  
 


  Harlequin #108
       ,      ,              . -      .     ?





 

  



    . , ,      .        .



The Most Expensive Lie of All

 2014 by Michelle Conder



  

   , 2015

      ,   , 2015




 1


     .

 , ,       -       ,            :

   !    .          .

   , compadre!  .

    ,    .     ,         .

       ,     ?  ,     .

 :

     , mi amigo.

 ,      .     ,        .         ,     ,  -  .

 Chingada madre!

     ,    .      ,     .

  ,   ,      .

  :

    ?   

 ,    , la figura.

  ,       .    ,    .

  ,          ,        .         , ,       , ,      ,    .

        :      .  -      :

    .      .

  .

-,   ,    .

   ,    ,     .    .

   ,           , ,   ,     ,   .

    .       .   ,        .   ,      ,        .

   ,         ,     ,      .

      텠  .    ,  -  chica,    ?

 ,  . ,    .

  .  ,      .

   , :

      .

 ,    ,  .

 .

 -   ,  .  ,      .

          ,     . -      ,       .         ,      .    ,  ,     ,   .          ,      .       .       ,      .       ,     ,   .

     ,               .

       ,          .

  ,     .

        ,   ,    ,    ,      .   ,     .

   ,         ,  .     .

 .     , ,        .

   .          .

   ,   .     .

    ,   .         .

  ,          .   ,      .   ,  , ,  ,    .    ,       .        .  , ,  ,      

  ,     ,    .      ,   .

    .

   :   ,   ,       .

  ,   ?  .

 ,   .     .

    ,   ,  ,   ,    .

  ?   .

   .

   ,   .  .

  ,   ,        .

  ,    ,    ,   ,        .      ,   .   ,        ,        .   ,        .

        ?

      ,            . , ,         ,   .

   :

    ?

       ,   .

  , ,    ,      ?

  , ,   .      ,     ?

  ,          .         ,      .      ,       ,     ,       .      .           .           :    ,   ,    , ,       .

   .      .         ,     ,        .       , , ,         .     ,          .           ,        ,       .       ,      .

  ,     ,    .        ,   .        .         ,       .      ,     ,       .        .       ,          .       .           .     ,      .      ,    .  ,       ,      .         ,       .

 ,          , ,     .        .   ,        .

   , hermano?

     ,      .        ,  ,    .       ,         .      ,       .    ,             .

  .      .        .     .

 ,    ,  .    .

   .  ,          ,        ,         .

     .

    .

    ,    .

   :

 ?

    .

 !     ,            ?!  ,       ?

    ,  ,       ,  ,    .

!  ,       ,   .

 ,      ?   .

!       ,       ,       .  ,    ,   -   ,            .     .

         ,     .

,  ,  .     ,     .        .

 ,   ,      .

   ,     .

  ?    .

    :

   ,         .     ?

  ?  .   ,       ,   ,  ,            ,        ,     .

,  ,     ,       . , ,  .    ,         .

        .    .      .

      ?

 ,   .

     ,   :

 ,           .

      ,              .

   ,    .

 ,  ,      ,  .

   .  ,          .        ,    .    ,      ,          ,          ,    .

    :

       , ?

   :

 ,     , mi amigo.

  , .  , ,    .       .



    ,    . ,       .      ,     .   .         .    ,       .

       ,    ,     ,      .      ,        ,        ,      .      .

 ,  .  ,     .

         .      ,   ,    .  ,           .

              .        ,       ,       .         ,      ,        .      ,           .      ,               .  .

   ,    .

          ,   .   ,   ,     ,   .       ,     .

     ,     ,       ,  .

        .

     ,   .       ,        ,   .

   ,        .

,       .

  ,      .

 . -  , ,   ,     .  ,    ,      .

     ,    .      .

,  ,  .     ,       ,           .

   -        .        :  ,   .      ,       .        ,      .      ,        .      .       ,       .

  , ,   ,         .      ,   ,    .

 ,    ,     ,    .

          ,      , .

        ,   , , ,    ,      :     ,  .  .           .

      .

    :

 , ,   .         .            ,      .

  ,    ?!  .

, ,          :

     .    ,    ,     .

     , ,      ,    .       ,      .    ,   ,         .



 ,      ,      .

, ,     ,   ,   ,       .  ,     .

       .

  , ,         ,       .

, -    ,     .        -.

  ,      ,        ,  .      .

   ,     ,    .

 , ,          .

 ,    .    ,          .     .

        ?  .

   ,  ,    ,        :

   - .

,   ,       .  ,  ,    ,     ,   ,  , .

        .

 ,      ,      .         .     .   ,     ,     .   ,  .     .

  ,     ,       ,  .    ,            .   ,  -            .

    ,  ,     .  -    ,  .    ,   ,    .       ,       , , ,  .      ,  ,       .       .      .

 ߅  ,    .

 , .    .

  ,    .          .

߅




 2


      ,    ,    ,       .

           .   - :   ,      ,   .       .

?..   ,     .

      . -, ,    ,       .

 ߅   ,    .    ?

      ,   ,         ,   .

,          ,        .            .

  , ,       .  ,   ,    .

    ,     , ?

,    ,  .

,   .   , ,  ,      .    .    ? ,    ,   ,       . , ,     .  .

     .   -  .         ,               .       ,          .

       ,       ,     .     ,           ,     ,      .        ,   ,         ,     ,    -.

        .      ,         ,  ?

       ,  .

  .

    ?  ,  .

.       ,  ,     . ,     ?    .

    .

       .          .

      .   ,  

      .

   ,      ,    ,         .

 ,         ,         ,      .

    ,     .    ,      .

  ,   ,   ,      .

