
 


 !
-    ,    ,     ,      ,     ,       .





 





 Ryu Murakami, 2000

    ,    , .   , 2016




I


       .

  -     ,     ,      .     ,           .

    ,  -     .   ꠖ , ,  ,    .   ,  .      ,          頖 .            (      ),           ,       .      ,       .     .  ,      .    ,         ,             .

        .      .      ,         .     ,            .   : ,        .       , ,      ,   ,             .       .     ,       .               -    ,     젖    .

      ,    . , , ,   ,     ,    .          ,          .        .         ,   ,      .  -     ,   .

    ,    ,      .     ,      .      ,      .     ,           .

-        .          .     ,      ,  .

        .  - ,   ,           .     ,        .       ,       .

,        .         .  ,     ,          ,    .   ,    : ,   !   -     .   ?   .  .        .     ,     ,     .

     ,         -  . ,    ,          .        :    ,   - ,  ,  ,    .        ,   ,       ,     .          ,  .      ⻠   .      - ,    .

          .        .             . ,    ,         .              ,       .      ,            . ,         ,    . ,       ,    .    ,  ,   ,   ,  ,      ,      .

        .        ,            .            .  ,         ,    .   ,      ,     ,      ,       .    ,        ,   ,  .          ,        .      ,      ,  ,  -  .      ,          .

         ,       .    ,     : ,   -  .     ,      .       ,  ,   ,   .     ,      ,                  .



              . , ,   ,    ,  .   ,     . ,       ,         . -    .  ,      -,     ,  ,   ,     . ,     ,    .    ,    .  ,     ,    -   .        ,     



   ,            .       ,         .   ,    ,   .        .       ,     .   ,               ,    ,  .   .        .   ,            .    ,    .      .      ,     堖  ,                  ,    .       ,  .

   ,    . ,     ,     .    ,  . ,    ,       -    ,             .   ,   ,       - , -    .   -    ,          .     ,   ,      ,    .  ,   ,       .  ,      ,             .              .     ,    ,     .              .        .

        .     :  !.  :



    -.      .       ,      .   . ,   ,                  ,        ,   .    ?!  ,  ,   .    ?    .    .    ,    ,  堖  -      .   ,    - .   ,     : , ,      ,   -    



  RNA.       ,    . ,  RNA -    .    ,         .  ,  ,     .      -  ,       .        ,         .        .



- / - RNA!       . ,   , .   .   ,     .      .     ,          . ,      ,    ,             .         - ?    ,      .



       RNA.      蠖    ,   . -       .



Uehara wrote:

?   .

?      .

?   

?  , 

?    

?  

?   .

,   .  堖   ,      - .     - ,    ࠖ      .       ,   ࠖ     .   ,             蠖         .       , , ,      , .         .        ,  -     . ,        , ,  ,     ,    .         ,       . ,       ,      .    ,          ,     ,   . -,    !    ,  .   . ,         ,            . ,   ,     ,    . ,     ,         - .



  ,   .   ,     -  ,         .        ,  .

      .

  ,        ?  .

   .          .

  ,   ,   .       ,     .   ,     .               .       ,          .



  .  ,  -    .    ,       ,          .

      .       . ,     .        .         - .       ,    ,         .

- ,  - ,   ?    ,        .     ,      .

 .      .   , ,  ,    .    .    .      .   ,        ,   .  , ,        .  , ,  ,      .        .     ,             ,   .    .   ,         .       ,    .

      .              ,    .         .     ,     .     -  ,    ,   .         . - ,           .  ,    ,     . ,    ,   ,      .   ,   (   )       ,   ,    ,   . , , ,         (   ).      ,  .    ,       ,  ,        .         .        .

   .         : - ,  - .       ,     .    ,       ,   ,       .     .   ,       ,  ,      .     .           .    , ,  .

          .      ,     .      蠖       .       .      ,       .     ,      ,   .  ,           .   - ,        .    ࠖ    .    .         .

        - .       ,     .    ,  .     ,    ,    . -      , -,   ,       -     .                 .         ,      ,    .     .  , , -,      .          .      .          .     -.     ,  ,     ,      .   ,    ,     .  ,       ,                .    ,  ,          .           ⠖      .

      -蠖     .      ,         .     ,           .     ,     . -,     .  ,       .



    ,      . ,   ,      ,     . -,     ,  .   ,         .   ,         .                 ,    .      .

        ,   ,    .     ,    ,     .  ,          ,  .     -   ,      .        ,  , ,  ,   .   ,     ,    ,            .                .  ,    ,     .   ,  ,      .



