.    
 


 
껠       XX ,  ,   30        . 껠       ,       ;       ,    ,             ,    .  -     ,       ,         .

     .   ,     XX  ( ).





 

.    



Alasdair Gray

LANARK: A LIFE IN FOUR BOOKS

Copyright  Alasdair Gray, 1967, 1981 / The Estate of Alasdair Gray Published by arrangement with Canongate Books Ltd, 14 High Street, Edinburgh EH1 1TE and The Van Lear Agency LLC

All rights reserved



 . . , . .  (), , 2009

    , .    -, 2022

 


* * *




      ,    .     .

 



     .   ,     XX .

 



  ,   .

 



       :   ,                ,   .

 



      ,       .     , ,    .

 



껠      ,   .

Times Literary Supplement



     ,     .       ,          .

Scotsman



   ,      .

New York Times Book Review



   ,       ,           ,      

New York Review of Books



      ,      .

Evening Times


   ,     ,          .     ;        ;  ,     ,     ,      ;      ,          .  ,           ,       .      ,   .

   , ,   ,     ,  ,      ?

     

. ,  .

.  ?

.  (.)      .

     






 








 1. 


         .    ,    ,      ,     , ,    ,    ,      .     ,     ,  - .     ,    ,       ,    -        ,     ,   .     ,       ,  ,     ,   .          -,      .     ;          ,       ,    ,     ,    .          .                .     ,     ,   ,     .     ,       ,   ,           ,       .       ,      .       .



   ,      .      ,      -.   , , , , .    ,    ,    .   ;     .         .        ,    ,  ,   ,    .     ,     .  ,  ,    :      .  ,     .  ,    ,   ,   .    -  .  - :   .      . ,   ,  .  -[1 -    .   . (  ,  , . .)]    ,  .     . , , ,       . ,    ,      .  ,   .      ,     .



          ,   ,     .              ,    ,     ,   .        .   ,       .  :

 , , ?

 ?   ?

 ,    .        ?  .  .

    ?

  ,   .     ,       . .

   .   ,     .  :

,    .

   .

 ,   .

      .

.     ,     ,    .    . ,     ?

!    ,      .    - ,    .  ,    .

   ,     .   ,    ,     .   :

   .

     ?     .

      .    ,      . ,  ,     .    - ,  :     ,  ,  .      .

     ?

,    .   ,    .         .

 ?

,   .     .

 :

        .   ,    ,     ,        ,   ,       .        ,         ,  .

     :

     ?

 .  ?

.   .

    ?

   ?



  ,    .   ,    .   :

   ,  ,   ,  .      , ,  ,     .    : , ,   .    ?

.

     .            .    ,       .         .      ,  ,     . ,  ,            ,          .

 .    .   :

     ?

    ?

.

 -  ?

.

     . ,   .  ,   ,     ,     .

   .    .

 :

      ,   .

   ,      .        .  :

      .   .    ,      .          .    .   ,    ?



    ,         .    ,       :

  ?  

  ,   .

, ,   .      .   

 .

    .     ,  :

   ?

 ?

 ?  ?

    .

         .  :

      .        .   .   .

 ,    , ,    .     .

    ,  ,     .

     ;      .   ,    .    -   ?

  .

  .     ,      ,  :    ? ?

 ,        .

-, ,    ,    ,    .   .

   ?       .

      !

 -  . :     ,        .   .  .   - .   ,    .    ?

         .

,  .    .

 :

  .  .

 . .

    .   .

   .    ,   ,        .   -.  ,   .   .

  ,    .

-  ,     .        ,     ,          .       ,     .        ,      ,     .



    .               . , ,   ,    .   ,  ;             .  ,  ,   ,      .         ,    .    ,      , ,    ,    .          .  ,       ,    ,  :

 -!    -!  ,  :      , -?

, ,    .

   ,   .

,    !  .   .    ,   .

   ,      .     ,     .  :

 !  ,   .   . , ,  . ,  . ,   .      .  ,     .

    .    ,  .



  ,      .    .

.   ?

? ,   .      .  -  ?

.

.  ,        .

    ,        ,     .      .     ,    ,    ,   ,   ,     ,   ,      .     ,    ,          .       ,    ,     .

   ?

 ,        ,     .

   ?

,    .   ?

    .

?

,   .

   ,  .   ,  ,            .

  ,  .    .      :  . , ?

      ,  .   - -  ,  , ,  .

 ,      . ,     .        .    ,     .    ,   ,    .     .



   -     .

   ,  .  .

,    ,          . ,   ,     ,  -    .       :

   ?

.     .

 . , .

  ,  .   :

, ,     ,  -.    .           .        .

      ,    :

, .        .     :     .

        :

  .

 :

 ,     .

 ,   .  ,        :

 !




 2.   


    ,      .        ,   .             .      .      :

   ?

 .

.  .

     .      ,  ,   ,    .   ,        .  ,   ,    .  ,   ,       ;     .     ,   : ,  .

   .

     ,   .   .

    .

 .

    .

 ,    .

?

      ,    .      ,   ,   .    ,     ,     .

 !       ?

  .

  . , ! !

 ?

!



  ,     ,         ,     .   ,     ,     - .     ,        ,    ,         .  :

  ?

?      ? -    

 ,    ,   :

    ?

.    . .

  ,   ?   .

 .     , ,       ,   ,   ,     .     ,         .     :

 ,      .  , : ,  .

 ,    .    -,      ,   .    .    .    , , , :

,    ?

    ,     . ,      ,  ,      .   .      ,  .     .           .



 ,        , ,   ,     ,   .  .     ,    ,  .         ,      ,       .    ,  ,        .



C          .  ,   ,      ,       .        ,          .       .     ,    ,     ,    .      ,        ,    .      ,    :

 , ?

,  .

 ,   - .

  ,   .   , ,     ,   ,      .        ;        .         ,           ,    .        ,            .   ,   :

!



              .        ,     - .       .  :

, .

   ,      ,   .    :

 ,   , .

?  ?

  ,   ?   ,     .  ,   ?       . ,   !     , ,    .

   , , ?

? .  ,  ,   ,   .

   ?

      ,    .      :     .   : - ,   :  ,   ?  ,  ,      ?    ,   ,  .  :   ,    .   ,   ,       .  ,   ,           ?

?   .

  :   ,   .

        ,      ?

,   - .       ,      ,   ,                 .   !  .  , ,          .   .   ,   ,      .   ,      : !      ,            .   ,    ,   .  !    .

   ,              .

  ! -  ,       .

   ?  .

  !,     ,    .  ?

   ,   .

 , ,     .  .      , ?    ,     ,     .       ,    !    .    ,   !

  ,  .

     , ,    .

, ,     !

          ,             .



        ,          .     ,    ;      ,   .  ,   ,       .               ,    ,    . ,  ,          , ,  ,    ,         ,   .



 .  ,      .     .  , -       .    ,     .           .       ,    :   ,   .      .    .     ?  ,      .  ,     ,    ,     ,    ,  . !   .    ,      .

  ,    ,     .  :     .   :     ,    !

   .  ,       ,   .   ,      , ,    . ,       ,   - .     ,       - ,     -  ,    .  ,      , ,   ,         ,  :      .   -  ,        .        (   ),   ,     .   ,       .  :   ,   ,   . ,       ,      .    .

  ,      .



    ,     ,   .

  ,  ?   .    ,    ?

        , ,    .   .      ,            .    ,      ,  .     ,     .



          .   ,      .      ,    ,     .   ,       ,    ,     ,         :



,   , 


   ,       .     ,           ,  ,     .         ,  ,  , ,    , ,         ,      .           ,   .           ,    ,       .




 3. 


,   ,  ,       ,    ,   ,       .       ,    .   ,      .  ,    ,      .       ,    ,  ,    .   ,     .



       .   ,     .   .       ,           ,        .    ,        ,   -.     .  ,          .    ,        ,  ,    .      ,     ,       .  .      .  ,   ,      ,    .      - ,        .      ,  ,           .



            :      ,     .   ,     ,    .      ,  .   ,       .   ,   ,     ,        .         .    , ,     .          .      .



      .    ; -      .   ,    ;       .   ,     .     ,     .  ,     .   ,       ,      .   .  ,     ,      .   ,  ,    .    ,   ;     ,    .      ,   ,  ,    .               .    .