 ,        ,           .       ,          ,    ,   .

    ,        .      ,         .   ,            .   .   .

  ,    ,            .      ,  ,               .

   ,   , .   ?

 ?

   :     .

      , ?   .

  :

  .  .    .   .

   .

 ,     .      .  ,       ,      ,     ,       .

 ,  ,      ?

 ߅     ,          .

   ,             .

 .        ,  ,     .        .     ,        .

   ,          .

 ,       ?   ,   -  .   ,       

     ,   , .

,     .     ,            .        .     -  .       ,   ,       . ,        .

  ,         ,       ,    .   ,    .      ?  ?  ?

 , .      .   ,  .   ,   ,   ,     ,       .

 ?   .

 !        .

      .

 !   , ,     .

      ,   ,     ,      ,     ,      .   ,       ,       ,      .   , ,    ,     ,  ,           .    ,   .     ,        ,     .  ,     ,  ,   .  ,                .

    , chiquita?  ,          .

    ?     ,  .

,        ,  , ,        .    ,  ,    ,   .         ,  ,        .      ,     ,              .

    .

     ,      .         , ,          .        .          .

    , ,    ,   .

   .       ,      .

 ?

 ,  .      . 

  ?    .       ?

   .       ?

 ,    ,     ,   .

   ?

  ,  -   .

     , .   ,       ,   -   .

      .

 ,      .

   :

 ,      .

      ,    !

 ,    .

 ,    . ,      .

   .

    .     ,   - ,     .     ,     .

  , ,    ,     .      :       .

        .       ,     .            .

   .   ,    ,                    .  ,         ,        .     ,     ,        .        ,   ,      ,     .        .

, .      .     -  .

    ,       .

  .     ,       ,    . , ?     ,      :    . 

    ,  , .

      .    -  ,       .          ,        .

   ,   .    ,    . ,  ,             .    .        ,         .   ,    ,     .

   ,  . ,    ,   ,    ,   .

  ,  ,    .

        ,   .    .     ,      .     ,    ,      ,   ,     .

       ,             .       .    ,          ,  ,  .      .    :     ,    .     . -    .   ,      .      ,     .

  ,   ,       .         .      .      ,   ,     .

    ,  ,    .

,  , ,     ,        .

   ,    ,       :       ,   ,  ,     .   ,           ,     .

  ,     ,    ,     .       :      ,           ,    .

      .      ,      .

         ,      ,     .

   ?

  ,  ,      ,   .

   . .

 .   .       ?

 .

  ,       .   ,    .

    .     ,        .  ,    .

 :

    .

    .

  .    :      .

    .

  ,      .      ,      ,          .

   ,    ?

   ,   ,   ,     .   , - .

   :

    ?

 .        .

           .  ,        .          .

 .

          .    ,   .

   .    ,  .

   ?     .

    .

 .    ,        ,       , ,       .    ?   ,      .    .    ,      .

    ,    .

    ,      .   ,     ?

,  

    ?  ?  , .

  , ,   ,         .        . , ,      ?




 3


   ,    ,        . ,           ,   ,    ,      ,     .

  .

   ,   .

     ,   .    ,  򅠖    ,    ,             .

    , .

     ,     ,  ,  .     .

  .

       .        .

   :       .

     , .

     ,      .  ,     .     ?   ?  -       ,        .

      ?

          ?

 ,       .

 ?

        .

   ,    .      ,     .       ,    .   ,     ,        ,     .   :  ,  :    .

     ,       ?

          .   ,         ,            腠 ,     ,  ,  .   ,     ,    .

,    ,    ,     .

       .

    ,     ,   .         ,       ,    -,   ,          .    ,       .

       ,        ?      ,   .       ?

    ,     .

     , gatita.    .

      ?

  ,   ?

    :

  ,     .

    :

 ,    .

     ,     ,     .

    , .       ,   .

        ?

 .

 ,         ,     ,        .

 ?    ,     .          ,   .   ,    .          ,       .         .      -   .          .

      ,        .  ,    .

           ,  ,    .

     

    :

  ,    .   ,     .

  , gatita?     ,        .     ?

       .

 ,  

  ,     -    .     ,  ,        .    ,       养

    .        .           .   , ,    - - ,        .  

 .      ,   .       ,   .

    ? ,     .

  ? ,  ,      .

    ?

  ,      ,        .

        ,     .

  ,     ,    ,     .

 ,       .        .

    ?

    ,      .

,      .    ,      .  ,     .     ,   ,      .

 , ?

      .       .        ,           .

   ,  .

        .

,       .

     ,     .

          .

     ,     .     , ?

 ,   .

  ,   .  , ,       ,      ,   ,      ?    ,  ,  :       ,     ?     .        , ,          ,      .

     ,        ,     .

          ,  .

     ,     ,       .

    ,  ,    ,       .

 ?

     ,         .       ,        .      ,      .       ,    ,     .        . ,        .    :   ,    .

,    ,      .   ,       .      .

   ,   , gatita.  ,           .   ,    ,      .  ,     .    ,      ,    .      .     ,  ,      ,   ?

      ,      .

  ,   ,   ,    ,  ,    .          .

    ,     .       ,        ,        ?!

    ,      ,      .    ,       ,              .       ,          .       .

    .       ,     .   ,      ,    .

   .          ,    .   ,  ,            .

         ,       ,      .

   , ,       .  ,      .  ,      ,       .  ,   .        ,    .     ,     .    ,    ,            ,        .  ,        .     ,   -  ,      .   ,    .

      ,     ,       .      .     ,  ,    .

    ,        ;     .       ,      ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/mishel-konder/samaya-dorogaya-lozh-9962365/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


