,  .  
 


:   
,  .          ,  - .           ,      . ,      ,             ,    .        ,     ,        

 .      ,           .        ,     ,        ,        .    ,   ,      





 

,  .  



 :   



Robert Silverberg

DOWNWARD TO THE EARTH A TIME OF CHANGES



   .  (,  ), .  ( )

 . 

     The Lotts Agency  Andrew Nurnberg.



          AST Publishers.








 Agberg, Ltd, 1969, 1970, 1971

 . . , 2022

 . . , 2020

     AST Publishers, 2022




,  


 :      ,      ,  ?

 3:21




 


 -     .         .  ,     -  ,  ,  ,   ,  .              .   .     ,         , ,       , ,      ,     .   .     .       .

    ,     ,     ,                  ,  ,          , ,  ,            ,    ,      .   .       .      .   ,        ,    .

 ,    .        .    ,       .

.     .  ,   .     -    . ,    ,       . , .       ,            .         .

,  .     - , ?   .

 ,    ,  ,   ,   .   , ,     :

      ,    ,   ?

 ,  .        ,      ,   .    .

    ,      ,  .       ,   .              ,    ,   ,       ;       ,      .

               ,        ,  ,      ,   .    ,       ,               .

   ?  -.

, .     ,    . ,       ?          . . .     .  ,  , .

?  ,         , 

   ,  .  . -  ,            .

   ,    .    ,    .     .          .     ,      ,       .

   ,       ,   ,    ,      .  ,        . ,  ,    .    ,              .    ,    ,       .  ,            ,      ,        .  ,  ,               .

 .   - ,    .

     :  ,  ,      .   ,      .  ,  ;      ,          ;         .

  ,  ,  .     ,   .

  ,         .

           .      .

! ?   !     ?

, ,  .

     .    ,      .       :   ,  - ,      .          .               .    ,  ,        ,   .   ,    ,  .   ,    .    .

     .        ,        ,    - .        ,   .      .   -   .    ,   ,      .            ,   , ,     .      ,    ,         . ,     ,      ,     ,  .  ,       :      ,   , ,     , ,   , -,   .

     .        .

   .     ,  .

     ,     , ,     -  .          ;     ,    .

   ?    .

    ?  ,  ,  ,       .    ,            ,     , 

     ,  .    .

       ,             ,    .        .    ,   .

!  .  , .      :

   ,     .    .         ,   , 

, ,   .

 ,   ,   .  ,      ,     :

 ???

 .     .

 ,    ,     ?

 .      .

,         :   ,    .    .  ? , ,  .  .    ,  .  ,   .

    .

  ,  .    ,   .  !

 , ?

.       ?      ?

 2240-.    ,       .   .

 .    ?

     ,  .   .     ,     .

     ?

   ?

?

    ,  .   .

   .   ?

   .

    ,   .    ,  ,         .   .     ,       ,     ?  ,     -  .

     .

   , ?  .

   .       - .      ,     ,       .      .



     .    ,       .    :  ,       .

    ?  .

    -.

    ?

  ,   .      ?

.     .      ,   : , , ,     ?

    .

, , ,  ,       .     .    .   ,      ,   ,    .

     ,  .     : .     .      .



   .   , ?    .        .

  

.   ,   .     .      ,     .       .      .    , , ,  ,   .  ,     ,        .   ,      ,  , 

  , ,   .   .




 


                ,  ,       .  ,    ,  ,    ,      .  ,         .

   ,   .      .      . ,          -  ,     .

   ,  ,       ,  .

          ,      . ,   ,    ?    ,       ?

      .    , ,      ,   .  ,       , , ,        .   ,   ,   .       ,         ,       ,    .    ,      ,      .    ,     ,    .  ,     ,         .     .     ,    ,   .

!  ,   .

 ?     .

,  ,  ,     .

           ,       ,   .       .     ,      ,   ,      .    ,    -     .      :      ,        ,   -  .      .   ,  ,     .     .

   .    , , ,     .     ,  . , , .     ,   ,  ,       .  ,         .   ,        .      .

    .   .    .

     -  .       .      ,  ,   . -        ,    .          .     ,    ,   - .         ,        .  ,  .