      ,     .   ,      ,   ,      .      .  ,       .  ,        ,    ,           .     ,     ,       .  .  :

       .      .

 ,  .  :

      .  ,  ,    ,    .

 ,   ,   .  ,  -  ,      ,     .



    ,    .             .            ,      .    - -,      ,       .   ,   .

  ,  ?

 ,  .

   .   .  , ,   .   - ?

 ,  .

 ,    .     ?

   ,        .     ,    ,    .   ,    ,          ,    ,     .

 !      !     ,    .

 ,     ,      .

 !           ,     .

        .        .  ,     ,        .        .  ,     ,    ,    :

.    ,    .    .     .

   .  ,         ,         ,      .  , ,     - ,   .

         ,  ,     ?     .

 ,    ,   ,   .  ,  :

! !   ,       ,  ?



  ,      ;    .        ,    .                   .          .      .           ,          .     ,    ,   , ,   .     ,     .         ,   ,     .      ,   .  ,     ,     .   , -          .    ,    ,   ,      .      .



       ,    .      ,          .       :  :  ɻ.

 , ,  .  ,  ,     , :    ,       ?       ,     , ,       ,     .  ,    .   : , .     .   ,         .            ,  , .        .

     .      ,           :

 ,     ,  .      ,     , 

      .     .



  ,       ,    .    ,   ;    ,   Ż,  .    .    ,           :

?

 ,  -      .

    ?

,  .

?      ?

,  .

      ?

   .     -     ,  ,  .

        ,    .

    ,   ,         .

? ?   ?  .

,   ,    .      .          ,   , , ,   ,   һ  ,    .     ,                .   ,   .  ,    .     ,     :

        .

    . ,    , :

     .       ,     .



    ,       .    ,      .   ,      .     5  7


/


 ,   9  12   3


/


 [2 - .. 172  62 695.].  ,  ,    (III).    ,            .        :  .

 ,    .  :

    ໠ , ,  ,  ,         .  .

 ,    .

     ,  ,     .       .     .    ,  ,   .      .           .

 ,        .

  ,   .     ,    ,  ,    .

   , ,       .       .



 ,  ,    ,      (  ,    )   .  -  :  , ( - ),     !        ,     ,     .        ,  ,   .   ,   -  ,    ,   , ,   ,    .        ,    ,           ,     .        ,    ,  ,          .      ,     .        ;  , , , , .     ,   ,     ,   .       ,      ,         ,      .      ,  ,     .

  .   .

 ,   ,    .  .

 .    .  , ,      ,      . -,  !      ,     ,   ,   .      .     ,  ,     . ,   ,   .

 ,    .  ,         ,    .  :

, , ,   ?

 .

  .   .    .

      ,    .   ,     ,     ,      ,   ,     .    ,    .

 ,  :

  ,  ,  ,    .      .  ,   .     ,   .

 ,   ,            .



- ,      .           . :     .     ,    .

 ,      .

   , ,    ,         ,       .   .     ?

,  ,    ,    .

 ,  ,   ,  .

      ,  ,  ,     .   ,    .  ,    ,          .           .         .       ,       ,          .      ,       ,      -.  ,    ,  ,      ,   , .



   ,     ,    ,    .           ,     ,    .   ,      . ,  ,     ,          ;       .       .    ,    ,    ,    ,  . ,  ,   ,         .               .




 4. 


  ,  -    .       .               ,      .

, !  .    !

 ,  :

 !     ?

 ,   :

    !       , --!   !

        .  ,      .      .  ,      .



   .           ,     ,    ,   .     ,         .    ,      ,      .       ,   ,     ,   .     ,    :   ?  ?  ,  .

       ,     ,  .

 ,  -.   .

     ,         .    ,         :

. ,     .  ,   , , , .   ,     .

   .       ,       .

,   .

-.   ,    ,   .

 .      ,     ,       .        ,       ?

            ! ,  , , , .    ,  ,   

 :

,  !  -  !     , -.    ,    ,   . , ?

     ,  ,   ,  .  .

 ,     ,   ,  . ,      ,   ,   ,    . ,    .     .

   . ,   ,  ,     .  .   :

, , ,  .

  ?

  .    .     ,    .

 ?

 .   .



         .        .              .    ,      .        ,    .   ,   :

   , .     .

      ,     ,   ,  ,       ,     .     .     , ,     ,     .

,    ?  .

.

   ?

.    .

           .    ,   :

     .     .

    ,      :

,   .       .

    .



       ,      ,  .           .        .  .   , ,    .   ,        ,     ,  ,       .    ,  ,       ,   .    :   ,    ,           .      .   .     ,   ,    .      .

  , ,  .   , ?

      ,    .         .     ,   ,  :

, !  -.        .

   ?

    . ,     .

-?

     ?    .

    -, ,  ,    .    .    .    ?

      .



     , , :   ,       ,        ,      .     ,   ,     ,   ,           .        .



     ,    ,     .      .    ,  .      ,     .  ,   ,     .

 ?  .

   ?

         .     ,     ,    ,       .

        ?  .

 .   , .     ?

  .

?

       .    ,    .

 ?

    ?

  .

  , ?

  ?

         ,    .     ,       ,   .     .         .     ,     .   ,  :

    ?

    :

  .

     .

 .

  , ?

   !  .      .   ,   :

    ! - ,   ,     - .    !     (  ),  :      .

   .   ,   .      ,   ,      .



      .    .       , ,  .   ,        ,            ,  .      .  ,   ,     .  ,    :  ,      ,         .       ,               ,  .     .            .      ,  ,    .      .        :    .     ,   ,      .       ,      .      .



  ,     .  ,   ,   ,     , -.        ;           .    ,    :

,   ! ,  .

     ,              ;    (   ),     - .     ,       ,        ,     .   :

,     .

-.       .      . , ?      .

   ?

 ,     .    ?

   ,     .

.

? ,   ,  ,    - .          .  .

 ,  ,         .      .



       .      .

  , ,   ?  , ,      ?

  .

   ,   ,  , .     .

  ?  -         ?

 . .

      ?

?

          ,   .   , ,         ,      .    ?

   :

   ?

      ?   .  ,    . ,               -.

  ?

!    .   ,   -        .    ,    .        ,    ,      ,     .      ,    .

      ?

  .       .

     ,      ?

-,    ? ! !    . ,      .       ,  .

  ?

  ?   ,      .    :    ,    .

 ?

  ,     .           ,               .  !   ?      .       .        ,        .    ?

,   .

  :

,  .       .   ,       .      ,    , , , .



 , ,       ,   .  -    . ,     ,      .     -   .    ,          ,  . ,  :

 ?

   .  .

,    .

, , ,    .  [3 - .] .  . ,       ,        - !

 ,   ,    ,      .

  ?  .

  :

, ,   ?

.

  , .

     :

       .

   ,  :

   ,   .     . ,   ,    .

  ?

,   .  , -.      .   .  ,     ,  ,   .      :    .      ,   .   . ,         ,      .     .      ,   ,    .      ,   .    .

,   ,     :

  ,   ?

      .

   ,    :

,  ,    ?

.   .      .

  ,    : ! ,      .

,  -       ?           ,   ?

    . ,   .



   - .       ,  .     ,  ,   .   ,   ,  ,     ,   .       ,     :  ,       ,   ,  ,   - .        .        ,    :

 ,   -    .

   ,     , .    ,   ,         .  ,      ,      ,       ,  .      ,   ,         .    ,  ,      ,       ,    .



     ,        .     :  -    .      养

   ,         ,     .  ,      .    ,     ,  ,   .           .



       .      , -    .    . ,    ,  .

.  .  !

  ,     ,  :

 ,   .

  ,           .     ,  ,    .

,   .

  ,    .    ,        :

   .    ,          .

.

-.   ,  ?

.

      ,  :

 ,  .  .

 ,     .




 5. 


  .   ,    - ,     ,       ,    ,             .



    :     .      ,      ,    ,    ,  .     .       .  ,     .          ;      ,   ,    .    ,  !   .

.

   .

   ?

  , ,     ,    .   ,          .      .   ,  ,        .           .   :

  ?

.

  ?

   ,         .    .

?

      .

      ?

 .

       .        ,   :

?

      :

    !

     .  ,    :

 , ,     .

