      .  
  


       #3
           ,      .         ,     .    ,        .  ,  ,    ,     .





 

      

 

 



 . . . , , 2020

  , ., 2020


* * *







 ,      .       .  1958- ,  2007- .     ,    .       .    , ,     ,    ,     : - ,    ?       -     1941 .

  ,  ,      ,     ,  ,       .   , ,    .       ,        .  ,          ,                  .     ,  ,  ,  .       -,     : ,     .        ,        .

  ,   ,      ,   ,  ,  ,             .        , ,       ,      ,       ,              .        ,  -    .

 ,   -    -,       ,      , ,  -       .

  ,         ,    ,        ,         .     .    ,   ,      .  ,    ,        - ,     .  -,   ,            .

    ,        ,  ,    , ,     ,   .         , ,  ,   ,        .

 ,           (. )     ,   (, )  .      ,  ,   -   .        ,    .  ,  .        -  .     ,   ,    .       :    .  , ,   .        ,      .      .

    , , , ,          .         .

          ,     ,  ,    ,  .

               .      ,          .       ,         .  ,         ,   .            ,            ,         .   ,   ,  ,    ,    ,   .

    .    ,    ,     .   - , - ,  - ,     ,      ,  .     ,  -       .   ,     -  ,    ,      .  ,      .

       ,     ,    .  ,    ,  ,  ,    . ,  , , - - .          ,  ,   .       ,   .    ,   , ,  ,   .   ,       .           .




 

 





1


           , ,      .        ,           ,  .      ,   ,            . ,       ,    ,  ,    ,     .          ,        .     ,          .

                 .      .      ,    ࠖ    .    ,  , ,        ,   ,        ,      .               .  ,  ,  ,   ,     ,   ,    ,   .

     ,     ,        .    ,  ,    ,        .   ,    .         ,     . , ,        -,        ,        .  ,            ,         ,  , ,       :  ,  !     ,  ,          ,      ,       .

        ,        ,    ,      .       ,     . , ,  ,   ,   ,  ,     , ,   -,       ,   .                 ,   ,       ,      ,  Ը .




2


    Ը           .      ,      (),    .         :   ,      ,    ,     һ,    ,     .    .         ,     ࠖ  .         .

      , ,     Ich weiss nicht was soll es bedeuten     ,       .                ,     ,              .       ,             ,   ,          ,    ,   - -  ,         ,    ,    ,   ,  .           ,   :  ,   ,  ,   ,         ?           ,        ,   ,  . Mein Shatz ( ),    ,   ,      ,          ,       .  ,         ,         ,      .

            ,              - ,    ,    :      ,  ,  ,  ,  ,      ,       .        ,          . ,  -         ,             .        ,   ,   ,         ,      ,    -    .      ,     ( ,     ?)     (  - )        ,      ( , ,   ,   ,  ,        ).        ,  ,     .     , , ,   - ,     , ,  ,           .  ,    (     )          ,        .

?  .

 ,  .   .

 ,  .

    ,      ,     .

 ,   ,   ,          ,     ,        ,    .        ,         .

   ,    :

 ,  ,  ,  :   , -.

     (   ),       ,               堖   .

    ?  .     ,    ,  , ?

     .

   ,        , ,    ,       ,  -         ,     .

,  ,   .      ,    ,         ,         .

   ,          ,       ,    ,   .

      .  ?

   !       . .     ,     

        .

!  ,   ,    , ,   .    ? ?   ? ?    ?

   .

 ,    ,  ,  .                 ,    ,     -.

          ,        .    ,    ,    ,    .  ,  ,             !

,    ,   , ,  ,    .   - ?

?  ,  ,   ,  -   . ,           .      ,   .         .

      ,  ,                .

  ?  .

,     ,  ,       . 򅠖       ,  ,  ,         .

 ?     .

 ,    ,  ,   .

  ?   .  ? ?

 !  ,  . ,  .       .  

?  , ,      -. -,    .   ,   ?

?  .  :    . , ,   ,  ,   , ,   , .

,  ,  ,  . ,  ,    ,            .

 ,   ,    .

  ,     .  .   .   ,      ,       

 ?  .

   ,   .     .

    ?  .   ,     ,      ?

,    ,    .    ,        ,  ,   .        

,   .       . , ,       ,         .   ,    , -    ,       -,          .

!      ,    - . ,  ,    -   ?

      ,  .       . , ,     ?      ,  ,   .

?     ,  ,  ,          .  ,  .

-  ?   .

   .

  ,   .    ,    , ,   . ,   ,    .

 ,  .      ?

,  .   .

?   - ,   ,   . ,  ,         

  ?..  .   ?  . ,  ,  .    ,       .       .    .

   ,   .   ,      .             .

        ,       ,      ,      ,    ,      .




3


      ,         ,       -.  ,   ,       ,         ,       ,    .

         .  ,        . , ,             , ,   ,    .             :      :    .           , , ,       ,        :  ,         .




4


       ,      ,           ,        .   ,       ,        .

         ,     - .               ,   ,  ,      ,        ,    ,    .      ,  ,     ,    ,      .   ,      ,     ,      ,  ,   ,  -    ,  ,   ,     , ,  .        .

           ,  ,    ,    ,   ,     ,      .         .

   ,  ,      .  ,     -     .    ,   ,    . ,  ,          ,           ,    , ,  ,        ,   ,    ,        ,    ,    ,      ,   ,          .

               ,    - .    ,    ,     ,      ,  ,       .   ,    .

