 
 


  ()
     ? ,                ,             ,    .

     ,  ,       ,     ,          .

    ,   ,       ,  ,    ,    .

  a4.pdf    .





 

 



Kurt Vonnegut

The Sirens of Titan e-book



   Kurt Vonnegut LLC    The Wylie Agency (UK) LTD. Copyright  1959, Kurt Vonnegut, Jr. Copyright renewed  1987 by Kurt Vonnegut, Jr. All rights reserved

 . ., , 2014

     AST Publishers, 2018


* * *


 ,  ,  .


              13         ,    .

 .

  ,        .        .        ,   ,          .




 .    


 ,  - , ,    .

 

-  ,       .

  ,       .              ,     .

 -   .

,  ,       ,        .        ,        ,        .

    -   ,   .           ,    ,  .

  ,   .

     ,     :  ,   .   ,    ,  :  ,  ,  .

       .

       .

    terra incognita[1 -   (.).    ..].

      .    ,   ,     ?

       ,    ( ,  )          .



 .

    .      ,           ,      ,          .

       .            ,             .

,   ,    ,     ,  ,   .         ,        .

   ,     ,    ,  ,       ,   .  ,   ,     ,            ,  ,   ,      .

    , -, , ,  ,  .     .

          ,    ,       ,              .      ,  .

  .

      ,   .         .          -,    .

 ,  ,       ,          .


* * *

     ,    .               .   ,   ,   .    ,       .



         ,        .  ,     : ,    ,  ,     ,         .



   ,                ,   .   ,         .        ,         .      .       ,        .

                 .         .        .

     . ,    ,      .  ,    ,       ,      .     ,    , ,     ,   ,   .        .     ,           ,         .



       ,             .  ,     ,      -  ,  .    ,         .

 ,  ,    ,   ,         .

 .

     : ,  !.           ,      .

,    ,  ,      .       . ,   .          .      , ,          .

,  !      .         .       .      ,     .     .          ,    ,  .  : !      ,    ,     ,     .         ,           : !

  , ,    ,  ,       .            .      ,    ,    .              ,             .

       .          ,     .      ,       .

   .             ̻.    .

   ,   ,        ,    .

     ,         ,       ,   ,          .

: ,   , ,        .



 ,   ,         .          ,  .      ,    ,    .     , ,      .

 ,      .     .

       .        ,       ,     .          ,    .

      ,   :    .     .

               - ,      .      .                 ,    ,        .

   -    .

    ,   - ,    .     ,  ,         ,          .        :



- .  ,               ,      ,    .        -         ,      ,        .            ,   .           .

      - ,   ,           ! ,   ,    ,      ,       !       ,              .

              ,       .      ,       ,     .          ,       .      - .

  ,       - .   ,        -    .    ,          .

, , ,       -         , ,  ,   .                 ,    .

  .            ,   .     ,     ,  .      ,   ,   .



            .               ,    .     ,        ,     .

     , ,   - .     .      ,   ,  ,     .    ,     .   ,  , ,       .

  ,    ,    ,    ,      .     ,       .    ,           ,   ,    .

       .      -,        ,  ,   ,   ,        ,   ,     .

      .     ,        ,    , . ,     .



  ,      .      ,                .        ,   .

       .              ,      ,     .    ,  .     .        ,    .       ,        .

  ,     ,  ,     .      ,       ,       .

   ,      ,    ,       ,      .      ,      ,      ,     .

     -  .      ,    , ,             .

    .

    ,      .

    .

   ,    .

  ,       ,   ,     :     ,    ,  ,         .

 ,      ,   :   .

,                .

      .  ,        ,                ,   .  ,  ,    ,   ,    ,         ,   . ,      .

 ,       ,       ,  ,     .

            .  ,       ,  ,   ,       ,    .

          . ,           .          ,   :           .                .            ,  .

   , ,     ,              ,         .



   ,    ,    .      ,    ,   .      ,  ,  , , ,   .   , ,                                    ,  :  ,        .  ,    ,        , ,  , ,  ,  .

   , ,   .        ,    ,      ,       .

 .   .

-      .     ,  .  .   , .

    ,    .

,       ,      .    .     ,   ,    .   ,    ,   .    .     ,     : ----.

     ,       .

  ,   ,        .          ,  ,    ,     ,  -         .       ,    ,      .

  ,   ,   ,  ,  .  ,     -!

  ,  .

 ,  , ,     .

,   ,  .

     ,       ,  .

  .

 .    ,  .

     ,   ?  .

  .

  ,  . , - , ,    .

    .

    ,      - , .

   ,   ,    ,      ,   .

   ,    ,   ,         .         ,     ,     .

   ,  ,      ,   ,    ,        .    ,    :    ,    .



        ,       ,      .   ,     ,    ,          .

