  
 

 


   #3
 .         .     ,          ,    -.      ,      ,      .

         .          .

 ,    .       ,  -        .

 ,   ?          ?

       ,   !..








 ,  

  


 ,   



Stephen King and Richard Chizmar

GWENDYS FINAL TASK



 Stephen King and Richard Chizmar, 2022

 Cover Artwork. Ben Baldwin, 2022

 Interior Artwork. Keith Minnion, 2022

 . . , 2022

     AST Publishers, 2022




1


    ,       .  2026   ,      ,     ---,  .      ,          .    ,   ,     ,    ,        ,       .

-     ,    ,     ,  ,   ,     .  ,      ,      , -  -;     4,5        -19 .          ,           .   :








  ,    ,      ,   .      ,      ,  ,    ,   .      ,      .      .     .          ,     -,  .  -      .

    ,    ,  .       ,       ,              .

 ,    ,      .

,   ,  , . ,   .




2


              .      ,         .     ,      .  ,      .        ,         (   ,     ,       ).        ,         .

          ,   ,     .   ,   , -   ,           .    ,    ,             ,        -1. (     ,        [1 -  (  )       MF  motherf*cker.    . .],          .)

    ,  ,               . ,   ,   ,        ,             .

   :

 !   !      !

    . - :   ! -   ,    .   ,  -  .     ,  ,        ()    .

          ,     .           ,    .     ?   ,      .

      .        :

   .      .

 .    ,  .

  ,   , , ,   -  .

 ,  .      ,   .            ,       : !  !  !   ,      .     ,     ,        . ,     ,  .   ,   ,    -   .            .

    .          .        .    .

     .      ,   ,   . , . -   .       :  λ.  ?

 ,   ,   ,   .             ,    ,     ,      ,     ,   . ..,     :  .

  .    ,            :      .

,   ,  .            .

     .  .   ,   .  ,  ,  ?

     ,        .      ,         ,     ,    .     ,     .    ,      .       , , ,       .   .   ? .       

[2 -   Bern ()   burn () .].   .  .   ,       .

  ,  .  ,         .      ,     .

 ,   .

 ,         .  , .      .

   ,  .   .   ,              ,     .      ,    .       .         .    ,           .      ,      ,  ,     .

         ,    .     ,     .      ,           ,            .     ,             -.        .

 ?  .   .

        . ,   ,    . ,  .    ,     . -  ,  . ,   .    ?

,  .

?    .  ,    ,      . ,  ,         .

, ,    :    .

 - ,    .  ,       .          ,    .        .    (  ,   ),      ,       , ?      ,      .    -,  .      ,       .

,        ?      .  ,    ,    ,    :       .




3


     ,     ,       .              .      ,    ,       , -      .

   ,  , ,    .                      .                                   .       ,       (     -  ),   ,    :      ,            .  ,     .       .       ,        .

   .  , ?  ,         400 .

  ,  ,  ,    .  ?

   !  ,  .     ,     .    ,  ; ,  ,         (,   ,  )     .     !

  ,      ,        .      2,2  ,   ,     .       ,           ,        ,  .  ,     -    .    ,             .       ,   .      .   ,   ?    .

,     ,    .    ,       .  ,  ,       .     ,  ,   :   , .

     һ   һ,    .     .

      ,             , ,          .          λ.

   , .            ,  ,    ,     .       ;                 .  ,  ,   .

   .

   , 

 ,   , -  .            .     ,  ,   ,    .   .

      .      ,    .

   Ż.     ,     ,       ,        .

    .

   ,     ,       .

 ,    ,       ?

           .         ,     .      .

   , ,  ,       .  ,   ,   .

  ?    ?

   .   .  ,         ,      ?

   ,       .

.       ,     .    ,      ,      ,      .   ,           .

,       ,   .     .   ,   .   .       , .  ,  .     ꠫ 蠫   -   .     .    .

  ,   ,               ,   .

,     .   .




4


      ,           ,      ,     .

          :       Ż.  -19,    ,   . ,     ,    .       ,  ,   :    .     .             , ,       ,   .               ,      (  ,          ),          .       .         -.  (,  )       .

 ,       .   ,      .  ,   ,       .     .

,      .      .   .   .

         .     -           ,   ,          .

      ,     .    ,   ,   :         .                    .              ,     .           .             . ,   ,      -.

 .  ,   , :

  -     ,     , .     .

