  
  


  #1:  
 .

   .  ,   .            ,   ,              .

      ,   ,      , ,       .

  PDF A4    .





 

  


		  
		 ,  

 


    


 :  



 . 








 .. , , 2022

   һ, 2022




   ,    ,

		  ,
		    

.   : ,    .    regrets ou remords[1 -     (.).],        ,   .     :

		, ,   .
		    ,
		    

,          ,   ,   ,     ,          .

          ,   ,    ,   .

        ,   ,        .

      .

          , ,   ,   .

  ,  ,  ,  .

   ,    ,      .

     ,  ,    , ,  ,       .

     .

 ,        .      ,   .

  ,      .

 ,    ,      .       ?      ?       Dichtung,  Warheit?[2 -   (.).]

           .     .      ,           .

, -,     .  -    ,           ,            .

  ,                     .

            ,     .

 ,                .

     .

-,  ,         .         ,              .   , ,   ,       .  -         .

 ,   ,  .

-    , ,  ,   . , ! , ,    ?

 ?            1922     ,             ,   , : Il me rappele mon Polonais![3 -     ! (.)]

 :

.     .    .          ,   ,   :   ,     ,  ,    

,  ,    ,  ,    ?     ,    ,     ?         ,       ,        ?

 .  ,   .            .

        , , ,       ,  ,     .

,   .   .           ,  .    ,     ,  .

   :   ,   ,    .

,           ,  .

    ,     , :   ,   :    .

 ,  ,  ,     .

      ,  ,  ,    ,    .  ,        .

     .

,  ,  , ,              ,        .


* * *

 1918 .

 -                ,        -      .

      -    ,    .       ,        .        .

    .     .     :

  , ?

,   .

,  .    :     ?    . , ?

    ,      .

 .   .    .   ?

     .

   ?   .   .

 , ,  :

. ,   .

   .

!    ?  ? ,   .    .     ?        .      . ,   . , !

  ,  , 60.  ,      .     ,       .

  .

               .

   ,    .

 ,     .

      ,       .

     -            .

      . ,     .

    .    ,     ,  ,  ,  ,   ,   .

   ?    ,     .  ,         .    ,     , , ,  .

 - , ,                  .

,      ,   ,      , ,   , ,    .

,   ,    .

      ,   !    !       !   ,  !     ,     ,      

   .       ,       ,    .

      ,       ,    .  ,      ,      .

      ,             .

    .         ,  ,  ,   .

  , , .

 ,     ,      .            ,     ,    ,     ,     ,    .  ,         .       ,         .

   ?  ?    

,   .  .

         .

     ,   .

    .       ,  .        . - , -        .      ,  ,  ,    ,  ,    .

                 .        ,   .

  .     .           .

       ,   ,  :

        ,  .  !     .    .  .    ,  ,  .      .          .  ,   .  !

 ,    ,   .   ,       ,   ,   :

  , ?   ?

  , ,   :

  ,    .      .    .

 ,    .

      . , ,   :

   !  ,      .  

 ,  ,  , ,   ,       .

  !..

   .

 ,   .    .    - ,  - . , ,       .          .

 .

 ,    ,  . , ,        ,      .             .

  ,    .  ?  , ,  , .     .  .        , ,                            .

    ,  ,     .

,   ,    ,  ,     . , ,   .   , ,   ,       .

   ,   ,  ,      ,        .

   , , , .    (   , , ,   )  ,   ,      ,   .

  ,   .          .

   .     ,         .          ,     .  ,  

   ,     .

    .

     ,   ,     ,         !

,    .    -  .  ,   . , ,   .

      ,  .     ,   .

   

   , !     ,   .       . ,         . ,   ,  . ,    .      .

-  .   .     .    -       . - .   ,       :

		 ,   
		  .

      .        .

             ,   .      ,    ,   .     .    . , ,   .        .

     .    .   .

         ? !   -.

   .

   .   ,   .   ,   . ,   ,  .       .

     .       .

    ,         .

 ,    , ,    :

		 ,  
		   

    .     .

       .  ,  .       ,    ,      .     , ,  , -   ?      .  . ,  ,   .

,   ,   -.

 , -    ?   ,  .