 ?     .

 .  .     ,   .

 ?

   .

     ,     ?   .

     .

   ,  ,     .

  ,           .             ,  , ,    .

 ,   ,  .        .      ,    ,     .      . ,    ,      .       ;     ,     .

     .  ,     ,     ,  .   , ,     . , ,    , -   ,     ,    ,       .   ,   ,          ?     ,     .

   ,   .   ,    .      .

,  ,      ,      .      ,          . ,     -  ,     .          ,         .

    ?     .

   .     ,   ,         -,  -.   ,   .         .    ,    ,       .

 ,       .       .       ,     .

     .     ,     ,        .   ?    ,           ,     ,      ,     ,   ,  ,   .       ,    .

  ,     . ,    , ,   ,   ,    ,   .      .      .  ,    - ,    .

    .            .     .        .  ,      ,   ,   .   ,     . ,   ,    ,      .   ,     .         ,      ,     ,      ,      .   ,  ,      .     

    ,   .

   ,           .   ,   ,     .   ,         ,    ,       ,        ,         .           ,        . ,   ,     ,            .   ,         .  -         .

   ,  .   ?

- .   .

  ?

 .   .

 .   .     ,  .

         ,    - .           .

    ,   .  ,   ,      .

       .  ,         .     .

  ,  .    .    ,  ?

 .    , .

     :  ,  ,  , , .   ,     ,      ,           ,        .        ,   ,       ,    .    .      ,   ?

  ,  ,    ,        .         ,  ,    .  ,   -   ,  ,         .     ,   ,      ,  ,      ,   . -   .

    .   ,   .

  .   ,      .   ,   ,       .   .

 ,   ?   .

 ,   , ,  .

?! ,     

   ,    ,   .     .     ,        ;    ,               ,    ,    .  ,   ,    .   ,  ,   ,         .    ,  ,   ,  ,    , .  ,  .

     .

?    .   .

   ,  .         ?        .   ? ,    ?

   , ,    ,     ,         .     ;         .

 ?  .    ?

,     ,    ,     .       ,     .    .

  ,      , ?

  .    ,   .

 !

  , .     -   ,    .

 !  .  ,          .

   ,   .   .

  ,       .   , .       ,        ,   .        .     ,         . ߅

   ,     .     .  , ,     ,     ,  ,  .      ,    ,   !     , .    !

     ,   .       ,   ,    , 兠     .

,   .

 .  ,   .   .

.

, .  ,   ,    ,  -   .    ,   .     .   , ?

    ,     .     , , ,   ,     ,    .

          , ,    ,    .   ,       .    .   .      ,      .    ,  ,   . ,    :  ,  ,   .     .

 ,       ,       ?  .

     .      .   - ?

    ?

.    :        ,  ,   .     ,     .   ?

  ?

  .    .

    ?  ,    ,   .

,    .   -   .

   ,        ?

   ,  -  ,    ,   . ,        .      .      ,     .      .    , ,    ?   ,      .  .      .     . .

 , .   .

      ?   .

   ?

    .

     .    ,    .

    , ,   .

     , ?

  .

  ,    .

  .

        .        .

  ? ,  .

. .     .  ,  ,     ,     .    ,         .

   ?

  .

    .

  ?

 .   ?

 ,  .

,     , ?

,         .       ,       

  ,     -.    ,   .   , ? ,   ,  .

.  ,  .     .    .

     .    ,     .

, ,  , ,     ,     .     .     .  , .




 


  ,    .     .    ,  .      .       . ,  ,  .  ,        ,  .       .           .       ,      .  .       ,   .   ,   ,   ,    .    .

  ,  .     .

        ?  .

   .  , .     .    -  ,       -    ,        ,    .          ,   .     ,      ,    .        ,       .

 , ,   .   ,   ,   .

     .

   .

  ,  .

    .  . In vino veritas.      .  ,       ?    ?

  ,   ,   .          .   ,     ,       .

   ?  ?

  ,   .

             ?

  ,  , . ,     .           ,         .     ,   -  .

     .     ?     ?

 ,   .      .

 ,  .     ,       ,   .            .  ,       ,       .    ,    .      ,     ,         ,      .             ?      ,       .          ?     ,      ?

