  
  


 
 ,         .   ,        , ,   .   ,   .   , ,    ,  ,     ,     ,  ,  ,  .

 .             .          ,     .

  軠           .

 -     ,   .          ,       ,    - .

,             .





 

  



Ken Kesey

ONE FLEW OVER THE CUCKOOS NEST

Copyright  Ken Kesey, 1962.

All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form. This edition published by arrangement with Viking, a member of Penguin Group (USA) Inc

    

   

           - 



  .,    , 2022

    , .  , 2022


* * *


 ,

  ,    ,      .


     ,     ,

  -    .

 






 





1


 .

    ,   ,     ,     .

  ,    ,       ,  ,   , ,    .   ,    .       ,         ,    ,  ,     ,     .

   .   , .  . -, 

      ,   ,   .  ,     .

,   , .  ,       ,  ,  .

,   , - ,  .   ,  ,     .         ,   ,  .   .   ,   .    -        ,   ,    .

      , ,    ,  ,   ,      ,   ,    .   ,   ,   ,   ,            . -.    .     ,   ,    .

   ,  ,    [1 - Umpqua (.)  ,       (   . .).]  ,    ,      ,    .      .  ,   ,  ;  ,  ,   ,           , ,   , , ,  , , , ,   

 ,   .        ,  ,            ,   .

  ,       ,        .  .   ,      ,      ,         ,   .  ,   .

     .         .  ,     .    ,   .   ,   .   , .       ,      .  ,    ,   ,   .  ,      .  ,    ,    ,  -     .  -  .  ,    -          ,   .    ,     ,   ,       ,    ,   ,     ,   .     ,  ,     !       ,  ,      ,     !

       ,        ,       ,      ,       .   ,       ,  ,    -,      ,      ,  ,   ,     ,          

 , ,   

 ,  

      ,  ,       

 ,  

 ,    ,  ,  ,    .   . ,   .    ,   ,    ,     - ,  ,  ,       ,     ,    . -    ,          ,    .

    ,     ,        :

    ,   , ,      ,      ,         ,    - ,    ,  ?

     ,    ,     .      .   ,    -   ,  ,    ,  -         .     ,             ,  ,     ,   ,     ,  ,      ?

     ,     ,    ,               ,  , ,           [2 -       ,  , .] ,  ,          ,    ,    . ,       ,   .  ,  ,   - ,     . ,   , , .   ,  ,    . 

( , , ,   , - .       .  ,     -,      ;  ,   !    ,      ,      .   ,   ,   .  ,   .    ,      ,    .    ,  ,        .)

       ,     ,    ,    .   ,  . ,   . , . ,     .    ,        ;     ,   .   ,    .       ---,      ,    ,      - ,     ,   .    .   ,    ,   ,   ,   ,      ,     .      ,  ,   ,        ,    .    ,    .   ,   .  ,              .

(     , , ,    .    ,  ,            ,   ,   .)     ,       ,  ,       .    ,    ,  ,   ,    ,    ,   ; ,     ,     !   .       ,    .   ,      .




2


      ,     .         . ,     .  ,  ? ,  .  , ,    ,         ,   ,        ,      , ,     .   ,      .         ,   .

     .        ,     ,   ,   .   , ,    , ,        ,        ,    ,     ?.

   ,   ,   ,  .            -, -, .          ,    , ,     ,  ,  .     .   -     ,   ,     .  . .,   .   - ,  ,    .           ,       ,   ,       .   ,   ?   ,     ,   . ,  ,     ,   ,   , , , ,  , ,       !       ,     ,    ,      ,      .

    - ;   - .   ,   :  , ,   ,   .

.       ,    .       ,  ,   ,    ,       ,      .      , ,     ,       ,           ,        ,  ,  ,    -,  .    ,    ,  .    : , ,   - ,  , ,   .    ,  ,     ,  ,  ,   ,    ,   , : -, , -,        ,     ,       .       .

          ,   .   ,    ,  ,    ,  .  ,     ,      ,     ,   ,   ,  ,     , .

         ,  .  ,     ,     ,     . -, ,  ,    -,     ,      .   ,   .  , ,   ,     ;        .

