    
 


 
        ,      ,    ,                      ,    ,        .

    ,   , ,    ,       ,   ,     ,      .

  PDF A4    .





 

    



Jean Baudrillard

POUR UNE CRITIQUE DE LECONOMIE POLITIQUE DU SIGNE



  Ȼ    ,      XXXXI ,       .

          .



   . . 








 Editions GALLIMARD, Paris, 1972

  ..,    , 2020

  ..,  , 2020

    , .     , 2020




  


      -   ,           ,     . ,         ,    ,       ,      .         ,           , ,  , ,   , ,  ,    .

  ,   ,           ,     .                , , , , , , , -, , , ,      ( )  - (  )   ( ),            .       ,      ,      ,       ,      ,       ,  ..,  ..                ,     .              ,               ,         .    ,     ,       ,                .

       (1972)     (. 1929),       ,   ,             ,       ,          .   ,       ,        ,       .             .          ,      -  ,         . ,         ,     , , ,         . ,        ,          .

      ,  ()   ;           , ,    ;      -    ,       ;  ,     ,    .   ,     ,   ,  ,    ,       ,      .  ,     ,    (    - ,    !)     ,        ,      (  , ,         )   .     -    ,  , ,     



 




     [1 -    : Communications. 1969. 13.]





I.  -





 :    


  ,         ,           ,       ,      .              ,           ,          ,       .



 ,    ,    ,  ,    ,   ,            .    ,       ,         .



   .     ,        ,        ,     [2 -   valeur        (    ),    (   ).       la valeur dchange signe (  ),           (valeur/signe, la valeur dchange/signe, ..  /),        ,          . . .], ,          (   ):          .        ,  ,    ,   ,        ,     .              ,       .




 :   


,      ,   ,     (   )     ,        .         ,   .  ,   .     ,        (    ).     ( )        /:    ,           , ,   ,   ,   , , ,          ,     ,   .



      (      ,   ..).       ,        ,  ,           ,      ,             .    ,    ,         .   , ,         :           ,     ,    ,  ,   ,          .




 


            [3 - Veblen T. The Theory of the Leisure Class, 1899, . .: La Theorie de la classe de loisir. Paris: Gallimard, 1969.]    conspicuous waste ( ,     ).  ,           ,         [4 -   standing,          ,     . . .]  (   ,      ). , ,     .      - ,      (vicarious consumption),           .  , ,     ,        ,          .           :   ,      ,   ,   ,   ,       ,    ,   ,             (      ,        :  ,    ,     ,    ).   vicarious consumption,      :       ,           ( , ,    ),     ,     ,        .



            ,         ,     ,      ,   ,      .            ,       ,   ,         ,       , ,     ,  , ,  ,        ,       .



 ,     ,     (wasteful expenditure),   (waste of time),     .        ,   :    (, , )   ,     , , ,   ,                 ,     ..  ,     ,   ,   -       ,    ,       .




 


,                ,                  :   otiuma    .         ,    ,        ,  ,     ,       .   , ,   ,  -,  ,    ,         .   ,     ,   , ,      ,             ,       (invidious distinction).  ,    ,      ,    :    ,  -     ,         [5 - ,   ,   ,        :  ,     !].   :     ,  ,   .   ,  ,   ,   : , , ,    homo faber     homo otiosus.       (     )     (make-believe),           .  ,      [6 -       ,      .     ,    ,     ,  ,       (.   ).],   ,  ,   ,  ,     , ,   otiuma         ,       ,   ,         ,   .



     ,           ,     ,    ,       ;           (   ,    ).    , ,           .



,         ,    ,    (   )[7 -       ,     ,   , :      ,    .     ,         ,      .                .],            ,     ,    .



    , ,     ,   ,     producere   ,       .      ,  ,   stress for achievement,        . -   Bewahrung, , , ,       ,    ,    , ,  ,     :                 .




II.  





