 
 


         :                .     ,      .      ,       ,         .    , ,      ,       .   -       .





 

 







1802


      .    ,     ,           .

    , -    ,       ,    ,  ,       .   ?

   ,  ,     ,       ,         .     .     ,               .

    ,          .    -     .

,   .       ,      .    , .

 - .

,  ,       ,  , , .

  - .  .

 ,       ,   .  ,         . ,     .   ,     .

       ,      ,  .     ,  , , ,  ,  !     ,    .

   :

  ,            , . ,      

?   ? ,    . , 

      ,   .   ,          ,       ,        !

 - ,      .

     .

,    ,   . ,       ,     

    ,       ,   .

 ,   .        , , ?

  ,    .     .       , .     .   .

  ,     .         ,  -  .

       ,           .   ,     , .   ,      . , ,   ,    ,    .  , , ,    .  ,  .    , ,         -,       .     .

     ,  .    ,      .         .

  - .     ,  ,           .   , - , ,   .      .      ,  , -.

  ?   .  ,        ,  ,      .

 ,   , .  ?

    -,  .

 .     ,      .        .

    !            ,     .     , ?

         ,     .    -   ,         .       - ,   .

     .         .   .

   !  .

    .

  ,  . -,     .

   ,    ?     -.      .

    .

     ?

    :

 .      .

 ?

 .

   .       ,   ,     .

    ,  ,         .      

 .

, !     .   ,        .   !

     :

     ,  ?

     ,   .   .          .

 ,  ;    .  -      , -,  .       ?

,  ,    ,  셠  .    - , .  ,  ,     ,   ,      .

 ,   ?

 :

.

     , ,        .           .      ,    ,     ,     .     .

    ,    .

  ,     ,       ,         ,        .    ,      .

  ,         ,      .         .    .

텠  .

?

 ,  ?

,  ,   .      .           .

   .

  .      .

 ,       ,    ,  .         .  ,     ,  ,    .     ,    .       ,   .

    .          .

        ,   .   ,        ?

 ,   ,  .

 ,     ,    .      ,    :

         ,       .    ,     .

    ,     :

? , !

        .  ,        .            .

     ,     .  ,         .

 ,  , -    .

  .        - .      ,     ,        .

   ,        .        .        ,     .

       ,      ,      :   , .

 , ,  .

           .          ,       .




 1

1818


  ,    ,     .         -,       ,    ,     .

           .      ,     .

  ,            ,    . ,   ,   .                .

         ,       .

      ,   ,      

   .

       ,        .       ,          .

       .       ,      ,      ,   .       ,       ,         ,    .             ,  ,   .         :

  , 

           .

     ,       .

      

   :

  , .    , , ,   .   ,     .

      .

     ,      ,        . , , ,  .   , ,  .       .              ,    .         .

      .     .

  , .  .

   .           .

 , ,      .

     .     . ,     (    )   .   -,        .      ,  .

    .           .   -    ,     .  ,      ,  ,     .   ,          .

        .    .              :

, ,        ?

             ,    .     ,     .    ,           .         .  ,     , ,        .

       ,         .

    ,   ,     .

, .      .       .

         .     ,     .        ,       .          .      ,       .

       ,     ,        .

.   .

  ,      .

      ,   ,              .      !    ,    ,      .   .      ,    . ,   .

  ,     .

 , ,      .

 !

    ,    ,    .    ,      . ,            .     .     ,    .       .

  ,        ,      .     ,      .

          .   ,     .         .

  ,      .   ,     .  ,  ,   .

,  !   .    !      !     , .      ?

    .    .

 .       .

   :

    .     .   ,    ,     -   , .  ,   . -,       ,  .        .  .    !

    .

,      ,    ,      ,   ?

  .

, !   - !     ,   , , ?  .       ,        ,            .    . ,      .  ,  ,  ,    .       ,   .

,  .     -   ,   .

     :

,  .  ,     ,     ,              .

 򅠖  .  ,   ,   - .    .  , ,   ,      ,     

   :

-,         .           ,    ,   .  , ,      .  ,     .        .

 , .      ,      . , ,     .    ,      .

      :

, ,   .     !   

?    .      ,         .              ,      .     ,       ,      -,       .      .

  ,               ,        

 ,        ,   .         ,      !     .

    .

,   ,    !

 :

   .         .

    .        .  ,   ?  ,   ,        .  ,  ,    兠         ,     ,         ! !