       .  ,      , ,     ,   - .        ,            , , ,         ,    ,           :

--!     .

    ?      .

 !    . ,      ,    --!

     .       ,     ,         .     ,     .                 .   -  ,  , ,      .        ,      .

 .      .              ,    :       .




5


  ,          ,   .   , , ,    .           ,      .      - ,    ,     ,      ,   ,        ,        .

      ,     (  )   ,    ,   ,   ,      ,     .     ,            .        ,     .

                ,          .     ,    ,       .   ,                       :    .    ,        ,     ,    ,       . ,    ,    .

  ,   ,   ,    ,      .      ,    . , ,       ,    , ,     ,       ,     , .    ,  ,  ,  .     :

    ?      ?       ?     ,    ,     .

 ,     ,    . ,    ,    ,   ,     .      ,    ,        :           ?   :    ,   .   ,              .      .    :

  , ,     !    ,       .

  ,    ,       , - (   )            ,  ,   ,       .   :

-    ?

-  ,  ,     ?

   ,  .      .   .      .

-?!    ,  .

   ,  . , ,  !




6


   ,  ,  ,  ,  ,       ,          - ,         .       :


  

     ,     ,  ,      ,    .      .    (                    )  ,       ,             . ,       .              ,        .      .      ,  ,        ,          .

,       ,      .    -   :

    ?

   ,   ?  .  ,   .   ,    . ,    - ?

    ,  ,   .      .

   ,  ,  ,    ,   ,  ,  , - ,      .

     ,       ,        ,    .     ,     ,     ,     ,   , ,   ,   ,              .




7


     ,    ,     .   ,   ,        .    .   ,  ,   .  ,      -,    , , ,      ,   ,   ,         ?

- , ,   .    ,     ,    .

             ,   -,   .          ,            ,            , , :

		    ,
		  .
		   :
		  

		  , -,
		 , -.
		    ,
		  .

 ,  ,   .   , , ,    . -  - ,  -      .   - ?

   ,   , , ,  .     .

, , ,           ,        .




8


           .   .       86    .      ,        :



 ,  ,    ,  ?   ,           .       . ,      ,      ,      ,            . , ,                ,      .             ,       ,     ,    ,      ,     .          ,   ,    ,  .       . ,    .


   ,   ,    ,  ,  .       .  :

,  ,  .

  ,  ,       .    .     ,      .  ,   ,       ,      .          .      - .     ,      , , , ,   .     ,        ,   ,        .

,    .       :



  ,      .


   ,    .   ,       .  , .         ,    ,    .




9


, ,  , - - .   ,  ,   ,        ,    .    ,     ,   , ,  ,      ,      -     .      ,              ,      ,   ,   .         ,       .

   ,    , , ,   .        :  ,  .  ,    ,    . , ,  , ,    .

  , ,  , ,  ,   ,        , ,  ,  , ,        ,     ,    - .

   ,     ,  .   ,  ( ), ,    ,    ,     .          .     ,       ,    ,         ,  ,  ,  頖  .       ,    -  ,    .  ,       . ,    ,  ,    .       ,     ,    .      ,        -      .

        .  , , ,   ,   .

   ,    ,      .            .       ,          .       ,    -        .

  ,  ࠖ - 蠖    .          ,      ,        ,   ,           .    ,      ,           .




10


 ?   .     ?

,  .      :    .

     ,  ,   ,     -,       .

 ,   ,  !       .    , ,       .     , -  ,     :  ,  ,         .

    !  .      ?      .     ,         .

, ,  !     , --! ,    ,         .  ,  ,  ,       !    .  ,  , ,  ,  .   , , ,  ,  .

     ?

 , ,  -   ,       ,     -

 ,   .

    ,  ,  ,   ,  ,      ,  .




11


        .     ,     , ,   .  -,   ,      .    ,   .    ,        ,  ,  ?     ,    ,      ,     .        ,    ,       .   ,   ,    ,  ,   .

      , ,          ,      .      ,          - .   ,      ,    .       .     ,      - ,  - , - ,   ,  .     ,    .     ,   .      ,      .          .       ,     -.     , ,         ,    ,        ,   ,   .      ,    , , ,    .

,  ,    ,       ?

 ,  :

     ?  ,   .

    ,    ,   :

		   
		   ,   .
		   
		,   .
		    ,
		    .
		  ,   ,
		  ,
		  .

   , ,     ,     ,    .    ,  ,    , ,  ,      ,  . ,     ,     .    .  , , ,   ,    ,  ,   -.




12


  ,   , ,   ,  .    ,  ,      ,       .   ,     ,   .

  .       ࠖ           .    . ,    ,    ,        ࠖ  :    .     .           ,  .  ,   ,      .    ,  ,        ,     .

   ,        .    ,     ,        ,    (  )   . ,     ,        ,     ,        , ,  ,    , ,    ,   (  ),     ,   .

 ,   ,  ,     , ,   , :     , ,   ,   .

 !  ,   .  ,    !

 ,  ,    :  ?

        ?   .    .     ,                ,       ,        ,  .

       , ,     ,      ,   .   ,      .

  ,    堖   .

 ,  ,   ,     ,  ,  ,   .

!  .  ,   ,   .   , .     , ,  ,   .    ,    , , ,    , ,    ,       .  .

, ,   -  .  . .

   ,   ,       ,    .

,  ,  ,        !

, ,  ,   ,    .

   ,   ,  , ,  ,   .

 ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/vladimir-voynovich/zhizn-i-163913/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


