     
  


   
     ,       ,  ,   ,     .

           , ,         ,         30-,            . ,             ,   . ,        ,   





  

     



 The Estate of the Late Paulette Remarque, 1998

 Verlag Kiepenheuer & Witsch GmbH & Co. KG, Cologne/ Germany, 1998

 . . , 2018

 . . , 2018

 , . . -, 2018

     AST Publishers, 2018


* * *






19171970




 . . I.R. 15, II.   

, 01.08.1917 ()



 !

     ,    .    ,  ,  ,    .             ,    ., 28.     .         ,         .     .

 .



.



 . I.R. 77.    744

, 25.08.1917 ()



 !

  ? !      .

  ,  ,  ,          !    I.R. 78  .    !

,  ,    .     .      .    ? ?   ,     ?    ?   ?     ?     .  ,    ,    -  

 .



 

, 26.09.1917 ()



 !

   .   ,           .     . ,     ,    .   :  ,   ,      .       . *    .          .    . .       . . I.R. 15.     .         .

    .    ! ,    :     !      -.        !     .     .,    - ,   :  , ,   ? , ,  ? , ,   .    !           .  ,      .     .  *     .       ,       .     ,   . ,   99-   . , ?

    ,   . !     .    , ,  ?     ?   ?*        ,  ,  ?     ?       , , .   , ,   . .

 ,  ,         , ,    

.



 

, / 1917



 ,   !

   . ,      .    ,                  *,       . ,              -    ,     .   ,  ,     ,   ,  ,             .

    .      . ,      ,  !      .        ,     .       .

   !

     .       

  ,

!



     ,   .      *.



 

, 10.01.1918 ()



 !

    !  ,      ,               .        .          .     , ,     ,    .    ,       .  , ,   ?    ;  ,    !

    ?

      ?

   ?

      ?

     ?

  , ,    .

        ?

,     ;        ; ,      .        .

               .

        .         ,      ,                .    ,  ,    ,  ,           . , ,     ,                .

   , ,   :   , ,   ;  .

     ,    .

     ,    ,       .        . ,    ,      .       .

      .   ,   ,     .   ?   ? ,     ?

  .



.



 

, 19.10.1918 ()



  !

       .     ,      !       .          ,   ,   ,    .    ,     .     ,        .    .    :     ,           ,  .          :       .     :   ⻠    ,    .    ,      . ,    ,     .        . .,   : Umwacht!  !    w  Umwacht c     ! : Da f?hrt die Seele sacht    .

  . ,   ,   ,     ,       .      .  ,  .      , ,     !     ,     , ,   !  ,        :     ,            .        ,   !        .   ,  !    .  -    , ,     ,          ,    .    !   !  !  !   ,  !  ,      !      !   !    !   ,   !   ,     . ! !  ,  !  .



 .



 

14.11.1918 ()



!

                      ,  ,          ,         !       ,      ,      ,        .

 ,                  ,  ,    (     ;           ).  , ,            : , 黠       !

            ,         , ,       !  !      ,       ! , , , ,         ! ,   !         ,   ?      !             .     ,   ,  :   !       !   ;   !     !   !

.



 

, 28.11.1918 ()



  !

 ,     ,   ;       ,    .  .      (  !) , ,  .    ,     ;  ,  ,           . (!)      ,     .          ,         ,        ---.           : ,       !  ,    ; ,    ,     .      .      ,   ,        ,          .      ,  !  !         .   ,     .  ,     -   ,          ,   .      ,         ,    ,  .           ,     .

            .        .  !    ,  -      ,    .      ,     ,     !      .           .         .                !     .         .      .          ,   ,   ,  ,  ,  ,  .          .   ,   ,    ,      ,    ,          !            !         ,       ,                ,   .   ,      ,  ,        ,  ,      .     ,       !   ,  ,        ;   .           , , , ,     ,      .         ,      .    ,        ,    .    ! , -     ( ),       (  ),   ( ),     ( ), ! (  ),  ,  , , , , ,   !                  ,    !

  ,         ,   ,        ,  ,  ,            !  ,      ,                  .

 .



18.02.1919 ()



  !

    , , ,     ,      ,    .   !         ,              , !    ,      .        ,       ,   ,    , ,        .  ,             ;  ,   , ,       * ,    - .   ,    ,     . ,               -    ,                       ,     .   -                ,   ,          .    ,       .        ,  ,   ,     .  ,          ,       ,   ,    .   ,  ,  .    .          ,   ,    ,            :    ,       ,   ,     !  , ,  .   !  !   ! !     ,  ,  ,    !  ,       .      ,   !          ,           .   .           ! ,       ,  ,   , , ,  !     .      :  ,  ,    ,  ,       . ,             ,  :   !   !    ,      () ,       , , ,  .      : ,        !   ,    ;     !      :   !       ,       .         ,   :           .      .         ,    .    :    ,     ,         .         :  ,  ,    .   .     ; ,           ?        .        -      .     . , ,     ,      .      ,  :    .      ,   ?      -    ,          ,    . ,  ,     !  ? ,          ,    ,  ,  ,  ?  :  ,        ,      , ,      .  ,        ,         ,   .          ;         .        .        ,  ,    .      ,        ,                    . 

 .



03.03.1919 ()



 [ ]

  ,     .    :  , ,        .    .      ,  ,   .           ,     . ,   ,       ,   .

    ,   .        .       ,          .  ,    ,  ,   .  ,     !       *     .   ,   ,       ,   ,      ,          ,      (   )       ,      .   !

  ,        ,  ,  ,        [ ] . ,     .      ,  , ,  ;      ,  ,      ,      .      ,    ,  ,  .    ,    ,     .      .            .          .     ,       ,        .        .     . [ ]  !   ,     , !     !



 .



       .



 

, 27.03.1919 ()



  !

 ,        - .  ,       .   -        .  !           ! ,  ,  ,   ,   !     ,       ,      ,      , ,         ,          ,     ,   ,  ,  ,      !    ,  ,  ,  !  !  !     !  !   , ! ,  ! ! !      ,  ,     ; :  ,   !     !

 ,  ! ,    !  !      ,    ,  .      ,     ,       .                 :    !   ,    ,      ,      ,     !   ,          ,    !     ,  ,    , , , !

 .



 

, 28.08.1920 ()



  !

1.         .



2.  ,  (    )     .   ,    .       ,     .  ,     ,    .



3.       , ,    ,   ,   01.04.1920-                 .     ,  ,    .     550 ,       420 .   .     ,  .          ;     300 ,      300 ,  ,     ,    .      ,   ,              .           .