  .  ,  .  ,        .

      -.     ,    

---,  ,  .

    ,  :

  ,    .    ,   .          .     ,        .   .     .       , 蠫 ໠   .      ⠫.     ,    .      ,    .      . ,   ,   ,    .     ,   ,     .      .  .   -      ,      ,     .

 .

 :

.  !

                  ( ) . ,               .

  ,   ,       ,       .

 ,   ,  -      (  , ⠫    ),    ,      ,   ,       ,     ,     ,  .




5


    .      .        ,       ,     ,   . -    ,  ?

     ,            .    . , .  .

  ,      .      :       .        (   ,   ).          . ,  ,    .       ,     , ,  ,      .     ,  ,       ,          ,   -  .  ,          .

    .         .

 ,    ,   .    .       .

  ,  .

   .

, .    ,    .    .

     ,   ,     .     .    ,        ,       .  ,  -    ,    : .   .   ,            ,     ,     ,        .

      ,    : ͻ.  ,    ,    .        ,          ,   ,    .

 ,  .  ,  ,  . , , ,     ,        .            .

   ?   .      .

    ,     ,  ,   .   ,      .

  :

    , ,     .

        ,      .     , ,   .   .

          .          ?

 .

 .     - .

 .              , ,      ?

.   .   ,    .

 .     (   ,         ).           .        :

   .    .

-,         - ,          ,        ,    -  .        ,    ,  -    (  ,        -9000).          ,    .           .     ,    . .  .

,      .   .

    .       ,   ,     .

    ,  .    .

  ,     ,      .           .    ,   ,   ,      . , ,          .

   ,         .    .

    ?  .

    ,    ,   .   ,     ,        ,     .

 ,    ,   ,        - :    .

      .

,    ,  .    ,     .     ,       -  .  - - .    ,    ,     ,    ,         ,         .  ,      ,        .                  .        ,      .    ,    :   ,     ?[3 - , 38:4.]

   ,  .  ,   ,    .  ,   ,          ,     .   ,     .

  ,  .

             ,  , , ,  ,    (     ),  , , ,           .       

,   ;        .    ,    ,    .    .            ,  .

   .    ,    .

  ,   ,      .           -19 ,          -  .

  :

  .   .

       .     ,  ,   ;  ,        .      .

   .   .

 -  ,    ,  . ,       !       ,         ,      .         ,   .

   ,     ,   .      .

    .         .  ,   ,     .      ..:  .




6


      .     .  ,   , ,      .  ,     ,   .

     ,    ,   ,    ,  :

   .   .

 :

 , .   .

 ,  .      .

    ,         . ,    ?   .    .

 ?

 .   ,    ,    .

,  .  ,   .

 :

  .    .

              03:00  02:59,  02:58,  02:57.

-        .       .  .     ,          .  ,      .    :   .        ,        .     ,    ,   ,  ,    :      ? ,   .

:

  .

:

 ,   . ,           .

,   ,   :

,   ?    .

    .     ,        .

    :

   .    .   ?

       :

  .

      .  ,   .    .         .          .      .

 :

  ,    .

 .   .

         .

 :   ?

.     ,    ,  ⠫ .     ,     .      .








 :  ?

 ,  .    .   ,      .

  ?

       ,    450      .       ,     .   ,          ,      .

   ,   .

     :

!

   ,    .   ,    ,   -   .             - .     ?   ?  ?    .      .

- .    .

      ,   .

 ,   ,         ,   .   ,   ,             ,      .       ,  ,    ,    .   ,    .   .

 .




7


          .              .                               .      2019,         ,             ,          .     ,     ,  ,      -.    .        ,  .      ,   ,       (   2015,     ,      ).

     .    .

      2012    ,       ,   , ,  ,   ,   .

   ,     ,     .  , ,   .

    ,   .

,    .      -          .      ,    ,     .    .

      .    .     .      ,    .              ,       .  2013       ,  2015-       .      ,    ,  ,           .

      ,       ,      ,       .       ,   ,      ,    ,         .     ,     ,      ,     .  , ,         ,         :   , .     .

        ,         ,        ,        .                ,     2016-.   ,    .          2020,     . ,        , ,            .

          ,  .

  ?

-. , ,   .    .

         ,                 .    ,      ,   .

 . .  ,     

,  ,    ,   ,   ,  ,         .

   ,  .   .  ,   ,    ,     ,    ,        ,  ,               .            ,        .

