100 -:    
 


     100 ,    100     頖        .          ,  , , , , , , , ,   . - ,   ,          .

    : , , ,  , , , ,   , , , , ,     .     ,   ,   ;       蠖      .





 

100 -:    



  

  

 . 

  . 

  . 

 . , . 

  . 

    . 



Delia Danchev, 2011

   , , .   -, 2022



  .           () .  ,  ,   ,  ,   ,          .  ,   ,     ,  ,          ,      ,   ,       .

,      ,  ,   ,        () ,        ,    .


* * *






   






 :      (http://litres.ru/pages/biblio_book/?art=66870953)

 








    (http://litres.ru/pages/biblio_book/?art=43717498)

 








  :     ,    (http://litres.ru/pages/biblio_book/?art=57381510)

 








   :     (http://litres.ru/pages/biblio_book/?art=63419632)

 


 









 ,  ,   


    ,     .

 .  (1811)

     :    ,  ,   ,    .

 .   (1872)





















 .   (1925)

   1910,    ,   [1 - .:  .    1910 (On Or About December 1910). , :   , 1996,        (1924).].    .        .  20 1909,      (1   )     Le Figaro,    .         ,      ,   .

-       .  XVII      ,      ,    .  1848          軠  ,       [2 -  .,  .    / ..  (Communist Manifesto, 1888). : Penguin, 2002;  .      (All That Is Solid Melts Into Air). : Verso, 1983. . 89.].       젖       .      .   :



        .   ,              .       .     ,   .     .

  , ![3 -    (Communist Manifesto, . 258).]


      軠   ,      , ,            [4 -  , ,       (1852),        . ,    (Poetry of the Revolution: Marx, Manifestos, and the AvantGardes; :   , 2006).             . ,        (The Futurist Moment: Avant-Garde, Avant-Guerre, and the Language of Rupture, 1986; :   , 2003).].    ,    ,       ,   .    ,        [5 -  .      (All That Is Solid Melts Into Air, . 102).]. ,          ,     .  , ,   ,  ࠖ      ,      :    堖  .          :   ,   ,     [6 -    (Communist Manifesto, . 218).].       ; 1848        ,    .    .   .



   ,     ,          .  ,   ,    ,     , ,     ,    .     ,   ,                 [7 -    (Communist Manifesto, . 223).].


 蠖             .  , !     .        .     ,        ,   ,  ,   - (90):



      ,  ,         ,     .

   ,  ,   ,  ,     ,     .

 ,  , ,  , ,     .   ,   .       .

      .


,       ,       .

  .     .  ,                 .  ࠖ  .         ,   .       .    ,   ,      [8 -  ..   / ..  (Literature and Revolution, 1925). : Haymarket, 2005. . 120121.].      :



         ,     ,          , ,   .

    .       ,   ,  . , !..      堖   ,    .


     .      (18761944), , , , ,     ,      ,       .        ,    ,  ,   ,  ,    ,             ,           ,         [9 -     ,   ,   (   )   .      :      , //   ,   (. ),           , .: .   / ..  (Critical Writings). -: Farrar, Straus & Giroux, 2008. . 43, 142. ,     ,       . ., ,  ,         (1896). .: .   / ..  (Collected Poems). :   , 1994.]. ,  ,         ,    .     .          ꠖ       (1886),      . ,           , ,        .   , ,   , ,    ,     [10 -  .   (Critical Writings, . 428),     (The Gay Science, 1882).].         :

1.     ,       .

2.,        .

3.      ,   .     ,  ,   ,    .

4. ,   ࠖ  蠖      .  ,     ,       ,     , ,    .

5.      ,     ,        .

   ,    , , , ,      .

 ,  ,   :     ,     !

  ,     :      ,       Le Figaro[11 - .:  .      , 19081909. (.. ),  :  /  . . . : , 2009. . 7883.].     ,   .       ,  :



 ,     ,                     ,     ,          .  Le Figaro     .   ,                   ,    , ,  ,   ?         ,       [12 - .:  .   (The Futurist Moment, . 82).].