4.           .         ,       .



     ,                ,     ,       .

  ,       ,     ,     ,       ,     .

 , .

   .  .   

12.09.1920 ()



  .   

     



11.09.1920 .              . ,          .      .

      !   :     . .    ,     01.04.1920 .   .  ,       ,  15.04.1920 .  31.07.1920 .,    .  ,        .         ,     (     )    ,           ,   ,        ,   ,          ,   (          ) 472,45 .     .      .       ,         ,       ,   -    .   ,   ,  ,         ,    (       ),      .    ,    , ,   . ,     ,  :

    .       :   ,      .    :  , ,    ,     .  (  ):   ,  ,   .      ,    ,      .   ? :     .      . :    .  .     , ,      .     .    .     ,   .     .         .      .         !       !             .    .

            ,     ,  ,            ,        (      ),    .

           .      ,           .              ,         .?.     ,     ,      ,     ,    .        . *   ,  . ,    ,           . (:   )         !      ,            ,             (13 ),         .

         .             ,      .         ,  ,  .          :      .      .    ,              .       !    ,    ,       .

      ,         .   ,    ,      .    ,     ,   .       ,   ,   ,         .        .

 ,                .  ,          .    ;   -       ,       .        .          .       ,  ,  -   ,    .         .     ,   : ,      ,      .

         ,                ,      .

                  !

      .

      ,              ,              .

  ,

  

 .

 

, 08.11.1920 ()



  

      :



1.         . ,   ,   ,    .

    ,         ,   , , ,  .      ,      [ ] :   .



2.       ,       .    ,           .



3.    .

   :      ,         .



    ,    ,        .      ,             .

    ;     !

   ,         .                 .   ,    ,      .    - *!     -  ,      !  .              ,     ! ,  !   !       !       !        ,    ,    !

 .



  .     

, 16.11.1920 ()



    08.10.1920, II. 4/13 



      :



1.       .



2.   ,       ,            (     )    .?.       .        !         ,        ,              ,   ,     .

                   *.

3.    :             .

   :         :

)    ,   .            . ,          .

     ,    ,       ,   ,           .       ,          !



)        ,    .         ,    ,          ,     ,  ,    ,    ,  -    .   ,       ,           .

  ,

 .



      ,   ,        .



:  



., 3

 

,  22.06.1921



  !

     ,        ,    ,     !  23 ,       ,  , , , , , , .         ,      (         ,   ,       ),      ,   .    ,     - ,       ,       !     ,  !      , ,  ,           .      :    ,   ,    , !       ,      ,    .

 ,      .     ,   ,        .      ,       ,        ;                        .        .   ,   .        ,                  .                    :     ,      ,      ?           .

   ,  ,      :  ,         ,          .          .

,      !        ,      ,         ,          : ,       .

  ,

 .



  .  II  

, 20.11.1922 ()



   II C?6/13  10/11  16.11.1922



   . .     . & G.?P. Co., .

     .

     .      ;      ,             -   .

     ,       ;     ;   -            .

  ,

  .



 

, 07.08.1923 ()



 !

         . ,      ,   ,     ,    ,    . , ,   ,       ;        ,     ,   ,  .

      ,        ,      .

 ,     .       ,    ,             .     .       ,      ,     . ,   ,  ,      ,  .     .     ,                 .      ,   ,   .      ,  ,       ,       .      ,     ,   ,      ,         ,   ,    .        .          ,  ,   ,           ,     ,     ,      ,       ,   ,   .

,      ,   .  ,       .    ,       .  , ,      ,       .           , ,    ,           .    :   ,      .    ,     .   ,      . ,  :   ,   ;      ,   .     ,    ,      -             ,      .

        -  .  ,  , -  . ,    .      .



  .

   

, 29.02.1924 ()

, ., 14



  !

        *, ,   ,    ,   .    -      *,    .

      .            *         ?                   .

     .     

 ,

  .



   

, 27.10.1924 ()

, ., 14



  !

                    ,                     ,  :     -        .          ,         .       ?

  ,    ,

  

  .



   

, 04.12.1924 ()



  !

        .          ,              .     ,       ,         .        ,         ,         .

       ;  ,  ,       .

    .     ,      ,  , -  .         .        (,   .?.),    ,        (  .?.,   (, ), ),                (!)    ,     ? ,    ,    (,   , ,   ,     ,    ).

   ,         . , -    .

      .

  ,

  

  .



  ,    !                   .



   

, 18.12.1924 ()



  !

   ,         ,        .     ,    !

 *      . ,   ,       ,      .    , , ., 31,    ,     ,         .

   ,    ;          ,         ,       .        .        !!!

  ,     ,      .        ,        .

, (!)       ,      .

           ?      *    !

         ! ,        , ,    .?.  ,      .

     

  .



 :     ?



   

17.02.1925 ()



   !

  ,      . , ,      ,     ,      .              ,      - ,    ,       .                ,     ,  ,        .       ,   ? ,  ,           .

,   , -           ,         ,          :          .    :             ,    ,     .       .

                 ,         ,    ( , ,  ,   ,    - ).

            ,          .

  ,

  .



   

31.03.1925 ()



 !

   .           :  ,    -, ,   -  ,  .      ,    ,   .   ,   ,       ,    ()      ,          *.         ,   ,      ,    ,   , ,  ,  .

     ,   ,    ,   ,             .     , ,  ,     ,          ,    .         ,      .

     .        ,       , ,     , ,   ,        ,      !   ,  , ,      .

   ,   ,   ,    ,  ,   ,         .           ,  ,  ,         .     ,    ,     ,         .  ,      ;          ,   ,      -,    .

    ,    .      , , ,  ,        ,         .

 ,              ,    , ,   .    ,   ,   .      ,   , ,  ,  ,     .

       :   , ,     ,   ,       .

  .   ,

..



 , . ,  

, 06.11.1925 ()



, 183



 !

         ,     ,      . , ,         .             *.   ,    ,      ,     ; ,  .           .?.    ,   ,       .       ,   ,   .    ,     ,  ,  ,   ,         ,     .     ,  ,         ,    ,     ,    ,                  :      . ,         .

         ,       .        ,              ,      , , , ,            .

          ,        ,   ?   ;       , ,   .?.,       ,      , ,   ,    ,    ,   ,    ,     ,     ,  ,     ,    ,   ,   ,    , ,  .

   :           ,   !

 ,           .

   *.

   ,  

 .



 -  

10.11.1928 ()

[ :   .    ]



  68



 -

, ., 8



  !

     .  ,          ,     .                   .      ,           .