  ,    ,    .

.

 . ,   .

  ,         .         .



   .    . ,   ,  ,     .

  ?  .  .

 .     ,   ,   .

   .   ,        .

   .

   .

  , ,  !

  .

,      ,  .       .  ,    ,   ,     ,     .

, --. ,   ?,    .

  .

     ,  .

 .

  .

 ,      .



     ,   ,    .   ,          .       ,      .            ,  .    ,           .  (    )       ,          .  .      ,  ,       ,   .    ,         ,   , ,        .     ,        .     ,             .    ,     ,     .  ,      .    ,     ,      , ,     .

       .



 ,    ,   .     ,         .

     ,  .

     .      .

    ?

  ?

   ?

  .

 ,      ?

-     .     .

,   ?

 .   ,    .

   !  !

  ?

    !

  :

,   ?

,        ,        .       ,    ,       ,       .



      .  ,       .

? ?   .

   ,   :

.  .

  .

       .    :

    ,  ?   , ,   .

  ,      .

 ,   .    .      .

   ?

    ,   : ?     ,   ,      . ,    .

     ,     ,    .

   ,  .

,   .   .

 ,      .

.         .   .

   ,  ,    ,  ,    :

 , .

,    ,  ,     .  :  , !    ,   ,    .



  .         !.  .  ,   ,         .  .     ,  ,     .        ,      .



              .       ; ,  - ,     .         ,      ,        .         .   ,  :       -   .        ,        .   ,   .  ,        ,  ,     - .              .        ,   ,       .    ,      .     ,     ;   , ,    ,    .    ,         .



   .      .      .   ,     ,   ,   -    . , ,  ,  -  .

   .   ,     ,        ,     .   ,   ,    ,   .

      ?

  .           ,     .  .

   ! , -      ,    ?    ,     .

  .       .

  , .    .

.  ,     ,  .       ?

?

  .

 .

   ?

  .    ,  ?

.

.  .      .  ,      -  .    .     .        .         .   ! ,      ,   .  ,     .  -,    !    ,    .       ,      .     ,        .

 ,     .        ?    ,    .

   ?



 ,    .     ,  .   ,   ,   ,   .   ,    ,        ; ,      ; ,       ,  .    ,     .    ,        .      , ,       ,    ,        .   ,     .   ,    .




 6. 


      -,  - ,    ,   , ,   , ,   .        ,      .  !  .     ? ,    ,     . , ,     .   ,     ,    .        .  ,    ,     ,   ,   .     ,    ,          ,     . ,            ,   .    ,   ,   ,        .     ,       .

-, ,   ,       ,    .    .

 .     ,     ,   :

    ?

.

    , ,     ?   ,      ,      .       ,        ,  .

  ?

    ,        ,  ,  ,     ,      .   ,  , , ,   .   ,       ,   .

   ?

     .

,         ,     .

  ,      ,       ,    .

    ?

  .            .             .      .       ,   ,   ,    ?  ,    , -.

 ,  .

-    ,     .



       .   .  ,      ,    - ;   ,      .             ,  , ,  ,       ,   ,  .    :

    - .

  :     .     ,   ,        .

,    ,  .

 ,     .       ,  --.        ,       :    ,      ,   .   ,        .  ,      ,    ,     .     ,     . ,      ,       ,           .   ,   ,    ,   .          .      ,         :      ,   ,     ,        ,    :          ,     ,          ,         .  , ,  ,     ,         ,    , .



       .     .  ,     ,   ,     . ,   ,     ,      .       , ,   ,          , .

   .    ?

             .   ,   ,   ,    .



   ,       .      ,      ,          ,      ,  ,     .      .  ,     ,      ,        .        ,        .    , :       ѻ. , ,    ,         .



   ,    - ,            .             .         .     ,          .      :

  ,    .

  .

! !    ,   ,     .

   ?

 ,      .    ,   .      ?

    .  ,   

 ,  !  ,   ,  .  , ,    .             .                . ,        ,    ,   .

 ,      .     ,  ,   , .

 ,        .     .           ,          .      ,    .

     ,    .  :

.       ,    .    .              ,          .   ,    .    ,    ?         .

,   , :

 ,       .       .        ,     .    .     .

     ,    ,      :    .    ,   ,        ?

        ,  ,  ,   . ,  ,      :

   ,  ?   ,    - .     ,   .       ,    ,     .

  ,   .  :

  , , ,     .      .  , ,   .

 ,   ,       .



      ,          ,   ,    . ,    ,       ,   .        ,   ,     .    ,      ,   ,    ,       .      ,    ,   ,      ,         .       .



      ,  , ,     .   .  ,   .     ,       ,     .

  , ?    ?

  .    .

?     .  .     ,   .         ,       .     :   .    .

   -.

 :

   .

      .

  ?

 ,   :

          .

,  ?

.

  ,   ?    ,  ,      .

   .   ,  ,        :

    .    .

, ,  !    ,  . ,    - .

        .

    ,      .

 ,     ,   .     ,    ,  .    .   :

  , .     ,    .       .



   ,     ,     .    ,      .     ,       ,        .    ,  .     ,   .    .       .

     .      !

  ?

     ,     !

   ,  ,     ,       .    .     ,    ,         .    ,    ,  .    ,   .   ,   .      :     ,    .

   .   !  .   .  ,      ,     .   ,     ,   ,     ,  ,     ,   .  ,   ,     ,  :     , ;  ,      :       .

-!  .   !

 ,                    .  ,   ,      ,    ,  ,  .    ,    .



    .



    ,         ,       .   ,     .      ,      ,  ,         .   ,        .       .     ,  ,  ,       .           , ,  ,    .       ,    ,  ,          .       ,     ,        ,      :  !  !  !    ,  ,          .    .        ,      ,   ,    .



    ,    , ,  ,          .             .   , ,  ,   .   , ,   ,    ,           .    ,     .     ,  ,     ,      .    ,       -            1833  1879 .    ,       .  ,     ,    .          .   ,    ,     ,   ,  ,    .         .  ,    .        ,     ,      ,    .    ,          ,   ,   .  :   .

  ?  .

   ,     ,     ,       ,       .      ,      .       ,     ,     .             ,   ,   .       .      ,     ,   ,      .  :

  ?

      . ,          ,      ,        ,  :

!  !

    .   :

  ?

 .     ,   :

,  .



     ,       ,  .        ,    ,   .       :

   .        ,       , , ,       ,   .

 :   .    ,   .      ,   ,        .  ,   ,        .  ,   ,  ,    ,        ,     .    ,        ,   ,  ,  ,     .   .     ,     ,     ,   ,        .        ,   :

! !

   ,   .



  .    ,   ,    ,   ,     .     ,    ,     ,           .    ,    ,    .     ,      .      ,        .   ,  ,          ,    .  . .  ,   ,    ,    ,      ,  .        .    ,  ,    ,  ,  ,    ,     . ,       ,        ; , ,   ,     ,      ,          .          ,            .



      .    ,      .    ,   . -   , -  .   -  .     ;    .                 .             ,       .    .     ,   .




 7. 


     ,   ,   ,    ,  -,    .    ,            ,         .      ,   .         ,    ,   ,      .       ,    .       ,      .     ,             .  ,          .  ,       ,    ,     ,  .          ,       .            ,   ,  .       ,    ,     .    .   ,  ,        ,         ,   . , ,           ,     ,      .     ,  :

  ,  ?

,   .   .

    ?

    , . , ,    .

    .        ,   -   ,      .    ,  :

      ?

  ,    .

  ,   ,  .

 ,  :

        .

 , ,  , ?



     :          .         - ,       .

  ?  .

.

         :

      ,    .  ,     . ,       .   ,     ,     ,  ,    .      ?

,      .

 , ,    ?

,   .

  .   ,  ,     ,      .      ,    .     - ?

   - ?

  ,    ,   ,       .

,   .         .     ,            .

     !

  ?

 ,    .

.      . ,      .

   ,    .

  ,  .  -,     ,   .      - .



                1938 ,           [4 -   1939.   .  ,    ( 1971.     ).]       [5 -   1682.   -   (16281688).],   s      f     .        .    ,          .         ,           .              : , , -    .



-  ,       .        ,      .    ,    .     .     ,  ,   .       .     ;         .  ,      ,     .       ,   ,      .           ,    .