  ( )    . ,   ,      ,   .         [13 -  .   (BLAST 1, 1914). -: Black Sparrow, 1981. . 143. . 17 .].          .   .        ,       .           .   .      . ,      .      .

 ,          (Iaccusation prcise, Iinsulte bien dfinie),         [14 -     , . 19091910., .:  .   (Futurist Moment, . 8182).    . .:  .   (Poetry of the Revolution, c. 5).].   ,      9  ,    :       ࠖ , ,   ,  ,    ,    .

 ,        ,   ,   .   ,    ,   ,  (,  , ),    ,  ,     .     ,      ,       ,     .     :



      ,      .    ,       .

   [  ,   ]  ,    ,      . -,    ,      merde  rose ,        ,      ,      .     ,       [ ]       ,   .      , ,      ,    ,    .          ,  ,    ,    ,      ,       

,          ,  ,       ,        [15 -  .   (Futurist Moment, . 81),  1913. .:  .   / ..  (The Life of a Painter, 1983). :   , 1995. . 138139.      .].


Merde  rose ໠   ,    ,   (11), ,    ,          .    , ,   .     ,    .      .           .          -  - 11 2001,      ,       ,   .  ,  ,   ,  ,     .    젖  -.

     (    )  ,         ,     .  ⠖     . (      ࠖ . 35  53.)  ,  ,         .   ⠖  -   .    ,    ,    ,  -      .

 ,  , ,   ,  ,     .          ,    .        :  ,    ,  ,     .          :    .  ,    ,  .          ,     ,    .       , , ,    merde  , , ,  ,      ,  rose         ,   , ,    .               BLAST (17),        (,   , , )    (, , , , ,  텻).

    .   !   !    .        .         .  ,  ,  ,       : --,   ,   ,     .       ,    . --    ,        ,       ,   ,  , , -- --,  --򻠖          .       .        ,  -,  ,             [16 - .:  .  / .. .  (Calligrammes). :   , 1980. , - (Ocean-Letter, 1914. . 5865).   ,    ,         19121913,       .].

 ⠖     .      . 堖  .       (M80),  - ,       .      ;   ;    - .     . ,      ,     ,     .      蠖   蠖    젖  .     (.M64).   ,   ,         ,     ,  , ,     ,   ,           , ,   ,     [17 -  ,    ,   (Abstract Painting, 1951),  :     (Selected Writings and Interviews). :   , 1990. . 121122.]. ,     ,    .    -;     -      .   ,       .

   ,     .      .          , , ,    ,          ,    [18 -      /  . .   .  (Theories and Manifestoes of Contemporary Architecture). : Wiley, 2006. . 211.].   ,   - .       ,   .  -   ,   . ,  -     堖   ,       ,  ,  .       ,     . ,     ⠖  ,     ,     .

     XX  :    ,    .       .

       (M45)           ( ):   .     .  1919        (.M29)   ,             .  ,    .     .  1938           (M59)  :



 :

 ࠖ  .

    !


 1960-        (.70).

      manifesto obbligato.      ,     .            - .           ,      .    .



   -  :           , ,     ,   .       蠖              .   ,            ()    .    .                .   .           ,             .         ,         ,  ,  , ,   [19 -  .    (Literature and Revolution, . 126).].


  ,     .    -   .          ,     .   -   . , ,     .   , ,     .   -ࠖ   ,          .        (     ).      (.M95),       ,         .     ,    .    ,           ,       ,    .  ,       .    .

 ,      ,      ,   ,        .         (The Savage Detectives)         :



 ,   . ,     , .    ,       ,    ,  ,  -,   ,    ,   .     , , , ,  , , ,    ,  ,     ?    젖    ,     ,      .    ?  .  , ,  ,   [20 -  .   / . . .  (The Savage Detectives, 1998). : Picador, 2007. . 433.   ,     ,   M40.].


 ⠖    .   .

    .  ,  .

   .