  ,

    .



 , . 

, , 22.12.1928 ()



 !

,       ,   ,  .    , , , ,      .     ,     !       ,    .

   *     ,   . ,      ,    ;        ,       .    ;       ,   ,    .

  *  .           .     .       ,  ,    . ,  ,       .

 , ,  ,   ,     ,   .       ,        ,  :          ,     ,  ,    !   ,   !

,       ,  ,  .  ,             .   :          .    , , ?          .

       !        ( !)    !

 , 

.



 

,   1929



  !

             ;     *.

       ,     .      : - *,  ,   ,  ,     ,       .  ,    ,         .,       ,     . : , -.

     ,        .

    (*),       .   : All Quiet on the Western Front?[1 -      (.).   ,    , . .],        .    ? ,  ,      . (,           . .)

    11.01          .     .  ,      -. ,       ( ),     . ( ,    .  .)

        ,     .           ?

          ,    .        ,             .

  ,  

  .



 

, 04.02.1929 ()

[ : - , ]



  !

  ,    ,      .          ,    ,  ,   .  ,         .

    .          ,     ?   ,                   .

       :               ,   .   ,         ,            ,      .  ,     .

   ,        - *   .          .

              

   .



- 

, 12.02.1929 ()



-

., 5



,       ;    ,       .   ,     ,   ,    ,     .         *   , ?        ,                  .     ,      ,     ,     .      ,              ,     .  ,  , ,      .               , ,   .?.     ,  ;            .

       ,    ; , , :        ,           .

     ,        ,     .       ,    !   ,          ,        .

       .      .  ,  !   ,          .  ,     .    ,       ,    ,    .     ,     ,     .

      .    !       .   ,     .        .

 

.



   ,     .

         ? , ?  ,    ,       ,      .

     ,     .   , !    - ,   !



  

07.05.1929 ()



 !

         .  ,     ,      .

   :    ,     ,   -   .   ,        ,   ,    ,     : Remark  Remarque.         ,     . ,   ,    ,   Remarque.       ,   .

       .     .

 ,

  .



  , 

07.05.1929 ()



   *.             ,    ,      .

   

01.06.1929 ()



   !

                ,  .      ,        ,      ,     .

      ,    ,   ,     ,        ,       . ,       .   ,        ,                .

        ,      ,       ,      ,   .         .     ,    ,  , , , ,  ,   ,          ,         .       (   );         .   .     ,    ,    .    ,   ,     .

 ,  ,        ,          , ,    ,     ,    .     ,           .       ,    .     ,         ,             .    ,       ,      .

      ,  .     ,   ,   .        ,            ,            .        ;       .         :    ,   ,   ,  ,  ,  ,  ,             .      ,         ,   :    .        .       ,       ,      ,   ,      .

 ,  ,       ,   ,      .     ,   ,                            .       ,                     ,        .      . ,    ,      .

            ;   ,        ,         ,      ,   : -,       ,      , ,             ,      ; -,  ,       ,    .

   ,  ,         .     ,     ,      ,  ,   .        , ,      : , , , ,          .

      ,  ;             . ,   ,     ,         ,   ,         , , , , , ,   .?.;    :   .           (       ),    , , ,         ,         .

   ,  ,      .         ,    .       .

 ,

  .



 

, 07.06.1929 ()



  !

  ,     ,          ,        :      ,               .     .

  ,     ,       ,    ,  ,           .        .

,      .    ,   ,        , ,   ,  -  .       ,     ,    .   ,     .               ,       .  ,      ,     .    ,        ,   ,     ,   .

     ,      .      .      ,        ,          .

  ,

  .



   , 

 18.06.1929



 !

                 . ,  ,        ,        .

    ,   ,        .  ,        ,      ,           .

   ,     ,      ,       ,    .   ,  ,              ,       .

     ,      .     ,     . ,  ,    ,     .        ,       : , , ,     .



  .



   

, 25.06.1929 ()



 !

   ,    , , ,  .?.    ,     ,     .      ?

       ,  ,                ?

       , ,     ,   .         ,            ,     .      ,                .          , , , ,    ,        ,       , ,   ,  ,             ,   ,     ,  ,     .

 !      ,       ,       ,        ,          .    ,      ,   ,        ,         ,  ,    . , ,    ,         .   ,     ,    ?    ,          ?            ?

   , ,       ,  .    , ,  .    ,           !

  .



   

, 05.09.1929 ()



 .  

23, --,

 .?. 1



  .  !

       17 ,   ,     ,    .

,   ,     ,        ,    ,           .               ,     . -  , ,    .

         .

 

  .



  

, 15.09.1929 ()



      ,    ,         .         ,    ,           .         ,  ,  ,    .

          ,         .     ,         ,   , ,    .         ,    ,   .     ,          ,   ,   .     , ,  ,   .

  ,     ,       .          .       ,   ,   ,   ,         .   ,         ,            .        . ,      :  ,                  .          ,    ,        . ,  ,          ,       .   ,        ,   ,    .

              .     , Amour propre?[2 -    (.).]   ,          .        .       ,     -     .       ;    .      .        ,    ,    , ,  ,  ,    ,          .



   

, 22.10.1929 ()

[  :  , ]



 !

      ,       ,   ,  .  *  ,                ,    .    ,         ,      .         , ., 2, .

     -      ,   .



   *?       


? ,  ! *  .

 

.



 .  /   

, 27.12.1929 ()



 !

 ,  ,   ,  ,  ,        ,       .

   *,    . ,       .     ,   ,   . , , ,  . ,   ,     .

        *.   ,     .

,  , ,   .       ,     .     , , -  ?   ,    , ,   ,     ,   !

                  .

.



        ,       ,     .

  , ,    !



   

, 24.02.1930 ()

[  :  , *]



 !

       ,   .   ,    ,        .

      ,   ,     *,   ,   ,      .         ,    ,      ,  , -   .         ,     -  ,   ,     .           .

    ,     ,    ,     ;   ,    .    .

   . *       ,  .*  , , ,     ,     .

         .    .         .  ,  .

  *      .       ?      ?

 ,  .*   .    ,     ,     .  ,    ,     ,        .

,  ,           ,     ,   .    -,      .

,         ,      ,     .

   , ,              .

  , ,

    ()

  

   

     (,   *  -   ).

     , ,     ,      .    .  .

 ,    ,    .








   

, 16.06.1930 ()

[  : , --]



 !

 ,   ,       .

,      .

       

( -)?

(     )

   ,      .

  ,  !         *.

-, ,         ? (32)  ,   ?             ?    - ,  , !