    , .    ,      ,  .

   ,  ,  ,     ;            .    ,     .     ,        -   ,     .

   :

 ,  ,           .     .   , ,  ?

.

    ,  -   .     ,    ,    ,   ,  .   ,   ,     ,      .

       ,    .      ,    .    ,     ,   ,        Q.         .

    ,   .       ,   .   .    .   ,   .



  .      ,  ,           .  ,      ,       .       ,            ,   . - :  ,      ?     .  :   R-  .     .       R-  !      :     .   ,    ,   .  ,        .



      .           ,  - .  -     ,    .

  -?  ?   .

 .  ,   .  ?

  ?

       .

.

   .

 ?   .

  .

   ,        .  ,   :

   .

  ?

     , , , , , .

 .  ?

-.      ,  .



     .    ,      - ,   .    .     :

   ?

       .      :

 .

, ,  .

 ?   .

 .

   .   .         .

 ?

    .   ,   ,  .

   ,   .    :

 ?   ?

 . , .

 ,       ,    ,       ,      ,  . ,   ,     ,     ,  ,      ,  ,    .  ,         ,  ,  ,      .      . ,       ? ,         ,        ,        ,  .             ,        . , ,  ,  .

    .       ,   :

,   ?

.

- .    ,        ,    .    ,     ,      ,   .

 .

     .   :

    ?

   .

. .  ,     .  ,       .   ,  .   ,  ?

,   .

   .   ,    ,   . ,          .

   !  .

. , , ,     .        .

?

       ,  .    .       ,     . ,     .     ,   .

  !

,   .

        , ,   ,    ,    ?   ,       !

      .       , ,   ,  .         ,          ,    ,         .    ,       ,      ,    .        ,        .          .      ?

      .

!   . ,    !

   :

,  .

         .    ,       :

         !

 .     , ,        .         ,    ,   , ,   .    ,      .    ,      .

  !   !

    :

,   ?

  .

 ?

-!  ,    !

   ?

, , !

  :       :     . :     .

     .



      ,      .    , ,  ,  .  ,   ,  ,    .        .   ,  ,    ,      .   ,         ,  :

     -   ?

.  .

   ?

.

 ,  ?

.      ?

. , ?   ,     ,    ,       .

 ,    .

  , .

    .

?

   .

 ?

.

   ,        .      .  ,    ,    ,      . ,       ;          ,   .     ,           ,  .

  ,       .

?

  ,      .

  ,      .

  .



   ,   ;    .       ;        ,     . ,        .   ,   , ,      ,   ,   -      .     ,  ,   ,    :   ,        ,      .     ,  ,  ,    ,            ;    ,         .    ,   , -    ,   . ,    ,      ;        .  ,   ,  ,  ;   .         ,   ,    - ,     .        .     ,            , ,  , ,     .      ,       ,      - .    ,            ;    ,   ,  ,       ,    .       ,  ,  ,      .    ,   , ,  .



         .       ,           .            .      .

, -     .   ,   .

,   .

      .     .

   ?

     .         . ,      .

 ?

.   ,  .      ,     .    ,           .        ,   ,   .

   ?

 .  ,   .



  ,   ,  .




 8. 


       ,         .       ,     ,   :  , , ,  ,    .  :

    , .

  ?

  . ,      ,  .

  !

  ! ,   ,    .

  ,       ,  .       ,   . ,       :          .     - ,   ;            ,       .        ;       ,         ,  .    : ,   , ,  ,     ,     .      ,       .   ,   ,   .

    ,   ,    .



-   ,   .

  - , :    .

.      ,   ?

  .  .

 ,    .      ,    ,     .

, ! !     .      .           .  :       ,        . ,    ,    .    , ,  ,     .    , ,   ,  -              .    :       .

       !

      ?  ,     ,         ?        ,   ,  ,   ,     ,   ,       .  ,     ?    ,    ,           ,    .       .

    !   !

, ,    .     .

    .        ,   .

,      ?

    ,        .

,   .      .

?

 .      ,      .

   ,   ?

 -    ,      ,  .   -        ,          .

   ,  ?    .

  :

       .    .         : ,   .      ,      ,     .   ,   ,   ,     -   .       ,    ,     .

      .

        ?   ?    ,     .          ,      ,    .  !        ,      .



   ,          .      :

 .   ,    ,   ,    .

 ,    :

,       .   ,      .

     .       : -.

  ,          .     ,     ,    ,  ,      .    ,      .

,  :

  ?

  ,       .

   ,  .

   .

      ,  , ,     . ,  .    ,      ,   .

        .       ,   .



     ,   .  ,      ,       ,      , ,  ,   .            ,      ,      .      ,   ;         ,      -, .      ,    ,   ,       .   ,   ,   .     ,     ,                  .     .      ,     , ,    ,      ,       .         ,   - :

 ,    

 ,   ⅻ

  

 ,  

     ,     ,    ,      .  ,      ,    ,     .   ,    ,  ,  , -  .   ,  .            ,  ,   , .         ,  ,        .



   ,  ,     , .       ,  :

, .  .   ,    ,   ,  .    ,    .   - ?

      ?

     :   ,   .    ,   ,     .

   ,   ?

,    .

    .

  ?  .   , , ,   ,    ,        ;    .  . ,    , ,         ,      . ,        ,        ,      .

 ?

 .



  ,          ,    ,     .    ,   ,   .     ,     ,       ,         . , ,    ,         ,   ,  ,   .     ,    :

   ?

 :

       .     .  .    .

 ,        ,      !

   ,         .    .

    , , , .

   ,      .    :  ;  ,    .   ,       ,     . -     ,     .

,  ,             ?

 .



 ,         ,  .          ,      .    ,    ,   :








  ,      :

    

   

  

  腻

 

     ,        ,           .    ,         һ.        .   ,       .     ,   ,    ;      - .        , , ,     ,     .  ,      ,   .   ,   , ,   ,              .      ,         .         .         ,        ; ,      ,  ,   . C : , ,     .  , 컠    .

 :

 ,   .     ,   ,    .

, ,     !    -       . ,   .        ,   . , ,     ?

  .

   ?

.

,    , , -, --?

.

 :

   .  ,         .     .



       ,      .    .      (    ),   :

 .    .

    ,      ,      ,    .   :        .   ,        ,      ;   ,  ,    ,   .  ,  ;     ,    ,     .     ,         .

 :

 .

,     .   ,    !

  ?

   ,      .     ,  :  ,  ,    .         .   :   ,     .  ,      .   (    ),    .    ,  ,  .  .       ,      ? .     ,          ,   .

 ,      .

 ,    , ,   ,         . ,     ?          ?

 :

 ,     .     . ,    .   .

     .       .    .    .



  .          ,     ;    ,   ,   .

 :

   . -    .

     ,           .    ;     ;   ,    .      ,       , ;      - :  , , ,    .            ,    .

 ,  ,       .   ,  :        ,   . ,  -   ,      ,       .    - , ?

.

   ,     ,      .

  ,   ,      .     : , , ,     .        .  ,      .

   .

,        .  ,      .   , ?

.

 ,   ,     - .     ?

 .

 :

.  .    ,    . ,   .

  ,  . ,     .

.      .  ,  ,   ,     ,   .    :   ,      .

          .            ,     ,   .

 ? ,     ,      .         ,   -  .    ,  , ,     .             ,     .       .

-,  .         . -  ,      .

!  ,    .



     - :     , ,    .      ,  .

  , !  .    ,  .

    ;         .        ,      .

 :

 ?

 :

     ,   .       .

   ,       :

,  ,    ,          , , , , ,    . , ,       ,  .          ,         .        ?

  .

   ,  ?

.   .

 .    .      !      ,  ,   ,          .        ? .  ,   ,     ,         .    ,  ,  ,  ,   ,      ,   ,  ,  ,  .    ,    ;      ,    - .    ,    ,    ,    .

  ,     ,   .       ,       :   ,     ,       .     ,    ,  .         ,    .   , , ,      .         ,         .  ,         ,    ;    ,    .     ,      .   ,        .  ,  .



    .  ,            .   ,  .     .      .       ,        .   ,  .

!  .   .    ,     .

 :

    ,   ,     .

  .        .

  !

