 
 


Tok.  . 
   1  .

    ,    .

   .      .     .       .     



   ,          .          .   ,       .

         --,    .           ,   .          ,       

 ,          .           .         :  ,    .    : ,    

,         .     ,    .  ,   

   .    ,   ,  堖  .   ,           ,    ,    . !  ,    -

       ,   .   .  ,     ,   

            . The Guardian





 



  ..,    , 2022

    ,    , 2022








31  1998 , 

      . ,             .   .         .             .   ,   ,  ,   .             .         ,   ,     ,     .

  ,      .   ,    .             .        .    ,  ,  -,  .        .     ,      ,  ,    - .    ,     [1 -  (Chiquitita)    .   . .] , ,      .             .

    .    . :                  ; ,   .    :   ,   .   ,  .

    ,                   .           ,   .

        . -    ,    .  ,    ,     ,   .  ?

 , ,    .

     ? ,       ,      .    -     . ,       - ? ,     ,      .     ,  ,      , ,     .

 -         ,   .    .

,  .

      .      ,    ,  -       .       .

 - ,  ,     .

        .    ,    .     ,   ,       .   ,                .

  , .

        .  -  .  ,    : -     .      .     ,      .    ,    .    - .

 ,  .     ,    .   .

       ,    .

 ,  .  .

          ,      ,  .         :  ,  ,   ,    .   .     :  ,  .      ,    .        .       ,    .

 ,  .    . ,  ,      .   ,  

   .     . -   ;   ,     .     ,  -    .        .   - ,     .

     ,   .       :    .       ,   .           .    - ,        .        ,    .        ,    .            .

----.

     ?

----.

    ,   ,     .     ,       ,        .  ,   .      ,     - ,  ,    .  ,    .

! !      .          .

  .     .      ,     - .              .      - ,      ,      ,       -,     .

      ,    . , ,   .     ,     .     ,        .         .    ,         .   .

,   .     ,   ,    .

     ,       .    ,    .   ,  ,  .   - .    

           .    ,   ,   .   .

 , ,     ,      .

     .          ,         .            ,   .  ,    .  ,          ,    .    ,   ,    .  ,     .  ,      .       :    .   .  ,    

   .   ,  -    ,   -    .   ,    ,   ,    .    ,  ,      .

----.

          .


  

   .      .   , ,  . ,    ,    ,   .       . ,       ,           .     .    ,           .

  ,      ,  ,   ,  ,  .    .       ,         .  ,     .  ,      ,    .   ,   .   .

     ,    .




1


     ,           .        .         ߻   .       ,      .      .  ,            .

   ,     .

          ,    .     407  ,    .   ,            .    ,    :     , -   ,   ,    .

,  ,     ,       :     ,          ,  .    ,          .  :       .         .      :    ,  , , , .    ,     

     :    ;     ;    ;     ;  ,   ;  ,  ,  ,            ( !,    ).   ,      .

            :    ߻        : , ,     .  , , ,  ,      .            . ,     ,      :   ,   .

  ,  ,     .       -  .

 ?    .

.   .    .

      ,   .     ,      .

!  .  ,        .

    ,  .    ,      ,     .

   !    .

   ,      .         - ;   ,  ,  .    : ,       [2 - 198.], ,       .           ,     .    ,   . ,   ,     -:  ,     - (    ,          , -    ),     ,   .      ,  .

,   .  .

, ,      .

      ,    ,      [3 -     --,   -          .],         .      .    ,    .

   腠  .     .

       ,   , ,  ,                . ,    ,      .      [4 -       .],      ;   .    ,      .      .

     .       .  ,    ,  .     ,     , .      ,     , -      .

  ?  .

  .

,  .     .

  .          .

         .       .      .     :   ,    .

      :       ,    [5 -  (The Sims)     .].        ,     .    -       .      ,       .

       .  ,   ,       ,       ,     .    ,        ,      [6 -        --.],   ,    ,        .       ,  ,     (                  ),     ,     .    ,    .  ,        ,    ,          .

     ,    .        ,     .     (     ),              ,   ,    .    :     ,     ,    ,       ,     .

  ,        ,   -         .       ,   ,    .  ,   ,   :        ;      ;    ,       ;   .  ,    ,         .   ,   ,   ,      .       ,  ,     컅   ,  ,       ,    .        .

        .        , , ,   .      .   ,    ,           :      .

,     .

  ,          ,       .    ,         .      ,       .   ,   .        .     [7 -      ( ), ,    .]  ,     .

  , ?

  ,   .

,  -.  .  .

   ,   .

  .

       ,     .     ,      ,   .     :        .  ,         - ,      ,   .     .

   ?  .

 ,   .

  ,      .

