .        ,         .     .

   ?..      .    ,         .  .               ,       ,    .     ,     . ,                .    .    ,  .       .

    - ,  ,     .      .       -       (,     ),         ,   ,  ,   ,       .    ,    ,         .        ,    .      .        ,  ,    .       . ,     .

    .         ,  , ,    . Π,       . ,          .

    .       .

!  .         . !       ,    

 ,   .          ,      .

 , .     .     . , ?  .     .

!      .     .                .      ,    .

 ,  .

           ,      , . ,    ,  .      ,    .




 2


-, 1889

  ,      ,    ,    ,           .              ,         .      ,  ,  .      ,      ,       .         .     ,   ,     .     ,       : -  .

         ,        .       - -   (     ).     ,          .     ,     .    ,        ,     .

    :     ,          .     ,      ,   .                  . ,    .      .

, .   . .   .   .

    ,   .        .  ,   .      ,    ,   ,    .

  .        .    ,    , ,    .    -?   ?      ,   ,    .   ,     ,      ,      ,     ,    .       ,          .

 , ,   ,    .       .

     ,  ,  .  ,      ,   -   ,   - .  ,      ,    .

                .  , ,       .         ,       .        ,     .      ,   .  ,   ,     ,   .           ,        .          .

   .    ?

 .  ,   .

     .  .

!  .   .

 ?    ?

       .     . -   .   ,        ,   ,      .                .      .

    ,               ,  ,     .      .    ?       ,    .

        .         ,   ,   .    .    .

    ,   .     ,     .   ,       ,            ,    .

   ?    .   ?

  ,     .       , ,       , .

      .       .        .

 ,  .        .

   ,    ,   ,  .  - .      .

  -,  ,     .   ?    -,    .


* * *

      ,  - ,       ,    .  ,  - -  .

   ,     ,      .   ,     .    -   .   ,   .          .   - , .      .      ,         .

      ,     .  ,         .     ,        ,       ,           ,     .            .   ,         . ,    - .  ,    .

        .   , ,   ,   -  .  ?  ?

    ,        .    ,  .  ,          ,     .   ,  ,     ,   .      ,     .

-     ,  - .      -      .       ,   .     ?   .     . , , .         ?

  .      . ,   ?

     ,     , .    ,   .   .      ,     .   ,      ,            .       ,    .   ,      .        ,   ,      .      ,      ,     .

              ,    .                       .          .

          ,      ,         ,  .        -.             .        ,    ;  ,        . ,                   ,         .  ,   ,  ,   .      ,     ,      ,    ,    .           , ,      ,     ,     .

,       .

    ,   .

             .       ,          -      ,  -    .

              ,     .      -   ,    .       .      ,  -  .  -  ,       .    ,      .   ,   .  .      .

 ,  , ,   ,   :

! !  !

       .           ,     .

, !   .

  

,  !

 ,   . ,   .     ,     - .        ,    :

   .

 .     . ,    ,   .

  , ?   ?

         .

,  ,     .      .

    .  ?        .   ,     .           ,  ,  -     ,      .    ,   ,       .      .

 ,             ,    ,     .    ,     ,     .

  ,  .

,   ,         .     .  ,    .

   ,    , ,  ,   .    ,       .     ? ,   .  ,      .     ?

     ,    ,    .          .   ,         . ,     ,  .

,   !          .     ,       ,       .

         :

       .   .    ,    ,    ,    .     ,    .       . ,  , ,  ,      ,   .  , ,    .

    ,      .           ,      .   ,    .

 ,    ,         ,  -     .         .  :       ,   .         .       ,   .   .

    ,       ,    . ,         .         .     .      ,     .         .




 3


       .                .   ,  ,   ,    .    ,   ,    .

   .     ,      .       .

    ,  .

        ,   : -  .            -.    ,      ,   - .

  .

    .    ,  .     .  ,    .           ,     ,     .

   .

   -?

  ,      ,  -   ,   .

       .             .  ,     .

  ,   .  ,   .       ,     .       , ,   .             ,      .

        -,  .  ,     ,     .         .

 ?   -   .  ?  ?    ?

 ,    ,   -          .

-,  ,    ,  .          .

    .     軠[2 -   ,   1879  Procter & Gamble    ,   (. .).]?

           ,     .

?      .

  .     ,   .

  ,     . ,     ,            .

       .   .  .  ,   .

 ,    ,  .

  ?  .   ,     .        .     ?