 ,       ,     ,       ,     .     ,           .    .        ,       ,  . ,       ,     ,    .          ,    ,  . ,      . ,       .   ,    ,        .  ,           ,    ,   ,     .

 ,    ,      .

.  ,   .

 .       ,    .       ?

    , ?

    , ,     .    ,      , 

     ,   ,      .       .

   -.      ,    

     - ?  . ,      ,   ,   .

  ,   .

      -,     .          ,    ,   .  ,  ,      ,  ,        .

  ,  ,  ,   ,   ,    .

 ,  ,   ,      ,   .             .

            .   ,       .

 . ?

.

     .       ,      ,   .     ,          .         .     ,   .

              .   ,     ,     ,    ,        .  ,           .          ,   ,      ,    .     -       ,     .     ,  ,       .  ,          , ,     .

    .

   ,    .      ,   ,            .

  ?     . ,  ,   .

   ,  .

,  ,   .    ,   .   .      ,   ,      ,      ,     .      ,     ,       ;       ,        ,   ,      .

    ,         .       ,     -    .    ,    . ,  ,     ,           .       ,     .   ,     ,      .      ,    ,   ,       .

     .    ,  ,     .            ,     . ,   ,       ,     ,      .         .       , , .        ,   .  ,    ,   ,   -   .

   .     ,    .    - ,   ,   .      .      ,    ,           .    ,  ,     ,      ,       ,  . ,        ,     ,  ,   ,  -   ,    ,   .

 ,    ,   ?  .

 

 .     .

     .     .  ,       ,  .    ?   ,    ?  ,      .          .         . ,     ,     .         ,      - .      ,     ,     ,       .    

    .     :  ,   ,  .     ,    .   ,   .  . ,        ,   .        .      .    ,        .     ,        .       !       .    ,   ,     ,  -  ,         ,     .      .  ,   :

  , .         .       . . , ,          ,   .          .     , ,    :       ,   ,    .           .   ?

  ,  .

  . . ,   .

              .        ,    . , ,        ,            .     ,    :   ,     ,     ,     .       ,           .

    .   ,     .     ,     .      ,  ,      ,    .    .  .

 ,  .       ?

  ,  .

-  - ,  .

 ,  .    ,   ,    ,     .

  ,  .

,    ,  ,        .     -    ,   . Capisce?     :  ,    ,   , ,   

   .

      ,   .

   ,  ,      .     ,    :    ,   . ,   -    ,  ,  ,     ,   . . .    .     .  , .

     -,   ,       .            .        .

      ,  .           .          ,        .

  ,      .   , , ,        ,      .      .      .

 ,  .     .

   ,   ;           .      .    , -   ,             , ,   .        ,     .       ,       .           .   ,    ,   ,        .       ,        ,    ,           .    .    , , ,  -  ,  .     ,       ,     .      ,       ,   .      .

  ?  . ,    .     .

   ,         ,   .            .    ,  ,    ,    .   .         ,       .

   . ,      .    ,   ,    .  ,      ,      .        ,   .   ,   ,         .     ,   ,    -    ,              .         .

   ,    ,    .     .      .  ,    -       .   .       ,        ,       .

,  .  .  .

   , ,  ,   .   -  ,    ,     .                 .

    .         ,                  .     .       ,    ,           .    ,           .

           .    ,     .    ,     ,    .   ,     .  ,           ,        ,       .          .

  ,  .

   .     .    ,    ,     ,     .      ,     .   .

  ?  ,   .

 .

 , ,    ,      ,    .

        .   ,  .

    ,  .

        .          .     .  .

      ?  ?  .

   .      ,      ,  .

   ?

,  ,      ,  .

    .  ,     ,  ,    .  ,     .    ,     ,  ,        ,  ,     . Ѡ    :        .  ,   .  ,     ,      ,     ,     .         ,         .     ,    ,       .      ,    ,    .    :   ,  ,   ,         ,   ,   .

, ,  ,   .      . -       ,       ,          ,        . ,   ,         .     ,       ,                         .      , ,  ,       .    !     !        .     .   ,         ,  ,          .     .    ,      ,           ,        .   ,   ,   -  , ,     .      .       .