             ,       .

     , ,      - .

     ,   ?   .  .        ,   ,   .  ,        ,  !   !   !

   ?

    !     .

Keep dmiling! ()

           ,    !

 ,  , 

 ?[3 -  . Mondkalb      . . .2  ,   ,  !    ,   .]

   !








P.S.     - .  !

..

 .?..

1. : 

2. : ....

3. :   .








    !

:     !

   

, 05.08.1930 ()



  !

     , ,              ,      .              ,   ,       .

, , ,         ,      .   :          ,         ,   .  ,        , , ,       .

    ,       ,  , ,   *       .         .    .    ,      ,   .        ,      *  .

     ,     .

 ?      ?         .

      !

    ,           

 

  .

   

,   1930



 ,  ,   ?

  ,             ?

,     !      !

          !








 !

  !

in three weeklys!

en trios semanes!

in dree weerken!

ento trito wekerli!

ennos trente wantos!

in trosteriti wentatscheerplus!








-   

, 15.10.1930 ()

[  : ]



 !

    ,   ,       *.  ,              ,     .

     :              ,      .

    ,   ,      *.

  ,     ,        ,   -  .    !             .     ,        ,          ,     ?[4 -  -  .].



   

, 22.10.1930 ()

[  :  ,  , ]



, !

         ,        ,    ,    .

         .     ,   ,      !    , , ,      .

,    ,        .

      :  - ,    , ,     .                ,  ,     , , , ,    .    , ,   ,        ,   ,  .    ,      ,  ,   ,    ,    ,            ,       ,   .   , .

 ,      *       --,      *.    ,       .

      *? , ,  

)  & (,  ( ),   ;

)   ( ).

 ,    !

       ? , ,     ,             . , ,   ,     .   -,     ,    ,      .

  ,       !  , ,  ,       !   !   !

   ?    ?       ,       .    ,          .    ,    .

 ,    ,       * ,    .    -      ,           -       .     .

, ,    !      ,     ,       (       ).      ! !  .



 ,                .

 ,        ,    ,                  .

,   ,        ,   , ,  ,       .       !

       ,    ,     , !        ! ,   ,  -     .               .

,        ,     ,   !             ! ,   ,  ,   .

         !

 ,        *      *.    , , , .

       !

      .    ?  - ,    ,  !         .

 .



 

,  1931



  ,     -.

   ,      .

    ,          ,   ,     -,    -    -.

        ,   ,      , , ,     .

, , - ,        ,    ,         , ,  ,          , ,      , ,  , , - , ,  ,       ,  ,     .

, ,   .

 .



 

--,  1931



    !

 ,  ,     ,       ,        ,        *,     .

        ,      ,     ,              , , ,    .   ,   ,          ,  .        , ,       ,  .   ,      ,    ,      .      ,          ,      .

          .        

  .



 

-, 22.06.1932



    .     ?     .   :  ,   ,     ,       ,   , , ,  ,      ,   : ,   ,  ,          ,   : , ,    ,       ,   :   ,  ,      ,       ,     ,   ,   ,   .

  ,          ,   ,    , ,      ,    ,    ,    ,    ,       - :      , ,         ,   . ,    ,         ,       ,  ,   ,  ,      ,        ,        .

 :         .   ,   ,   ,    ,  :       .  ,    :    ,     :     .      , ,    ,   ,   ,        .

   ,    , ,      ,   ,   .      .       ?       :    .

     .                ,    ,         ,    .            ,  ,      ,      ,      ,  ,         .

,      ,    ,     ,         ,   ,  ,   ,  .

  ,   ; ,        ,            ,   .     ,       :          .   :   ,    ,      ,   ,     ,         ,         ,   ,  ,     ,       .

?    ,      ,           ,   :      ?

?     ,  .     ,       ,    :      ,    .      .      ,         ,    ;      . ,         ,    ,  ,    ,    -   ,  ,     ,     - .   ,  .

   ,    ?      .    ,     .         .      ,     ,    ,     ,       ,       ,  ,    ,         .     ,  .

,  ,  .        ,    ,   .           .      :        ,      -   , ,     ,      .

  ,    .       .    .      .

     .       .        ,   .        .      .  ,     .



 

-,  23.08.1932



, !

       .

   

    ?

    ?

    

  .

   *,

         .

       

    !

      .

    !

 * , ,  *

       .

, *    .

   *   ,  !

    

,  ,   21- 

         ?

 ,     .

    :

   ,

    

 ,    .

  :     .

    .



,   ;       .     ,      .

    *?   :    ,       .        ,   ,      ,     .

  ,         . ,      *        .

            . ,      ,        .            .    ,        - ,       ,      .?.     , ,  -    ,      ,   .  , ,     - ,        ,   .     ,       ,   .?.     ,    .         ,    , , ,   ,       . , ,  ,        .        .    .

   , . !  ,      ,           ,      .  ,      ,     .     ? !        ,      ,    .      ,    .

 .








 

,  1932



  , , ,  -  ,   . ,   , .    ,     (   ).     .             , ,      = ,   .            ,   .          .        ,         -.

            ,     .  ,            ,    .        .       .     .         .     ,    .

,  *,   ,   .

     .      . ,     . ,     .   ,    .        .    ,   ,         .      .    , ,    ,     ,      . ,    .

      .

     .



 

 29.11.1932



   !

        ,        - :      黠   , ,     ,     .     ,         ,        ,   .    --    .

   ,                 .

     ,  , ,      .

     !    ,       ,    .    ,      .

   

  .



 

 / 1933



 !

             .

     ,          .?.     .       .

     *.  ,         ,      .  ,      ,           ,  ,    , ,        ,    ,       .        ,      . ,    ,       ,       .

 ,    . ,   ,    ,  , ,            .

      , ,  ,    .   ,    .

  ,



  .



 

-, 1934



 !

   *!   !   .         ?       ,       ?   軠   ! !    -    !   , .

      1811 .   ,        ?     1860 .     1811 .  - .   ,         .

   .   *.      .     -     .          .

 !

   *.



  *!

,   , ,    ,       ,    .       ,   .       ,    .   , 

    ,  .



,   !   !



  !

     .    .



 !

  ,   .

 , 

-, 12.01.1934 ()

[    -, ]



 !

  ,    ,   ,      - .      ,      ?   ,   !   ,    .       ?  ?        ?     !        !

 ,

 .



    !



   , 

-, 20.12.1936 ()

[ :   , -, ]



 !

  ,      , ,         .      ,      .

  ,            ,    *.  , ,     ,    ,        . ,       *,          ,               .

