    
 

 


      ,    .    ,    !           .   ,             

       ?          :      .       -,      .    ,   :            ,   !      ,     ,     .

            껠      ,  ,   .              ໠     !      12 ,  ,      , ,    ,    ,     ,     .          ,        .





 ,  

    


  ,        



Originally published under the title

Homer Pym et le gar?on du film  Tome 1

byAnne Plichota and Cendrine Wolf

 Hachette Livre, 2019

 , ,    .    , 2022




 1


   ,    .      

   ,    .  , ? `,    ,     ,          .   ,   ,      ,     .

,    .  ,  .                     ,    ,  .

    ,       ,    ,  ,  ,  ,  ,     .       ,          ,     ,        ,    .

  ,     .     .  .      ,    . ,       ,    ,  .

  ,      ,     .        , ,  ,       ,  :        ,  ,      ,  -   .

       .

   :     ,    .

,      . ,   ,      ,       .      ,     ,        ,  -             ,   .

     - ,    :                  ,       ,  ,   .              .

     :  ,   ,            -           ,    .

,  ,  -   .   ,          ,   ,    .        ,     ,       ,     .

   .

      ,        .         ,        !         ,    ,        ,         ,               ,     ,    .  -    .     ,   ,     ,        .

  ,       ,    !     ,     ,     ,    .          ,       ;          - .    .

   ,              . ,  ,      ,  .  -  - ,   :       .   ,    , ,   ,       ,  ,             .

     ,     .     ,    - :       ,   ,  ,  ,   .   ,      ,  &Ms     ,    .

      .

             .   ,     ,                  .

 ,     ,          ,            .    ,    ,           .    ,     -  ,     .

              ,    ,      .




 2


  ,   ,      , ,        .

          ,        .  ,  ,   ,    ,       .   , ,     ,    ,  , , ,    .

, !    ,      .

    ,   ,    ,      .          ,      - .     ,      ,   ,   .    ,        .

        ,    . ,       ,     .

 ,  , -       .         ,      ,       ,      ,      .

     -   .      ?   . ,  - ,   ,    ,       .

   , - ,  -   ,     ,      -    ,    .     :     -   ,     . ,  ,    -,      ,  ,    ,   .

    ,   -,      ,    , ,  -       . ,    !  ,      . ,     ,   , ,      . , ,  ?   , .

        ,  ,      .

-!  .

       , ,    ,   ,          .   ,      ,   ,    ,   . -   ,              .     .

 .    ,      ,      ,  . -    ,  ,          .

 ,        .     ,     .  , ,  .

,   ,      .

  , .    .

, -     ,       .

       ,      ,       .        ;   .      ,        ,  ,     .        ,  -    .        ,   - ,       ,   .      .  ,   .      .  ?

     ,   :   -     .  .            

- ,      .

   ?  .

 .   ,   .

-,  , .

         .

     !           ,  , -     .

    .

 ?  .    ,     ,    ,      .

     .

   , ,      .

  , ,    ,     !

          .

 ,     ?

  ,  ,  .

 ,  ,    .            , ,  [1 -        18+. . .]  .    ,        ,            ,   .  -        ,     -  .

!  .     .     ?

  ,     .

    ,    ,    !

, ,    .

 ,    , -     

     ,  堫.     ,   : - ,     ,        .

,    ?  .

.

,    ,     :    ,    .

         .

!   .

!  ?

,  .

           ?.       ,     .  ,  ,  -         ,      .                 .              ,     .

          .     , ,     !  ,  ,  .

    .      ,          .     .      ,    .

   , ?  .

,    .    .

 ,  .

   .    .

 , .

,    -

,  .

     ?    ,      ,        .       ,    

    ,          ,     .

   .      .    ,       ,   :     ,      ,         .

    ,     .  ,  .

   ?    : ,    ?

 .

,   . , , -   .

, , !

         .  ,  ,   - .     .

 ,     . ,   ,     ,    . , ,         ,    , ?

?

     ,       ,     .

  ,  .

, !   .

             ,  ,     -,      ,                          ,       .

          ,     ,       .

  ,   .     ?




 3


          ,         .         Arctic Monkeys,            .

  ?  .

, ,  .

    , ,  .

   ?   .

,    !

 ,  -.         .       .   ,      :       ,        .

,       , ,   .          ,  . ,  ,  ,     .

  ,              , ,  .            ,   ,        ,    ,   .               .  ,      :    ,              .  ,  ?  ,   .

, !  .

-    ?  .

 ,     . ,  ,   ,   ,  ,    .    .  ,   ,     ,       .         ,      ,     ,    ,     .     ,       

     .         ,     ,   ,     .