,  .

         .        ,    -  .    ,     .       .         .          ?  . ,  ,   -     ?   ,    ,   ?    ,        ?

  ,      ,        .   ,    ,  ,  ,  .      .

       ,    .       ,       ,     .  ,   ,    ,      . ,               ,   .   ,     .             ,    .        .         .     ,     ,  ,      ,    .

 ,      ,   .

  ?  .      .

    ?

 ,  .

   .     ,        ,    .




 


        .         ,         ,     .  ,          ,       .

           .            .   ,        .         ,      , , , .      ,   ,      .    .       ,   .   ,   ,    ,      .

         ,     .   , ,         .       , , ,    .         ,  ,   ,      .       , ,   .

 ,  ,    .     .

,    ,     .

  ,   ,       .          ,    ,         . , ,         .      .         ,     .  ,   ,      ,     ,     . -     .    ,       .       ,  ,     .

       .     ,     .

  ,  ,      .  ? ,   .    ?

  ,  .     .     ,     , ,   , -    , - .           ,          .      ,  -  -    .      ,        .

      .    ,       .  .    . ,      ,   ,        .     ,        ,   . ,  ,    ,  ,          .  ,    ,     ,       .

,  ,     ,     .   ,            .            .            . ,       - ,       ,        .     ,   ,          .                      .      .    ,  ,  . ? ?  ?      .

   ,  ,    ,   ,      .

           ,   ,           .    ,   .        .        ,   ,    ,    ,         .

  ,        .  ,   ,    .      -.        .  ,         ,   , ,   ,              .   ,        ,    .   ,   . ,     .

  ,         .  ,    ,   ,   ,  ,    .  , ,     ,  .   :

,  ,  ,  ,      ,  .

     ,           .

   ,  ,  .        -,   .

      .      ,       ?

,     ,   .

  .       .

   ,    ,      .

 ,   ,   ,   .       ?         .

  ,    ,         . ,      ,         .  ,      ,      .       .   .         ,       ,  .      ,      .          .    .           ,       - .   ,     ;     .         ,     -     .        .

      , ?  ,      .

     ,      ,  .

  ,    ,  ,         ,   ,   .

      ,     ,     .   ?

,  ,  ,   ,  -   .       ,      .

    .        ?

          .

 ,      ?

,    .

 ,     , ,   .       ,          .  ,        ,       .

,  ,  .    .          .

    .

    .

 .      ,   ,    ?

  ,     ,  .     .

  ?

 ,     .

  ,  .

    .

     ?

 ,   .   ,  .   ,   .

 ,  ,  .

  ,        .

    ,   ,     ,     .    ,     .

      ,    . -    .

  .  ,  -     ,         .

    ,     ,    ,  ,   .

 .

  ,  ,     ,   ,  ,      .

   ,   ,  ,     .

,    .

  ,  .

  ,      .

,  .

            ,   ?

    ,  .     .     ,  .  ,     .        ,       .

,       ?  .

  .    ,   .   .     .

  .       , ,       .         .         ,        .       ,     ,        ,   -  ,     .  , ,    ,         .          . ,   ,  ,   ,               .  ,       ,   ,              , ,       -  ,       .

,       , -       ,  , , ,    .

   ,         .  ,    ,    .    ,        .     ,      ,    .

    .         .    ,   ,    ,    ,     .  ,      ,          .     ,   ,    ,  .   .

     ,   .     ,  ,  .      .

        .      ,      .       ,        .     .   , ,  ,   ,   .     , ,   .     ,     .   ,   ,  ,     .

   .           ,  .             ,             ,       .         ,      .      ,     .

    .    .

       .       ,  .     .     ,  ,   .   ,     .       ,      -    ,    .    ,      .   .    ,    ,    ,          ,   ,   ,       .

 ,  ,          ,      .      .

    .          .           .

 ,     .   ?

  ,           .     .      ,  .     .

       .




 


, ,   ,      ,      ,   ,   .     , , ,    .      ,     .   ,    ,         ,      . , , ,      ,   ,   .            ?             ?  ,                  .    , ,    ,  ,    ,  ,     ?