1

 

    (1909)


       ,       .      ,       ( )  ࠖ    (1848),   .       .   ,          .      ⠖           ,         .    ࠖ  .           頖 , , ,  ,   ,    -       .           .

   젖    Le Figaro 20 1909.   ,       ,     .    Le Figaro     .            ,    .    , , , ,    .        [La Rannochie turchine]        (Enqu?te internationale sur le vers libre, 1909).         Poesia  堖  1909. .           ,        .       .

  (18761944) , , , ,   ࠖ     .    ,    .   (  )  ,        .  ,  ,   ,  ,      (.28  50).   ,          -.        - .     ,       .  ,             ,  頖    .


* * *

      ,    ,         ,     .               ,             .

    ,      ,      ,       ,       ,        .      ,       ;     ,     ,    ;     ,        .

        ,  ,   ,       ,   ,   ,     ,           .

    .   ,                  ,           .

! !  . , ,  !       .  -        !..      ,        !..  ! ,     !        ,     !

      ,    ,    .     ,    ,   ,   ,   ,    .

           ,   ,    .     ,    ,          .  :   ,  !  ,   !

 ,   ,      ,   ,     ,   .

       ,      ,   ,        ,    !     ,     ,        !

  ,          ,     . ,     ,      ,   ,     ,               .

      ,  ,   ,     !..    ,   ,         !

   ,        ,     .      , ,    ,   ,      ,   ,   ,  .          !  !..    ,   ,    ,   

 -,   !  -!       ,                 , ,  ࠖ -  ,    ,       !

      -       .  ,         ,    ,   ,   .      ,           ,    .

 ,   ,   ,    ,      ,     !

  ,  ,       ,    - ,      ,   ,         ,  - :


 

1.     ,       .

2.,        .

3.      ,   .     ,  ,   ,    .

4. ,   ࠖ  蠖      .  ,     ,       ,     , ,    .

5.      ,     ,        .

6.   ,    , , , ,      .

7.  ,  .  ,  ,    .                 .

8.      !..    ,  ,   ,    ?     .      ,      .

9.      ࠖ , ,   ,  ,    ,    .

10.   , ,       ,     ,  .

11.      ,    ,   ; ,      ;      ,    ;  ,    ; ,       ; , ,   ,   ,   ,   ;  ,  ;  ,  ,    ,  ;    ,   ,    , , , ,   .

         ,     ,          , ,   .

    .       ,   ,  . , !..      堖   ,    . .    ,             ! 蠖      ,            ,     .

,        ,         ,    .  ,       ( )    ⠖    !      ,           .    ?    ?       ,    ,    ,         ?..   頖          ,              .

              , -     , , ?

   ,      ,    (  ,   ,   !..)     ,        ,     .  , ,   .         ,       ,  , , ,   ,       !

    ,     !  !  !.. !   !     !.. ,   ,     ,   ,  !..  ,   , ,    ,  !

   : ,        ,    .    , ,     ,  ,     ,   .     !

        ,       ,    , ,  ,          ,      .

                ,   ,   ,   ,  ,          ,      ,    ,     .

    ,   ,     ,  젖   ,      ,   ,  ,    ,        .

, , ,     .          ,   ,   .

    .       ,   , , ,   .    ,  ,    ,    ,  ,     !   !     ,   ,   !..   ? ,   ,     ,  !     ,     !

   ? ! ,     !..      ,        .  , !..  !..     ?        !..  ,         !

 !

    ,     !




M2

   

 - (1910)


 , ,             ,   ,      ,          .      1910.     Poesia  : 11 1910. (     11- .        .)         19 1910.       20 1910.

    ,           .     ,  ,  ,     .        19101914.,      -  -Ƹ         1912.,    ,     20082009.  .



  (18821916)      (-        堖   )    .      (1911)       ,  .     ,       蠖 ,      ,   1911.        .

    :          (19101911).   ,         (,    ).     ,   ,  ,          ,   ,      .        ,    -         .      (1911)      ,          (19101911),     .

    젖              (1913)             2002.  堖 .    ,   , , , ,      ,  - ,     .