       ,     . ,   ,   .    ,     ,       ,   .   . ,     ,    ,     ;    ,      .     ,    ,    ,     .

 , .        ,  ,      ,   .    .

   ,     ,      ;           ,  .   ,       - ,      ,    ,   ,   ,   ,    ,      ,   ,     .      , -    ,     .    -,  ,            ,  .  ,   ;   .             ,    ,     ,    ,      .      .   .    ,      ,  -  .

 ,   ,   ,    .    ,     . ,       .     , ,         .       - .   ,      .      ,       ,     ,   ,     ,    ,    .

  , , . . ,     .    :           ,   .

  ,       ,      .

, ,         ,  , ,    .        ,     ,     ,  .    . , ,     ,   ; !     ,  .

    .    .

, ;   ? ? ,      .      ?  , ,   ,  ,    -      , ?  .   .

      ,  ,      ,     .

,   ;    ,  .   ,    ,        ,    

      ,    . ,              .    ,     ,   , ,   ,     .    ,        .         ,   ;         ,    . , ,               ,    ,      ,        ,   ,   .

, , :         ,    ,   ,   .   , ,    ?  ,    ,    .        ,      ,  ,   ,  ,     ,         .    ,    ,      ,     ,  -?     ,      ? , ,   ?   ,     ,    ,     ,         .  ;  ? -, !           ?




3


     ,     .

       ,              ,     ,  - .     ,     ,    -    -   .    . ,    (    -,         ),      .

   .  -    ,      ,  -   -      ,  ,  ,     ,    ,  - ,     ,   -   ,    .

   ,     ,      .

      , .     ,   ,       ,  .   ,    .      ,    ,   ,     .              ,   ,    ,  -       ,    ,     ,   ,       .

     ,    , ,     ,   .   ,  ,   ,          ,     .        ,         ,    ,  ,  ,      .     ,  .   ,       ,       .       ,        ,       ,     .

  ,  ,   ,   ,          .    ,  ,        ,      .       ,  -      ;     ,      ,   :     ,  .

      , ,        ,    .    ,    ;    ,   ,   .       ,        ,    ,    ,    ,   .

 ,     ,   ,         .         .     .       ,        . ,  -  , , ,    ,         ,   ,   , ,  .  -, ,   ,    ,    ,     ,  .      ,         ,      ,  ,       .     .     ,    : -, ,      ?   .      .  ,     .   ,     .    ,   ,  - .         ,    :  !  !    .

      .      ,      ,      ,   ,    ,     .     ,              ,  ,       .

         .     .   .      .

      .      ,     .  ,   ,    ,    .     , ,   ,  .

 , ,   .   .

 -    - ,   ,  ,    ,   ,  -    ,  ,       .  - ,        ,  ,     ,  -     .     ,   ,      ;  ,  -   ,   ,  , ,       ,     ,       .

(    ,     .          :   ,    .    .   ,   ,   ,    .)

 ,  ,  ,    .     ,  ,      ,     ,     .   ,       ,          ,       ,         .        .       ,  ,  ,      ,     ,   ,     ,        .    ,     ; ,  ,       ,     .

,      .   , ,  -  .    ,  ,    ,     .        ?    ?   ?     ,     ,          ,    ,    .     -?

      ,      ,    ,    ----,  --  .

     ,     ,    .

, ,   , , , ,   -  ,          -,      .    ,      ,       . ,  , , ,  -      ,       .   -    ,  ,    , ,   .

   ,              ,   ,  ,    ,      .  ,          ,  ,   .  ,     ,          .

,  , ,   -- .   -  --.  -    .

      , ,    .    ,   -.   .

  ,      ,   ,      ,          .     ,     ,     .      ,   ,    ,             ,          ;       .

      ,        .       ,      ,    ,    ,    ,            .       ,    ,  ,  -     .      ,     , ,     ,       .

    ,      ,   ,   ,     ,   :

     ,  ?

   ,  -?    ,   -  .

   ,    -?      ,    ,    .   - ,     . .         .    .   -     -  -   [3 -        19501953.],         ,    ,      ,        .   ,         ,            .

          .

, -     ,           ,      ,      .    ,  ,    ,    .    ,  ,        -         .