 :

  , ,     .     .    .

       !  .             .    ,       ,    . , , !      ,     .

.          ,   .

      .

     ,         .

        . ,       ,         .     ,          .

  ,    .      .

, .

,   ,    ,      .      .

     ,  ,        ,        .

 ,  ?    ?

        .        ,   .    , ,   ,      .         .

  .      . ,   ,  ,     .

,  .        .      ,       .   ,           :     ,    .

  .

 ,     ,  ,  . ,         .  ,      . ,      ,    .

,  ,   .            .   ,     ,  .   ,   ,           .

 ,     ,  .        .        . ,        , ,       .

   ,            .

   ,  ?  ,       ,   .

   :

    .

. ,     ,     .   ,   .

 ,  ,  ,    ,    ,      .    ,  ,   .

  .

  ,      ,  , , ,   .   ,  ,   .   - .  -,    .

 :

   ?   ?

   ,       .       ?

  :

  .

.   ,    .

  ,   - ,    .   .

 ,  . ,     .       ,   ?  .   -  ,   ,  ?     ,    ,        .

    ,  .        .     .   ,  ,    ,  .

 :

  ,   ,   .

         .

   ?

  :

   ?    ,     ,    .

 :

, ,    ,    .

  :

      .

 .   ?  ,    -     .

, ,     ,   

?      ,         .

   :

      ,  .  .       .   ?     .       .

 ,      .      ,   ,      .

 ,      ?

  ,  .        ,    .      .

 .   .    ,     .      ,   .

 .

   ,   .      .

 ?   ,      .

     .

, !        ,     ,   .

  .  .

   ,  .  ,     ,       .    ,       .          .

     .     .

   ,  ,   .  ,      .    .    ,    . ,   ,   .

  .

  ,  ,     .          .   , ,      .      .

      .

    ,    .      ,  .    . ,      , ,  .    .

  :

     ,  .    ?

  ,  ,   :

     ,  ?

 ,    .

   ,  . ,      . ,  .          -,        .   ,     ,  .     ?

 :

,  ,  .    ,     ,    .   . ,    ?

      .  , .          ,      ,       .

! ,   .

 :

 .     ,  .      .   .

        ,   ,  .

    ,   .       ,   ,       . -         .  ,     .     ,        .     ,      .   ,    ,      .

   .     ,      .



       .

      .   .  ,     ,         .     ,        .

   -.   ,   ,  .   ,   .    . -     ,       .       ,        ,        .           .   ,            -  .        , ,          ,           -   .

                 .

 .      ,    ,       .  ,    ,    .

        .    ,   ,   ,      .           ,          . ,    .

           :  ,     ,  ,    .

,      ,    ,     .    ,    .

   -      .   ,       .  .

  ,     ,     .

 - , ?  ,  .

, .   .      .        ,   

 !   ,  -    .

            .

 ,      !   ,     !     .     .

 ,  ,     ?  .

           ,    .

 ,     

!     .       .  ,  ,      !  ,         .  ,     .

,    ,   .

    腠      .      , .

,      ,  .     .      ,  ?

,  ,  ,    ,     -  .      .   .   .   :             !      - .

 ,  ,    .      .   ,     .

   ,  .   ,   ,    ,         ,  

 ,    .

     .

 ,   , .  ,     ,   

!     -  .      ,      .      ,    .    ,  ,         .

  ,        ,    .

   , .    .  ,        

    .

, .       , 

, ,  .        .



       ,       .     .       .

         .       ,  ,    ,   ,   -    .     .      ?    ,   ,  ,   .

 .          . ,  .    ,   .     .    ,      .  ,      .   ,       ,  .   ,     .

       -,        .   ,     ,  .

   -    .

 .  .          -  .         , ,    ,           

      - .   ,   .   ,      .        -  .     ,     ,          .

  ,   .       , ,   ,              .       .

   ,        ,  ,   .    ,    .  -  , ,        .

  ,         .         -     .          .

   .  ,   ,  .     ,       ,      .     .     ,      ,     .         .            ,    .




 2


   , .  ,  ,    .

     .              ,   .   .

   ,       .       ,   .         .             .

   ,  ,   ,     .    ,   ?

   :

   , 텠       .  ,       ,  ,   .     !      ,          .     ?

?     . ,    ,   !

!   ,         !      ?

     ,       .    hors doeuvres.[1 -  (.).]