,   ,  ,   .       ,  ,  ,     .     ,         ,    ,       .  ,  ,    .   ,   ,   .        . ,    ,  ,         ,       .              .

.          .    ,      ,         ,      ,     .

    ,     .  ,         .      ,       ,     -     ,    ,    .       ,    .    : ,    ,     ,  .    ,        .     ,    .   ,        ,        .

  ,    .     .   ,    ,    .

   , ,   ,  .     

 ,   .  ,  .

       .   ,  .  ,             :         !     - ?       !       ,    .  ,        

         ,     .          .     ,  .      .

      ?  .       ,    .

 ?  .    .

  ,   ,  ,  .      .

   ?

.

  , , .    .   ?

   ,     .

    ,     ?

   ,  ,  .    .        ?

  ,  ,    ,  ,  ,  ,      .  ,  ,      ,  .

,  ,      ,   ,      ?  .   ,  .

  ?  .    ?

    .

,    ,      .

      .

  . ?

       .   .

 ?  .

     -,     ,  ,   .     ,     ,     . ,   !   ,   .

       ,     .             ,      .          .        ,           ,        -   .            ,      ,          -  -.          .

     .   ,     .

,   ,   .             ,   -,   .          ,              . ,     -,         .         ,          .     ,       .  ,  ,    ,     ,   .      .          .   .    ,  ,  ,   ,   .   , , ,  ,       .      ,     ,      -  .  ,   ,   ,   ,     .  ,   ,   .   ,     .     ,     ;   ,  ,     , ,     ,    ,  .          .                ,    ,   .

   .   ,  .

 ,    ,    ,   .      -     ,    .    -    ,        .   ,  ,     ,        .              ,     ,         .     ,    :   ,  ,       ,    ,    ,      ,  ,    .    ,      -    .

    .   .   ,     . ,    ,   ,            .          .       , , ,   .

    ,  .     , ,          .     .  ,   .   ,         , - ,   , .    ,     ,    ,          ,   .   ,      ,     .   .        ,      .

  ,     .  .   ,  .         ,    ,   ,   .     .       ,      .          .

   .    ,    .  ,      -  ,   ,     .       .      ,       .  ,  ,     .       .    ,  ,  .    .      ,       : , , , ; , , ,      ,          -.     ,       : , , . , , , . , , , . , , , . , , , !    ,   ,   : , , , ; , , ,           , ,    .

  .

       , ,  ,    ,     ,  ,   . , , , ; , , , , ,   .   ,  ,    -  ,          . , , , .     ,  ,   ,        .    , ,  .    ,         .

           ,      .    - ,     .     ,  ,   :  ,                    .     ,     ,   ,      .      ,      .     ,      ;         ;     ,       .           .

   ,     .               , , , .     ,  ,    ?        .

  ,         .       ,  ,     .        ,   ,      .      ,   ,         ,     .   ,            -  ,       . ,      ,   ,     ,       .   ,  .  ,         .    ,     ,      ;  ,     ?..  ,     . , , , .           ,       .   ?   ,    ,   ?

   .     , ,    ,    .

!   - . ,   !

   ?  ?  , ,  ?   ,   .  ,       ,   .       .   ,          .     ,  ,   ,    ,     .

, , ,   .

   .         .      .   ,  .      .

  ,  ,   ,    ,        .        -  ,   .   ,   ,     . , , , .             ,       ,         .                ?  ,  ,   .   . , , , ,  ,   .  ,        ,     ,        .    ,  .   ,   ,  ,   ,  .

, , , . . . . .

  ,  - ,        . !       .    ,       .              .     ,  ,       ;          .    ,           .     .

   .    ,    .   ,  ,    .  .   ,   ,   ,       ,  ,     .

 .   .  ,        .   .   ,      ,    .      ,      .      , ,    .

     ,    .           .




 


  ,   .    :     ,    ,     .          .

    .  ,        ,      ,   .         ,       ,  , ,     ,     !     ,          .

       ,      ,      .

   -   ,      .

     .   ,           ,     .

  ,    ,  .    .   . ,  ,    ?

  ,      ,  .

 ,      .

    ,     ?

   ,   ,      .

  .