 ,     ,    ,    [4 -    (18901969)  34-   (19531961), ,  ,      .].

! -  ,   ,     !

    ,     ,    ,    ,      ,  .

 ,  ,  ,      .

    ,   ,     ,  .

        , ,    .       . ,     ,      .  ,   . ,    ,   ,     ,      ;    ,   ,  ,    .          .   -          .

   ,  ,      .      ,       ,      .  ,   .    . -.    ,           ; ,  ,    ,   .    ,    ,     ,         . ,   ,    .      .    .   .   ,          .     . ,    ;          ,     .  

  ,        ,    ,    ,    ,      .     ,      ,    .  ,    -    ,       ,         .

   ,   ,    ,   ,   ,        .

,       ,   . . ,     ,       .      ?

          .

,  ,         , ,       .

        ,    .   ,   ,   ,      ,   ,  ,      ,     .    ,   , ,        ,        ,    :

, , -,   ,    ?

 ,           ,     ,   .   ,        ,     ,   .    ,       ,  ,     ,         .  , ,   ,     .

  . ,   ,  .   ,  ,      ,   ,   -   .     ,    ,  :       ,  ,  ,    ,   ,  .

--,  , -,    .

    . ,     ,    ,         .   ,   ,        ,    ,  . , ,    .  , , ,    ,       ;     ,       ,   .

  - ,  ?    [5 -   (18311890)    ,       .]   .     , ,     ,      :   , ?

  --,      .  .      -,      -   . ,    -  .  .    .    -,  ,     .

     .

    ,  , ? ,    ?

 - - --    [6 - 6 7  = 2,6.]; ,    , -   .   - .

  ,    , , -     .      .    ?

 ,  .   -,   -.

    ,  ,     ,  , .       .  ,     ,    , .     , ,       .

    ,       .

 ?  , , ?

 -.

       .     .

,  , -   ?   . -, , ,   ,    ,     .          -.

 ,          ,      , ,  .

 ,     :       ;     ;     ,   .      ,   .  ,   ,     ,  ,   .   ,   ,     .       .       . ,   ,   ,   ,     -    ,    ,       .      ,     ,   .  

 .

  .

 ,      , .

  .       .  ,     ,  , ,    ,   .    ,   ,    .

   ,  ,    -   ,     .  ? , ,  ,         ,    ,  . ,      ,    :    .

        ,   ,       ,  ,    .        .

 , ,  ,           - ,   ,     , ,   ,   -  -  .

   .




4


                 - .    ,             ,      ,    .

  ,  ,     ?   , ,      , ,    ,   .

     .

,          ,         .  ,  ,  ,    : .   ,         .

.    ?      ?

 .       .    ,  ; ,    ;  ; ,   .     -    .      .            ,    ,      .            .       -. ,            ,    . .      ,    ,   ,      .  -,  .

, ,   ,   -     -   ,  ?     ?..

   ,       ,  ,     .  ,        : ,   , .

, , ,  ,      .



      ,      ,      , ,  .  , ,           .       ,     ,       ,      .   ,    .       ,   ,   ,   ,   .

           .    ,        .    -    .         .      ,    ,      ,       ,   ,      ,    .        ,      , -,           .

 ,           .     ,       ,          ,     ,  ; ,        ,  -,     ,    ,           .       ,       ,         ,  ,    .

   ,     ,        ,      ;  ,  ,   , ,   ,    ,     ,  -      .        :      ,    ,     ,    ,   -    ,           ,      .

 ,   ,   ,   .         ,   ,  ,       .   ,         ,      .       , , ,   !

    .  ,    ,    .             ,       ,  -     ,   ,     ,           ;        ,  ,   -,     .     .

        ,       .          ,           .         ,    , ,   .       ,                    ,  ,      ,     .

 ,       ,     [7 -       ,     .]   .    ,  ,    ,    ,     ,      .      ,       ,         .      -   ,        .  ,   ,     ,    ,      (  : , ),   -  .      ,       ,   ,     ,     ,     ,   :   ,    ,  - ,  ,      .    .     ,  .

        ,     ,        ,   ,    .  ,   ,      ,   .   .    .