    ,  .    .   .

  .  , . ,      ,     .    ,    -  .       ,       .    .  ,       ,    ,     .

           ,    .

,  ,    .    ,  . ,   .   .   ,    , ,    ,   , --.          .     ,    .   ?       ,   .     .   ,    .   ,     ,    .      .      , -          ,        .      , .  ,     .

        ,        ?

    ,      ,             -19,  ,        .   .         .         .   ,    ,    ,      .     .         .

     ,   ,      .    , , ,   ,       .

,  .    .   ?

   .

   .

  ,  .

,   .




8


   ,  ,  ,       .       ,        .      ƻ  ,           ( ,     ,    )     --    :

 , , ?  .

 ,  ,  .      .

   ,  .

     .       .   ?  ,     . . .

       ,  ,   ,  .

   .   ,  .     ,     ?     .

 ,  .   ,     .

  , -.   ,  .

 .      .

   ,    .   ,   .

  , -.

   :

 .

        ,     ,      . ,  ,        , -  .      ,   .    .       ,  .

    ΠŻ   .      ,    22 .   2600   . Ӡ,  ,   80              ,       .        .     .

  ,        ,    ,   .       .

  ,  ,     :

. ,  ,  .

    ,    ,  .  ?

 ,  , .

   .        .

    ,  ,  ,        .           ,    :

 , ?

     ,  :

     .

 .   .  .   ,  ?         ,    .

  .   .

     ,  ,       .          ,     .

:

 .   .

   ,  ,     ,  ,       .   .

   ,     ,    .    ,      ,           .

!   !

 .

 , .  .




9


         ,  -   .    ,    .   ,       .  ,    ,     ,     .

  - ,    ,   ,         ,                . ,  ,   ,      ,  -   ,   .  ,           ,             -.

    ,        ,              ,         .  - ,         ,   ,  :       ,   -    .

        .

         ,    ,       2018-:   ,     ,    .      . -          ,        .

 ,   -  ,       2019-,  ,    .

   ,  .     ,   .       ,       .      .

        ?

     .

  ,  ,  .

 ,      .

  ?

    .    .

   ,   .

        ,   (,      ,    ,      ),       .               ,        .

     ,     ,    .

   .    .   .   ,   !




10


       .  . ,     ,    .    ,   ,     ,    ,     .   ,      ,     .    ,    ,       ,     ,    .

,    ,  .  ,   ,     .

    ,       ,    .   ,      .       .

,      ?   .

  ,   ,       .    .

  ,   .

.    . ,       .

      ,  ,      , ,            ,   .      ,             .  ,    ,    ,     .

 ,   .  ,     ,   .

 ,  . .  .  -  . ,   ?

  .  .   .

    :

   ,  .  , 

  .

      ߻.

      .

,  .    .

  .   ,        ;  -  .            .

    ,    .     ,       ,     .  .       ,     .      .         .   ,         (    )   ,    .    ,  .

     ,           ,       . -   [4 -           .],   ,   .








    ,     .   ,          .

     ,   ,   .   ,        .           .

    ,  .  ,        , .    -.

        ,  .       .     ,         ,   .

     , - ,     . , ,  ,        . - ,    ,   ,    , , .

  ,   ,  ,      ,   ,     :  .

    , ?

    .     .   .

   ,      ,   ,      ,           .     ;      .

 ,  ,    .         ,   .




11


 ,   .

  ,        .             2019-.           -,            .        ,         , ,  ,          -:    -- .     ,    .      .          : , !   !

         (       ).       :    , ,   ,     ,    ,   .

       ,      ,                -  ,  27,      ,   -   .               ,         !.

      ,  2013   .      ,     .

            .      ,    .

 ,    ,  .   ,    .

    ,       .   ,       ,  : , .     .

         ,   -      ( ,  ,      ),  :      ?

    .    .

         ,  ,       .

  ,        .        . ,   ?

    ?    .      ?

 ,     .    .    - ,    .  , ,   .

           ,     :

             ,         .       ,     ,             .      .

 ,       ,      ,         .         2019-,        . ,         ,     ,  ,  ,      .

               -.   -  ,    .       ,  ,        .           - ,   ,        , ,  ,     .

     .

    ,      ,     .  .

  .




12


,      ,         ,         .

  , !

  ,    ,  ,    .       .      :

.   .

    ,  .     ,    .