    : ,             !

  ,    .   ,         :            ,  :

  !    ,  !

      ,  -   ,          .

  ,  !

,   - ,  .   .   -  ,     .   ,    ,        . ,    ,         ,  .

     :   .

         .

     - ,   ,  ?  .

   :  ,   ,   .    ,    ,  -     ,    .

        ,      .      ,   ,  ,   ,     ,       .     ,   .     ,    .

 ,        ,     .

    .

  , ?     .

,  ,  .

   ?  ?

,  .

    ,     :

,  ,   , ,  

   ?  .

  .         .

 ,      .

  !      ,  , ,  !

          ,   ,     .  , ,    .

   ,        .       .

  ?  ,    .

  , ?  .

    ,    .

 ?  .

              ,   .

       ,  -     ,   ,    [2 -       XVII   XIX,       . . .]   ,  ,    ,    ,         .        ,   .    ,  !     .   ,      !

   ,    ,    :     ,    ,     ,    !  ,       .       ,        .

      ,     . ,   ,     . ,   ,   ,    .    -   ,        .

   ,  .




 4


    ?    ,   ,  ,    ,      .

                 ,     ,     :   ,  ? ,  ,   ?

                  .     ,      ,     .

     :       ,   ,       .

 

,          .    ,   ,  ,  ,        .

          .         ,   ,    .   .

     .   ,  ,     .                  ,       .   :          , ,  ,   ,      .

     .

     -.    .    ,     .

,  ?  ,       .

,    ,    .

  ,  ?  

  ,         .

.

Ӡ   ,    .       ?  , !      ,    .       .

            ,     .    ,  .   ,    !

   !   . ,    !

   ,      . ,      !

,       .    -,   . , ?  ,          ,    . ?  ,     .

  ,     -     .

 ?

   ,     ,      .

      ,     ,  ?

   ,    ,    . ,        .  -   

  !    .

   .

     ,   ,   ,  -    .  ,   -   .

      

        .

   ,  ,    ,      . . .

    ,  ,  . .   ,    .  -,       ,      .   .   . ,   ,      .

      !  .

               ,        ,   .           ,  !

   ,    :        .

, , ,  !  , ,        .

 !     ,   ,   ,         .      ,               ,       -. ,    ,    .        .

        ,      .  ,    ,   ,    .     ,  

, -    .    ,                 . ,   ,  : , ,       .

     .    ,      ,        ,      .       ,        -!

   ,      :

! -!    ,  ! ,   -  .

 ,    - .   : ,     ,  ,      ,   .

 ,  !   .

 !   . -   ,  .  ,  ?

      .  ,               .    ,     .  ,   . ,   




 5


         .     ,          ,    , ,   .

   ,   :     ,    .   ,  -    ,    ?

       ?     .

  ,  .   ,  -   ,  ,      !

 ,     .        ,     .     .

  .

             .   .       ,     .

   ,    ,  .

     ,   .   ,       !         ,  ,    ? - :       , ,    .

,     ,       ,       ,      .    ,    ,   ,  ,   .

 -      .       ,   :      ,  ,  .

 ,     .


* * *

   ,      ,   .  ,    .        .      ! ,   ,   .

     ,           :   ,        .

      ,   .    . -,    ,    !

   ,  .     ,        . ,  -   ,   :    ,              .

    ,       ,     .

   :     . ,   ,        .      ,        .     ,     :  ,    , ,    -   .      ,      .            - - .        ,     .                   .     ,    .

   -   .

       !    .

,      󅠖  .      .          .   !

        ,   .

,  ,   ,      ,          ,   .       ,   .

 ,      ,    ,      .

   ,           . .  ,        .    ,   ,  ,       .        .     :   ,   ⓻[3 -    . . .],  :   ,   , .  ,   ?!

             . , ,       .

 ,    ,  - ,    ,      :      ,   ,             .

   ,       ,     ,      :  ,      , ,   .

           .   ,    .





 

   ,

  


            .

 ,  :         .

   ,  ,  ,     .

   ,     .     ?

      ,   .  ,     ,      .

,   ?  .

      ,       !      ,   ,          .      ,     ,            ,   .        ,   ,      ,    ,           .

   -,     ,   , ,    ,      .       ;   ,   ,       .

     ,   ,   ,   ,      ,          ,           .

     ,         .   ,   ,     .  -    ,       ,  ,      . ,    ,   ,    - .

   .      . -    ,   -            ,    ,     .

   ,     .  -      ,     .

,  !  ,   !     -.

     ,  - , ,   .          .     ,  :      ,      ,    ,         .

  ,       :    --   ,        .     , , !   ,   .