, ,  .          ,    .

    .   .

  ,          ,    .

-      .              ,      .          .

    ,  .      .

    ,      .       .         .      .       - ,     .            .     ?..

  ,      .    .     ,            .

       .    ,     ,     .

 ?     ?

   ,     .

   ,          .

  ,      .     ,    ,      .      .   ,   ,   .

          ,     .

    ,  ,     .

,  , ?    .

,       .

       ,   .   ?..

      .

      ?      .

 ,        ,  ,  .

      ,  .  .  ,      ,      .    .       ,   :    .

,       ?   ,  ,  .

   .

    ,   , ,  .   .  ,      .

   ?      .

 :

-  .

    ?

,     ,           .

   ,     :

  ?

,   ,   .     . , , ,    .      ,      .

      .    ,  ,  .

,  - ?   .     - ?

       .

  ,   ,     . ,     , :     .     ,       ,      ,    .    ,       .      ,        .

  ,     ,         ,    ,        .      .             ,               .           .

     ?

 ,  ?

 ,     -,    ,    .

   ?      ,    ,    ,       .  ,      ,       :        .  ,       ,   ,    .

    ,         , ,   .       ,             ,   . ,      .

    - .   ,     .      .

,     ,  .      ,      ,         .         .

,     ,     ,  ,    .

    ,  . - .   ,     ,      ?

     ,  ,    .      .        ,    . ,    .      -,  ,     .    , .   -   ,       ,  .

  ,  .      .    ,       .        .    - ,  .            .      ,     .

    :

   .      - ,   .      ,  ,    .   ,  .  ,   .  ,       ,  .     .      ,    .

  .

       ?   .

,   ,  .     .

    .

   ?   .

   .   .       - .       . ,   -   .   . , .   .    ,    - .    .

     .    .     .

  ,  .

          .

    ,    .       ,     ,     ,       .    :          ,  ,    .      .

, ,      .

   ,     ,   ,    ,   ,  .

    ,       ,  -    .     ,          -      .  .

.     ,    .            ,    ,  .

         .

 , ,     ,  ,    .

    ?  . , ,    -.         -       ?

   ,  .      .  ,    .

       .              .    ?

   ?  .  .  . ,   ,  .

  ,       .           .

, ,   .  .

     .

  .  .

      ,    ,      .     .  .

 ,              .


* * *

  ,   ,      .             .     -   ,       ,      .   .    . ,       -  .    .     ,  ,        .

           Ӡ    ,  -    .    .     .   .  .      .    -  ,       ?          ,  .

     :

    .   ,     . ,      .   .     ,     .  , .  ,      .  ,     .   ?

       .       ,         .




 4


       ,           ,     ,  , .     ,     ,      ,     ,   ,      .    ,    .    ,       ,     .        ,     .       - ,     .         .     ,        .

              .      .       ,   ,       .                    ,     .       ,       .     , ,                  .     .

         ,           .

 ,  ,     ,        . -    , ,     ,     .       ,     .    ,     , ,     ,    .  ,  . ,  ,      .

        .    ,   ,  ,   ,     .   ,   ,  .  , ,  ,    . ,    . ,               .      ,      ,      ,        .          .

   ,     .      ,          .      ,      .      .     ,  ,    .         .  -          .

        .      .        ,   -    , .    . -   ,    . ?      ,   .  ,        .           ,    .    :     .

     ,    .   ,     - .     ,   ,  ,       .


* * *

          .

, ?  .

 :

   .     . , -              .

,      

      . ,  .    -.

  ?

  .

 ?

 .    :   ,    .    .

   .   .      .

        ?

     .     ,   ?    .




 5


-, 1894

     ,         . ,       ,         .  ,     ,      , ,           ,    .    ,   .   .         ,   .

   ,          .    .     ,    ,    .     ,     ,        [3 -   (. Great Lake)       (Lake Superior),               (     ,    ,     );   superior    , .].          .       ,    .

      .   ,    ,       ,    .

     ,        ,     ,   , ,   .    ?

,         ,   .                ,   .  ,           .

       ,      .       ,     .  ,      ,     .     :     ,  , , , ,  .  ,     ,   ,   ,   .    ,      ,            ,    .            .            .            .

  ,        ,       ,     . ,        .             .              ,    ,        ,    .  ,                 .

              .

!  ,    .   !     ?

,    ,  ,   , -   .   ,   -    ,     .       .