:  living-room


           .  , ,         .           ,    . , ,    ,   ,    [8 - Chapin F.S. Contemporary American Institutions. New York, 1935, . XIX:  measurement of social status. . : Chapman D. The Home and Social Status. London, 1955.].     ,            ,  ,           .  ,   .   ,            ,     ,        ,        .    living-room  23 ,         ( ,       : , , ). ,    ,   ,      :          .         (        )     ,          .        ,     .  ,         ,   .




    


  ,  ,        ,   ,  , ,    ..,     ,     ,   ,          .    [9 - .: Baudrillard J. Le Systeme des objets. Paris: Gallimard, 1968. ( :  .  . .:  , 1995.)]    , ,         (,  ,   ..)        .      ,               . -     ,   ,         .     ,    ,     (/   /  -/  /),     ,  ,   ,            ,          ,        ,  ,       , ,     ,     ,       [10 -          ( ,   ..),    (,  )       .].



     ,    ,   ,          ,   ,    ,     ,    ,    .      ,          ,      .         ,      ,    ,          .



,           ?    ,         -    -    ,    ,     .  ,        ,       :      ,      ,     (    ).     .    , ,          .




   


   , ,             ,         ,            ,          .              ,  ,          ,     ,               (  ,  ,  ,    ..),     [11 - ,     ?     ,                .].



   ,        ,    ,         .           , ,                       .




   ?


  ,          [12 -      :     ,        . .           :   innerdirected ,     ,  otherdirected,       .].  ,             :    ,    ,     [13 - .       unconspicuous consumption: Katona G. The Powerful Consumer: Psychological Studies Of The American Economy. NY: McGraw-Hill, 1960.].   :                   ?  ,  ,       ,   ?  , , , ,  ?     ? ,      ,  ,      ,      ,            .   ,         , ,     ,    ,            [14 - .   .].        ,         (   )  , ,   ,   , , .  :      ?      ,    ,    , ,   ..,      ,  ,          ,      ?               ,   ,     ,      : ,     ,    ,     ,                  .  ,      ,  ,      ,     ?    ,   ,   , ,      (      ,  ,    ,       )?  ,   ,  -, ,    ,    ,   ?




    


 ,        ,    :          ,  - . ,      ,     ,         , , ,  ,     ..,      .       ,    ,         ,            ,     -:    ,  ,   ,    .



,         ,  ,  ,              ,  ,     .              ,           ,          ,     , ,   ,       (        ,      ),    , ,       ,    .  ,                        (, , ).  ,        ( ,      ),       ,    ,         ,        ,        ,   .



 , ,             .           ,      ,    ,         ,     .             ,         .       [15 - ,     , ,  .],   ,     -     (       ),       ,      .  ,   ,          .  ,      ,           .




III.   



         ,                ,    ,         ,       ,      ,  ,       ,  ,  ,     ,    ,      ,         ,    (  ,  ),     ,      .




   


,              ()    (   ).  ,      ,           [16 - ,     ,  ,      ,  ,     ,       .].           .  ,   :    ,     , ,     ,   :         (   ).              ;          ,    ;  ,    ,   ,    ,     .     , 



?               ;

?         ,   ,           ,        .  :  ,   ,   ,     ,  ,        ,     -  ,            .    , ,    ,  ,  ,    ,    ,         .


  ,             ,      .




    


      ,   ,           ,    ,    ,     ,   .          , ,  ,      ,   ,              .      ,        .           .     , , ,    ,      ,  ,     ,      .        ,     ,      ,     ,     ,              ,     .      (, ,    ),    ,           ,       , ,   ,      ,       ,      ,           ,      .




 :   


     ,   ,       :        ,  ,   ,     ,          .     (   , , )   ,          ,      ,     ,        ,    ,    .



         :      ,    ( )  .      ,      , ,    . ,    ,   .



,      , ,             ,     ,  ,     , 

          .   , ,     ,            , , ,    ,     ,  , ,     .         .        ,     , ,    ,           .      ,     ,  ,    ,       ,  .     , -        ,       ,   .




 


          .       ( )       . , , ,            ,      .        ,               .



       :  ,   ,       . ,       (,     ,     ).   ,     :   /   ,     /     .  ,                ,            .             ,        .