* * *


  !

        -.     -  . 蠖   ,      -.

       ,     , ,     .        ,     ,   ,      .      ,  ,    ,    .

,    ,          , ,         ,   ,      .

     ,  XVI     .

     -   ,  ,   .   .      .  ,   ,  ;  ,         ,    ;  ,    ,     ,    .

       .       ,   ;          蠖    ,  ,  , ,   ,   ,          .                ;   , ,    ?

         :       ,       ,      ,  ,   ,   .

     ,         ;     ,    ; ,   48-,    ;   ,    ,  ;       ,    .            , -           .

,    ! ,     !  ,   !       !

      ,     ,        [18581899] .   ,           [18521920].   ,      [18581928]        ,           ,     ,   .

     ,    . , ,            .

     ?   .  ! ,  ,     .         .

  ,        !      !   ,  ,     -!

   :

  ,  :

1.  ,  ,    .

2.    .

3.    ,        .

4.     ,      .

5.    .

6.  : ,  񻠖    ,       , , 

7.       ,    .

8.     , ,        .

       !      !  , , !




M3

   

 :   (1910)


       Poesia 11 1910.   ComCdia () 18 1910.   ;   Der Sturm ()   1912.    ()   1912.         -    ,     1912. (.  2).

            (4).


* * *

18 1910.              頖 ,   ;      ,      ,    ,     ,     ,        .

        -,    .    Figaro.

   .       ,        .

 ,       ,    ,         ,         .

              .

,       ,       .      .

   ,  ,  ,   .      젖   ,  . -      ,      ;   ,      .  ,      ,  ,     .

   .     . ,      ,   .  ,  ,               ,      .

   ,    ;      .

   : ,       ,        .      ,        .

     ,            ?            ,     ?

    ,     ,    .

      ;         , , , ;     ;    ,   ,     ,         ,     .

        ,    .

    ,    ,      .    ,   ,  ,   ,       .

       .      ,    .       .

              ,         .

      .             ;   ,   ,    ,       .

           .        ,     , ,  ,     .                 ,        .

  ,        ;        ,      ,          .

     ,   ,          ; ,      ,  ,  ,         젖   .

  -    , ,   ,   ,    ?   , , , , .  ,      ,  ,     ,  .

  ,         .  ,               .

 ,   ,     . ,    ,  ,      ,        ,       .

 ,        .         .        ,      .

 , ,    .    ,  , ,   ,    ,        .


 :

1.    ,    .

2.         񻠖   ,       ,   .

3.    .

4.     ,       , ,   .

5.  ,      ,    .

6.       ,         .

7.       .

8.         .

9.      .


 :

1.  ,         .

2.    ,    , ,    ,     ,   .

3.      ,    ,   ,     ,  .

4.    ,     ,    .

     .   ,   ;       .  ,         ,    .    ;    .   ,       ,        ,  ,      ,      !

          .




M4

 

  (1910)


     Subaru ()   1910.          ,         , ,    .     :   -   ,   ,   .

        (18831956)       ,  -    :

		 ,  ,  ,    ,
		   ,
		,   ,
		   ,    ,
		 ,
		,    ,
		 ,  ,  -,   ,
		 ,  ,    蠖
		   .

    ,      -,   堖   ,           .  . , !                .           ,     ,    .          .  廠      .    ,    : 1910.         ,        ,          .   , ,    ,    .        ,    (1913)   (M12).                 -  .

.      (M96).


* * *

       .         ,       .        ,      .     ,  .  ,        ,     ,       ,    ,     - .      sonde []  ,       .       ,  ,             ,   .            .  ,   ,  .     .

    Freiheit []   .       Pers?nlichkeit [] .              .      Pers?nlichkeit     sch?tzen []  .       Pers?nlichkeit ,   ,        .  -  ,    ,   ,      ,   ,   ,  sch?tzen ,     .   ,     ,      . ,      angenehmer ?berfall [ ]  ,     ,   ,     ,        ,     Gef?hl []  .        Gem?tsstimmung [].        ,    ,      ,   . (    ;          .)  ,     - -   ࠖ      ,   ,     .