    ,   .         .      . ,   ,     ,    ,     ,  . ?

?  .          ,       .  ,     ,   ?

 .

         .

     ,  .     .    .

   ?

   ,      ,       .       ,       .       .

 .

     ,     ?

    ?   ,      .       .

 ,         ,    ?  .    ,    ?

              ?

  .

         ,    ,  .

, ,     ,              .   , ,  :  ,  ,       .    :

   ?

?    ?

    

    ,   .       .     .

    ?

  .

   ?

     ? , .

   ?

    ,  ,  ,     .  ,   .    ,      .

   , ,    ?

   ,  .  ,      .

     .

 ,   ,   ,    ,     .

,  .

    ,     ,        .

.

    ,       ,      .

   ,   .

   ,    ,   .

 .

,   .

     .

  , ,  .         .         ,      , ,  ,        .   ,   .

      ?

  ,       ,  .     ,     ,       .

     ,   .

,    .

      . ,  ,   :        ,     .

  ,         .       .   ,          . ,  ,    ,    ,    .      ,   ,       . , ,    ,  ,  ,  ,    ,     .   ,   ,        ,       .

     ,   .

      ?  .

    ,   ,     .

.  ,     ,   .   .     -      ?

    ,   ,  .    -.  ,         - 

   .

. , ,     ,   ,   ,  .

 

              .      ,      ,   ;               ,        .                     ,   .       ,   -.

       ,  , 

       ?  .

   ,   .         .    ,   , ,     .

  ,   ,  ,     . ,  ,    , 

       ,     ?

   .    ,    -  . ?   ,        ,   , ?    .       .  

       ,     ,  .  ,          ,    .  ,   .   .

,  ,      ,        ,   .  ,      ,     ,       ,           - .    , . ,  ,  ,    .        .

,      ,       - .  ,   ,     ,     ,   ,         ,     -, -  .     ,                ,    ,   .

    ,          ,  ,        .     ,    ,    ,         .     ,  ,  ,     .     ,   ,    ,   - .        ,   ,        .

      .      ,       , ,        . ,   ,     ,   ,   .  .     . ,  ,    , ,      ,     ,    ,        .        .        ,   ,    .    ,      . -  ,        ,     :        ,       ,        .           ,  , .

       .  ,    ,   , ,   ,       ,   -    -        .       ,       .   -          ,           .

        ,     ,   ,       .      .      .    ,    ,   ,     .        ,                   ;              ,     ,   .    ,        -  .        ,          ,      .  -  ,    ,    .     ,       ,          ,       .          ,           .     ,  ,      ,   ,  .     .  ,    ,   .           ,  ,       .

   -?   ,      .

.      .

 ,    ,    .  ,  .  ,      ?

,  .  -     ,    .  -  ,    .  -      ,     .          .   ,   ?

, ,  .     ,  ?

  .

 , ,     ?     

   ,   ,  .

, ,    ?  ,    -   ?

,     .     ,        ,      .         ,    . Ò   ,     ?      .

    ,  .     .        ,    .        . ,       ,   ,      .  ,          - ,      ,     .

  ,         ,       ,          ,   ,   .      ,   ,      ,     ,    . ,   ,   .

, ,         . ,  ,        . ,  ,       .

     ?  .      -   .  , , ,    ?  -          ? 

    ,      .          .

  ,      .     .     ,     ,      .  , -          ,      ;  ,     .   ,         ,         .        ,               ,      ,  -            .

    , ,  ,      ?

      : ,   ,   ,      .   ,       -   ,     .     ,   ,     .       .  ,           ,           .         ,   ,     . , ,     ,          ,    . ,          ,     . ,   ,    ,    ,           .      ,     .      .

     ,  :       ,     . ,  . ,          .           ,  :   ,    ,      ,    ,  .    -  ,      ,   ,   ,      .     ,     .      ,          .     ,                 .        ,      ,   .

                          ,      .     ,            .  ,       ,           . ,  ,       ,    ?     ,  ,      ,   ,  ,   .       ,   ,        . ,     ,    .   ,     ,    ?    , -   ,     ,    ,        ,   .      :   ,      ,     .  ,   , ,   .    , -   ,        ,       




 


    ,   ,      .