          , ,       .       ,    ,       . ,  , ,         ,   -   ,     .   .   .

   .   ,    .  ,           ,     .          ,     ,   ,   ,      .      ,       ,    , ,   .    ,    ,      .    ,  ,      .

    .

   ,   .   ,     , ?

   -,   .  ,       -     .     ,    .

   ,     ,  ,     ,                  ,        .         .              .

    ,     .         ,    .    :     .          ,     .

  ,  .     .

,  .    .  ?

      .   ,    ,       .     , ,   ,       .                .   ,      ,   .    .  .    .     .      ,      .      , , .   ,   ,    .    ,   .

 .    .  ,   ,    ,      ,   .        ,       ,  : - .       .

         ,         ,      .         ,  ,    .          ,   .

 ,     ,    ,                    .       .

     ,  .   , ,   .     .

    ,         .

  ,  ,  .    .

    :     .  , ,     ,       [4 -          - .].

    , ?   ,  .      .

, ,            ,  :   .

     .




 6


                  ,   . ,                ,     ,       ,              ,    .         .       .       ,   ,    .

   ,      1700- ,    , , ,               .         ,     .           ,     ,   .

  ,        ,     .  ,    -  ,        .  ,     ,     ,           .            .      .    .

            .   ,      ,                 .          ,    .  ,          .     .

  ,       - .           ,        .         ,   ,     ,           ,        ,    ,        ,     ,  -   .

    .           ,      .   ,       ,   ,  ,   .       -,      .         -     ,    .                ,         .       ,         .           .

          .   ,    ,          ,     .      .             ,       .           .  ,      :          ,     .          .

                     .    ,         ,    .    ,                .  ,  ,     .  ;  ,     .

 ,           .    .  ,   ,         ,           .       ,      ,       ,    .         ,   .

     ,         .       :    ,    .     ,    ,     ,        .    ,       .         . ,      -   , ,      .          ,           .         ,    .       .     .

               .         , ,      ,    .

                , ,    ,   ,    .   :   ,       ,    ,      .  ,     ,  ,        .

 ,        ,           .    ,    .     ,    .     ,   ,            .      .    ,   .           .

             ,   ,     .                ,    (          )   .

   ,  ,   ,    ,          .        ,            .    ,         ,  ,       .         ,        .

       .    ,  ,   .     ,      .        ,       .    ,    ,     ,     .          ,     .    ,     ,        ,      .

            ,        .        .         :

  ,  .

, ,  .    .

  . ,     ,     .         .               (   ,            ),          ,     .            .       ,       .                           ,              .

    ,   ,     .              .          ,          .         -   ,      ?             ,     ,      .     ,         .  ,    ,    ,     .

   .  ,      ,      , ,    .       ,     ,   ,       ,       :

       ,   , .    -. ,     .    ?

      ,      ,    .   .                    .      ,     .           , ,       .

         ,        ,      : -   .             ,   ,        .  .

       ,          .             ,  ,         ,          .      .     ,         .         ,     .      - .       . ,         ,        .

             .       ,    .   ,     ,    -     ,      .        ,   :    ,       .             ,                ,      ,     ,   ,  , ,      .          ,    .

 ,     .    ,      ,             .         ,      .        ,   ,    ,           .

,   ,    ,  ,    ,     ,    ,        , ,            ,    .

     ,      ,      .      .  ,    (       )   .          .     ,   . Ӡ,   ,   ,          .

                   -      .             ,           ,    .      ,        .  ,    -   ,      -  .  ,     ,   .

     .        ,     .             ,       :    (     )       .          .      .            ,     .     ,              .

              .  ,  ,    ,    ,   .         (, ),   ,    ,      .         -   .     ,    .

            :            . ,     :    .

     ,   .       ,   .       ?  , .

        .                       -     ,    .

 ,        ,    :     ,    ,     .      : , ,      ,  ,  -      ,        .

 ,         . ,    ,    .       ,     ,     ,   -  .    , ,    . ,      ,           .              .       ,    -  ,     ,   ,            . ,       ,    .   ,   ,     ,      ,         ,             .

     .

-!      .     .     ,   :

 ?

  ,  , ,    .

 ,  .     , .    ,    .     .   .          .    ,    .




 7


,       ,   :

 - .    .  .

-      . -     .

, .       .

   ?

   :

       .

    .      . ,   ?

  ,  ,      .

  ,     - .

,   ?     .   ,      ,   .    ?

  ,        .