        ,     ,   , ,   ,    .              ,      .

,         ,        .          .     ,  ,   .  ,      ,    ,    ,         , ,      ,         .                         .

   .

    ,     :           -    .          .           ,  .

 ,     ,      ,   ,     .

 -,   ,   -!

,    ,  .

?   .

  ,  .      .   ,  ,  ,   ,   .

    .      ,     ,    ,   ,     ,    -  .

              -  ,   ,    :    ,    .

            .



          ,  ,         .     ,   ,  ,     .

   , ,     ,    - .       ,   ,       .

 ,  .

 ,   ,      ?  .

  .

   ,         .

     ,     ,     .      ,   ,  ,    ,     .      .      .

 ,  ,     ,  .

?  .

 ,  .        ,      .    ,       ,    ,   .

     ,      ,   .    .     ,  ,       :  .

       -  [2 -      ()        ().]    , , , ,  [3 -              .]  , ,    .     ,      ,             .        ,    .

       .

     ,    ,    ,         .

   ?  .

 ,  .    .

 ,  .

 ,  ,  .

,  .

      ,     .

, ,   ,  .

  ?  .

 ,  .    ,          .

 ,           ,  .      ,   .

 ?  .

,  .         .   .      .

  ,  ,   .

     ,  .  ,       ,   .      .

      .

 ,  ,   ,      ,     ,  .

 ,      ,  .

    ,  .    ,        .           .  :     -    ,        . ,      . ,       ,          ,    ,    .

        ?  .       ,  ,   .       .

    ,  .        - ,    ,   -   ,  ,  ,   .    .   ,      ,  , ,   .

    ,     ?  .    .       ,     .       .     ,     .

 ,  ,  .      .  ,    ,       .

-, ,  ,    .

,   ,   ,       .   .    ,  .        ,    .



        .    ,             ,      ,  -   .   ,    ,     ,  -,    ,  -,             -.       ,     .                  .  ,   ,   ,       .

       ,    ,    ,       ,     .                  ,      ,     .

, ,         .

 ,     ,    , , ,       .  ,  ,   ,  ,           ,        .    ,  ,           .

       ,      ,    , ,   .

         ,        .     ,          ,      ,       .

           .   : HE- .

          .                ,      ,      .

 ,     ,         .   :   .

                      .

        - - ,     ,    ,   .

  ,       ,         ,            ,   .

   ,     ,     - ,                ,  .



               .

 ,     ,  ,         .

     ,    , , , ,       ,   .

       -   .   -  ,    -   ,       :   .



    ,          ,               ,    .    ,   .

   .    ,     .  ,   ,  ,     ,   .         .

--,  ,   . ,  ?

 ,  . ,     .   .

?  .    ,   .

    ,  .      ,        .


* * *

  ,                 , ,   .                  ,     .

     :  ,      ,   ,  , ,       ;             ;      ,         ,     .

 ,                 .

   ,      ,       . ,    ,    ,                      .   ,         .

    ,        .

       -  - .          ,  , -,   ,  .

 -      :     ,   - ?

    -.     ,             .       ,        ,            ,  :

      ,    .   :   ,     ;      ,      ,   ;       ,        .        ;     .    : ,               .

     ,   ,   ,                .

   ,   ?  .       ,        ?     ,    ,    ?      ,      ?         ,       .

  ,         ,       ,      .

         ,    ,    : ! !       ,        ! ,  !        !      ,   ,      ! ,   , ,     ,            ,     ,   ,    , ,   !             !

      .

   ?         ! ! ?   ?                      ,      .   ,   ,   ?    !            ,    ,     ! !    - !    ,     ,   ! !               . !       .          ,   ,       ,             ,      !

  .

!  .   - ,    ,    ,     ,   ,       .             , ,   . !     .

   ,          .      ,   .          ,   . !     .  ,          ,  ,     :    ,   ,    ,        ,       .   ,     ,          -      ,   ,      !  !             ?

   ,          ?      ?      ?

   : !

!   .      ,   ,   ,   ,   ,  -,   ?

!    .

!   .        ?

!   .

!   .   ?

!   .

!   .    ?

!   .

!   .   ?

!   .

!   .        ?

!   .

!   .           ?

!   .

!   .       ?

!   .

!   .     ?

!   .

!   .     ,   ?

!   .

!       .    , ! ,  ,  !



 ,   ,          , ,      .

   ?  .

      ,  .   ?

,  .        .     .   , -   ?

      .

        ,    ?

 ,   .

, ,  .        ?

  , ,  ,   .    ,      . !       ,                .  .

     ?

     .

   ,      .

   ,  .  .

 ,  .

  -   ,   ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/kurt-vonnegut/sireny-titana-128906/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).    ..




2


     ()        ().




3


             .