  .

  ,     !   ,      -  ,           !

,     ,  ,    .  ,        .

     .

    ,        ! 텠   . ,      .  ,         .  - ,   .

      .        :

 ,     ,  .      .     ,   ,    .

,   .     .

   ,   .

 .   ,      .     .

      .        -   .          .

-,    ,  .

      .

,   ,      ,  .  ,               ,   ,     !

 ,     .         :           .   ,         .

!  .

 :

,     ,     . ,    ,         .   ,    ,     .  ,        .

      .

,   ,     .

     !

   ,     .   .    ,       . ,      ,      ,  .     ,    !

  :

       

 .   .   ,     ,    .

     ,      ?   .

    :

  , .

 .   ,   .

   . ,    ,   .

 .     .

   ,       ,  ,         .         .

      .

      .  . , !   .

  ,       ,    .



                  .       ,  ,    .     ,         .          ,         -   .

  , ,   ,        .      ,       .

     ,    ,        .     .

   .       .           ,     .       - ,     - .    .

              - .   ,    .  ,             .

  ,  ,    .             .      ,     .  !      .       ?!

 ,      .

              .    , ,         ,              .    ,      . ,    ,   .

   ,      ,    .     .    -    .

      .         .  .  ,     .   ,   .     .  -      .

      ,     ,        .  ,   .

         ,    .   ,  ,     ,  -         .

,  ,      .          .

, ,  .

         ,       .   - ,    ,   .      .        ,  ,  ,      .

, ,   .

,  ,  .

   ,       .     ,       .  ,     .       .

 ,    ?

,  . , , .   .         ?      ?

   .       .      ,       .

 !      !     .   .

 ,     ,    .   ,      .

   .

 , ?

  :

    ,     ?    .     ,  .

     ,  .    ,       .         ,   ,     !

      .

 ?

!   .  !

   .  ,                .    , ,  ,      ,   .         .

?

   .    ,    .

  ?  .

    .  .

      , .  ,       ,       ,  .     -  .

 :

, ,       .  ,         ,  .

 :

 ,  !  ,     !

  . , ,  ,                .    .       .

 , .      

      .

  ,  .  ,         ,      . - 兠     .      ,   ?

   .

?    

   ,       .

    .  .

 ?  ,    ,    !

 :

 .           .   ,         .

   .

?  ,        ?

.  ,     ,  ,        -  .  ,    .

.   .  ,     ,  ,    . ,    ,    ?  ,         .

    ,   ,  ,    .     ,           .

,     ,   ,     !

    ,      .     ,    .          ? ,     .

    :

     .

 :

?           ?  ,       . , ,      !    ?

    ,   .  ,        .  ,   .

 .           ,          ?   ?   ?

   .  .     ,  .  ,     .

  ,      ,   .  ,     .

,   ,  ,   .   , , ,  !    ?  ?        ?

   ,  ,    

   !

      .       ,             .   ,       - .

     .      ,  ,      .      .        .

     .    ,  :

     ,  ? ,    ,  -  ?

,    ,      .     . ,  .

      .           .      ,  ,       ,  - .         .          ,    ,     .

,  !    ,    .  ,          .  ,   .

. ,     .

    :

     ,     ?

  ?  ,   .     ,  . -   .          .      .

    ,      .        ,  ,    .       .  ,    , ,    .

    - ,  ?   ,   .

    :

 ,  . .     ?  ,      ?

 :

 ,      

,   !   !   .       ,        !

 :

 ,  . .

   .

, ,  , ,  ,   ,    !  , ,          ,       .  , 

!   .  .         .  ,       

, ,     ,       ,  .    ,   .   ,   .

!  ,    󅠖    .

 ,        .          .    ,  ,      .  ,    ,             .

,   .      . ,   .    .

    ,    ,   ,        ?     ,     -?  ? ?        . ,    ,    .       ,  ,  ,   .

,        .  :

  ,  .      .

   ,       ,  .   ,     ,   . ,   ,    , .            ,     ,  ,    .

 :

 ,      .        .      ,   ,         

          ,    .  ,        ,    .        . ,        ?

        .

     ,  .   ,         ?     ?

 .     .

 ,  ,      .     ,       .    .                . ?    ,    !  ,     ,       !

       .

  .   :

 .      ,       ,     .

    .

 ?       .

 .   ,     ,  .  ,    -  . ,      .