 ,          .          ,         ,   - ,       .

        - .     ,         ,     .

?  ?  .

       ?  .         -,   .

 :

,   ,  ,     ,   .

  ,  ,  .     .          .   ,  ,  . ,    , ?

.     :   .        .    .        .

  ,       ,     ?

 :

.  , .

,     ?   .     , , ?

  .  ,  .   .    .

   ,       :  ,         ,   , ,        .

 ,  ,       ,  .

 :

    ?

    ,  ,  .  ,  - .

        :

       ?

  :

  ,  . ,      .   ,  ,      .

,     ,     ,   .

      .

,   ,  .

   :

    .    ?

         .    .    .

         ,  ,     ,        ,     .

  ,      ,    ,   ,  .   ,   -   .

      - ,  . ,    ,     .




 8


-, 1901

    .            .      ,       , ,           .    , ,  ,     ,    .    ,      ,  ,       .         .   ,      ,     ,     .     ,     .     ,   .

       .              .     .         .     ,       .       ,      :      .    ,          -,   ,     .        ?

 ,     ,       ,          .   ,   ,     :     .            .

                   .    .            .

        .    ,       .   ,      .       ?        ?     ,      -  ,     ,    ,        , .       .           - .  ,          ,       ?

,    ,   -,  ,    .    ,   ,    ,           . ,   ,  :    .     .

   .    ,             , , , .    ,        .

     ,  ,     ,  .

,  ,       .   .

   ,  ,  .    .      .

  ,      ,     ,  .    ,     .   ,    Ƞ ,      -,   .   ,    ,  :        .   .

   ,   ,       ,   .    . ,        .     .   ,    .

     ,    .   ,     ,  ,  .

    ,  .

 .  ,     :            .

      ,    .     ?

   .       ,    .

,   ,    .

     .

   , .     ,  ,   .  ,       ,      ,  ,       .

  :     .

,  .     -?

        :  - .

 ?

,  .   -    .

 :

     . , ,  ,  , 

    - ,  .

    -     -,       [5 - . willow  .],     .     ,     . Ӡ   ,      :           .    ,      .

      ,  ,  .      . .

?

 :

         .   .

    兠  ,    .

 ,       ,   .    .

,        .   , 

,  ,  .     .   .   ,     .

    ,      ,      .

   ,   .      ,   .     ,  .

 !  .

  .     .   .

       .     ,    .     .     .

  !   .

    :

,    .

, . ,    ,   .

   ,    .   ,  ,  .       .   :        :

 , !

    !

      .

.    ,    .

     ,          .   ,    ,       .

!  !  .  .      -,  -,  -.

  ,   .     .       ,   .




 9


       ,     ,   ,   :

     ,    .

,   ,  .

  ?

  .

,         .    ,         .         .      .  ,      ,   ,  .      ,  ,     .  ,  .

    ,        :

   ,     .

,  . ,   ?   .

 򅠖   ,   :

  .   ,         .

  .

    .

.    :    .   .

        ,            ,     ,    .  ,    :       .     , ,     .

                  .             ,         ,        .             .  ,     ,        .           ,            .

              .       ,       .

   軠    ,    .

    ,       ,     ,    .       ,      .           .       ,      :      ,         .

 ,      .    .   .   ,        ,     .  ,      ,  ,    ,  ,    .     ,                 .

  ,      .   .

       ,  ,           .      ,                 .       1920-,         .

     .        ,     .


* * *

 - ?

      ,           ,       .      .

.    .       ,      .

 .

,      ,  ,        ,        [6 -       ,             .].     .   .

 ,      ,     ,  .        ?

   ,      .

      ,  ,     . ?   ?

, ,    .           .

 ,  .            , ?  ,      . , .

 ,  .

   ,   ,   .

 ,   ,            ,      ,     .

       .       ,    ,     .

      ,      .    .        ,     .    ,  - .

  :      ,       .

?     .

  .          ,        - .  ,      ,  , .

   .  .   .

 , ,         .    ,        .

    , ,   .

, :  ,  .     ,     ,   ,      .   ?

    .

  ,    .

 , .    .

 .       .

   :     (    )        ,      .   ,        : -      ,        ,      ,              ,            .

     ,        ,       .  -   ,    .    ,     .        .

    ,   ,     ,    .   :      .

      ,  .      ,      . Ӡ -     ,   ,      ,       .         -.   ,    ,        .        ,         : ,        .    ,           ,       .               .    -       ,  ,          .            .   ,    ,    .