     Freiheit  ,   ,    ,   .      ,      .    ,    .   - ,   ,          ,    .         ,   .

  .  ,     ,     ,      .   ,   ,    ,    ,   . 黠  .     ,  .     ,   ,    - .      ,      .     ,      .      ,      .

 ,         ,     .    ,  ,   .    , ,   ,  ,    . ,     ,     .  ,  .           .          .

     ,     . ,   ,  ,       ,       . , -,     ,     , ,          , ,    ,       raison d?tre []           ton []   .       ,        Absch?tzung [],         ,   ,   -    . , -,      .      ,          .          .  ,      .

  -   ,   ,   .  ,    ,      .         ,     .           ,      -.    ,    ,          .        ,     ,    ,      ,           .           ,    das Leben [].   ,  Pers?nlichkeit ,   ,   . []

  ,     ,   .   ,      ,      .    ,         ,    , , , .           , ,   ,  ,        . -          .   - exotisch[]        .        ,       . ,    ,      ,     .    ,   ,        ,      -    .               .

     ,       m?glich []   - .  ,               .   ,   ,     ,    .        , ,  ,      ,   .         Nostalgie  ,  , , Angelsachse [].       , ,  , ,     ,    .

      蠖    . ,       .  ,        .    ,       - .   ,      ,       ,          .     ,     .    ,          .      ,   .

     ,    ,  頖    .        .     ,     ,    .         .   ,        ,     .  ,         -     ,         . ,     ,   ,        .      ,    .

 ,     ,  . ,   ,      , ,   ,       ,        .   ,      ,  ,    ,    ,       ,   .

  ,    , , , ,      ,  ,     .




M5

 

   (1910)


  , 8 1910. 800       -      [   ]  ,   .   ,        .   ,    ,       ,   ,  ,    .          . ,        ,     (Venezia futurista, Venise futuriste  Futurist Venice),           ()      ,   - 15 1910.   ;    , 1 1910.,     (  ).

  ࠖ  ,      Contro Venezia passatista.          ,  ;      ,  ,   .            ,  ,      .      ,      ,   , ,        , ,   .

    Poesia     27 1910.,   ComCdia 17 1910.       .


* * *

     ,      ,  -               .

   ,     ,       ,  ,    ,  ,     ,     .

             .       ,       ,         .

        ,     ,   .

        ,   .

  , -  ,          ,  ,      .

      ,           .




M6

 

     (1912)


          Les Soires de Paris  1 1912.     Les Soires de Paris (19121914)        .         Les Peintres cubistes (1913)      Il y a (1925).



  (-  , 18801918), , ,   ,    (art),    ,   ,   ,  ,        :    ,        ,    .  ,     ,      ,      ,      ,      .      ,       ,  ,      .  ,         19111912.  , , ,   ,       ,      ( )     ( ).         ,  ,    ,   .     .


* * *

   ,     ,       ,     ,   .

            ,       ,     .

 -    ,      ,  , , ,   ;         .

     ,            ,      .       ,     :    ,   ,     ..   ,            ,     .

  ,  ,    ,         ,   .

     ,      .     ,    ,     .

    ,     ,             ,  ,         .

     , ,       ,     .

   ,  ,    .

 ,    ,    ,   ,      ,  ,        ,   ,    .

         ,           ,   .

      ,  .      ,    ,   ,     ,      .

     ,      .     ,   .    ,     ,   .      ,     ,  ,      -  .

      ,   ,      ,   ,  ,   ,     .

         ,      .       ,      ,     -          .

       .     .        ,   .  蠖     ,           .

    ,    .

           ,    .          ,        .




M7

  -

  (1912)

(  )


  - (18751953),     ,   , ,   ,  ,     .  1904.     ,      (M15); 1905.    ,         (M1)         ,   25 1912.          27 1912. ,         ,        .   , ,      ?    .    !       :    ,    !       .     (M9)    .