: ,       ,    . ,     .        . ,      ,       :   ,      (     ,     ,      ). , ,     ,   . ,               ,   ,     , ,         .      ,    ,    :           . , ,      ,      :      ,    ,  ,      .




   


:         :   ,       .      . , , , , .      .     ,      .      .       ,    ,   ..         ,   :   ,   ,   ,        , -  .  ,   ,    ,       .

      - ,     :



1.  ,    ,        ,      ,    - [17 - .     ,         ,   -,    ,     .].  ,        :           ,          ,     .           .              (, ,        ).

2.  ,    ,               ( )   .    ?  ,    ,     ,   ,        .       ,   , ,     .           ,    ,      ,   ,    - .        ,     ,        ,     ,  ,  ,  , -     .         ,         ,   ,   ,       ,      .




 


         ( ,  , ,          ).        ,         .



      .      :     ,     .                ,   , ,       .   ,   ,   ,     ,  ,   .



,     ,        .         ,                       (     ).       ,   ,      , ,     (     ),      ,    ,        ,   [18 -     ,   : , , ,    ,       .    ( )       ,    ,      -.   ,                .    ,  ,              .    ,      :                 .].



,     ,  -     , -    , -      XVIII ,  ,       :      ,      .        ,     :       ?     ?        ?      ,    ,            [19 -         ,            ;      ,           ,    .   .:  .  . . .].




  


          .    ,      ,   .   , , , , , , , ,  .   , , ,       ,      (  : , ,  ; , , ; ,     , ,   ..).        ,   ,          .         ,                 ,   :   .  ,    (  ):  ()   [20 -     (  ,  ,      )          : , ,     .].    , ,  :  ,  ,       ,     .



 (    )     ,     .       .




   


   ,  ,  (      , )     ,       ,      .        ,      ,    ,     . ,       :  ,                   ,                  : -     ,    ,    .        ,           ,            :   (  )    (   ), ,  ,   conspicuous morality[21 -   (.). . .].



           .         :   ,   ,     :

 ,    ,  ,    ,           ,  -     ,    .   ,        (    ),    ,   , ,       (  ,   ,     ).      (   )     ,       ,    ,   -     ,    ,              ,      ,       [22 -          (, ,    ..).          .].



    ,     ,       :     ,    ( ),                  .           ,      ,       ,   .    ,     ,   .   ,     .    .             .    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68010589)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   : Communications. 1969. 13.




2


  valeur        (    ),    (   ).       la valeur dchange signe (  ),           (valeur/signe, la valeur dchange/signe, ..  /),        ,          . . .




3


Veblen T. The Theory of the Leisure Class, 1899, . .: La Theorie de la classe de loisir. Paris: Gallimard, 1969.




4


  standing,          ,     . . .




5


,   ,   ,        :  ,     !




6


      ,      .     ,    ,     ,  ,       (.   ).




7


      ,     ,   , :      ,    .     ,         ,      .                .




8


Chapin F.S. Contemporary American Institutions. New York, 1935, . XIX:  measurement of social status. . : Chapman D. The Home and Social Status. London, 1955.




9


.: Baudrillard J. Le Systeme des objets. Paris: Gallimard, 1968. ( :  .  . .:  , 1995.)




10


         ( ,   ..),    (,  )       .




11


,     ?     ,                .




12


     :     ,        . .           :   innerdirected ,     ,  otherdirected,       .




13


.       unconspicuous consumption: Katona G. The Powerful Consumer: Psychological Studies Of The American Economy. NY: McGraw-Hill, 1960.




14


.   .




15


,     , ,  .




16


,     ,  ,      ,  ,     ,       .




17


.     ,         ,   -,    ,     .




18


    ,   : , , ,    ,       .    ( )       ,    ,      -.   ,                .

    ,  ,              .    ,      :                 .




19


        ,            ;      ,           ,    .   .:  .  . . .




20


    (  ,  ,      )          : , ,     .




21


  (.). . .




22


         (, ,    ..).          .