 :

,  .      -   .

       ?   . , ,      .

    .

,  .  ,         .    .          ,   .

 ,   .         , ,      .  ,       .

?    ,     ?

,  !       ?   ,     ,     .       ,    .     !

 :

 ,   ,      ,       .

 :

 .   ,  , ,    .

 .      .  .        ,    ,  .   .

   ,  .

    .     .

 ,      !   .    .      , .          ,      腠      ,            .    .     .  ,      ,  .        . ,    ?

.

   ,          ?

, .  ,       ,    .

  :

 .       .      ?

 .

   .

          .

 ,   .      ,   ,      

         .  ,    .

     ,   .

     ,  ,   ,    .            .

        ,      .     ,    .      .

 :

       ,  .    .  ,        ?

,   .    ,  ,    .   ,      ,   .      .

 ,       . , , 

      .

 .          ,  .   !       .

 ,    .         .        ,  .

  :

 .      .  .  ,   .

.     .  ,       ?

,    .              ?     .

        ,  .  ,    ,    ,   ,      .

   ,  ,    .  ,     .

 ,      ,  .     - .    .     :

  , ,  .      ,  !        .      ,    - ,   ,       ,       . ,  ,    .

            .

 ,      ,     ,     ,     .

   :

      ,  .     !        ,    !

   .

 ,  .   ,       !

,  . ,   ,           .

, .  :

,    !  ,             ,      !

       , ,      ,  - . -     .   ,     - .

,     ,            .  .  ,   ,    ,   ,   ,    .

   ,     ,    .  ,       ? ,    .

       ,      .       .

 ,   .    ,  .

   ,          .

   ,     ,  .

    :

     ,  .   -   ,           .

  ,     .         ,  !

      ,   .        ,       .      !

 ,    .

   ,  .

  ,      .

   ,  .  ,      ,    .

     .

,  .   .      !

    .

  ,  .      .

   ,  ,   . , ,     .




 3





    , ?       .  ,     ,        .   ,     - ,     !

, ,  .

    :

       , ? !     !

      ,     .  ,     ,  ,      .

,  

    !  ,     .         .  .    

!       ,    .    . , ,      ?   

       ,  .      ,   .  ,      ,     .         ?

 ,   ,    .    , 

! ,  ! ,          !

    !   .    .    ,     ?

 :

 ,       ?  ,    

   .  ,     ,    .   ,      .

,        ,   .  ,   ,   ! , ,      .

,   ,    ,     .      ,     .

 ,   .      .

   , ,  .     .      .            .

 ,   -    ,   .      !    ,    .

    :

  ,   ,     .     ,       .

    ,    . , ,     .    ,           .  ,    .  ,           .       ,      .

! !  !

 ,      .       :

  ,   ,       .       ,        .   ,      !     !        .          . ,   ? ,   !



 !   ,  , ?    ,       ,       .

  ,      .

     ,       ,  ,    

,    !    .               .    ,     ,        !

,  ,         ,  .      .      ,           !    ,     .

    ,  ,     .       -  !

    ?

    .     ,   .

 :

,     ?

 !  ,   ,  ? ,   ,     ,  , .  ,             .    .    !

 ,  ,  .

   ,    .       .   ,       .

   ,      ,   .    .   ,    , , ?

    ,       .[2 -     As well be hanged for a sheep as for a lamb       ,        .]     ,   - ?

      :

   ?

      ,     .

    -     .   .      ,       . , .   ,       ,      .      .     ,    ,       .    ?

 :

,      .       ,         .      .

  ?    - , !      . ,   ?       ,      ?            ,   ?      ,  ,   ,         .    ,   .

  :

 ,   ,     .

   !  .

  ,     .          .      .  .   .   .   , .

, ,    ![3 -      ,    .]    ,        !  ,   ,        !

  ,    .    . , .  ,    

-. - .       .

      ?

   .

    .   . ,         ,    !      , ,  ,    , , ?     .

 :

       .      ,  !

 :

,  .    ,     !

    ?

  :

.   , ,   ,      ,  ,     ,     .  ,        ?   ,    -?    .

  :

 ,     ,   .

,      ,     .          

!

, ,    ,   ,      .

 ,             ,   .

   :

      -    . ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/nikola-kornik/svoenravnaya-vdova/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (.).




2


    As well be hanged for a sheep as for a lamb       ,        .




3


     ,    .