          ,      .

  ,

  .



  , 

-, 01.04.1937 ()



 !

     ,      .         . , ,   ,        .         ,     ,        .

 ,     *   ,    ,      *.   ,  ,     ,   , ,      - .      ,   ,  ,  ,  .  ,        -   .       ,   -       ,         .

     ,              ,   .           ,          .

   .



.

: 1.



 

-,  1940



    , , ,   . , ,   ,   ,     .  .     ,       .     , ,  ,      ,   .  ,       .      ,       .    , ,    - .    ,  .     ,          .  ,     ,    ,   ,       .  ,   ,  ,  ,   ? ?  ,        ?      ,       ?    ,       ,  .     ,        ,        .

 / -, -

-, 15.05.1942 ()



  !

        ,      .       , ,  ,   .

  ,     ,         ,        ,      .         ,          .  ,        ,   .

 ,    ,          ,        .

           ,   ,       ,     . ,   ,       -,          .     .

        .       ,          ,           .

    ,                  .  , ,               .

     ,                    .   ,         . ,       ,           .

     ,     European Film Fund,       ,    .      European Film Fund, Inc..

 ,             ,     .   ,  ,   ,     .      European Film Fund.

,      ,    ,      .             ,   ,        .

       : c/o European Film Fund, Inc., 9172 Sunset Boulevard, Hollywood, California.

  

 ,  ,

 ,   ,

 ,  

 -, -

-, 28.05.1942 ()



,        ,   ,          ,    ,     .    ,        ,   ,       , ,               ,    ,       ,           ,   ,        .

     ,         ,       ,    ,        ,      -,   ,      -,     *,     


(   *),            ,             ,     ; ,        ,  ,     (, ,    );        ,          ;       -      . ,  ,   ,    , ,   ,      - ,     , ,       ,     -  ,   , ,     ,   , ,  ,    ,   ,   , ,    ,         ,   ,   ,  , ,    ,       , ,  ,          ,           - ,  ,   ,    ,        ,   ,      , ,   ,       ,     ;       .      ,       ,    , ,   ,   , :   .



Darling?[5 -  (.).],     ,         ,    ,              ,  , ,    .

.



 -

-, / 1942



 ,  ,    ,     (   ,   - ,     ),      ,       ?  ,       !

                ,      ,   .

  , ,        ,    .      ,     .

!    



  .



 -   

-,  1942 



    (   )  -,      ,     ,    ,         -,   , ,     ,    ,             ,   ,              ,           ,            .         ,   .       ,     -     ,     ,      -.

 !   !    ,          -  .   ,  ,  ,             ,      ,    . *         ,            .          !         .    ,      ,   ,  ,   .        ,     ,  .

     ,   , ,           ( , !). ,                   ( ), , , ,  ,         -.   ,    ,       ,   ,  ,   .  :  ,      ,   , , , ,     . ,    .

 !          ,          .      ,       ,      ,     . ,  .      ,      *,           ,       .

,  ! ,    !      !      .   ,  !  ,     ,    ,     .       .



    .



 -   

-, 24/25/26.07.1943



 !

  ,              . ,      ,   .     ,     , ,      ,          *.      ,      .

?    , !    ,    ,  ,                      (    !),       .    ,  !     ,    ,   ,    -   *.      -      -    *. ! !

     . ,   ,   !     ,   ,    . ,   , *,       .

 ,  , ,  :   *  .      ,  .

          : , , , ,   , , ,  ,   .           .       ,       ,  , ,  ,     .

    .     ,   *.          .

      ?  ,     !   ,      !      ! ,    !   ,  .    ,  .  :     (  )    !

   ,     !   ! ,    . ,  ! !

.

 -   

-, / 1944



 !

  ,     !  ,     -      !      .

        .            .       ,               ,    1921   .        -   ,  ,         .         .    .

   :    .             *.   ,     ,   -  ,   ,          ,   ,   ,       ?  ,     ,        ,      .  , !   ,        .

,     ,  *  ,      ,        ,   ,    , , .  ,        ,    ,  ,    ,       .     ,    ,     .      ,   ,   ,   ,    .   ,    !

 ,       !    ,      !  ,     -  ,    !

 ,         

.



 -

-,  1944



 !

      ,      *,       .     .    ,   ,    ,  .    ,   , ,    .?.          .      . , ,      !

    .    ,    .   *   ,      ,   !        ,  *    .    ,  ,   ,    .

      ,    .      ,     ,       ,    !

   ,    .  -      ,     ,      .   ,   ,     .

   *.    ,   1944 ;    :



H.Q.G. Polindep Unit

C.M.F., Europe



    ?

    -?     .    .   (   )    ,   .        .     .

  *  .        .

 ? ,    ,        .   , ,   ,   .

   ? ,  ,   *,         !

 !         !

! !



.

 -

-,  1944



 !

    .  ,       ,       *,       .    ,         .        .

      ,  ,    ,    .

  .  ,   ,      .

 ,   

.



 -, -

-,  1945



 !

   !                ,      ,     ,     - .

      ,     .     ,   .  .

    ,     -.    ,  ,  .   ,    ,       .   .       ,  ,      .    ,     ,      .

 !  ,    !       !   ,   ,   ,  .               ,        !   ! ,    ,     .   ,       ,  ,    ,   ,  :     .

  ,  .     ,      .        ,    .      ,   .  , ,   ,  ,  ,   ,  .

       , ,   .

 ,

.



 

-, 28.03.1946 ()



 

28  1946



  !

     ;    ,     . ,        .

  , 

  .



: Star of the unborn?[6 -   (.).  . .]

          ,      ,   .  , , ,   ,        ,        .

        most terrifying?[7 -   (.).  . .]    .

  .



 

 1946



  . ,  ,  . ,   ,    ,   ,  .             ,       :   , ,   .   ,      1937 ,     -  .    .  , ,   , ,  ,          .

           ,    ,   .         .

 

 25.09.1946



 ,  ,   ,      ,        .      . ,      ,    ,  ,     ,  .      ;     .

       , ,     ,  ,     ,     .    .       .



 

-, 20.12.1946



 !

     .     ;     .     ,     ; ,        .      ,   1902   , ,  ,   !    ,    ,      ,  ,  ,   ,             ,        ?      *,    ,         .   :   ,       .

      ,     ,     .     ,   .  .         ,        .    , ,  .         ;         .      . -,         ,    ,    . ? , !      ,       !   -   ?  ,      ,      (     ),  ,   ,   .    .