  .   .      .

     , - :

      ?

     , ,    ,  :

    .      ,    , ,       .

 -  :

-   ?

      .      .

,  ,   ,    ,      ,  ,  .                 .

  ,      ,      .

 !  !   .    !

 ,    !       兠   -.

    ,   .   ?   , !

,   .  ,  .            !

 ,    .    ,       ,  .    ,   ,      ,   

  ,     ,  ,      ,     ,          ,  .

  ! , ,   !             .      .  !          , ,  ,    .      .  ,             ,          .  ,  .      .

      .     ,   !       , ,  ,     .       .      .    .

    ,  ,  ,      ,   ,      .

   ,    .          .       ,  .    .

          .   ,       . -   !

          .       ,              .

 ,     !   ,   .    .      .  !    . ,   ,   .     . !  ,  ,   .   ,    .    ,      ,          .

        ?    ,  .   .

      ,    ,  .

    .

      .   , , :

		   
		  .

, ,       .  .     .

,  ,       .   . ,  ,   .  ,         ,       .

 , ,    ?


* * *

 1919 . , ,  .    ,   !            .    ,         .

 , ,   .   ,  ,   :  ,   , ,      .

,       ,       .

  ,    ,              , ,  , , .               .       , ,  ,      ,  :

  ,  , ,    ,     , .    .     .   .   . .    .

     .        , ,    . ,  ,     .               : ---, ----. ,  -pa!   ,       - : ----!  : ------!

,       ,    ,  :       .      . , ,    .      .    .   . ,  ,    .

    ,        ,   .               .  ,      .

   , , ,   ,  , 60, ,    ,        -, , -.

       ,           ,        :

		!    ,
		     
		  ,
		 !

		    
		  ,
		 , , , 
		  !

     , ,  .          .  ,   ,   ,         :

		 ,
		 ,
		 
		  !

		   
		, ,
		 ,
		 .

		  ,
		  ,
		   
		   !

		  ,
		 ,
		   
		  !

         .           .       .            ,       .    ,          ,   ,      , ,          ,       .

,              .           ,   , :

		    
		    

   .    , , ,   ,  :

		     .
		    .
		  ,    
		,    .

		      .
		     ,
		    : !
		   ,   !

		    ,
		     .
		   .   . 
		   ,   .

     ,           ,     ,       .

     ,       -   . ,     ,    . , ,    .   ,  ,      .        ?  ,  .      . ,  ,      .      :

		 ,
		    

:

		   .
		   ,
		   

 ,        ,  ,     ,      .       .   , , ,  .     ,      .

           .   ,    .

 ,  .     .       .

         .    ,         ,  .

 .

  .

     -        .   ,     .   ,     ,     .         ?

             ,      .          .

,     ,      .  ,       .

,      ,     .      .  . ,           ,     ,  .

        .     ,            .        ,       ,     .  , ,   ,   .        ,   ,  ,   .   ,        ,   ,      .

    ,         ,  . ,  ,   ,    -   -   .      -   ,  .

  ,   ,       ,   ,        . ,        .   .       ,      .  ,   ,     .

    ?           . ,    - ?

     ,   -  ?       .      !

     .

  ,  . ,    .    ,   ,  ?

       .

,   , . ,     , .    .

 ,  . ,       ?     , -      ,       .           .           -.

,   . !      : , ,   !    !

 .  ,   .   , , ,   ,  .    ,  .        .   :

  !   !

		   ,
		    

-,       , ,  ,      ?

   .   . , .        ?      ? , ,  , ,  .    .           .

 ,     ,     .      . !  !     , !   : ! !   !

  .  .  .

! !  .            .

,   ?

     :

		    ,
		 ,  

    .     .

 ?  ,     .    .   ,   .      .  .           ,   .      ,  ,    :         ,     ,   .

      ,    .       ,   ,  ,        .

     .    .    ,           ,       . ,   .  ,     ,      .   ,   .

 -    , , , 

		    
		   .

   ?  -      ,   ,       .

  ,    ,   ,       .

    ,          .

     :

  !    !

      . ,   .    ,  ?

    .  ,          ,  ,  .

 .   !    .  !    .   .    .