,    ,  -   .      ,  ,      ,        .     -.    ,            .     ,  ,         .            ,  ,           .  ,   -,      :       ,        .      ,     .           . , ,    -             ,      ,     ,   .  ,   ,    . ,     廠    .      ,  ,      .        .    ,    .       :     ,  .        ,       ,   .        ,      .       ,        ,   . ,  ,    ,      养          ,  ,   , , ,        .     ,    :  . ,    ,      :      ,    .     ,    ,   .   !  ,   ,    .  , ,  -     .       . ,            .

           .        ,      .         .

     ,   -   . ,       ,         ,      ,         . ,    -     .     - ,       .      ,    .               .

                  . ,   ,           ࠖ          .  ,       - .        ,   ,       .  ,        , ,    .  ,              ,   . , ?  .       ,  -            堖       ,    .    ,       ,      -           .           .                     .     ,          ,       .       ,    ,    .     ,  ,   ,     .   ,                 !          .     :          ,         , ,    .   ,          ,         .     ,   -   .      ,    .       ,    ,  .         ,    ,     ,    ,       . ,       .      ,     ,  .         ,    .          .

        .      砖    .   ,          , ,    .      ,     ,    ,      .                  .

,   ,   -         .  ,   ,           .          堖     .

     ,  ,  ,         .   ,           .

- ,   -    ,     ,       - .



  ,     .  ,    ,          .            .     .   .       :          .         堖 -   !     .      :      .       ,   ,      .      ?   . ,  .      ,   .     -       ,       .        頖  ,     -       ?

  ,         .   ,     堖    .           .   .

    .     .          .         .          堖 ,     .          .    ,      .   -      ,      .   ,   ,  :       .

,   !      .

         :        ?  ,    .     ,       .        , , ,   .  ,              ࠖ     .

      .          - .  ,   ,   :

,      !     !

      ,     .

         ,   .

    ?    . ,       .

        .

 .     ,    .  ,    .    ,      ,    .          , ,        .           -     .       -       .     -   . ,              .

       :       . ,   ,   .        ,          . , ,          .   ,              ,       .     ,  ,  ,     .   ,     ,     .  ,           ,           .  ,   ,       . ,  ࠖ    .   ,  ,     ,             .  ,  -         .    ,      .   -    .    ,               .   ,  ,  ,     .

           ,    ,    . ,       ?     ?



      .       ,  ,   .      .            .      .

Uehara wrote:

?      ,

?  ,  ,

?         .

?   ,    

?     

?  .

? - ,   - 

,    .   .    -       -   .        .      -  -.    .

   ,   ,    - . ,  ,               ,      LD.          ,     .   ,        -.

  ,    (     ,         )    ,      . ,   ?       -,        ?      . ,         , ,   .

,      -.




II


 ,      .       ,   .     .    ,       .   ,     .   : .

      ,        堖 ,    - .      .     ,    ,          .  ,      .      RNA,        .  ,       .

    ,    .     .      .

       .        蠖       .        :  ,     ,  . ,   ,   ,    ,    .

        .     ,   , ,       ,          .    ,   ,  ,          ,   ,    .    ,    .

        ,      ,      , , , , ,    .    ,         .    :  ,  軠     .   ,     .       ,    .       , -  .  -    .   ,   ,   , ,        .

     ,      .            .   :   ,        ?

      .       .      .      ,      ,     .  -          .



- ,    . ,   ,     .   ,             ,         .  ,   ,      .   ,     



      ,     .           .     , ,   ,   .         ,      ,      .        ,         .



     ,        .   ,   LD        ,  ,   ,  .   , ,       .       ?  ,  -  ?  ,   ,      ,   .     ? - , , ,    , ,  ,    .    ,        .     ,       ,       .



   ,    .  -       .

 ,       ?   ,      ,  ,        ,    .   ,            ,     ,     .

    .         ,    .      ,   ,     -   ,      .  ,      - ,   .       -.    ,   .     ,        .



     !  ,      .       ,     . ,   ,  ?       -,        ?  .      .

 !  ,  .

     .    ,         .     ,         ,  ,   ,   ,   , -      !            ,             .       . ,               .         ?          . -      蠖      .

  ,     .          .    :         .          ?



       .  ,       .     ,       ,    .    ,      - ? ,       .      ,               . ,        .   ,    ,  - ,    - .   -  , ,     .  .



       .   .     : ,  ,      .         ,      .      ,   .

  ,  ,    . ,     !        ?  ,    - .        ?   . ,     ,      . ,      .

