
 


 24 .                 -.

 ,  ,      ,    .

      .        .       -       .





 





Anna Gavalda Mathilde



 ditions Le Dilettante, Paris, 2014

  ., , 2015

   һ, 2015


* * *







 M. Heinry





     ,  ,        ,             ,    

. , Le Figaro



      :      ,   ,    (     ),   .    .            .

Flair



    ?          ?        ?

. , Lire




 





1


   .          .   ,    .   ,  ,   ,  .

 ,   ,       ,      .

  ,   ,   ,      ,    :    ,     ,   ,    .         , ,  ,  ,   ,     ,    -      .

   .



  ,    ,          .    ,     .  ,  , ,      ,     ,  ?

  ,     ,      ,       .

    ,          ?

 .

      .




2


 .  .  .



     .       .         ,     .    ,  .      ,  , -, -   -.



       .     ,  ,       .  ,   ,       ,     .

  ,  .

  ,  ,      ,     .  -      . ,       .   .            ,    .   ,    .

  ?

 .

 

       ,   ,   ,   ,    , , ,    ,   : ,  - .

 -  ,      ,    .



    ,      ,         :

     , 

       ,      .

       ,  ,    in fine[1 -   (.).]  ,     .

-.



  .       ,        .    .       .

       ,     .

      ,       ,    ,   ,       ,     ,      ?

   ,   ,     .




3


   .    .      ,    ( ),         .  ,    .          .      -,    (:     ,      ,          ,     ) ( )      .

   ,      ,               .     .



        :      ,         ,          , ,      ,      ,    ,       .

      , -,    , , ,   ,       .

    ?[2 -     (Le poin?onneur des Lilas)    (Serge Gainsbourg, 19281991),  , ,    ,   . (. .)]       .    -,     :

		 , ,  ,
		 ,
		 

          praise only[3 -   (.).] (    -   -),     ,     ,   , ,       ,             Google.

:  superyoyo.com      -,  - ,      (    ,       , , , , , , , ,   , ,  ,  , , ,     ,    ,   Micheline T. (), Jeannotdu41 (  ), Choubi_angel ( ), Helmutvonmunchen (Ich[4 -  (.).])  NYUbohemiangirls (me and myself[5 - :     (.).])),  Yoyoland   .       -,               ,    ( ,   ) (   ),  ,            ,     .     !       !            -     , !      yo  yoy,      Yoyoland (     y   ,      ),   , !  !        ,        ,         -  ,   ,      !!! Ich    f?r  Yoyo Sector ,  me and myself are sooooo excited coz yoyos are sooooo french.[6 -  ,  -   -! (. .)]

  :    .    -       16-      .



 ,       .     (  )          ,              (, ?)      ,      , , ,         ,  .

             ,     ,     ,        ,         ,   ?     ,      ?

    ,          :[7 - ,  (Lawrence Page, 1973. .)  ,        Google. (. .)]       .

,    .             ,    ,    .

  ,  .

,   ,  , ,    .




4


   . -,       110 . .   .      ,    .       --.                :   ,    ,    ,    .

  ,     (   -),   ,    .

 .



  ,   ,   -,        .           ,   ( ) ( ) (      )   .         .      ,    ,   ,  ! !  ,[8 -   ( : -)   16-     ,     ,        . (. .)]   ,     :  , -,       ,      .

 ,    ,   .



         .      ,        ,        ,      ,  ,     ,        .

         (                ,       ),       .

   .         .  ,       ( ,             ,   ),       ,     .          ,          .      .



,          .     ,     ,   ,   , 

   .


* * *

        .

       ,   (   )                  . (  ,      !)    ,    ,  ,   ,   ,    ,    .    ,       .

    .    ,     ,                  , ,  ,        (   ,     ),    ,       (      ).       ,         ,   ,      ( !)     ( ,    )  ,     .

,    ,    .



    ?  ,      ,      ,                  ,     ,       ,              .



:




5


      .     ,    .   ,  ,    ,   .

   , ,    ,  BNP (   : BNP Paribas),     ,  ,    (,  ,  , , ,  ,   ,  ,   ,         ,   ).

        ,   ,  -     .

  ,           ,   ,        ,    -       .

              ,        ,  ,   ,     .

   -   .



                  : ,      ,  ,       ,      ,   , ,      .

        ,   .



   , ,    .

 .


* * *

  ,  ,   ,     .        , ,   ,         .  ,   ,    ,                ,   ,     .

 ,     ?  .

, . . .

 ,  -  

       ,    ,    :

   , ?

     (,   ,          ),        ,         .

              ,   ,    . - ,       .

   ,  ,   .

,    ,   ,     ,        

!

       :

, ,    , 򅠖  ,     . !   !     ,    ,  .  .

      ,     ,  ,    .

,   . ,  ,     .         ,    .

 ,        ,       ,    ,  -   .



  ,      ,       ..,    .    , ,       ,         ,               .