          ,      ,      .   ,     :          , ,  ,   .            ,    ,     ;    . ,     ,    .

    ,    (       )    .        .          .  ,        ,    ,    .      : , ,  .

       ,          ,  -   .       . -, 1223.  . ,    . , ,   .   , , ,             ,     .   ,      (   ,         ),                  .  ,   ,      .

       (     )       : 1512253.  ,   ,     .    ,              ,    .

         .         .       ,                .

. .   ,       , ?

            ,     ,     .        ?      ,    .

    . ,      ,  ,   .

 ,   .

    .   ,      .

 ?

.   ,   :  , ?          ,   ,        .            ,   ,   .     .

,   ?

      .

  ?

 .

       .    ,     .

  ,  .

 ,      .

,     ?   ?

  ,       蠫.

    ,   ,       .

,   .

  .

      ,       .        ,           .        ,       ,        ,          Ⅰ, ,  .       ,       ,         .

        .      ,       ,    -      ( ,    ).       ,       .          ,    .      :      ۻ.

     .   ,       . ͻ.       .    ,   ,  .           ,   .     .              .      ,         ,    -   (,    ,    )    !  .    ,  .     .

          : ,       --.       .

      ,      ,        .       . -    ,     -    .            ,       .             .    .    . , .    .  ,   . ,          .     .

,     ,    ,  .     ,    .      .  , ,  .      .  .        .  

        ,  .   ,   . ,      .

,   ,  ,       ,       ,  ,    - .




13


  ,    ,   :    ?    ?      .

    , : !     .

  .   .

    - , ,  ,    .   -      .  ,    - ?  ,   .    .

 .   . .  .

    .    ,       ,     .    .        . ,         .    ,   .    ,                , ,       .             .    ,         .  ,  ,  : -     ,     ,     ,     .

     (    !)    .  ,      ,  ,          ,     ,         ,          ߻.

    ,       ,    .      ,    ,      ,    ,       .   ,   ,    (      )    .     ,   .     .

  .

       -.   : , .  .  .  ,             .

  ,    ,          ,      ,    ,     .

   ?   ?

  .

  .    .        .   , ,       ,      . ,    

     .         ,   ,      .    ,    .

    .

   

,  .

   .          ,     -.     .

         .   ,       .           .     .    - ,      .  -   ,    -  .   ,      ߻,      .  ,        .

 ?

   ,    ,    .        ,   ,      .        (   ,   ),       ,         .   ,   ,   , .       ,          ,   ,       -,     ,   .

  ,    .   ,   .    ,   .     .  , .       ,           .

 ,  .

  ?

.

  ?

    蠫,             .

   ,      ,      ,    . ,         ,   . ,     .      .     .

  ?

  .

        ,     .  ,             .    ?

,  .      ,      ,  ,   .   ,     ,    .      ,            ,    .         .    .     ,   .    ,    ,    .   ,      .

, .

  .    ,    ,     ,    -  .  ,     :         ,     ( )     .   ,  .        ,   .        .

  .    ,   ,          , ,         .

 ,   ,      (  ,  , ).    .

        ,      .  .          .

        ,  .      .     ,     .

   .   .            .  .  .    !     !

  ,    ,  ,  : .      . .. .

     .        ,    , , .   , ?

, .     .     .

 .

 . ,   .     ,   .          .

   .   ,     . ,  ,    .

,    ? ,                ?   , .       .       ,   ,  ,    , ,  .    .

  ?     ,    .    - ;      , -   .

,  ,     .         .

    .         .    .      .    .    ,    .   ,    ,     ,     . , ,  ,    .     ,     .   .

 ,  .

         .      . ,  ,  .      .  , ,       .    ,     .       .      .  . ,  ,   ?    ,   .     ,  .

,  .     ,  ,  .    ,  .     .

   ,  . - : . -: . : . : . :  . :  .

..     ,    .   ,        ,  

 ,     .

 , , ,     .

  .        ,  .    ,    ,       , . , , , ,    .     ,    ,     ,   ,    .

 .

     ,      ,       .  ,       ,   .   ,    .   .   . ?

.

        ,        ,            .         .   .

 ,      ,  .       , ,  ,    ,   ,     .

?    ?

    .

 .   ,   .     .    .   ,       , ,          .      .   ,     ,    .  ,  .

      .       .      ,   .  

,  .   . , ,  .

    .  .    ,    ,      .     .     , ,  ,     .  .   .