        ,       .   ,  .  : ,    .     .          ,   -   .    .    ,       .  ,    ,      ,  .       .              .   -       .       :    ,           .           .       

      -  .   ,     ,   . -        .    ,              .             .        .

       ,       .   -    ,  ,     !   ,    ,     .           .         . ,                  .

      .



       -.    ,  ,        . !

   .     ,               ,    . ,      .         .

        ,   .    ,       . ,    .     , ,  ,   ,     ,     .           .         ,    ,   .         , ,  ,     

        :  -   -.      .      蠖     .

     ,        ,   . ,  ,   ,  .  ,   ,  -    . -,      !  ,      .             .      ,      . -   , ,  ,     . !       ,       , . ,    .    -, !     

  ,       -  .  ,  ,          .            .  - , ,    ,       .

           .    頖  ,    ,   ,  .      ,       ,      .        ,     .         .    ,   ,   ,      .    ,     .     ,       . ,               .    ,         .      ,        .     -.    ,    -    .      ,      ,    :

    !    !..

       . ,     .

     ,   !

    ,    .  ,     -     .

, , ,  -   ,  ,   .  !

 -  ?

   ?     ,        .        .

     . -, ,  . , ,   ?

  ,      -,         !..

 ,   -

.

,   .      ?

 , ,  ,      ?

 ,  ,      .               .   ,  ,   .      .     ,  ,    ?

  ,    .       ,       .

     ,     ,    ?

  ,          ,    .         .    , 頖   .       .

       .                 .      ,    ,  , ,   .  ,     .    ,    .



       .        . -     .   ,     ,  ,         .    -   -   .       蠖   ,   .     .

       .     ,       -   .      ࠖ        ,            .     ,    ,          蠖     . -  ,  .    (  )         .      ,         .        .

   ,          .    ,    .      ,       .    ,     ,  ,     .         .

 ,       .         .  ,  -      ,  .          ,     .

   ,     ,   ,   .        .       ,     .           ,    . -      .    ,  ,     -   .       ,    .        ,           . ,            ,      ,     ,    .         . -         ,  ,      .      :  ,  .    -  . ,       .

     .          .       .        .   ,      .        , -    .   ,    ,            .  ,  ,      .   ,      .  ,      - :   ,  !,    .

        ,       ,     ,   .    ,       .      -      .     ,  -  . ,  ,        .       .



Uehara wrote:

?      ,

?    

?     .

?   ,  

?   



 ,  .

  .

  ,    .



?     

?    ,

?   LD.

LD  ,     ,      . ,  -          ,        .



? ,   ,

?  .   ,

? ,       .

?       ?  ,

?  -  ?

?  ,   ,   

?   ,   .

,     ,        .     ,   堖 .     ,       .    ,         .  ,    .



?  ,  

?   

?  .

    .    .



?     

?     .

,       .             .   ,       .  ,    ,   . (    :   .      ,          ,              . ,   ?)        .      .   ,        .  .        .         ꠖ              . ,   ,   .



     .     ,     .     :   .     .    .          - 蠖         .

    ,       .      ,    .     ,    ,      .        .      -  ,         .   ,   ,          . -      ,     - . ,         .   , ,    ,   .           ,  ,              .        !  .

  ,       .    .                   .                .     ,            .      ,   .      ,       .  ,  , ,     ,    .         ,   ,            .            .          ,      .

       -  .      .       ,   .      .                  ,    - .    ,  ,    . -?  ,       .             .      ,     .

       .     ,      ,         .  ,         .      .   ,     ,   .  ,        -  .         .    頖  .     ,     ,   -.        :  -. . .  .     ,             .     .  .         ,  - .    ,   .       ,         ,    .   ,           .         .

          .        .    ,   .

,      ?    .

  :   ,     .



      -   .     .  :     ,      . , ,     - .  ,    .     :  .    ,  , ,   :     , , ,    :  128 094-   .  128 094  ,  ,   .

      ,     .    ,       :      ;       .           - .    ,    ,    home page  .    堖  !       .  ,      ,   -  .    , , ,     .    ,  .     .   -.        ,        ,         !

                      .   :    ,         黠     ,  .

Ѡ ࠖ 蠖  ࠖ ⠖ 堖  堖 蠖 .

     .   ,      .  ,      ,           .      .




1. .

2. .

3.        .

4.ࠖ   .

5.  .

6.   .

7. . .  .

8.   .

9..

10. .

11. (  )




1. .

2.    .

3. .

4.   .

5. .

           .




1.     .

2.  .      .

3.   .

4.   .

5.      .

6.  .