.   .   .       , ,    ,   ?.. , .     ,    ,     , .    ,   :    ,   - .

    ,   .   :

  ?

. -  .

 !

?

 ,  ,     :

 ,   .  ,  .              !

    ?      ,    ,    ?    .

   ,  .         ,      .   . ,      ,    -   ,   .      ,    ,      .

   ,      ,                .

 ,  .

  ,   .



   ,     .

,     ?     ,  , .       .

  ?

,    .      , ,  ,      .    ; ,    ,     ,          .       .      .     , ?

     .

    .  ,  ,      .      ,      .   .

    ?

    ,    .

   ?

 .      ,    ,   .      ,      ,   .     ,      .   ,   ,     .

 ,    ,       .

 :

   ,      .

  ?

  ,      ,      .     .   ?

  !   .      - ,    !    ,        !

   :

      !     .    .     ,    .   ,      .  ,     ,     ,   . ,   .     ,    ,        .

   .       .       (Correctio Conversio,  ),       (Tarquinius,  ).    ,      .




 9. 


    , ,    ,       .           ,   ,   ,     :          

        .

  :

, .   .

 :

 ?

-,  .

 ,   ,  .    ,  ,           .   ,    .



-   ,        ,   . ,  ,           .     -    ,   ,             ,    .     ,    ,  , ,   , ,       ,      ,       . -      ;   .         ,      ,     .   ,         .   ,    ;        ,     . ,             ,    ,  .

     ?  . ?

  , ,      ,  ,     ,   ,  ,   .

  .   .

       ?

    .      .

   .  ,       . ,  :

 ,       ,     .   .

    !

  ?

      .    ,    ,  ,   .

    .       ,  - .   :

  ?

,   .       .

    .

   .

      ,          .

   ?

  ,    ,  .    ,   .      ,     ?

   .

  ,      ?  !       ,    ;    ,   ;       . ,   ,     .  , -      .   ,  .   .   ,      ,   .

    .

   ?

  !

   .

    .

 ,   .

    ?  ,       .

      .  ,   ,  (   ?)  .    :

 ?

   .

  .

    .

       ,    .  ,  ,    .    ,    .      ,        ,    .    ,   ,   ,   ,   .      -,  .   .

 ,    .

,   ,  .        ,   .        .          ,       .      ,  ,        .     ,       ,    . ,        . ,       ,  .          

, , !    .  ,     !

     ,       .    ,    ,  ;     ,  ,   :

         ,    .

  ,   ?    ?

    !  .

      .    ,  ,        .     .

!     ,    .       ,   :   ?

 .  ,   .

   .   ,    ?

 ,    :

    .

.   .   .

  .

     ,      .     ,   :

  .  ,   .

 ,   .



            .            ,   .   ,          .     ,       .      ,   .  ,     ,  , ,    ,    .      ,      ,  . ,      ,       .           ,          .      ;       .             ,   ,  -         .       -      .    , ,   , ,    ,      .   , ,   , .    ,    .  ,         .    ,   ,     - ,            ,        -,   .



     .     - ,    ,     ,   .  ,     ,   ,    .        ,        ,    -.



  ,  -, -, -.   ,       .  :

  , ,    .     .     .      .

   ?

        .   ,     .   .

 ,           ,   .             ,     .  ,   ,     .  ,  ,   ,    ,      ,  .          ,       ,  ,    .     :   ,   .       ,    .    , , ,   ,    .     ,      .

      .

  ,       .

    .

       .

     ?

 .    -.

  ?

,        .

  ,       .

 ,   .  : ,   Q,  .

 ,  .

?  .

 .

 .    ,  ,   , ,    .  ,      .  ,  ,  .



              .     ,   ,    .    -      ;       .        -  , ,  ,    .             .      ,   ,   ,  .      ,         .

 :

  .      ,        .

    ,  ,      .      .  ,   :

       ?

.     .  ,   ,        .       ,     .  ,    .          .



        .        ,       .   ,       , ,   ,    .            .          .    ,  :

  .

    .

 .        .     ,    ,     ,   , .

      .

?

  ,     .

?

  .

  :

 ,  ,        ,   .   ?

   .

  ,   ,   .

           !        ,  .      .      ,         .     ,    ,     .

   .

 ?

  ,    .    -   ,   ,     .

  ,   :

    .     ,   .  ?

.

,      .    ,        ,     .    .       ,     ,  .     ;  ,    .       ;     ,    .  ,     .       ,           .         .     ,    ,         .     .

   ?

 :   .   .

   ?

?

    ,      .

!  -! . .     .  ,    ,       .      -  . , .      .

  ?  .

           . ,    .

    ?

          ,        .          , ,  ,    ,      .   ,   ,     ,   ?

    ,     :

  ,    .   ?

         ,   .           ,      .         .



 ,      ,      .     ; ,    ,     . ,   ,   .    ,              ,     .     ,          .      ,       ,      .    ,           ,   - .     :

  .

-.

   ,    .    ,     .

   ,    .     ,    ,     :

    .   ,     ,  .      ,     .

 ,    .

 .       , , ,       ,  .     ?            .    ,    .     .    .               ,  .  ,  .    ,     .      .     .

      .

   ,  :

,   .         : ,     .    .        ,  .   ,    .  ,   .  ,    ,    ,    . ,       ! ,       ,     .     ,     .  , ,    ,  ?

.

   .   ,         ,     ,   ,       .     ,  ,   .       ,     ,  !    ,     .

  :

  .    .

 ,  :

   ?

.

    .

.     ,      ,   .

!  ,  .    ,         : , , ,  ,  , ,   !    ,     , ,            ,       ?     -?

     :

?

 ,    . ,        .   ,           .     ,   .

      ,    ?

  ,   , !     ,   ,   ,   .   ,          ! ,     ,    !   ,      ,     .     .

 :

 ,      .       ,         .

 .      ,     ,    ,     . ,     .     .

   ,  . ,  :

   ?

,     .  ,   .    .



  ,         .

  ,  , .

 ?

 .

      .  ,    ,   .  ,    ,    ,    ,              ,   .       ,   Correctio Conversio.        .    ,        ,     .           ,   .



    ,      .   ,      ,  ,      . ,  :

 ,  ,    ,    ,    .

  ,    :




  

  ,       ,        .     ,     .   ,     ,          ,    , ,  ,      .


   !     . ,        ? ,   ,    ?

     ,    ,  ,   ,    :       ,    .  ,    ,             ,       .

  - .

        ;   .   ,        ,       .   ,    .       :   ,       ,  , ,       . , , ,     , :   , !  : !    !       ,      .   ,   ,      ,   

 ,  ?

  ,    .   ,     .

     ?

 .

        :



    ,  .       ,       .      .      ,      .

     ,      .    .      .      ,    ,    


  .     :  ?   : .

     :

,     !    , ,  ,   , , .  ,   , .

  .    .

              .    ,       ,   . ,     ,    . ,        ,      .

  !  .    ,      ,    .  ,       ,      ,       ,       ;  

   .   ,      ,    .        ,    :

 .




 10. 


        ,   .    ,          . ,      ,        ,          .            ,       .        ,   ,     ,      ,    .   ,   ,            .      ,   ,        ,   ,      .     ,    ,      .         ,  .     ,           .     ,    ,       .                 .  ,           :

,  ! ,  !    ,           .

,  ! ,  !    ,           .             .

          ,        .    ,   ,  .      ;    ,     ,       .      :  ,    ,       ,      .



 ,     ,       :

 ,     ,     ,       .  ,      ,    .   ,       .

?

  ,      ,          , , ,    .

  ,   .  ,     ,        .

,  , ,   .      ,      - .    ,   ,       .           .

  ,  :

    ,      ,    ?

-, ,    ;      ,      .        ;       ,   ,       .          ; ,     .        .    -   ,  ,           .

 ,              ?      ?

   .

    .    ,     . ,          ,    ,        ?      ?

  :

     ,   ,      .

    .     .

 ,    ,       ?

   ,    ,  .

   .



  ,  ,        .      ,      :

 .

    .         .

   .

 , ?

 :

.   .

 ?

, ,   .    ,  .

      ,     .     ,   :

  !

?    .    ,    .    ,      ,   .    

 ,    .     ?

   .

   ,        .

   ,         ?      ,    .

   , .

,   .