   ,   .   ?  ?

    ?

     . -    .   ,   , ?

 -   ,  .

 ?

 ,  ,       .    ,  ,  .     ,   .     ,      ,   .  ,       ,    .       ,   .

 ,  ,       .

, .

  , ?   ,         ?

 ,  .   -    ,         .         .       .  ,      .  ,  ,  ,  ,               ,      .

,       ?

 ,  .   ,     ,         .        ,            .         , ,     .      ,    .           .

       ,  ?

 .

  ,     .  ,         ,      .

   .     .

  .    ,   .       ,  .         .     ,   .     ,  .    ,    .       ,   .  ,   , ,     ,  ,   ,   ,         ,      

  ,     ?    .

    ,   ,  . ,   :

     ,    .     ,    ,  ,  ,  .

           ,  .          .  ,     ,   .

   . 

   ?     ,     ,   ?     ,   .    .   ,     ,      ,     .

      ,  ,  .              ,  ,  ,  .      ,     ,       ,   .

 ,    ,       ,  .

.     ,   ,      ,    .   ,             ,     -  ,          .       .  ?

   . ,      ,   ,      ?

  , .     ,      .    ,             - ?     ,       ,  , ,     ?

  ?

  .   ,      ,          .   ,      .     , 

  ,    ,  .

 ,  ,      . ,        ,    . ,   ,  ,    .

,      ,  ,   , ,    ,         .     ,     ,  .  , ,   ,   .

       .

       ?      ?      ?        ?

   ,  .      ,   ,     .  ,  ,    ,       .

  ,  ,     .   .  ,  , 

,  .         .       .            .

   ,    .    ,       ,      ,                   . ,    .    ,      .

    ,   , ,  ,  -    ,     ,      .

    .

,      ,  .   ,   , , ,      .

 ,   ,     ,     ,  .     ,       :      軠  ,     ?     ,    ?       ?

          .  ,   ,  .

     ,    ,        .             ,     .         .   ,      .   ,     .  ,  .     .

       .          ,      .      .             ,   , -,      .

      ,      ,      .     ,       ,    :     ,        ,           .                       ,     .

     ,          .    ,  ,  .  ,   ,     -  ,         .   -     ,      .            .  ,     ,    ,     .    ,         ,   ,          .

  ,  . ,     .

 ,          .    , ,  , ,     ,   .      ,           ,      ,      ,      ,  ,           .     ,     ,    ,           .        ,  .      -      -,     ,         .     ,  ,    ,      ,   .    , ,       ,    , ,            .      ,        ,   ,     .   ,           ,    ,   .  ,   ,  ,        .

,       ,        .     ,     ,  .

 ,   .       .

 ,    ,    .   ,   ,      .     , ,               .

    .

 , !  .   !   ?

   .        ,   : , ,   . ,       ,           , ,        ,          ,    . , ,  , , - ,  -   ,    . , ,    ,      .    ,     ,   ,    ;  ,   ,     .

 ,   ,   .

  .

  ,    .  ! ,       .    ,  ?

 ,     .     ?

     ,   .     ,      .

     .

 , ,        .      ,   . ,  -       .  .

   ,       ?  ,       .

 ,   ,   .    .           .     ,    ,    .     ,  -       ,         . -,  -    ,  ,     -   : ,  ,           .

   ,  ,      .          .

 .       :           .  , ,     ,      ,   ,  ,  -       ,   .     .  ,    ,    ,   ,  .   ,        ?

,  .

   , ,  ,   ,    .     ,        .   ,    ,  ,     .           ?

   ,  ?   .

  ,  .    ,             .       .   ,   ,    .

    70       ,    ,               ,      ,               ,                       ,            -,         煻

     .  ,     ,      .              .

    ,       ,     .      ,      , ,         ,       ,      .       ,        .    ,    -  .

         ,  ,     .   ,    ,   .              ,     ,         .          .   ,  ,   .       ,                 .

    ,  ,           - . ,             ,       ,        ,     .

     ,    .

    ,   ,     ,    -. ,       .    ? - .       ,   ,  ?    -    .    ,    ,  ,   ,   ,  , .     , ,        .     ,     ,   .   ,     , 

,    ,   .   ,   :        .      .       ,       .