,   ,    .

       ,       ,          ,          ,   ,   ,    ,     ,  ,       .

  , ,   .

 ,  !      ,     ,    .

   ,      ,    .

 ,   .

 ,    ,   .  ,  .    .     .

     , ,     , ,       , , .        ,    !            ,  .

 .

             .




 6


-      ,  ,  .      .

        ,     .  ,      ,      ,                .

    ,          .           ,        ,   .    . , ,            .

 ,   --- ,    ?       . --.     .

 .      ?    ,           .

          .

   ,  .

 ,  

 , 

     . ,       !

    ,  ,  .

--!  .

      .  ,         ,        .

    ,        ,     .     ,       ,   . -  ,      

    ,      ,                 ,           .       ,               ,   .

       ,      ,      .

          ,    ,  .        ,      ,  ,        .

              ,             ,     .            ,       ! ,    ,  ,   ,      .  ,  ,    .       ,    :                 ,    . !   .

   .     ,    .

 ,   !   .

   򅠖  .

   ,    !  .

         ,  .

    .  !       ,       .   ,       :

    ,   !

    ,  ,         ,    ,     .

,   ,      ,               ,       ,   .

   ,  ,     !  .

  ,   -   .   , ,        .            ,     !

      ,        -,       ,       .     ,    .       ,      -      .

  ,    ;            ?  , ,      .

  ,  .

          ,     ,         ,    .

  ,   ,     .

----!      .

     ,  .  , ,       ,   : !




 7


     ,                       .

 ,  !

    ,      : -,    ,      ,   ,    -,  .   

  ,  ,   .

     ,   .         ,   ,   ,     ,   - ?  ,  .   !  ,   ,    [4 -  ,   . . .],      .

  -   -,   ,      . ,  ,      ,        .

,  ,       .

--, -- ,        ,   .

 ,    ,   ,   .      ,    ,   ,      .

 .  ,   ,    .     ,      .

 ,  -   .

 :      .  ,       ,        .        

     -  ,  ,    . ,  ,       ,  .        

         .

  ,                :   , , ,      ,      ,  .            ,   .     ,    .

      ,      ,          ,  ,      .   ,                   .     .

--!

          ,     .

  ?  .

 ,  !

           ,            ,  .     ,   ,         .  ,   ,  ,   .

    !

 , !  -  .

   , ,       .

, !    .

!  ,    ,     .

   ,  .

  :

     ?

      .

   -,  .

    . ,     !       ,   ,   ,    ,   -,       ,      .

  ,     , ,   .          :

,    !

       ,      .

        . ,     ,   ࠫ ,   , ,       .      .

   ,       ,   :  ,  , -----.

        .          ,        ,  .       ,  , , .  ,  :     !   ,      .  ,   , ,     ,    ,  ,   ,       .     ,       .

          -.  ,          .      .

텠  .

        .          .      ,       ,    -.            .   ,  ,      .

,  -  .    ,    ,  ,  ,     . ,  ,   ,    .

  ,  .     ,     .

   : ,   ,   .     ,   ,  ,    ,    -   .

,         .      ,      ,  ,       ,     ,    ,      .

, ?  -  .

 .   -    ,    .     -  ,    :   ,       .

   -  ,     .     ,    ,     . , ,    ,        .

  , -       ,          , ,  .   ,          , ,   .

   ,    -  .

,    ,   ,          ,  .     ,    ,          , ,    : -!

?  .

  ,  ,    -,    ,   ,   ,  .

 ,  ,    ,     .  ?  .

         .   ,  ,    , ,  ,    .

              ,   .




 8


! !  , ! ,   !

-        ,     .       ,       .        ,     ,   - . ,   , .

  .   ,    ,    ,    .    ,     ,      .

    , ,?   .

  : ,     ,       .

,  ?  .

          ,          Ȼ.   ,     ?  .

 ,  ,  ,   ,  ,   !

    .                   !

       .      

  ,           .    ,  ,        .

    ?  .

        ໅      .

  , ,      ,    ,       .    ,   ?  ?

    .

 ,  ?        

     . ,       ,           .

  ,  ,     ;      ,     ,   !

     ,       .       ,       ,    !

      , ,    ,      .

        ,    ,   ,   . 軅  , , ,      !

  ,   ,  .

   ,   .     .      ,      .        ,        ,       .         ,      .    ,        ?

           ,         .         ,    ,  ,      ,   ,         ,  : !

   ,        . 

     ,   .         .

   :   . ,    ,  -     -   .   ,                  ,      ?

      , , ,  -      , , ,   - ,  .

ߠ,   !




 9


    ,    ,   - .       ?    ,    ,    .        ?   .