 ,     ,     .   ,        ,  ,    , ,   ,   . , ,    ,    ;    . (       ). ,     .   ,    .      ,   .       .      ,    -.      -.  ,      ,   .       ,       .

            .       .          ?     ;     ,  ,        .    ,             .    ,   :    !  !     ;     ,   .    : .      .     ;    ,       .     .     .     :    !   !

   ,            .      ,      ,      .

     .

  .



 ,      !



 

03.11.1950 ()



 !

 -   !           !          - ,         ?  !                      .    ,  (59 ),    .        ,          (    ),       .  (   )   .

,  !       !  ,        ! !   ,    .

     ?  !           -.   -   ,    ,   .

  .

  ,  ,       ,        ?        .

      .        ,    .  !

, ,   ?     .



   .

,  .



 , -

-, 15.12.1951 ()





  

--, 6259

-, 48





   !

      , ,     ,  ,     .

      ,    .                ,       ,    .

   -   ,    ,        ,            .

        ;                   .   ,          ,        ,     ;   ,      ,      .

              .  ,  ,      ,   .        ,   ,    ,    ,     .    ,        ,    ,    ,       .          .            .  ,      ,      ,  ,    .

         ,               .  ,       ,     .

          ,           ,                      ,   .     ,    ,       ,      ,         .      ,           , , ,   ,              (      ,    ),             .     ,       .        ,           .  ,     ,    ,            .      .  ,        .    ,         .

 ,      .   ,   ,           ,     .  ,  ,  ,   ,   , ,    ,   ,   ,    .

       , ,   ,    ,     .         ,          .       ,            .     ,        .       ,        ;     ,       . ,    ,   , ,         ,      .             .   ,     ,     ,    .         .      ,         .

 ,     ,     ,    ,      . , , ,       ,    .     ,       ,   .        ,  ,         ,     ,         .

     .   ,    ,    ,       .      .           ,   , ,     ,      .  ,    ,     ,           .     ,         ,           .        .       .      ,      .     ,        .    ,   , ,     .   ,       , ,  , ,    . ,        ,          ,    .

      ,    . ,   ,            .

  ,    ,    , , ,        .

  ,      .       .       . ,           .            .      ,      (  ,       ),      .

 ,      . -        .

 , -       .     ,          .   ,       .

       ,         .

  , 



  .



P.S.

    --    - ,                 ,   .?.        ,     ,  , ,   .      ,         .  ,  ,          .

        .   ,    .       . ,      ,      .



   , 

-, 05.06.1952 ()



 !

             .

     ,     ,        :   .?.     ,    :        ,       .  ,    ,       . 31, 58, 62, 83, 104  111.

          . 42.            . ,       ,   . ,  ,     , ,        ,              509.

 ,        134137.     .

    ,     Der Funke Leben?[8 -   (.).],   Ein Funken Leben,    .  ,        ,            ,      .       ,   ,     .    ,     .  ,           ,          .

    ,    ,    ,       ,      ,  , .   ,                    ,       .       ,        .

   ,

  .



            ,      .   ,      ,        .



 ,  , -

-, 11.06.1952 ()



 !

       .    ,     , ,     ,     .

, ,       ,      .      ,      .

    ,      .          ?

         ,        .     .        , ,  ,     .

,     . ,      .

   :

  -, 320.

     ,    *,    .

.

 , 

-, 11.06.1952 ()



  !

    ,    ,     ,    ,                 ,   ,    ,   ,            .

      ,   :          ,       (      ,        ).  ,   ,       ,   .?.    (     ),                .

  ,  

  .



  , 

-, 27.06.1952 ()



 !

         ,        , ,  ,    ,   .

        ,   ,           ,    ,   ,     .          .?.    ,    ,   ,  ,     ,       -   ,     .

   , ,        ,      ,    .   ,         ,         ,         .  ,  , , , ,  ,    ,          .      ,      ,    .

  ,       ,    ,    -      .

    .         : -  , , .           ,       .       ,   ,    .            .

  ,

 

  .

 

   1952



  !

           ,     .     ,         ! ,          (,      !),                 (     ,      ,      ),           .

,  ,    ,      (       ,      ),   ,   ,  - ,        !       !       .      ,  -   ,        .  ,      ,       ,        .    ,         ,               . ,    -     ,  - .

,   ,    -   ,               .   ,           ,      (   )   :   ,    !

! ! ! !

    III, ,   .



P.S.   -,        !



P.P.S. Double Ave, Salute, Servus, Scotch and Magnum Love.



 

   1952



 !

   ,       , , -,       ,   ,   , ,               ,  ,   .

   .   (  ) ,    (      ,  :     ,  , ,   ) ,        ,        .         ,        .  ,    .   !      ! !            !

   *.        ,   .    ,  .      .   .  :   ,   .?.

,         ,     ,     ,       .   !

,  ,   .    ,       .

   

    .



P.S.     .     -    .     .    ,   *.



 

-, 02.11.1953



   !



 !

    ,        (   ).   ,    ,      - ,     XVI ,       ,   -,     .

    ,   ,  ,      ,       .      . ,  ,    .

    ,        .

    ,              .

,  ,   ,     ,  ,   ,    ,   .        (       Ladies Home Journal).

-    , ,       .

       (,   )  -?    !

 ,

.



  ,   , -

,  1954



 !

       1951 .

       ,       .  ,   1933    ,        .     ,    ,            .   .        ,       -    . ,    .       .  ,      ,         ,      ,       ,          . 



   $?350.00

  - 300.00

,     350.00

,   4  600.00

   4  850.00

, , ,  500.00

 $?2950.00



(     ,       .)



  -    ,     ,  1900.00.

 $?4850.00



    300.00

: $?5150.00



          ,     ,      .       ,  ,     ;    ,      ,     .

  ,         ,     ,       ,  ,      ,    .      ,   .      ,         ,           . ,  ,    ,     ,       ( ,      ).

     ,     . ,    ,      ,  ,     .         ,       .?.

 ,                 ,   ,         ,       ,     . ,        .

  ,

  .



  /  , 

-, 18.01.1954 ()



   !

     *.      ,         .

         *.    .     .      ;  *     ; ,      ,         .          ,    ,       .       ,    ,    .      ,                     .         ,         .     ,  ,    ,    ,         .

, ,  ,     .

 ,     * (        )     ,     ,   ,   ,    .     (       ).

  ,    (    )      .

   .  ,     ?     ? , ,  ,   ,      , -  .

  ,



  .

       .     ,        .

 .?..



-, 

-, 09.12.1954 ()



 !

 ,        ,    , ,       .