  .      , ,    .       ,  -  , ,  ,        .

    .     ,   ,     -    .

,  .    .  ?

  .  ,    ,         ,  ,    .     ,     ,    .             .    ,   , ,  , .     .          . ,      .               .     :

  ,   ,  

   ,           , 

   

  ?    , 

,   . ,    

  ,   ,   ,  

  , . ,     , 

  ,     .   

 ?  ?        ,   

,  

    

   .      ,  ,   ,    .

   .   .

    ,  ,        , , ?

   ?  .

   .         ,       ,     .  .    .         .  ,    ,   . -,    .     .    ,   ,     - .       . ,  -     , - ,         .  ?

 ,       .

   ,  ,                   .   ,    .       ,      .

       ?  .

    ,  .

    , , 

     ,  ,        ,  .    ,     ? ,  ,    ,  ,  , .

    ,     .  ,   -    ,  , :    ,     ,    .  ,     ,         ,        .  ,         ,    .        .

   ,  ,    ,  .        ,     .  ,      ,         .     ,    ,  ,   ,      ,           .    ,   .

    ,       ,      .

    .     . ,    ,        .      ,  ,     ,     ,       .           , ,  ,       ,          .     .       ,    ,     .    ,    ,     ,     .    ,     .       ,   ,    ,             .      .      ,             .  ?         ?!      ,    .  ,          ,       .    ,  .    .  .                .    ,     .     ,       .  ,      ?   ,  . , , !    .        .   .    ,    ,        ,      ,    .       ,       ,      .        ,  .       ,  ,  ,   ,      ,     .    ,     , ,    , ,     -.   .      ,        ?   ,    .               ,  .   ,    ,       .         ,   .    .  ,   , ,   ,     .   ,     ,    .

,   ,     ,       ,  . ,  ,    ,   ,    ?      .      ,   ,     ,  , .      ,     ,       .

     ,        .       ,       .    , .  ,  ,   .

   ?   .

   , .  ,    .

,  .  .

     ?

        .

?  . ?     .         ,            ,        .      .   ?      ?    ,    ,  ,   ?

    ,  .    ,    .        .         .   ?

    ,    ,   ,     ,   .  ,    ,  ,   .          .     ,    .     ,        ,         ,   .      ,     ,   .    .    ,            ,   ,  ,    .   ,         .

    .     ,   .    ,  ,    .        ,            ,   .

  ,    ,             ,   .       ,         .   , ,        ,        .     ,        ,         ,      ,  , ,    .            ,     .    ,       .        ,     .

 ,   .    .     .

  ?  .      .

 ,        ,  .  ?         .




 


 .    ;       .     ,          ,          ,        ,       ,         .    : , ,  ,  , .    ,     .    ,        ,     ,      ,        . ,   ,  - ,       .      .      , -   ,         ,               .  ,     .

              ,   .     ,           ,        .    ,   ,  .               .         , ,   ,   ,        .  ,   ,   .         .  ,   ,   .

    ,    ,   .

   -,  .     .

  .

 ,    ,     .    ,     ,     ,     .     ,       .      ,  ?

.           , , ,      .  .

     ,      .        ,   .

   ,     ,  ,      ,        .     .  ,          ,    ?

, ,  ,   .         ,  ,    .

    ,  -,     ,     .    ,      ,     ,       .         .        ,    , ,     .   ,          .     ,       .

 ?

       .

-   ,     ,   . - ,       ,  

  ,           ,  .

?   . ,    . . .

     ,         .    ,      .   ;     ,    ,   ,   ,    .     ;  ,      .        ,  ,       ,     ,  ,      ,  .    ,           ,   .   -,    ,   .

  ,     ,     .     ,    ;   ,     .      ,  .  ,  .     :       .     .

 ,  -.  .    .

   .   ,    .    ,         .         ,    .     ,    -        - ,    .   .     .

 ?

   .            ,   -     .     ,       ,   .    ,  ,     ,       .      ,      .    ,   ,      ;          . ,  .   ,           .       ,           .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/robert-silverberg/vniz-v-zemlu-vremya-peremen/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