,             , , , ,       ,        ?         ,    .

           . ,    ,    .

     .         .     ,   .

   ?     .

  ,   .

       .    ,   .

    ,     .         .

      ,   ,   .

,      ,      - .

    ,             ,        ?

     ,     , ,  , , ,       .

     ,   ,     , ,  . ,   , ,  : , , ,   . ,  .   . -  .

     .         .  ,  ,        , ,  , .          .

   ,  ,          ,    ,   ,   .    ,       ,     , ,     .

  ,    , , ,          .

    ,     .

,   ,   !



-,   ,   ,     ,     ,    ,   .     , ,     .  ,     .

,     ,  .     ,    .

-!  ,  ? ! !  .   ?   ,  !

         :

,  !   .       !      !      !

     ,    .        ,            .

          ,    ,     ,  .

     ,    .  ,      !

,    .     .  ,     .

    . ,  ,   ,  .

,  ,   .             .

    ,   ,     .

, ,        ,   , , ,   -      .

                ,    ,        .

, , ! , , .  !

   .

 ! ! !..  .  ,   : ! , ,     .

     :

  .

,     , ,     ,      .

    .                   . ,   ,     .         .        .

     .

  ,   ,     ,        ,  ,   ,   ,  ,   , ,     ,     .

 ,   .    ?     ,    ,  ?

   ,   ,     .

    ,   .    ,     ,    ,    .

         ,   ,    ,   .

        .

      ,  ,  .

   ,     .

     ?

   -  .        ,    .

   ,    ,  .

   .

軠        ,  ,   .

   , ,  .            .

   , !  ,  ,    .

   ,    ,   ?

    ?  .

,     .     ,    .  ! -!   ?

  . ,   .  -   ,        -     .

    ,         ,    .

    ,  :

		 ,   
		   .
		  
		  .

, ,    ,     ,        .

       ,   ,    ,   .    , ,      .  ,    ,   .

       ,            ,   .

,              .       .

       ,       ,    .

,     .       .     ,   ,  .

  .

         ,   ,   .   .    ,    .  ,  .

          :

      .   .     .  .

!   .   !

       ,    .       ,        .

       .             .       ?

                :

		,   ,   .
		    
		    .
		    .

		     .
		   ,    .
		   ,
		 ,   ,
		,  ,   .

          ,      .

  ,     .

 -    ? ,   ,   .

        .

, ,       .

 :

     . , ,   .   -    .

    .     .    ,       :  .    .    ?  . ,   ? ,     ?..

,   ,  ,    ,   ,    ,  ,    ,        .

         .   .      .

,  ,     ,    ,         .

   : ,  ,         .

,    ,     . ,       ,    ,      . ,     , ,        .

       ?  ,     ,         ,    -.

            .

   ?   .        .       .  ,   ?

   .

  .     :   .

 ,  .

   .

.  ,   ,       .

 -   .

, , ?

,  ,      𻠖 .       ,      ,   .

  .  ,   .   ,     .

?   ?      ,       !

       ,   .     ,   .

      .

,       ,       ,     ,    ,    .

     ,   ,  ,      ,   .

        :

		    
		   

  .

   ,   ,  .

        ,        .

    ,    ,       ,   ,    .

           ,   ,       ,   -  .

  :  ,    ,   .  ,  ,    .

         .  ,      . , ,      ,         .      .

    ,       ,     -:

		 ,  ,
		   
		    
		   
		  

    ,      ,         .        ,     . ,   ,      .

,     .        .

   ,    ,       ,     .     .     .        .      .    .     ,    .           .          ,   ,  ,   ,     . ,   ,             .   ,     ,    .

    .      ,    .

              .

 , , ,      !

   ,  ,   , :

   :     ,      .

            ,     .

   .      ?     . ,  ,    ,     ,  .   .    .  ?

,   .  ,     .

       ,  ,     .

    1919 .

      ,     .

           ,   .

-,     ,        ,    ,   .

          .           ,   .

         ,  :     .   !   :

.   ,   .   .  .   .     .     .

, ,   ,    .

,  ,    ,    ,     .

       , ,    , ,          ,    -.

            .         .   ,   ,      ,   .