,  .           ,  ,  ,    -     .  ,    .            .  ,    ,   ,          .      .

  ,       ?

    .   ,    .      ,    .  ,   .      .

  ?

    .

      .     ,              1891.        .       ,     ,      ,     .    .  ? ? ?   ?

,  .

     ,     ,    .  ,   ,     ,   ,       .   .     ,       .  ,    .  ,   .  .

  .       .

 ?

-.

?

      ,           .       ,   .

  .    .  ,  .        - ,      : ,   .      .    .

   . .

       , ,  ,   .    ,   .    ,   ,    ,      .  ,    .      .   .

     ,     , -         .

    .

  ,          .   ,     -   ,          .

,   ,   ,  .    ?  ,  ?

  ,     .   .      .

,    .

   ,  ,  .   .         .     .    ,      ,     .  , 

   ,  .    .  - ,  ? -  [5 -   .]   ?

 .    ,   . ,    ,   ,   .     ,    .     ,     .       .      .

   ?

  .  ,  .

  

     ,     :

? ,   . ,   ?

  ,  -      ,      .

 .

   , .    .




14


                    -.      ,    ,      .     ,        -   .         ,     ,   .       ,  .      .

       ,            .    ,           . -     ,      ,     - , ,      - .

 ,    .        .   .  ,          ,    ?

  ,    .       ,      .      ,    . ,  .          .   -,     .

    ,       .       ,    ,    ,  ,  ,  - :    .          ,   -  .

   ,     , .   ,      , :    .

      ,   ,   .       ,     . -   ,   ,    .      ?

 ,     .         ,       ,     . -,      ,    ,            .

       :

,     ?

   .   ,    -  .     ,         .   ,    ,    ,  :

,   , .

            :

  , .      .       .




15


  ?       ,           .    ?    ?

 ,  .          .       ,   .

 ,   ?    

    ,    ,   .   ,    .

           .    .  ,   .

,   ,    ?

 -,  ,    ,    .        .

    ,             ,      .    -  ;          ,       .     ,   ,   ,         ,      ,    ,      ,     .

     ,  ,        .         .

      ,   .  ,     ,    ,          .

 ,      .      .   ,     ?

    .     , ,  .   .

,   .   ,    .

       ,      .    -      ,    -,     .

 - ?  .  ?   ?

   .    ,          ,           -,    ,   , ,   .    .  .   ,        .    ,     .        .    :     .   .

      . ,   .            .   ,        .    ,   .

          ,   .    :

  .

 ,  .     ,      .   , ,    .  ,     .

 

 ,   ,   .   ,              .

    ,         ,   .          .              .      ,   .    .  .




16


     ,  ,  .   ,   .  ,   .

   ,  ,        -19.      λ        .         ,      .

 ,         -  -  .  ,    .  .

  ,  .  ,   - .     ,     ,         .       ,  ,          .

    ,       ,       ,        .   .      ?                  :    ,  .

      ?

 ,    .  ,  ,  ,    ,        .     :       ,      .

      ,  .

       .

..,  .  .

 ,      .

      ,           ,       .       ,   .

  ,     . ߅ 

          .       ,     .   ?   .   ,     ,         .      ?    .   ,      . ,           ,     .

 ? ?  ?        , ,    .

߅  ,       - ,      .      ,    , ,    ,       .       ̻,    ,    .      ,     ,    .

    ,   .   ,      ,     ,  .   .         ,  ,   .

     .

, ,     .

  ,     ,      .

,      .    , .    .   ,    .        .    .

  .  ,       .

 .

,   .      .  ,   ,        .     ,     ,  ,      .            .

     .

    .    ?           .    .        ,      .

  !

  .

    .

,      .

    ,    ,  ,     .

  ,   .                     .          ,       ,   ,   .   ,    .    .           .          ,   .    : -,     .  ,   ,    .   ,          .                  ,    ,  ,        .

    -   , -  .     ,    .    ,   ,    .    . ,   .    ,  ,  ,        .

               , -          .

      ,        .    .

 ?   ?        ,      .  ? .

   ,            .

   , ,   -  .   .  - ?

 .  ,     .    .

 , .  ,    .

    ,       .

  ?

    .        ,     .    ,   ,          .   -     ,      .  




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67977890)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (  )       MF  motherf*cker.    . .




2


  Bern ()   burn () .




3


, 38:4.




4


          .




5


  .