   ,  ,  ,      ,   ,        *,      .   ,  ,     ,        ,   ,    .

 ,            ,     ,    ,      .   ,               ; , ,        .

,    ,  ,            .    ,   ,    ,         ,         .

        .       ,       ,       ,       .         ,              .      ,          .      - ,       .

    ,          ,      .       ,      .     ,    ,  ,     ,        !

      ,   , ,   ,             .    ,  ,    ,          .    ,   ,   ,             .

     ,   ,        ,  , ,           .      ,      . ,   , ,      ,      ,    .

  ,

 

  .

,  

-, 12.01.1956 ()



 !

  ,     .   ,    ,      ,       ,      ,   ,   .

    *,     ,     .

   

  .



-, 12.01.1956



...  22.06.1898   .    *,    ,        ,       -   ,     . ...   ,     1916 ,  1917   .

 1919    .        ;      1919   ,       ,              ,        .  1919        ,   ,     1919        *.     ,            *.    ,    , ,    ,     .       .

 1928        ,   1929 .        ,      32 .  1931  ...   -  ,   .  1933       .     1939  ...    ,    ,      -.    ,   ,               ,    .

    : , 1931 ;  , 1936 ,   , 1941 .       , 1945 , ,     ,      , ,   ,     ,     .       ,  ,    ...,   1947    .   :  , 1952 ;     , 1954 .

    ,     1929  1945 ,     1933  1945 ,    ,    1947      ,      .      .

.      .



  /  , 

-, 10.06.1956 ()



  !

 ,      -  ,          .

     ,     ,       ,       ,        .       .

20        *,     ,    .

       ,     .

         ?  ?

    

  .



    !



  /  , 

-, 01.07.1956 ()



  !

     (VIIXI).

   *   .   ,          .

    (23 ).   ,   ,         .

,     ,            -.

 ,           . ,  ,  ?      ,  ,  ,   .      ,  ?

    .

   

  .



 ,        ,        *       *.



  /  , 

-, 06.08.1956 ()



  !

    XXIXXVII,     .

    XI , ,  ,    ,  . ,      ,                     .

,                   .            .

           ,               ,       .

                *,    ,           .

  



  .



P.S.       *   ,  ,   *, ( )    -.           ,       ,      ,  .        (  )     ,          .   ,    .

 ,       ,     ,         *.

   !

    !

  ,      .



  , 

-, 18.08.1956 ()



 !

             .     :

1)                 .   ! -      .  ,    ,      !

2)       , ,  ,       .             ,    ,            ,      ,    . ,   ,    [  [?.       .  :








  23.08    ,  24.08   ,  ,    10.09.         .

,     .

  , 

  .



  /  , 

, 25.09.1956 ()



  !

    .

 ,       *,         . ,       ,                .

  30      ,     * .  ?  ?

 *    .

  ,

   .



,  ,

, 25.09.1956



  /  , 

-, 30.10.1956 ()



  !

    .  ,         ,  ,    ,            ,  ,     .

  , ,  ,     .          .      .     ,      ,          .  ,                 .

   ,        :













     .    ,    ?      ,       ,    ,          ,      ,     ?

       ,    ,      ?    ,         ,     .

              1951  1952 ? (  1953  1954    .)

 ,   ,       1955 ,     1951, 1952  1955 .

       .  ,      .

  , 

  .



    .

- 

-, 09.05.1957 ()



 -!

             (     ),    .  ,      ,   ,       .      ,   .   , ,      , ,   ,           ,      ,       .        ,    ,       .     ,      .       , ,   ,        .

   ?  ,       ,      ?       ?        ,   1919    ,    .   :          .?. ,   .?.     ,    .         : ,    (  ,   ),    .    .

 

  ,



.



 , -

-, 19.11.1957 ()



 !

       .

 : ,    ,      ,        ,        ,      . ,       ,     ,     ,       -  .

       ,     ,   ,    .      ,    .    ,     -   ,  : . .      ??[9 - .. .     .  .?. .]  ,     . ,     ,       :       (,   ,  ).

         , ,   .   ,   ,     ,    ,         .         ,    (  ) :   .?. .  !     ,        .

     ,   ,   ,          .      ,   .     ,    - ,    ,     ,   ,    :               .  :   ,  ,   ,      .     -       ,                 ,         .

        ,           -      .  , , ,  ,        , .    ,              :    .

,           ,           ,    ,         .   ,         ,     ,        .  ,    -  ,   ,    .

  ,

.



P.S.      25      ,     -.  ,       ,  .          .  .,         .  ,       .  ,           , , ,      . ,   ,  ,   . ,       -  . (,   .) ,   .    .

  ,



...



  /  , 

-, 04.08.1958 ()



  !

         .        .           .         .

    .    -   ,          ( ,    ,   *    ),        .

 *           ,   ,             , ,       .

  ,    ,         .  ,      ,     . ,       .        ,    ,         *,    .

  ,     ,    ,    ,  ,  .

  , 

  .



  , 

-, 22.05.1959 ()



  !

     . ,    ,   , ,   ,      ,    , ,  . ,   .    ,    ,   .         .   28    -,      ,     *   ,           ,    *.

,     ,    ,        .    , ,   ,    .

  ,     

 

  .

 ,  -,     ,         .  !

         ,           (,      ).



  /  , 

-, 06.04.1961 ()



  !

 ,        ,    ,              . (     ).

      ,  ,  ,       ,        ,   .     (    )    컠            .

 ,     ⻠  ,           ,     ,    .      ,  ,         .    ,    ,  ,   ,  :          .      ,      ,      .    , ,      ,            ,      ,   ,        .

   ( -      )   ,    ,     ,       ,   ,   .       .

   ,       ,      ,       ,      .

      ,       .   ,      ,      ,      (        ).      ,          .

      ,     ,       . (,   . ,     .)

 ,     . ,    ,      , ,   ,     .

, ,       .        .

 ,    , ,  , .

  ,  ,



  .

  /  , 

-, 20.05.1961 ()



  !

       .      .   ,         * , , ,    ,   ,    ,     .

,  ,     ,    ,      ,    .  ,   , ,        ,       ,          .     ,     ,          .

    ,      . ,     ,      ,     ,     .         .

       ;     ,    . ,      ,      ,    .       .     .        ,         .   ,  -,      .

   

  .

  /  , 

-, 15.06.1961 ()



  !

       .   ,   ,   .

       ,   .           .

   ,      ,   .?.         ,  ,      ?     ,   ,        , , ,            .   ,         ,    ,        .

   *   .     ,          ,       ,        .

        - *,          .         ,          .