,         , ,      .

        ,     .

 ,    ,     ,          .

    :

		  ,
		  ,   

 , :

		  ,  
		  .

  , ,  !   .

     ,  ,  ,    ,  .

    . ,     ,           .    .

      ,  ,      :

		     ,
		     ,
		    ,
		    

  .

        .

     ,  ,  ,  ,    .

   , ,    ,        ,   : . 黠       .

            ,  ,          .    ,       .

,  ,  ,    , ,     ,        .

              ,       ,        .                  .            .

       .         .

 ,   ,     :

  ,      .  ,  ,   ,      ,   .

    ,  ,   ,       .    .  , ,  .

        , -   ,         ,      1920      -    ,       .

                 .

    1920/21 .     19-.   .    .

         ,       ,     9  .   ,      ,    -  , -  .    , , ,   .         .

,     ,      , .

     .       ,     ,  .        .

        .     .     .  ,                      .  .

   ,    ,   ,        ,     .    .

        .

,     , ,   , - .    . ,     :

, !

    .       .    .     ,  , , ,   ,      ,  ,    .



     ,     .      .

        .     ,  ,       .

        ,       ,  ,   ,    ,    ,   .

 ,    ,    :   !   !   .

    ,   . ,    .        .

   ,   ,     .    ,   ,   ,   .          .     ,           .

    ,        ,   .  :

		    
		   ,
		,  ,
		    .

,   ,    ,  ,     .         .      .   -.

  .   .          .

   ,  .     , , ,    .         ,   ,  .        ,  ,   .

        .   ,        .   , , .   -   ,        .

 ?      ,    , , ,     ,    .

  ,  -  ,     . , ,  .

        ,    . , , .  , ,   . , ,        . -   ,   ,   . , , .    .  , .   ,  ,  :

		 ,
		 ,
		  
		, .

 -      ,             .

   ,    - ,   .   .     .   -      ,  -.

,   ,  ,    :

		Valmiki le po?e immortel est tr?s vieux[4 - ,  ,   (.).]

     ,            .       ,    ,    ,  .     ,    ,       ,  ,   ,    .

    .              .

   :

		,   
		 ,   

:

		    
		     

 :

		    ,
		   .

 ,   ,      ,    ,      - ,     ,   ,  ,  .

           , ,  .

  , ,        :

		   
		   ,
		   , 
		   

       ,         .    ,     .

   :    ,   ,     ,   .

        :

   ,      ,        .            :

		 ,
		 .
		 
		 

        .      .       .              .

   ,        :

		   ,
		   -.

 ,     -.

     -         ,    ,   .

,    .

     ,    :

		  ,
		  ,
		  
		  .

		     ,
		    .
		     ,
		  
		  .

		   
		   .
		  
		     

  .     ,          ,    ,       //                .

,  ,  ,      !  ,      ,       ,   .

  ,   ,         ,  , ,  .

     .          ,       .

       .      ,      .

      ,  1943   .     ,       ,    ,   ,   ,   , ,   :  ,   .  ,  ,     .

     ,         .

         :

		   ,
		  

 ,    :

.     .        .

 ,  ,     .       .      ,      .    :

		   ,
		    ,
		    ,
		    .

       ,        . ,   ,   ,            .

       .    ,   .             ,   ,     ,   ,  .

      -    .     ,    .

    ,   .    ,    .      ,        ,        ,    .

              :

   .     .      .   ?

         ,    . ,     ,     ,        -,  .

        .     ,     ,   .

 ,   ,    ,         .

,    ,       ,  , ,      .   , ,    .

 1920            . ,  ,   ,     -,   .     ,     .  -,           ,    .          ,   ,   -  ,   .

        ,    :

		,    
		,  ,   ,
		,   , 
		 ,    ?..

        . ,  ,  ,  ,         .

, , !..  .

,       ,  ,     ,           .

          ,    ,      .     , ,  , :

 ,  ,  .      ? ,    , ,       :   -. !.. !

 , ,  , ,  : --, --!      .

,      .        .  ,  ,      ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/irina-odoevceva/na-beregah-nevy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    (.).




2


  (.).




3


    ! (.)




4


,  ,   (.).