-        . (   ,   ,     -     , -,      ,      -  .)            ,     .       1913.  ,     -,     ,         ,       .      ,           .  1914. -   .       ,    .  1924.         .                  .  1929.     ,   1933.        頖 .       ,       .


* * *



      ࠖ , ,   ,  ,    ,    .

.    

 .           ,        .   .     .

     ,     ,     .   ,    ,  ,     .     ,    ,    .

    ;      ,     .

  ,  ,   ,  - ,    ,   .

      .        .  ,  ,   ,      ,       ,        ,    :  ,   .

   젖    ;    젖  .

           ,     .  ,             ,   ,  .

,            ,      ,   ;          ,      ,  .

       .       ,   ,   .

  ,    , .

    ,     ,         .     젖  ,  ,  ,   ,      .

       ,   ,      .  ,      ,   , -  .    ,     ,     :       .

 ,     ,      ,  ; ,    ,         !..  ,     ,       ,     ;     ,  ࠖ  !..  ,    ,           ,    ,    ,     !

  , , ,  ,  ,    ,   :  ,    ,  , ,  , ,          , ,       .

     ,     ,      ,    ,      ,    ,        :  ,    ,   !

,    ,     ,  ,  .      ,     ,          .  ,  堖    ,  .

ࠖ  :   ,    ,  .

 ,  , ,  ,      ,     ,   ,  .             ,   ,   ,       ,    .

       .    ,   ,     . ࠖ   ,  , ,   ,    .

  . 젖  : 젖   , ,    .

     ,    .        ,   , , ,  .

  蠖     .         :     ,    ,    .

      ,         .  ,    ,    .    .     ,   ,               .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67893924)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


.:  .    1910 (On Or About December 1910). , :   , 1996,        (1924).




2


 .,  .    / ..  (Communist Manifesto, 1888). : Penguin, 2002;  .      (All That Is Solid Melts Into Air). : Verso, 1983. . 89.




3


   (Communist Manifesto, . 258).




4


 , ,       (1852),        . ,    (Poetry of the Revolution: Marx, Manifestos, and the AvantGardes; :   , 2006).             . ,        (The Futurist Moment: Avant-Garde, Avant-Guerre, and the Language of Rupture, 1986; :   , 2003).




5


 .      (All That Is Solid Melts Into Air, . 102).




6


   (Communist Manifesto, . 218).




7


   (Communist Manifesto, . 223).




8


 ..   / ..  (Literature and Revolution, 1925). : Haymarket, 2005. . 120121.




9


    ,   ,   (   )   .      :      , //   ,   (. ),           , .: .   / ..  (Critical Writings). -: Farrar, Straus & Giroux, 2008. . 43, 142. ,     ,       . ., ,  ,         (1896). .: .   / ..  (Collected Poems). :   , 1994.




10


 .   (Critical Writings, . 428),     (The Gay Science, 1882).




11


.:  .      , 19081909. (.. ),  :  /  . . . : , 2009. . 7883.




12


.:  .   (The Futurist Moment, . 82).




13


 .   (BLAST 1, 1914). -: Black Sparrow, 1981. . 143. . 17 .




14


    , . 19091910., .:  .   (Futurist Moment, . 8182).    . .:  .   (Poetry of the Revolution, c. 5).




15


 .   (Futurist Moment, . 81),  1913. .:  .   / ..  (The Life of a Painter, 1983). :   , 1995. . 138139.      .




16


.:  .  / .. .  (Calligrammes). :   , 1980. , - (Ocean-Letter, 1914. . 5865).   ,    ,         19121913,       .




17


 ,    ,   (Abstract Painting, 1951),  :     (Selected Writings and Interviews). :   , 1990. . 121122.




18


     /  . .   .  (Theories and Manifestoes of Contemporary Architecture). : Wiley, 2006. . 211.




19


 .    (Literature and Revolution, . 126).




20


 .   / . . .  (The Savage Detectives, 1998). : Picador, 2007. . 433.   ,     ,   M40.