     ,     :

 

.

       .

,    - ?

, .   .   .

   .     ,   ,      , ,     .    ,     ,     . ,       .         .

,    ,   ,   .       ,      ,     .      ,             .            .    .

 .

?

 .           .   ,         .

 ,  ,  .      ,   .

  ,     .     ,       ,    .        ,          .    ,  [8 -    ,        --.]         ,        .

  .      ,    --. .

    ,  .     .    ,    ,       :

, ,                ?

 -     .        ,   ,        .

 .

   ,    .   .

,    .    ,    ?

, 

       ,  .    ,        ,      .              ,       Ȼ.      ,     ,   .

 !  ,  .

        ,    .     .     ,  -  ,            .      ,     ,  ,   .  .      .     ,       .     ,   .          .

   , ,  ,   .        .    ,   ,   . ,    , ,     ,          .




2


  .     ,      .             ,  ,     .    -  ,  ,      .    ,   ,    ,  -   .

  ,           .       ,      ;         ,   .   ,    ,     .    , ,    ,    .      :  ,   ,     .          .    (       ),               [9 -  48,  168.]   .     .

      : [10 -  .]  ; [11 -       .]  ;  [12 -    .]   ; [13 -  .]  ; [14 -   .]  .    .      .

 ,  ,        .    :  .            ,      .  ,      ,   ,   ,       ,   .          ,  ,      :    - .       ,   .  ,       ,          ,        .  -,   ,      .

  .  ,     ,      ,      .  ,     ,  ,      ,       ,    ,   .     .   ,    ,    .   .

     ,     .           .   , ,    ,   ,        .        ( ,       ,   ,          ).      .   ,      ,     .

               -     ,    ,     .   ,       .  ,       .        .         .                --.

    ,     .            .  ,     .         ,       , ,      .       ,      .        -  ,       .  ,   ,       .    ,    ,     .    .

,  .      ,    .  2005          ,          .

     ,     --   1990-.         .      ,        ,        --[15 - --     -    --.].        ,           ,  .

       ,   :  .  ,         .     ,        ,  .

      .       2000 .          ,      .       :      ,                  .     ,    ,   .        ,        ,     .         .      .

,       , ,    .       .     ,   .

    ,   ,  - , , ,   .    ,      .         ,       ,   .          .

            .             .       ,     .

  , ,     .

       .    ,    ,            .

    ,     . ,  ,     ,     ,         ,    ;         .     ,   ,   ,   .

  ?  ,    .

  .  !       ,    .  ,       .

 ,   - .

 ,     .

   .   .   ,   .

  ,      ,       .     ,     ,   .

  . - ?

 .

    .  ,    :     ,         .              .          ,     ,       .    .

  ,   ,    .          .      .        .  ,      .   ,     ,   .   ,         .

 ,  ,            ,    .        ,          .   ,    ,      ,     .       ,   ,     .    ,      .

   ?

 :

  ,     .     .

  -    - ,    ?

  ?

   .

       , . ,   ,   .  .      ,       .        ?

  ,  - -   .

 ,     .     .

  ,   -  .       ,             ,       :         .

   ,    .

,       .

  ,     .       ,  .    .

   ,          ,  ,  .

        .      .

     .    ,     , ,     .     .      .  ,     .

   ,      ? ?  - ,      .

  .     (,    ).    :          .  ,  ,  . -          .   ,     ,      ,               .   ,          .    , ,    ,       .      : , ,     ,      .          .    .

   .

  ,     ?  .     .    ,      ,   .

     ?  ?    ?

   .

 ,     .      ,       .

  ?      .        , ?     ?   ? ,      ,   

  . ,    .

  .    ,      

  ,   .  .           ,        .

   ,    ,     ?

.  ?

    ,            ,   .           ,     .    .            .

    .  ,  ?

   .

    . ,    .  .

    ,      ,   ,  ,     .    ,  .   ,        .     .      ,       .      ,         ,   ,  -    .

    .   ,   ,  :

 , -,   , ?

  .     :

  .




3


        ,       .      ,         ,   .  ,  , ,          -  .

        :  ,       .   ,         ,      ,    ,   ,     [16 - 黠      .].  ,         -      ,    ,           . ,        ,    ,     .    ,           .

  ,     .

  ,  .        .        ,           .     ,     ,  .   -?

   .     .  ?

  .    .

   ?

-.

!    -!      .   ,      

       .    ,   .    ,  ,        ,        .    ,    ,  ,   ,    .  ,   ,       - .

           .     :   ,      ,       .    ,       .      .        .      :     .       . ,   ,            .     ,       .

           .   ,   . ,     ,     ;        ,    .       ,        .     .

,   ?    ,     .

  ?  .    .