 ,  .   ,          ,      ,      .  ,        . ,   ,    .

             ,    , ,  ,   .       ,   ,    ,          - .   ,      ,             ,       .     .  .    ,    , ,  ,          .

          .              .            ,      -    .      .         ,        ,     .

 ,       ,       . ,    ,   ,  ,   ,   ,        .      ,       .       (),   .     ,            ,    :            ,     ,  :  ,  ,    ,            ,   .    -    ,  ,    .    ,      ,      ,        

     ,        : , , , Å        ,    .     ,      ,    ,   ,     ,      .

         ,   .         ,    ,    ,    ,              ,     

   ,      :  ,  ,      ,   ,   ,  ;           . -     .         ,  ,     ,   ,       .    .      ,    ,          ,     .  ,       : , , ,           .   ,       ,   ,          .

        ,      ,           .         ,  ,     :

    ,      .    ,         

       .        ,   ,     , ,   ,         .       . , -    .     . :       ,      . :      ,          [8 -  ,      .]. :         ,   ,    . :  ,  . :     ,   ,    . : ,   -,      ,        . :       .  :      ;     ,  . ,    .

   ,   ,   ,  -  ,     ,      

        ,    .        ,   ,  -         ߻,      .       ;       ,   

      .       :

.

    ,   ,       ;       ,     ,      ,     .       , , , ,   ,   (    ,     ).                  ,      ,  .  -  ,      .

-, , ;        ?

  .  ,  ,    .

 ,  ,   .  , .

   ,   . ,    ,   

   , ,  ?   .

     ,     ,     .        ,   .

   , .         .   ,       ? ,      ,   ?

 ,  

?     , 

          ,    .

  ,  ,  .        ,       .      . , . ,       .  ,  ,      .

    , 

 .

   ,   , ,    , ,    .          ,  ,     .     ,      ,    ,  ,      ,   :  ,      ,      

      

      ,      ; ,     ,   , ,   

      ,    ,   ;    ,   ,        ,   .        ,      .         ,          --,   .

       ?

     .  ,  ,     ,          .

,    --,     ; -    

, -   ,   ,             . ,  ,  ,    

 ,       ,     ,  .   ,   ,   .

          .     .   . ,      ,    .

     .     ,        ,       .     ,  ,     , :

-,  , -

          ,        ,  ,     .      .         ,  ,  ,      ,   .   ,     ,      .       

                ,   ,   .           ,       .   ,    ,          :             ..

    ,       .        ;       ,      .

     .

    ,        ,    .  ,                ?

,   .           ,     .

  ,    ,    , ,       ,   ,          

   .    

        .          .

, , ;  ,   , ;   ,  ?    .     ,   . , ,   .    ,    

     ,   ,   ,       ( ,  ),  ,  ,       .     ,     .    ,      ; ,    ,         ,     . ,      ,      .

,           .

        ,  ,   ,      .   ,   ,   ;           .  ,      ,   ( ,  ),    ,            .     ,     ,    ,   .  .

    ,     ,  ,    ,  ,     ,  -   , ,       ,     .        

  ,  ,         ,   ,    ,    ,   .    .

  ,   ,     ,    ,   ,      . - ,   ,      ,       ,      .    ,     .     ,        ,         ,   ,   ,    ,    .       .    ,                ,       ,       -   .           ,   ,       -  .    ,   ,   ,     - ,              ,  .   , ,       ,   ,    .

    ,              , -,           , ,   ,       .   ,       .     .

     ,  -            .  ,        ,  ,       .        ,   ,    - ,    .        .

    . ,     ,   ,    ,        .   :

,            ,    ?

 ,       ,        .         .    ,           .    ,   ,   -  .

,   , ,  , .   ,   ,   .   -,  .  -. , ?

  ,   ,   .      ,  .   , ,  ,      - ,      .         .      ,       ,  ,     ,   .    ,    - .         ,      ;  ,         ,     .

 -,  ,   ,     -   -    ,               ,  , -   -   .

.   .      .   ,     ,  ,        .      ,  ,  ,     ,    ; ,    ,         ,  .       ,   ,     ,        .       .      