   ,   , ,   ,      .    ,     :   ,       ,      .     ,  ,     .         .    .

    ,        .      .        .

    ,         .     : ,     ,     ,  , ,     .   ,          .  ,     :               .        .           ,  ,      .       ,     ,    .

       .        .         , ,    :   .              .       .             ,   - ,     .                    .            .

             ,       ,      .       ,    :    ,   ,      ,     .

      ,       ,   .           ,       .   ,          .

           .          ,     .        :

   .     ,  -,  ,  .      :    ?

  .    .       ,     .  ,      ,   ,        .  ,         .        ,     ,          -.   :  .

            ,      -,         - ,            .        .         .     ,    , ,     - .             ,     .      . ,      ,    ,   .

          ,          ,  ,         .        .          .

  ,      ,       ,             ,     .

  ,      .   ,   ,    .    .   ?  ,   ?

-,           .      ,   .   ,        .

  ,     .       ,    .

 , .      .      ,     .

    ,                    .  .    .   .   .        .

     ,   .          ,         .     .

     ,     .      ,      .     .  ,  ,           .

   ,      ,      .  :

  - .          !

      :   ,    - .        .   ,   .

, ,  ?     .

      .   , , .            ,       .

           .

    !  .

    -        .

          ,        .                  .      ,       .              .  ,         ,     ,   .

   :  ,   (    ), , ,  .        ?     ?

            ,  ,     :   .        ,      .

  .          ,         ,      .

          .

    ,  .

 :

,    .

  .

    .       .    -   :    ,   .  ,         .         .

 ,    ,  .          

    .      .  ,   ,  :     ,      ,       ,       .

   ,   ,       . ,   ?     ?

  ,       , ,  , :          ,     -.

  ,       .         ,  ,  ,             .       ,   ,   :           .

           ,      -   .   ,         .     , , .     .        .          ,     .

        .            ,         .     :  -  .  ,   ,       .       :  ,   ,   ,   -.         ,    .       ,   .     ,      ?    , ?

          ,       .    :    ,  ,            .   ,      ,        .

          .   ,      ,               .

    ,   .  ,    .

     , ?    .  .     .     -      ,  .   ,   :  ,        .  ,   .         .

            ,       ,        :    .

            .       .        ,   -   ,        .    ,      -  ,    -  ,    .

    ,          .

,     ,  .   ?

 ,  ,  .

      ,     ,   ,  .    .  - ,    .  .

 :

     ,        .       .

     ,   .   .    ?

       ,  .   ,       .      ,           .   .    ,    .      .

    :

?

, .      .    : ,         ,      .        ,            .          .

  ,  .  ?

   .  :      ?   .  : !      .        ,     .   ,         .  .   :   . ,    .            .

  !  .       [7 -       (19811989,   2017);     ,   .].

    .     .

      !

.   .

 ,       ,     , :

,   .    셻

 .             !          ,  !       - , ,   ,   ,       :        :      ,     !

    .     . Ӡ  ,     ,      .  ,              , :

     :     ,       !

  ,         , ,          :     ,           !

     ,    .    .

, !  !          .         .

    !  , .

   ,     ,    ,          .  ,     ,  -  .        ?        ?     ?     ?

         .  .

, ,      .           ? , - .

   ,                  ,   ,       .   .

     :

  ,      . , , ,      .      .    ,    .        .   ,     ?

     .

,     ,      . , ,    .      ?   ?

   .       ,        (    ) .  ,   .    ,  .

, ,   ,            .     ,     ,    .    ,      ,       .            ,   .    .

,   ,  ,       ,  ,     ,  .

  ,      (  ) ,      .      ,     ,      ?            ,  ?    ,  ?       ?

  ,        ,   ,  ,      ,    .     ,  .         ,      .

          ,       .

, ,  .        .

   ,      .              .       ,      .

           ,     .

,    - ,      .

   ,  .

 .    .  ,     ,   ,   .

?

,  ,    ?

,     ,  .    ,     ,    ,     .

  ,  .    ,   .

 ,                  .

      :

   ?

     .    ,    ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67934256)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,     . son ()  sun ();     ,  ,   .




2


  ,   1879  Procter & Gamble    ,   (. .).




3


  (. Great Lake)       (Lake Superior),               (     ,    ,     );   superior    , .




4


         - .




5


. willow  .




6


      ,             .




7


      (19811989,   2017);     ,   .