  .

?

   ?

,   ?

     .    .

      ,  . -           .

   ,  .

,    ?  ,   .      .     ,      .          [17 -    Comin' In on a Wing and a Prayer,      1942.;      .   .    .].      ,       - .    ,    .              .          ,  ,        .        .

 ,     .

,   ?

      酠     : ,     . .  . , .     .   ,    -    .        .

    .    ,      ,    ,     .   -   .

      ,        ,  .

    .

.   -,     .

,    .  -       :   ,    , ,      .         - , -       ,     .            ,           .

   , , - ,  .     ,    - .      ,   ,   .        ,     .  ,   ,       .

 ,    , ,   - .      ,        ,   .  , ,      ,    .    :     ,      .     ,   -  .

   .     ,  .

, .  .         .

     . ,    .

. ,     ,   .   .      ,   ?

,   .  .

, 

       .   , ,     

       ,        .

 ,      .   .         - ,     .    .  ,    ,   .

    ?

     .

, ?    .     ,    .          .  .

   .    .     ,           ,    ,      .

    .    .    ,   .

,     ,        .       .    ,       .

     ?

     ?..    .

 .

    .     .

,  .

?       ,  .

   .

   ?   ,    ?

   .   ,      .     .   .

, ? ߅           .

       ,       .       ,    ?       [18 -      --,     .].            .    .       .

?

. .

   ,       .

  ,   .

   ?

  .   ,       .   .     .    [19 -    ,        .].

   ?

 .    .

       .

 ,  .    .   .

 ?    [20 -              (. 1983)   (31  2002.)      .  2006.     40   .]?

  ,   .    .   ,    ,       .

,    .

,     ,  

   ,      .   ,     .

    ?       

  :

   .      .

     ?

?   .

          .   :    .          -        .        ,   .

   ,   ?

.

   ?

.

,     ?

        ? ,   .

        ,  ,    ,     .   .    ,      .  ,  .  ,      ,        .          : ?      ?       ?

       :

    ?

    ,  .  ,     .     ,    . ,  ?

-

 ,     .

        !    .

     , . ȅ    .

    ,      .     ,      .  ,         .   ,               ,    .        ,       .

   ,  .    [21 -        --.     ,       .]   ,       .   .     ,     ,  ?      ,       ,        .

  ,   .    ,       .        ,  :  ,    ,              .  ,       ,    .     ,       ,            .

     ,      ,    Killer Queen[22 - Killer Queen    - .].   ,   ,     .         :    ,  ,    ,  . .        .

     .  -,        .        ,         ,     ,   - . ,   ,     ,     ,       ,       ,      .




4


.  .   .  ,    .   ,         ,    .        ,     .              ,      .

  - ?  , .

 ,            .

    , ,    .      ,      ,  .  ,     ,     , .           ,      .

  ,     ,    ,   .       (     )     ,      .    ,       .   ,           ,       .        .  ,     ,     ,         .    ,      .    ,               .  ,   ,     ,  -        .

 2014    .      ,  ,     ,   .   ,         .     ,   -    .    ,        ,        .      ,    .            .

   ,     .    :     ,    .       .      ,     :        ,       .

           .         .                ,       ,          ;    ,    .  ,   .          .   ,     .

   ,       ,        :  ,   , -            .        -,         .    ;     .

    ,    ,      ,   ,  .          .        .        ,  ,    .       .    ,       .

 ,  .

? 򅠖        ,  :     .

  - ?  .     ,   ,     .

. ,     .

?

 ,         .

    ?

   .

,   .

      .

    :

  -.   ,    .

  ,  .      .

 ,     ,   .    . , .      ,     .

  ,       .   ,    .    , ,      ,   .                 :     ,  ,       ,    .    ,  ,     .  ,          .   ,         ,     .   ,        .   

    ,         ,             .      --.         .       .  ,       ,   . ,  ,    ,    , ,   ,       .        :    ,       .        .

   ,   .

     ,    .    ,     .

  ,      ,         .     .       ,            .         ,  ?    .  .

       ,           .      ;         ,     .       ,         .

   ,     .   ,         , ,   ,   ,   ,   .      ,    .   .

     ,   ,  ,  -      .    ,       .     ,   ,         .    :       .        , ,       ,        , ,     .        .  ,     ,     ,           .      .

    ,     .   , ,       .     ,         .  ,      .   ,     .   ,        .    .

   ?

 .

  ?

,  .

     ,      .     :         .        .   ,      ,     .  ,     ,        ,        .  ,    .

  ,        .         ,    .     ,     -,         [23 -    .].

 .     .

.    .

   ,  ,  .

 , ?

   .      , ,     ,   .                   .    ,        .       

     ,     .