 ,       .   ,          .        :     ,        ,           .

  ,       ,                ,      .

 ,        ,         ,            .

 ,     ,    .   ,           .

      ,         ;         ,    .   , , , ,        ,           .    ,         .

 ,    ,      , ,      .

,           ,     ,   ,         .   ,       ?

,        .       ,    . ,      .

  ,   

  .

          *   ,        .          ,       ,    .    ,    .       ,    Harcourt, Brace & World, New York, 750, Third Avenue.      .



 .?. 

-, 05.01.1962 ()

[ :   , -, ]



  !

                ,         .   ,         ,      ,    .

  ,     - , - ,        (          ,         ),    ,      ,       ,        ,     . ,             .?.,  ,   ,  ,   ,      ,     .

       !      ,     !       ,    .          

   .



     !



 , 

-, 16.01.1962 ()

[ :   , -, ]



  !

 ,             , ,       , , ,       .         ,     ,  ,           .

        ;      .     ,        .        ,      ,    .   ,  ,   ,         , ,   .?.,   ,       ,       ,     .  , ,           .     .       :  ,   ,             ,     .  -  ,      .

 ,        ,       . ,    .

 ,



  .



  /  , 

-, 26.06.1962 ()

[ :   , -, ]



  !

     ,        ,     . ,   ,   ,    ,           ,        ,       ,     ,        .       ,         ,   .           ,  , ,     ,      ,  .        ,      .  , ,   ,   ,      .

          ,



  .

  /  , 

-, 02.10.1962 ()

[ :   , -, ]



  !

      .

     *.  ,              .

 , ,    .  ,        ,      ,        ,  .  ,    ,          .         ,      ,        : ,   ,          .    -                ,  -     ,    .

    ,      ,        .     ,        ,   ,   ,         .

    ,  .    ,  .           . ,        ,           .

  , 

  .

   

-,  10.11.1962



 !

  ,      , , ,    . ,                     ,       ,       .

,          ,    .         1947   .

,       .     ,         ,       ,    ,   ,       ,          :  !

  , 

  .



 

-, 18.11.1962 ()

[ :   , -, ]



 !

      ,       .        ,      ,    .    . ,     .      .   . (     .)

  ,      . ,            .    ,         ( ,            - )     (,   ,  ,     ).      ,     .     ,  .        .   ,       .      .        ? (  .       ,     .)

     .   knowing the American publishers for 30 years?[10 -        (.).  . .]    ,  ,   ,    -         . (     .) ,       , ,       .        .    .       ,           .

 ,    .         .         , ,    .

 , , ! ( ,           !) ,  ?    ?

  , 

.



 ,    !



  /  , 



-, 25.11.1962 ()

[ :   , -, ]



  !

         ,  ,  1961 .

 ,     .    ,   ,    ,    .

     ,      ;     ,         .

       , ,    .

   ,  ,

 ,  ,  , 

 ,  , ,

 ,  (   ,    )     *.

            (  ,         , ,    ).

    ,    .

        !    ,   !    -    ,     .



  .



  /  , 

-, 11.02.1963 ()

[ :   , -, ]



  !

1)    , , ,       ,      *, ,     .?.,     ,       . ,    .      ,  -? (  , ,      . ?)



2)         ,    .   ,              ,        - 



  (!)      ,

(!)     .



       ? ,     , ,  ,   .

               .

        ,   ,          !      ,    !

   ,  +8     ,

 

  .



- 

-, 30.06.1963 ()

[ :   , -, ]



 -!

       *,    ,        ,                ,    .   :     ,     ,     ,    ,      .

,      ,      - . -           ;    , ,         , ,   ,      .    ?         . ,   ?          ?    ,       ,     .         .

     ,        .  ,    ,      .     ,  -,       ,     .

      .        ,  -     .

      

.



  /  , 

, 01.10.1963 ()

[ :    , -]



  !

    .      .           ... .?.     (   ),    ,    ,       .

   ,            ?    (      ) ,   ,   ,            .      ,          ,   ,   ,  - ,     .             .

,  ,     ;    ,               .

 ,       ,           ,      .

  ,       ,    .

 ,          .  5  12        .     ,    ,    -.        .

   ,                     .

     

  .



   , 

, 21.10.1963 ()

[    ]



   !

         ,    .      ,       ,   .  ,   ,         .    ( ),    - . ,         -   ,     .   ,  ,   !       ,  ,           .    !   ,  ,     .  ,        .

   ,  ,    .

.



  

 16.04.1964



          .     ,       ,     ,       .       . ,         . ,            ,         .

      ,



  .



  /  , 

-, 15.07.1964 ()



  !

      ,    ,        ,  ,    . ,             ,   ,      ,                   .     ,   ,    ,   .     ,        - .       .

,            , ,     , ,  ,    ,        *.    ,     ,   .       ,       ,      ,    *.                .?.,          (    :  ,    ). ,     ,     - , ,  , .         ,       ,            ,        ,          .       !          ?       !

    

  .

 

-, 17.10.1964 ()



  !

,           .         1937 .   ,     ,         ,     .        .      ,           .     ,        .       ,       .       ,     ,     .  ,     .

,          ,     ,     .        1931 .        ,      .   ,     .  ,            .            , ,    . (              ,       .)          ,    ,              ,  , ,    ,    . ,        ,        ,    .        ;       ,   -.   ,       ,   ,   -  .   ,   (     , ,   ).

     ,       .

  ,



  .



-  , 

-, 08.11.1964 ()

[ :   ]



  -!

     ,   ,       .  ,     ,            .   ,    .  ,    ,   , ,    ,       ,            .

          ,            .            ,       .     ,    ,    ,   ,   .      ,        ,     .           ,   ,     .



           ,  .

  ,  

  .



 

30.11.1964 ()



 !

   ,      ,    47:           ,                .       ,               ,     ,  . , ,     ()  -    . , :



,   ,  ,    !

...



    , ,            .

  ,     -  . ,          .

                .         .

  ,



.

 , -

-, 15.04.1965 ()



  !

    ,     ,  ,  ,          *   ,  ,          .      ,  ,   ,  .             ,          ,   . , ,   !        ,      ,          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/erih-mariya-remark/ya-zhiznu-zhil-pyanyaschey-i-prekrasnoy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     (.).   ,    , . .




2


   (.).




3


 . Mondkalb      . . .

2  ,   ,

  !    ,   .




4


 -  .




5


 (.).




6


  (.).  . .




7


  (.).  . .




8


  (.).




9


.. .     .  .?. .




10


       (.).  . .