.  .

?   ?

, ,   ,  .

    ,       . ,       ,  .

      ,      ,   ;   . , ,        : .       -  --   , ,     , ,   ,           .        ,  ?             .

   ,      , ,         -   .                ,        ,      .

     .      ,    ,     : , , ,       ,  -    ,    .

     ࠫ    ,     :   , ,     ,    ,       ,     .     ,   .

       .      ,        .        ,   ,        :    ,        . !   ?

 ,   ,          .

?

    ?

   ,      ,     .      :      ,  ,            ,      .       ?  ,     .

  ,   ,  ,  .

-, ,      !

  ,           .      ,     ,        .

   .  ,    ,     - .

          .

, ,  !  ,    .

 ,   ,   .

   .   ,   ,            .     ,    ,             .   ? ,   !   , ,     .

   ,        .     ,   ,      ,       .          ,        .  ?    ?     .

,   ,      ,   .

 ,     .

,     !    ,   .

  .    

! ! !        !   .

   .     ,           .      ,     .

     .            .   ,   ,      .

        ,          XIV,        , ,       , -           .

  ,      .

 ?    .

   ,  ,   .  ,    ,      .

,  -

,       ?

   ,  , , ,   .

-    

  !

 ,    ,      .            ,     :        ,   !              ,         ,       .   ,       .

  ,    , ?   .

    .

        .

,    ,  .

 ,   !   .

    ,  ,      ,   .        ,       .    ,      ,        .

         .      ,   :           .   ,         ,    .  ,   ,      ,      ,      ,        .    :    .

   - ,    ,  .

   ,     ,     ,   ,    ,      .

 -,  ,   ,  ?

  -   .

 - ,    ,   ,  ,  !

  !  .

  ,     .     .

 , ,   ,   .

        ,    .    ,   ,   ,  .

     .

          . , ,   ,           .




 10


     ,   ,   .

            ,    ,  ,     .

?    .

  .

-, , !    .

  .

, ,   .

,           .     ,       .

 ?  ,   ,     .

 ,            ,   ,   .

  ,     ,    ,    .

,    , ?  .

     .   .    ,   .   , , !

  ,   , .     .

  ,    ,  ,      ,     .      ,   ,  ,   . ,    ,      .      .

      .            .       .     .

,   ,   ,  !     ,   ,       !

       ,      ,   ,     .             - .      

     .       .    :       ,    ,        ,     .

    ,   .  .   ,        .

   . , ,    ,       .    ,  .    ,       ,  -        .

   -  , ,  ,       .

   ,   .

   ,     ?

 ?  .

.  ,        ?

,   .   ,    .

 ---ꅠ  ,  .   ?         ?

  ,  ,    ,            ,   .

    ,    :    ,   .   ,       ,    .

 ,  ,     , ,         ,  ?

          .

 ,     ?  .

 ,     ,      ,    .   ,   -  .          , , .   

,       ,   .

  .

  , !  .   ,    !

   ,  ,   .    ,   .  .

,     ?  .

 ?  .

            ,  ,      :    . ,  ,     .

-,    ,         ?       ?

.

         ,   .

        -  ?  .

    .     ,    - . ,    ,     --򅠖     .   .   , , , .

,     ?  , ?   .

     .  -       ,   ,  ,         !

   ?    .

  ,      !  .

-     ,  .            ,                .

 ,     !  .     

  ,  .      .

     -,   ,  .




 11


  ,             ,          .

 , , ,  ,       ,    ,          .      !    ,   ,  .      ,   ,  , ,   ,    .

   ,       .     ,  ,              .                 ,    . ,    ,   ,         .

,    ,    .    ,     .     ,     .        :   ,   .   ,    . ,   ,     . 堫----, ࠫ---.

,  ?  ,     ,  . !  ,    .

   ,     ,  ,        ,   ,        .

-    ,            .   ,      .           .

          ,    ,     [5 -        ,    ,       :          ,      ,   .] ,  ,        .      :    ,     ,  ,     ,     .

      ,   .         :  , ,               ,        .             .  ,      ,    ,        .

 ,    ,          .

      .

   -,        .       ,      , ,   .   ,  ,   ,  ,      .       ,      :   .

?    ?  ,       .

,  ,  ,    ,    .

    ?

 :        .

   , ?  .

--

   ,    .

--

      ,  ,   :

,  -     ,      !

 :     ,     .

   .      :  ,    ,     , , .

  ,      ?!  . ,    ,         ,     ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68002613)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       18+. . .




2


      XVII   XIX,       . . .




3


   . . .




4


 ,   . . .




5


       ,    ,       :          ,      ,   .