  ,    .      ,    ,     ,     ,  ,   ,  ,   ,  ,      ,  , , ,  ,   , , ,  ,   , ,       ,  --,    ,  --.

     ,      ,  ,    ,    ,             ,   ,    ,  ,     .

      ,  :    ,  ,   ,        .   ,   ,     ,    ,      : , ,  ,     .

  ,     ,  .

    ?    .

 ,  .

   ?    ,     ,      ,    , , ,         .

,    .  ,   -  ,   ,    ,    ,         .

   .



     ,      ,    ,          , ,   .

       ,          ,     ,    .

,  ,      酠    ,      .




6


          ,                 -  

 ,  .

  ,           .   : ,     ,    -  .  .    , ,   ,         ,    :    

, ,    .

           .



   ,   -    ,       ,     .




7


   .     . , ,    ,  ,  ,      .           . -,   : .  ,   ?     .      .          ,      . ?   ? ,        ?   - ,   .

,       .       .     ,     ,   ,   , ,      .



       ,  , , ,         .    , ,  ,   , , ,  ,   ,     ,  ,    , , ,  , , , ,  , , ,  ,            :   ,      .

 .      .

 .  ,     .             :    ,    ?       ,       ?     -,      ?      ?  , ,         ?



         :

 , .       .  -     . ,    ,    .  ,     , , ,    .   ,   ,    ,        ,    .

 .



  ,  .

  -  . -  . -    ,    . -   ,     ,     ,     

  ,    ,      ,    ,   ,   ,   ,    ,  ,   ,     ,               ,    ,   ,   ,  ,  !   !   ,          !       ?  ,      ,    ,      - ,     .

  ?    ?   ?    ? ?      ?     ? . .  .  .

,  , . ,  . , , , ,     ,          , ,     ,  !      -   ?     ?   [9 -    (11951231)       ,     ,    . (. .)]   ,       ,  ,   , , ,  ,           ,      ,      !                 [10 -    (1967.)         . (. .)]  ,  ,      ,   ,  ,     ,    ,   ,  ,  ,   ,     ,        Hyper U      ,   ,              

 .

.

 .



   ,     .    .    . ,      ,   ,   , ,        ,  ,     .



         .

   .   .




8


    .    .        .     ,      ,           ,   .         . ,   ,        ,     dou connefous?tionne.[11 - :   (. . .).] ,      .      ,       ,  ,    ,    ,   ,    ,   ,        Β  ,     .

 ,  ,  

   



  . ,      ,    , , ,       ,        ,   ,          .



       ,    ,      ,      -.


* * *

         ,           ,      ,      

         ,   . -,  , ,      .  .  .

  ,    ,    .   ,       ,            .[12 -      (18541891) . (. .)]    , ,   . ,   .  ,    ,   ,  - ,   , , . , ,   ,    ,   ,     .       . ,    . ,       ,   .



    ,    ,    Gordons   Smirnoff        .         ,    ,      (    ?),      , -  ,     , ,      ,   ,  -       .

 ,     .    ,   .              

   .

.

.

.




9


   13:38,      ,   .      .

 ,  ,    ,    ,    . -,    ,   ,   ,  - ,      ,   

    ? .   .     .    ,       .

  ,          ,     ,  .        .  : , ,       !      !   ,  ,             ,   .   , ,      ,         .



     .   ,       ,    :

    ,  ?

       ,      ,    .   -       . ?  , ,    , ,  ,   ,      ,    

-   . ,   ? , ,  . --,  ---  ,   -      18:44 ,            .

,    !  - .



.    .       .        .        ,    .

    ,   ,    ,  ? ,    - .    !     !



    . ,         ,    -           /        ,           ,     ,              :

-   

  ,  .

 ?    ?    , .    !

   ,    .      ,  ,  ,       ,        ,        : ,  , .




10


    .  ,   ,         ,[13 -     ,            487    ,       ,        .            :          . (. .)]      .[14 -     .    ,    ,     ,                90-   . (. .)]      ,    ,    ,     ,   .     ,        -   (, ,      ,    ),      .      .  ,   ,          ,  ,               .  .  . .

     ,          ,     . , ,    ,     ,      ,                   .  ,          (),     ,          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/anna-gavalda/matilda-10885689/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).




2


    (Le poin?onneur des Lilas)    (Serge Gainsbourg, 19281991),  , ,    ,   . (. .)




3


  (.).




4


 (.).




5


:     (.).




6


 ,  -   -! (. .)




7


,  (Lawrence Page, 1973. .)  ,        Google. (. .)




8


  ( : -)   16-     ,     ,        . (. .)




9


   (11951231)       ,     ,    . (. .)




10


   (1967.)         . (. .)




11


:   (. . .).




12


     (18541891) . (. .)




13


    ,            487    ,       ,        .            :          . (. .)




14


    .    ,    ,     ,                90-   . (. .)