 ,    ,  -  ,     ;    ,  ,   ?   . ,     

         ,      ,  ,    ,  ,       ,    ,      ,    ,  ;       ,    .    .

      ,  ,        ,       ,         ,          ,          .

 ,  , .

 ,   :   ,   .  ,              .  ,  ,   .

      ,         .  ,  - .

 ,  .      - ,    ,   ,   ,     ,    ,           .      ,    ,   .




5


     ,    ;   ,     ,  - .  -       ,   ,   ,         ,       .

     ,         .           .

 ,  ,     .

        .        ,     .     ,              ,          ,   .    ,      .   ,   ,               ,     ,              .   ,      ,  ,    ;   ,   ,  ,   .

   ,    , ,    ,    :

 . -, . ,   

   ,     - .         .

-,     ,  .  ,     .

    .           ,  .       ;      ,      .

-- ,  ,    .

 , ,         .

 

, ,  ,     .

     , ,       .      ,   ,      ,  .   .

,   ?

      , ,      .     ;    .  .      ,    ,      .         .       ,      ,    .        .    ,     , ,     , ,     ,          .         .

    ,      ,   ,   .       .     ,    ;  ,   .

.             .  ,               ,        .        .    ,   ,   ,         .  ,   ,           .    :  ,    ,     ,    ,      .

  -     .

  ,          .  . -    ?

  ,   .  ,     ,      ,    ;   .

 - ?

  ?

? 

  : -  

 ,  ,       .

.  ,    ,   -.

,    

  .    . -    ,     ,    .  ,  ,     ,   ,   :

,  .        .      .   .   .             .          .             ,    , ,  ,          .

?  .

  , 

-,   .     .     .

  .

,  , ,   .

    ,  .   

 ,      .

   ,    . ,   .      .

, -. ,  , .     ,    ,   :            .        .

        ,        .

  ,  ,  .        ,   , ,      ,       .

           .    ,     ,  .      ,   ,       , ,   ,  .    ,        .     ,     ,       .

      ,  ?

, .

?     

   ,  ,     ,  ,   .

. .  .  .

, , .     ,  .      .    , ,   ,   -    ,  ,      ,    ,  .     ,     .   .

?   ?  .

      .

-, ,     .         ?  ,   .

  ,   .     ,      .

       , ?

.  ,      . , - ,   - ?

,     ,    

 .

. ,    .    .    , . .    .       兠  ,      ,     ,                :     -, - ,   

?  . .

   ,   ,   .

 , .   ,   .  :     ,   ,    , ,   ,    .   ,  ,       ,   ,   ,    . ,    ?

    ,      ,  ,          ,          .    ,   -  .

   , .  -   ?

  .

,  , ,  .            :   ,          ,     .     ,  ?

.     ,     ,     .     ?

     ,      .       :

?

   ,         ,     .  .

, ,         .

,  ,          ,   ?

    ,  .         ,   ,   ,          .   :

 , --,    .  , ,    

      .

. ,            ,   .       . .  ,  ,  .

,   , ,      ,   ,           .

. .    .  ,      ,          .  ,       .

, .  ,         .

    ,      ,   ,  . ,     .

  腠   ,  .

 ,  .

          :

?

       -   .

,  , ? . ? ,   . .

     ,   .

       .    ,     .    ,     ,   ,    ,     ,      .

 -  ,   - ,  .       .  ,    - .    ,  . ,    . -  ,   ,     ?,   .    ,   . -    ,         , -   ,          ,       .   ,    ,    ,      .    :    ,    .



       ,         ,       ,       ;     , ,     ;   ,    ,    ,      .   .        ,       ;         ,       .  ,         ,       ,         .   ,  .  ,  , ,    ,  ,     ,     .  ,        ,          . ,  , , .      ,    -,        .   ,     ,   .     ,     .     .       .      .

    ,          ,    ,    ,  ,        .

,    - ,        ,        ,   ,    ,   ,   ,   ,  -        ,    ,   .

  ,     ,  - ,    .    ,     :

,  ?    .

         ,         ,       ,   ,  - .           .        ,    ,  .          :

   ,     ,     ,     ?      .      ?

  - , -         .  .     .          .

  :

    .

    .