   ,        .  ,       .     ,    .          .       ,  ,   .     .      ,    ,    ,  , ,   .         ,    :

 , ,    ?

.

 ,  ,     :

 ,     !        !      ,       !    ,   ,    ,  !..       ,    !       ?

 :

     .      ,      ,        .     ,   .      ,         ,      .

      .

         ?    .       : .

       .



,     .    ,    ,      .             ,    .       ,     .  :

,   .     ?

!

   .  .

     .     ? , , .   .

  .

   ,   ,  .

    .

  .

!   .    ,  ,   .

     .      .    ,     .

  , ,   :  ,  ,  ,             ,    ,     !   .       .

   ,       .  :

   .    .      .   ,    .

 ,                .  !    ,  ?

           .       ,        .   ,  .  ,     .



-    ,       ,     ,   .    ,     ,   ,   ,    .         ,   ,     .    ,       ,       .        .

   - ,   ?

, ,   ,   .

  , .

   ,        ,   :

 ?

          .  ,    ,    .

-,    .

  . , ,       ,    ;    ,   .       ,  .        ,     .          .   :

    ?

.

     ?

 .

 . ,    ,    ,  ,      ,     .     ?

. ,      ,    .

       ,     .

   ,      .

   ,        .

.   ,    .

  :

   .    .

 :

, ,      ,    ,      ,       ,   .

  :

   ,     ,      ,    ,   .

?       .

!  , -,  ?      ?  -     ?

    .  ,   ,      :      .

      !     .

   ,    ?

     .  :

  ,    .         . .

       . ,     ,          ,   ,    .      ,      ,            ,    .    ,         ,  ,      ,     ,     .    ,    . -   :

     .

  ?  , .

  .

      ;   ,      .      ,     :

,  ,       !



   :

 .

 .

 ,  ,     , :

    .

 .

    ,   .

         .    :

 ,     ,   .

?

  ,   ,      .

   ,          .   ,      ,     ,     ,  ,  .         ,   .              ;   , ,  .   ,    - ,     .    , ,    ,          ,    .    , ,  :    .    .

 ?

 .      .

  .

  ,    ?

 , .

   ?

,     .    .   .    .

     ,      ,  ,      .      .      .     ,  :  ,    .



    ,       .         , ,     ,          .    : ,      ,     ,    .  ,  ,        , , ,  .    ,          ,  .          ,    ,    .

 ?   .

  .

,  ,     ?

          ,     ,   ,        .

 ,    . ,   .

      .

  .   ,    ,   ,    .           .

 :

  ?

,       .

   ,        .      .

    ,  ,     .

-, -, -,  .

 :

  .

   .

 ,    .

   ,  ,    ,    .        :

,  ,  ,   ,    -   .

?

, ,  ,  ,    .   .

 ,      ,   ,  ,  .  ,    .

  ,    ?

  ?     ,  : ,      .  ,    : , .         ,      .  :    .

  .   .

 :

  .

,  .

     .       ,      :

 ,     ;    .

    .    .

-,  ,      .

 !  .   ,    !

 ,     , !   .



       ,    :     .     ,        .  ,  ,  .    ,  ,         һ.     ,      ,   ,  .     ,              .           . !   ,   ,     ,     .    . ,   ,     ,    .  ,  ,         :

  !

!  ,  !

   !

,        ,     ,     .     .    ,      ,    .   ,         .     ,   ,         ,     .

   !  .

   .

     ! -    !

 :

    ,           .      ,    !  !

,       .

   .

, ,  ,         ,  .

    .     ,          :

-, ,     . - ,   .

 ,    (  ,  ),   ,      .     ,     . ,  ,     ,     :

  ,   .     ,  :   .

 .

 .    ;     .



   ,      . , ,   :

,    !   ,  ,     .  , ,     !

     ,       .          ,    .    ,     ,   ,         .    .       ,      .



,      .       ;            ;     ,    ;     .  ,      ,    .

 :

.

    :

 ,  ?  ?    , ,  ,    .

      ,  .

   ,    , ,  ,       .    .     :

   ?   . ,   ,    ,      .

!  !    ,  ,  .

         .   ,   .  ,     :

    ,   ,  - ,    ,     .

  ;       .

 , ,     , ?    , ,  ,     :     ,  ,  .

  - ,  . ,    ,       ,    .  .

  ,       ,      .

  ?  .

,  .

   .

.

    .

      ;    ,    .  ,   .   ,      ,    .     ,      .   .      .        ,           .  ,      ,     .

      ,   .     ,    ,       :

     .   ,   .

 ,    :

 ?  ?      .

   ,   -    - :          .    ;  ,   .        ,          .

-   .

,    .

 !  .   ,  !

,     ,  .

      :

   ,   .

      ,    ,  .         :

  , ,     .

    .

 ,     -  ,     . ,    ,     .

   ,     .



       :

     ?

  ,  :

    .

   :

  ,     .

    ,   ,      .              .      , ,   ,    ,  .       ,          .      .

     .

   ,     .

  , ?   ,         .

   , . ,     .

      ;   .   .  -      -  .           .           . ,  ,      .

,  ,    .

   ;      ,   :

   , !

,    ,  ,   .    .   .     ,       .



 ,  -     .   .    ,       .    ,   ,       , ,   ,          - .

     , ?   - ?   ?

    ?

 .     .

      .

,    . ,      ,     .

      .

.

  ,          .




 11.   


     ,     ,       .     ;     ,      ,      .       ,     .      ,      ;       ,   ,      .   ,  ,    ,   , ,   ,  .         ,      , -    .      ,     :

,  ,     - .      ,       ,   .

   ?    .

         :

    ,      ,   ?

   ,  :

   !      ?      ,     ?      ,  ,  ,     .

!   .

,     ,   ?   ,   .  .

   .    .



      ,   ,   .     ,   ,           ,     ,     .

  ?  ?  .

 -   .

  .

 .     ,   .

  .   ?

    , ,  ,  ,    .  ,      . ,          ,  :

    - .

    ,   .

 ,   ,    .

,  .

 ,         ,   .  ,        .

    , ,   .     :

    ?

  -,      .

,       ,  .

        .

. , .

    ,     ,  ,    .      ?

 ,   !      .

     ?

   .   , .   ,           .

  !    ,  .

  ,   .

     .

 :

,      

,   :

.     .

        .    ,    .



          - .  ,    .    ,     .

  :

 ,          ,     ?

 .  ,   :

      .

 .        .

    .      .

 ,  ,       .         .

        .    ,    ,     ,      .       ,         .

 .   .

      .            ,           . ,   ,     ,    .



  ,         . ,   ,     .   ,          ,   ,       ,     .      ,               .    ,    ,    ,  ,     .    ,     :

 .     ,  ,  .

    ,    .

 :

    .   ,    ?

  ,    .   .

 , ?   .

.    ,  ?

       .          .   ? ?

,  ,      . ,   ,    .

 .    ?

  -   ?

     :

       ,  ,    ,      ?    ,  .

         .

  ,     .    ,   .        ,  ,  ,     .

 .   ,  ,  ,   .  ,     -       .    ,   :

    ,       ,    .

     :    !      .       :

  ,    !         !

    .   ,  -       .      :

, ,     .      .   ,     ,  , ,   . ,      ?  .

   ,    .      .



  ,  -    .        - ,          .  .    .   ,  :

  , , ,    .      ,    ,      ,     .    ,  ,  :         , ,  ,         .     ,     .   .        :      ,          .        ,    .  ,      .

, ,    ,   ,         :

                                                       .

  !        .

  ,   ,   .

,        , :

     .     ,      ,       .   ,      ,           .        ,  ,      .    ,     ,      .

    .     -  .

 .       ,    .

 ,      .

 ,        .

,  ,     ,   .    , ,  ,            ,  ,    - ,     .      .  .

  :

 .     ,      ,   .

 ,  :

     ?   ,   ?

  :

  ,     .    ,  .

    :

,        ,      .   ,     ,            ,   ,   ,    ,  .      ,    ,    ,   .   ,     ,        :        . -      ,          .

    ,     .

    ,    :

    ,     .        .

   ,      ?

     :

         ,         !    ,      , ,    ,   ,  ,   .     ,   ,   ,  ,  .   ,   .            ,           ,     ,    .

  ,      .      ,    .   ,  :

  ?..  ?..