7. .

8. .  .  .

9. . .

10..

11.   .


  .   !

1.  .  .  .

2. !

3.   .

4.  .

5.   !

6., !

7.  .

8.  .

9..

10.  , !

11.  .

12.,   

13. .

14.    .

15.  .

16.   .

17. .

18.    .

19.  .

20.렖  !

21. .

22.   .

23. :  .

24.  .

25.,   !

26.      .

27. .

28.   .

29.   !

30.. .

31. .

32.     .

33. .

34.  .

35.!  

36.  .

37. .

38.  .

39.     .



,     -   ,  .      蠖      .   , ,   ,         .    ,       ,       .     ,    ,       ,     .        ,        .

1. . .

2.  .

3.   .

4..  .

5.  .

6..  .

7. .

8. .

9.    .

10.    .



     .        :       ,  .          ,    . ,    .     .     http://www,  Sakagamis-appointement.com , , /bulletin-boards01/lifescience07.   ,    .             .

   ,      :

            ,      .   ,            . :     !

-



     .     ,   :



 . 19  1998 .  : 1.

, :  .

: ,  -, -, 3-44-2,  , . 5.




III


     ,     :  !            .    ,      -    .    ,  -  -:  / .

,  ,  ,      -  .  ,  ,        .         ,   .             ,      ,   ,          

        ,      ,    



    ,   .



   ,              ,     .      .

           堖      ,       .

  ,      ,       .  ,         .      ,       ,     ,    ,    .

    ,      :   ,   젖  ,    .  ,           ⠖    .          ,    .            .        -  . ,           .             .     堖     ,          ⠖ ,      .        .             .     , -          .

       ,       ,  .  II,   ,        ,        .       .         ,    ,          .

,        堖    ,    .         ,       ,    . ,       .       :

        .        .        ,    .         ,   ,      



            .     ,           .  ,          ,       .  ,     .

,     젖   ,         .           .

,       , -   ,     .  ,        .         .      . ,   ,           ,                  .

           ,       .          頖   ,      .    . ,   ,     ,    .  ,   ?    ,         ,         ,        ?  ,            .      ,    ,   , ,      ,   .        .

 ,            ,     :

       .   .    ,               .         .         ,  ,   ,    .      .        ,          .         .        ,     ,    .        .    .     , , ,     .            ,           .              .     ,     ,      .      ,      .  ,         ,   ,         .        .          .     ,       .      .    ,                     .  ,         .       ,            .

               



 ,          .          ;         ,       .  ,          .  ,     :    , ,       ,           .

,     ,                   ,     .    ,           ,             .      .



    .   ,     VX-gaz.     ,          ,          .                   . ,               . ,  ,          VX-gaz.



   ,       ,     .      ,    ,              , ,   ,     .    ,       -  .

          . ,    ,               .  ,   ,   ,             ,     .

   ,     ,         .     , ,  !  ,     ,        ,      .          ,  ,    , :    ,      .         ,  ,      .  ,          ,   ,      .                   .      ,                (, ,      ).

,  , .  ,       .       ,    . (,               !)           ,    .      .   ,       -   ,     .      .    ,        !              ,     .

 ,            - . ,          ,   ,             .           .

 ,      (     )   ,    .     .

     - ,        - .     ,        堖        ,    .

     ,    ,    .  젖 ? ?      :              ?    ,    . ,      ,      .    蠖  -   ,        ,      . ,    ,        ?     .       .    -       ,   -  . , ,  ,    ,     ,            .  ,       ?            !   ,      蠖 ,       ,    ,      , ,      . ,      ,            .

       蠖 ,  ,    !      .            젖    !        .   ,     ,   ,  , . ,     , ,  .       .   ,  ,   ?         ,       .

      .          ࠖ      .  ,   .    ,    (    ).      蠖    ,      .      -  ,   .           ,         .      .       ,        .  ,     -,        .     ,       . ,  .   .   ,  ,     ,   ,     , ,  .   , ,        .   .      ,    ,   ,    .             , ,   ,     . , ,  ,      .

       .         , , .         ,       .  , ,  ,       .  ,         .    .   .     ,          ,   ? ,     ,   ,       .

      ,   ,       .  ,   ,   ,                ,   .    ,   ,  , -   .     ,     -     .       ,  ,           .   , ,    !



              ,    .   ,   .     ,       ,  -  ,       . ,       .          ,  ,    . ,       ,           ,  , .  ,        ,    ,    ,   ,        ,    ,       .        !      ࠖ        ,        . ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ru-murakami/parazity-35959331/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