    .

   ;  ,   .

߅      .

      . , ,  ,      ,   .

 ,  .    !

  !  !

 !  !

     .    ,     ,   ,   ,         .       :

, , .

    .

 !  ,      ,      .

 .    .    ,    ,      .    .      ,       ;     .

-,    ,  .

 -.    ,   .     .

! !  .

         .  ,    ,  ,  .

    .       ,   ,    .       ,     ,  ,     ,    . ,    ,      , ,   ,   ,   , ,     .  ,  ,    ,      .       , ,  ,   ,  .     ,       ,    ,   ,     .

             . ,  ,  .  ,       ,  ,    ,    ,   ,    ,    : ,     , ,   ,  ,     .    ,    ,       , -,   .       .

       .       ,   ,       .           ,    .

-, .   .   .

   .

 ,  .

 , ,  .   ,   ,   .



 ,    , !

     ,     .     ,     .       ,   ,    ,    .  ,     ,  .       ,            ,   , ,   ,  ,   .   ,      ,     .    .    ,    ,   ,   .     .      ,          .

 , ,  

  .   , :  , ,    .      .        ,   .  ,     ,       .

       .   ,   .  ,      .   ,   .       ,     ,      ,   ,      -  ,       .     ,    ,     ,       ,    .

      ,    -,     :   ,   ,       .    ,    .  ,  ,   ,    .    ,  ,    ,   .

 ,   ,   ,     .     .         , ,     ,   .

    ,   ,    .

           ,   .

, ,  ,  ,  

 ,   .     ,    ,      . , -   ,      ?   .   .    . --,   

 .      ;   ,  - ,   .   ,  ,    :

--,     .

   ,        .     ,      .

   .  .   ,   .   .    .  .  .   .   ,   .   .   ,    .  .    .      .

       .  ,   ,    ,   ,          ,   ;      ,        ,  :   .

       ;     ,   .         ,     ,      ,        ,     ,    .

---,  .

  ,    .      - ,    -,      ,   ,    .    ,        ,   ,  ,     ,  ,   .         .

߅ 

 , ,   . ,    ,    ,   .

-- .

     ,  .   , ? .       .

     ,    . ,          ,   .     ,  ,   ,   ,    ,         ;    ,    ,    ,    ,      , ,  ,      .



  ,    ,     .

     .     ,       ;          ,  .  ,  ,         ,      ,      .          .      ,     ,    . -      ,  , -            [9 - McCalls     .],       .   ,      ,   ,   ,   .        ,   ,   :   ,   ,  ,       ;   ,          ;    ,     ?   ,       ,         .

    .   .   .       ,         ,   , ,  ,    ,        ,    .

     ,        ,      ,   .    .     ,  , ,    ;       ,        .

      .   ,    .        ,    ,    ,     ,   .      - ,   ,    ,   ,  ,   .

    ,          ,     .     -   ,    ,  ,   :

 , ,      ?

?

     ,       ,  .

       ?    ,  ?

  ,      ,     ,     - .    ,      ,    .       ,   .

 ? ,      ,  .     ,    .

  ,   .   ;      ,    ,    .           , ?    ,   .         -,     .    -  ,      ,  ,  . , ,         .   .  .           .   .

          ,   .

 .   ,  ,  .

      ,    , ,     .      .

, -, ,     ?

 , .

     ,        ,         ,  .     .

 ,  - , ?  ,     ?  ,   .    ,  .

    .  ,        .         .

,  ,    ,   .             ,    ,        .

        , .          ,         .    .

? ?

 , .   .      . , ,     , ,     ,    .

,   .     ,     ,        .     ,     -  ,    . , ,           ,        ,   .    ,  ,   .  - ,  ,     , , ,      ,    .            .

    , .

 ,  ,        .     , ,   . .  ,               ,    ,           . ,   ,  ,      ,       -. , ,      ,   ,  - ,   ,     .

 ,      ,    ,     :

 , , ,   ,    ,  - , - ?

       ,  ?        .   .        ,    -     ,     .       ?

, .     .  - .

 ,   ,       ,    -  ,     .

 ?  .  ,       ,  ?

 .

,   , ?