   .

  . ,   ,   .       .      .       .   ,  .

               .      ,  ,            .

  ,  ?  .

.      .

,  ,   ,       .



,  ,  ,        .      ,     ;       ,    ,     .   ,       .       ,    :

,        .

,  :

,        .     ,       ,  -   - .    .   .

,        ?

 ?    ,   ?

,     ,   ,   .    ,    ,     .

   .

,   .     .



      .

 ,  :   ,    .

 .     ?

.   , ,  ,    

 ,    :

 .    ?

   .   

  ,       :

                .   ,       ,         ,     .      , -,   ,   ,        .                  ,         ,  .       .       ,  ,     .       ,      ,  ,      .

   ,     .

  :

  .   ,    ,     .

     ,     .    ?

,     .

      .     ;  ,      ,      .



     ,  . ,  ,   .        ,    .   ,      .     ,  , , -  ?

 ,  ,        .     , ,     ,           .

   ,   .

       :

,         ?   .

      ,      .     -   ?

, .

, ?

     .

,    - ?

   .

 ,            .        .       ,               .

     .

     . ,   ,   .   .     :  ,   ?

 , .

  ,  ,      ,             .  ,        ,      ,         .   . 

,   .      .           ?

             .        ,  .           ,       ,       .  ,        ,         

,   ,     ?  ,  ?

,    .

      .     ,         ,    ,     .     ?     ?

       .     ,    .        ,     .

 .

,      ,   .    ,     ,   ,        ,       .



   ,   .   . , ,    .     ,   .




,    ,   ,    ,    ,   ,       


       - , ,   ,     ,       .  ,  , ,  ,         ,  ,    , ,        .      -  : , 339-6286.    ,     ,        ,  ,           .   ,      ,   .  , ,   ,   ,     ,          ,   ,           .  ,     ,     ,    :         ,   , ,    .  :             .          ,         ,         ,  , ,  ,  ,    ,          ,             .



   , ,  ,     .           ,           .       .    ,                 ,    .   ,    .  ,  ,     ,   :      ,   ,         ,    . ,         ,             (      ),         .     , ,     :            .      ,  ,           ,         . , , ,            ,        ,    ,           ,     ,   .     ,                     .



    -  ,    ,           ,  ,  -   ,      .       :            ,  ;         ,     ;         .      :     .        ,   ,    -    :       .   ,  ,   ,        ,    ,     ,   ,            ,             .   , ,     ,    ,          ,     . -,    !  , :   !   .    ,       .         ,    .      .  -  , -    ,     ,    , , , , .   ,           ,    ,    .     ,    ,   ,      .   ,        ,  ,        .      ,      .      .



   - ,       ,     .    .           ,    ,    ,  .   ,  -,      .        ,     .                              .   ,  . ,   ,          ,   ,    .        ,     . , ,         .      ,         .



     :        ;      ,  . ,   ,   ,      ,        ;   ,         ,     .      ,  ,   ,           ;        .  ,          .  ,      ,  ,    ,            ,    ,  .    ,      ,  ,    ,     ,  ,     ,         (   )  ,   , ,           .   ,      :      ,   .     ,    ,  ,      .     (    ),     ,   ,    . ,     ,    .      ,   .  ,   ,   .



        ,       :           ,     ,   .       ,     ,       .       ,    ,    ,      ,      ,    ,     ,      ,    :         .    ,     ,  ,   .      .   :   ,    .      ,      .         .



    .     ,      ,     .    :   ,      .  -   ,  ,   ,   .     :        ,       .      ,          ,       .    ,  ,  .     ,      ,    .      .   ,    ,  ,       ,          ,       .    ,     .      ,   ,     ,   :      ,     ,    :    ,     - .          .     ,         .



         .         .               .    ,     ,     ,      .      ,        ,          .  ,      : ----. ,    ----:        . ,   ,       ,    .            .       ,         .  ,      ,       ,   ,    .       -  . ,         ,  ,         . ,     ,     , ,    - , ,      .        .          : ,      . ,       ,   ,      ,       .        ,           .         :  ,          .  ,    ,    .    ,     . -,      ,     :   ,        ,    .   ,   , , ,   :      ,       .  , -,   :      ,         .   ,        ,           ,     ,  .        ;  ,    ,     ,   ,      .       :     .



    ,      ;      .              ,    ,             .       ;        ,  .      :     ,   ,    ,     ,    .     ,     ,    ,       ,     ,   ,     ,   ?       ,            .    ,    ,       .      ,       :        .   ,    ,      .    :     ,      ;               .    ,    ,       .  ,     :  ,         ,           ,       ,     .       .



       ,      ,     ,      ,  .      .            ,  . ,         ,        .       :

		, -
		   .
		
		, ,
		   .

       ,       .     ,     ,         . , ,   ,   ,          ,         ;            .           . -,   ,            .   ,           .         .     ,           .      ;      ,       .   ,    ,      -    ,    - ,         ,         .  ,          . ,   ,    ,  -       . ,   .



     .         ;        ,       ,    .         :

  , -, ?

     ,      .  ,     ,    .

-?  . .     ?

   .

,  ,    .      .

    ,            ,       ;     ,     ,    .      ,       ,    ,          .      ,     ,   ,  ,  ,     ,         ,   .              .  .           ,    .       :          .    ,   :    ,    .  ,    , -  ,      .   ,          .    ,  ,      ,       ,    ,    .



    .   .       ,        .            ,  ,      .   ,        ,  ,   - ,              .   ,         .     ,            .   , ,  ;      ,    ;   (  ,     )     .     ,      . ,     .   ,      .      .    ,  ,              ,      .       ,      .         .



  ,  ,          ,     .       ,    ,  .  ,    ,       ,   .      ,       .            , ,     :    ,    .     ,     ,    .           , , .    .     ,             .



 .            .             ,       ,   .          ,     ,     ,       ,   .   ,    .   ,     .         ,        :  ,       .      .    .



  ,  :

    .

?

 ,         ,     .    .

   .   ,       ,    :    -  ,         .  ,            .        .

    :

, .

 .       ,  ,    ,  .     ,   ,  :     ,     ,         .        ,       ,       ,      ,     .




 








 12.  


           .  ,        ,      ,         .   .       :

    ?

      , ,  .

     ?

.

  , ?

    .

   ,       .   ?

 .

       , !

  ,  .

     ,     ,    ,    .      .  :

    ?

.    .

    ?

   ,     .       .

    ?

. .          .        .

     ?

,    .  .

            .   ,              .   ,      ,    :      ;        ,   ,    .          ,        .   .



       ,       ,      .           ,      .     ,   ,    .  ,     ,    .        ,       .      ,         .       :          .      ;            ,        ,       .  -    ,       .      ,     ,         .       - .  ,       ,  ,  ,      .



-   ,       ,       .         ,       , ,          ,       ,       .



              ,      :   ,   ,        .     ,  :

   .

?

 - .

     !   .   .

.

  ,        .

    .

   ,  , :   - ,       ! :  , ,     !     ,   ,   ,        .      .        :  ,   !   , ? ,   , : ! ,   ,  ,   .    ,    ; , ,  ,       ,   ,      .     ,           .       ,       ,     .     .    ,    ,     ,     ,     :     .

   ,     , :

! ,   ,     .  , ,    ,       .    ?

, , .

 ,      .

 ?

     ,   ,   .

 : ,   !   .

      ,    ,  , ,         ,   ,       :

      !

      , :

     ?

      ,    .   ,             .      ,           .                 .       ,   , .          ,     .



     -        . ,   ,      ,        ,      ,     :

  ?

    ,          .       ,      ,        .           .  :   ,    ,   .    :

 .  .        - ?

,    ?

,    ,    ,   .

   ,         ,    ,      .                 ,      ,       , ,         .                 .        ,            .    .



 ,   ,    ,   ,  ,    , ,     -    .        .    ,       :

, ,   , ?

  :

   .  ,     .

       ,      .            .  ,     ,   :

    .

 ,   ,         ,     .  ,         :

  , ?

 :

   .

     ,    ,         ,   .    :

  , !

 :

     ?

.

?

.  .

   ,  .   ?

.

 .

      ,       - .      ,      ,      ,   , ,   .



      ,        .        :

     ?