   ,  .

  , ?

 :

  ? - ?

?  .

  -  ?   .

 .  .

    :

  -    , 

 ,  .

     -.       ,     .       .           ,     

.

    ?

   󻠖 ,  ,   ,       .    ,      .  ,   ,    ,  , ,        .        ,      ,   .    --  .     ?..       .

,  ?  ,     .

, ---, ---. ,    .       ,     .

    ,   .  , ,    ?      ?    ?   .        .     ,     .   .           .

         .          .  ,             .        .   ,       .      :     ,        ,      . , ,   . ,     .

       .                .      .          ,     .       -.       .         ,    .

    ,         ,      :   ,    ,    .   ,      .       :    ,       . ,    ,    .           .

      .    .    :   ,    ,     - . ,     , -   .       .             ,   .   ,    .         ,   .   ,    .    .            :



 ?


   ,    .     .   ,   ,   .    ,  ?   ,  ,       .       ,  .    ,       .   ,   ,           .   ,   ,    ,   .      ,   .

    , , ,    . ,  ?     ,  ,      - ,     .    : .         ;         .


* * *

  ,   .   ,  ,      ,          .    .   ,  .    .   . ,     .    .

-  .   .    ,        .      .  ,   .  ,   : ,    ,     .

    .




5


      ;         .    ,     ,     .       ,    :     .  ,   ,   ,       ໠    ,       .            -  .      .       ,     .              .   ,    ,      .        .         ;       .     , :  - .   .

        .      .         ,        ,     ,   [24 -    .],  -  .           .      ;   ,  .         ,    ,  -   .           : ,   ,   [25 - 廠  - .     . .].    ,       ,   .  ,        ,   .     ,     ,          .          ,      .           ,        .    ,      ,     .

      . , ,        .     ,         .     ,    ,     .        ,    ,    . ,             .         .       .    .

  ,   .      ,        ,          ,     ,     .    ,     ,     .        .        .  -     , ,    ,     .

   .   ,     ;    ,     .    .              ,   .      ,   .        ;         .   ,              :    ,    ,    ,     ,     ,     .     ,     ,       . ,              ,        ,    .   ,     .     ,     .        .

   ,     .     .     ,       ,  -    ,    ,        .             :  ,    ,      ,  ,      .      ,    .     ,                 .    ,            ,     .        ,            .         .  ,     .   : ,     ,   ,  -   

  . ,         ,  -  ,      ?    .     . , ,  ,    ,       .

   . -        .   ,      ,     .   :   .    .     ,   ,      .      ,    ,       . ,   ,   .       ,    .

    ,    .    ,       ,   ,  .    ,   .    ,         .      ,    .  .       .     - .

   , ,  .   ,      ,  ,    .   ,  ,   .     . ,       .     .   ,             - . .    ,    !     ,   ,   ,      ?   .     ,    -  .          .  ?

    ,     .   .  ?    ?     ,      .  ,    ?   ?    .   ,     .  ,      ,     .         .        - . ? ?  ,    .    :   ,      ,    ,  .     ,  ,   ,     .      ,     .     .    ,   ;   .     .

       ,     .  ?

    , ,        :  ,  ,            .           ,   .    ,         .    ,   ,          .     .

    ?

            .

  ,   - . ,          

   ?

  . ,   .

     .     .      ,    .     ,        .    ,   ,    .      ,       . ,    .

  .

   .

   ?

  .  ,   .     ,     .     

  .      .

,     .

  .

       .      .

߅  .     .

 ,        .

  ?  ,    .

  .

      .       .        ,       ,   .

  ,   .        ?

 .         ,  :       .     ,              . ,    ,   . ,   .     -     ,       ,    .         ,      .     ,     .

 ?    .

 :

  .

   ,  ,      . ,  ,        .       -    .   .   ,   .

  .

?   ? ?     ?     ?  ,    ?     ,      ?

.

         ,    .         .  , .

  :  .      ,     ,      .         .     ,           .      ,    .

  ?  ,     .

  ,         ,  .       .      .        .         , .       ,    .      ,     .    .         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67945383)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (Chiquitita)    .   . .




2


198.




3


    --,   -          .




4


      .




5


 (The Sims)     .




6


       --.




7


     ( ), ,    .




8


   ,        --.




9


 48,  168.




10


 .




11


      .




12


   .




13


 .




14


  .




15


--     -    --.




16


黠      .




17


   Comin' In on a Wing and a Prayer,      1942.;      .   .    .




18


     --,     .




19


   ,        .




20


             (. 1983)   (31  2002.)      .  2006.     40   .




21


       --.     ,       .




22


Killer Queen    - .




23


   .




24


   .




25


廠  - .     . .