, , !  ,   

  , ,    .

   ,   .    ,        ,    .    .        :

  . ,    -  , ,   ,  .     ,   ,   .    ,     ,    ,       ,    ,    .      ,       ,  ,   .  -    , ?  , ?   .  ,  ,    , .     -,       ,    ,           .             .

       ,         ,    ,   :

   ?  ,   ,     ? ,  ,   .

 , ,      . ,   ,  ,  ,  ,   .         , ,   ,     ,   .    ,   -  , ,       . --,      ,    .

?      ,    ?    ,  .

   ;  ,  ,  ,      ,   .

             , , , .       ,   .           ,   ,     ,    ,     -    ,   , ,   .    ,      .

   ,   ,   ,       ,    .    ,    ,   ,   ,     .  ,  ,  .              ,   ,        ,         ,      .      ,    ,     -   ,   .    ,     . , :  ,  .    .   .       .   ,    .    .      , .    .        ,  ,       ,     ,   . , ?   ,          : , , ,  ,     .  ,     ,  ,   .         .

     ,       .   ,    .    ,   ,  ,       .

 , ,     ,  ,  , .    ,      :

--------.

   .   ,   ,      .     .       ,          .

,  , , ,    .

       ;     .       -  ,        .  ,           .

 ,  ,   .      ,   .        ,     ,     ,            ,   , -       .

   :

    ? ,   ,   ,   ,       .

   ,    ,      .

    ,    , ,    .   , ,  ,          ,    . ,   ,  ,    ,      .  ,   ,    -    , ,  ,   ,     .

  ,  ,    ,      .

    ?

  ,  ,       .     ,    ,    ;       .     ,  ,       ,   .  ,  ,   ,      ,    , , ,  , ,   

, ,      .

,  ,   ,     .     .

 ? ?

  ,   .

     

,  ,  .    .   ,   ,   ?   ?      ,      ,     .  ,  .  ,    ,   .  ,  ,  : , ,   ,  ,  : , 껠     ,    ,     ,      ,      .

          .

.    .   .      ,     -  ?  ,      :   ,  ,    ,     ,    ,  ,   -    ,  ,   ,       ,      , , ! ? ,   !

  ,         .     ,     -    ,    .

    ,  !    ,    ,  .    .   ,   .        .            .      ,  ,  ,   ,  ,   .   ,  .    .   ,    .     ? ?

   , ,    ,      .     ,      :

--------,     .       ,  .   .    .   .    ,    , -    .    :    ,         ,    ,        .       ,  ,     .

,    .   ,      -    , ,   ?

 , .   .    .    ,    .

 ,  ,  !

 ?  ?  ?

 ,  

 ?  .

, ,      .     .    ,  ,   , , .   ,     ,     

-,   .

  , ,    .     

 ,  ?

  !    , -!

 ,     .  ,  ,   .

            ,   ,    .

,  , . , ? , ,    ,      . ,     ,        .  , ,   .    .      .    .      ,  .

, ,  .

-, .     .

 ;  ,         ,   .

,      ,        .   ,    .           ,       .     .      ,  , ,  , ,        .      ; ,  ,    .

 ,    ,    .

   ,    .   ,   ,        .  ,       

 , ,  ,   .

   ,  ,   .   ;   ,    ,     , ,   ,  -    .    ,       ,   :

 , ,  .

  ,   .

, -,   .     ,  . .  

 ,        ; ,    ,                     ,     ,  .

 ,  ,          ,    ,      ,   ,   .

,  .   .       , , ?   ?   ?  , ? ,   .  .  , , ,    

; ,   ,   .    ,   ?   . . .     ,  ,  ,   , ,  ,         .  ,     , ,    .   ;  .

-;    

.   . ,         ,    ?  .    ,              .   ,         ,      . --.      !

         ,  ,   ;   ,  .

!  !

  .  ,    ,       .    ;       ,    ,   ,         ,  .

  , ?

   , -,    . ,     

    .

  ,   ,       ,  .

 ;  .     ?    ,    - .

,      . , -.    .

, .  , -  .  ,     .        ?

, ?       .

    .     .     .      ;    .     

 --,   -   --!   .