     !    ,      .     ,    ,    ,      :      ,    .        ;     ;    ,    ; ,      .                 .      ;    :    , ,  ;    ,      .          .          ,          ,    .  ,  ,  ,     ,   .     ,   :         ;      ,  ,  .           .   ,     ,       ,     .

 ,  .

           .



 ,      .       ,       ,    ; -    ,       ,     . ,    (  )     ,    ,       (    )    ,   ,    ,          ,      .    ,  , ,   ,       .       ,        ,    - ;        :  ,         .     ,  :

! ! -,    !



        ,   ,        .        ,   .

 ,    !  .

  ,  .

   ?

    ?

!  .    ?

!   .

 , ?  -!   !   , :  , ! !

,  ,    ,  -    .   :

   .

     !  ?

, ,  .     .

 .

  ,    ,  .

,  , ?   ,    : , , ,      !

     ,    ?

      ,  .

      ,      ,        ,      .    ,    . -      ,     , : , , !  ,      .      ,         ,      ,        .

-!   .   ! ! !

, , - !

  ,   !

    !

    ,  : !  !      .      ,   ,      :   !    !

        ,        ,      ,    ,      ,   ,       ,     .             ,      .



         .          .   - ,          -     .                 .



    ,      .        .    .      ,    ,      .   ,      ,   .    ,   .           ,         . ,     , ,   ,  ,   ,    ,   ,  .     ,      ,        .    ,     ,   ,    .  ,   .   ,    ,        ,    .  ,     ,         :        ,      . ,   ,    .



     ,  , ,      .   .   ,   ,  ,    .         ,   .  ,     (   )    ---,      .    ,  -        .   ,      ,      ,     - .      .           .

!

-       .

  ?   ?   ?   ,  ,    , :

!

          .       .      ,      .    ,  ,       ,    :

,  ,        ?

  ,         .



            .         ,     ,      ,       .  ,     ,         .              ,      .       ,    -   ,    ,    ;   ,   ;     ,      ,     ,     ,        .   ,         ,   ,  .




 13. 


   .    ;  ,   ,    : - .     ,     .   ,               ,    . ,      ,      , :   ,      .    ,       ,     .        ,   - ;          .       ,      .       ,      .    ,     .



     .  ,     ,      .         : ,          .     ,     ,   .           ,    ,         ,  .     ,     :        ,      .   ,      ,  ,    ,      .       ,        ;          ,       .

  , ?

 ?

   .

   ?  -.      .  .

      ,    .      ,       .       :

 ?

,  -  .

    ,     ,  ,    -,  :

   ,     ,   .

  ?

 .  .

   ?

            ,   ,   .       ,            -.



   ,        :     ,      .       - ,      - ,     .  , ,  ,         ,      ,  ; ,        -  :   ,     ,     ,    .     ,   ,      :  ,    .         ,      ,   ,  ,     ,   .      ;  ,    ,     ;      -       ,    .    ,     ,     ,    .         ,   .  -    -   .    ,     ,          .     .



         ,     ,    .    ,   ,   ,       ,       ;     .          ,   ,   .      ,       .      ,    ,   .  ,  ,   ,     .



      , ,     ,           ,       .    ,    ,     .  ,     ,           oui  .      ,         .     ,      ;    -          .        ,              ,             ,       .    .         ,   ,     ,          .    .      .         ,       ?         ,  ,     ,  -        .     ,         .



     , ,  ,          ,     - .    ,           .          ,    ,   ,    .   .     ,    ,     :

  .

      .

.  .

      :

  .

    ,   .    ?

.

  ?

 ,       .

   , ,     .    .

       :

,  -   .

    ,   . ,    , :

  ?

. (  .)

 ?

 ,   ,  .

,    ,     ?

.   :    .

 ,    , . ,      .     ,        .   ,      :      

       ,         .   ,   .     ,         ,              .     ,   ,    .        :

 .     ,  .

     .



         ,  ,     ,      .   ,   -      .     .   ,    ,       .       ,   :        ; , ,   .   ,       :        ,   ,         . ,      (          ),       ,           . ,    ,   :

, . -     ?

    ,       ,  ,   ,     .     .            .

,         .   : , ! ! !    :

     ,    ,    ,  .   .

       ,       .           .



           ,  .            ,       -  .     ,    ,           .     .       ,            ,     ,      .       :    ? ?   : , ,  , , ,     - .         :

 , .

.      ?

    .

 .      .

߅    , .

,  . . ,      ,     .

    , ,  .

   ,  ?        ?

   ,   ,      .

      .       .              . -      ,        .  ,     :

   .

,  .     ,   ,    ,     ,  .

   ,    ,     ,  .



         , ,     ,            ,    .           :     ,       .  ,    ,          .            ,     .      ܻ,     -      .             .  ,        ,       .




 14. -


      ,        .        , -,      :         .  :      .

   ,  .

  ?

 ,      .   .    .

     ?       .     ,   :    ,    ,  ,   .

 ,   .

. .        ,        . ,    - .  :    .     .

, ,   ,      .

 !   .       ?    ?    ,    ,      ,  ,  !       ,   ,  ,        .

    ,    ,       ,  .

  ,      ,   ,      .       ,   .        .



           ,        .   .     ,      .         ;          .   ,    :            ,   - .             .      ,    , ,  ,  .  -    ,    ,      .      -;  ,         ,    .      ,        ,     , ,   :



.  


         .    ,      ,     .   ,             .         ,      .



     - :

    ?

    .    ,  :

 , - .

     :

 ?

 .

  , ,  ,    .   , ,    .

    ?

  ?

 !

 ,    ,    ,          -,  ,           ,           ,    .

    , ,       ,      .

  ,   ?

.

      ,   ,     ,   .  ,    ,    .

   ,     ,  .

.

.

.

 ,     .

 .     -     .

    .  ,    ,     ,   :

  ?

!

 .

  ?

 .   ?

 .

!   .  ,     .

      :

  - ?

  .

    

 !   .     

       !    .

      :

     .     ,  ,   .      ,            ,         .   ,   ,    ,   ,    .

    ,  .       ,        .      ,    ,    ,      . ,  .          .

 ?

,    .

.

  .

      ,  ,  .



   ,       ,        ,  .        ,   -.  ,           .       :

!

    ,    .    ,       ,  ,    .         :

,      .

    ,  ,  .

     ,               .        ,     ,    .   ,     . ,  ,    ,  ,   .

  .       ,       .       ,      ,  :

    ?

  .  .     .   .

   ,    ,  ,      .

  ?  .

  ?   ! , !

         .     ,      ,   ;        .  :

   .            .

,   ,        .   ,    :

!  !

 !  !

  ,  !      .

       ,     .



 ,   ,  ,    ,  ,     ,  ,     ,     .     .      ,  ,  ;       ,       :  , ,  , -,    ,   .    .

   ,     ,         ,       .         ,   ,    .          ;          -    -.     :  ,   ,    .      .  -    - - , , ,   ,        ,         .  ,           .             .   ,       ,     ,          ,   : -     , :     .   ,     , ,     .     ,        :       ,     ,         .  ,   ,    ,      ,         .      ,      .



       :     ,       .     ,              .   ,      ,    ,   .     ,       .    .           ,    ,   , ,       ,   ,       .     ,      :    - ,    ,      ,        .        :    ,            ;     ,    ,        ,       .      :     , ,      ,     .



      ,      ,    .       .   ,  ,    ,            ,      .        . ,    ,            . , , ,   ,     ,     .      - ,       .   ,  ,    ,          .  ,     ,  .   :

 , ?

,   .

.       .  .

 ,         -      .    .   ,   ,          .   .      ,    ,    ,       .    :

.



         :      .     ,      .     ,               .              ,   ,         .      .   ,  :

 ,   .

   .           ,  ,  ,      .    ,                ,   . ,     ,         ,      .      ,  ,               - ,       .  , ,       .          ,         .   ,       .       .     .     ,   ,     ,        . ,            ;          ,      :    ?  , , :   ,          .         ,  ,  , ,    ,     .     ,    .  ,       .       ,        ,       ,     .   :   ,       ,    ,      ,         :   ,     ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67970826)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   .   . (  ,  , . .)




2


.. 172  62 695.




3


.




4


  1939.   .  ,    ( 1971.     ).




5


  1682.   -   (16281688).