 ,       .    ,    ,     ,   .    ,  :

, -- .   --  .

  :

 ?      ? ,   ,       ,      .           .

 .

 -- -  

    , ?

  -,     --     --,     , !

   .

    , ,       .         .    . ,        -   ,    .

,     ,          ?

,  ,  ,    .

   , ?    :   ,  ,     ,  ?

     .   .      .

   .     :

,   ,         ,   .   .  .          .     .

       ,      , ,  ,  ,  ,  -    

, ,   ,      .

,  ,     ,  .  ,  ,   ,    .   , , ,  ,     ,         .   .

   ?

         ,        .    . !              ,       .        ,      ,   .      ,      .    .  .      ,     ,   ,   ,  .    ,      .   ,        ,  .     ,       .     ,     ;  ,    ,    .  ,     ,     ,    . ,      ,    .   :   .  ,   ,      ,   . ,  ,    .

          .

  .     ?             ?    ?

        .

  ,  ?         ?         ? ,  ,    ?

,   ?   .   ,   - ,    ?  ,       ?   : ,    ,          ,  .

  !  .

, ,   , ,       . ,  ,   ,   ,   .   ,    ,         ? ,   ,  .        ,     ,      .     ,       ,  

-,  . ,    , -. -,  ,   ,  ,     ?   ,   ?  ,  ,    .      ?     .             :      -? --?           ?  , ,  ,    :     -      ,     .          ,    ,    ,       ,    

, ,  ,    .

  -:  ,      ,      ? ,      , ?  .

      .   .  ,    - ,    ,   ,   .

 ,     ,  ,   .         .     ; ,   ,    .  ,     .       .

,          ? ,  ,   

   , .        . ,           ,    .  ,    .   ,  ,     ,      ,      ,  ?

   ,  ,   .   ,  .           ,   ,    ,   .

-.  .

  .    ,   ,    .  ,     .     ,       .

  ,     .

 ,     .

 , ,             .    .

.  .

  ,      .        .

, ,    ,  -  ,    .

   ,   .  ,         -,     ,      ;    .   .    .      .           ,  .       .

          ,   ?   ,         ,   ,   ?

   - .

,    ?      - ,     , .    .      ;         .

 .    ,         .    ,      ,    .

,           

 -  .

 ,     ,     ?

 ,    . ,   ,  , .   ,  ,     ,      .            :         

   .    ,        ,        ?      ,  ,             ?

  ,    .                   ,   .  ,    . ?       .  ?

. .   .    . , , , ,      , ?      ? ,  .    ,        ,     ?

 ?..

 :  -  , ,                  ,    ?    ,        ,  .

   ?         ,  .

  .

   -  .

  .     .   .   .   ,       , ?     ,              .  ,    ,    ,     .   -:     ,    .     , ,   , -   ,     ,   .  ,      , ,    .    .      .      ,    ? ,  , ,     . ,    ,       ,   ,   ,         ,    .  :  ,    ,  ,    ,    .   ,    ,        .     ;     -    , , ,  .     ,    .   :     ,           .

    , 

 .      ,   .  .  ,    ,   ,  - ,     ,   .  .  ,     ,    ,  .

     -   .

.        ,      ,   .    ,  ,     .

      .

 -  , ,   ?

      .   ,         ,    .         .     .

   , ?

,    ,  .        .




6


  ,   ,    ,     ,            .       .  ,    ,     ,       .         .

--,  .    ,   .   ;  . -.  

     .     ,   ,      .



        ,       ;      ,   ,   ,    .    -  , ,    ,  ,     ,     :    ----     ,     ,         -,   ,         ,     ,    ,    ,   ,     ,  ,      ,     ,  ,    .

      ,   , ,             ,          .      .

     , .     ,     ,      ,      ,      .      ,      ,     .   ,  ,    ,  ,   ,   ,   .    ,     ,      ,   ,   .              .           ,    ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67983456)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Umpqua (.)  ,       (   . .).




2


      ,  , .




3


       19501953.




4


   (18901969)  34-   (19531961), ,  ,      .




5


  (18311890)    ,       .




6


6 7  = 2,6.




7


      ,     .




8


 ,      .




9


McCalls     .


