
 


 .  
  (1920-2010)       ,    .       30 ,   .            ,           .    ,            ,     .

   ,         ,     ,    .         .        .





 





BONECRACK

Copyright  1971 by Dick Francis

This edition is published by arrangement Johnson & Alcock Ltd. and The Van Lear Agency

All rights reserved

    

   

   

     .



 .., , 2022

    , .    -, 2022

 





* * *




 1


     .

.

         .     ,             .    ,             .

            ,                 ,   .    ,   ,      ,       ,    ,        .           .     ,         .

   ,    .

  ,  ,      .     ,    ,   ,   ,     .               .

  ,  .

   .   ,     ,   .              .      .

!  .   .

    ,  .   ,     .

  ?

.

?  .

.

   ,   ,        .

      .   ,  ,           .

    . ,  ,   .

   ,   -     .           .       , ,    .

   ,          ,       ,    .

 , ,           .  ,                   -,    ,   .

         .    .         [1 -   ,       III  II.].     .     .  .  ,       .

  ,        .             ,     .    ,   ,   ,         .

 ,    .

      ,         ,    ,    .                 .           ,    ,  ,    ,           .

         .    ,       ,         ,            ,   .

      ,      ,     ,        -    .     - , ,    .                   .

       .        ,    .    ,   ,  ,   ,     ,     .

        --.

       ,      ,    .         ,     ,  .             .

         . Mens blotto in corpore ditto                 ,   , ,             -   ,    . ,            ,     :         ,     ,     ,          -    (   , ,       ,  ).       ,           .   -   ,       , ,        .       .  - . ,   ,     .      .     ,     .

     ,      ,   .     ,    .    [2 -  72,5.]     .

     ,          .   .      .

        .      .   ,     . ,          .  ,  .  .     ,      :

   ?

 ,  ,      ,    .    ,  .       ,  !   ,       .

  ,   .    ,    ,      .      ,    :   ,     .                .

 .             -.

     :

 .

,    .    .     ,  ,  ,    .     ? ,   ,      ,   .

  ,      ,   :

  .

 ,    .

            .

  ,   ,       ,   .

  ,   .

    ,        :

     .   ,  . .       .   .  .

 ,   .        ,      .

,    .

   ,     ,    ,   :     ?    .      .

,  .

  .

     .         ,           . ,       ,      ,     .

,      .     .

     ,    ,        .   ,   .  . , -       ,          .      ,        .  ,    ,      .

        ,      .

 ,  ,      .      ,   .

      .

,  ,    .

     ,   ,         .   ,  ,      ,           .        ,   ,   ,  ,    ,     .        ,     ,       .

,    .             .

       ,       .      ,      .      .

     .       ,      .

   ,   .   .

           .

  ,  .      ?

     .

    ,  ,     .

      .  ,   ,     .

  .      ,    .  . ,       , ,           .

,      ,  :

  ?

 .

  .

   ?

 . ,    .

 ?

.

   ?

    .  .    .

 .      . ,   ,    .  .      . ,       .  ,  , ,       . ,   ,  .

,    ,  :

     ,   ?

      ,           ,     ,    ,      .       ,     ,      .      , ,     ,    ,      -      .  ,          ,   .

   :

    ,    ,    - .

       .     ,  ,      .       .

             .        .            ,     .

    .  - .     ,         ,  ,    ,   .

   . , ,        ,      ,      .   ,            ,    .     .

 ,          , ,  ,     .         ,     ,          ,   ,     ,        ,      .         ;    - , ,    .   ,     ,      .

       ,      .

  ,  ,    .

 .     .

       ,       .

 ,       .   .

,  ,     .  .          .

        .     ,   ,       ,     .  -,  , , ,     ,        .

 ?   .

  :

  ,     ,  ,   .  ,  ,  .

         ?   .  ,  ?

       ,            . , ,     .

   ,   .

  ,           ,   ,      .

 ,     .        .

     ,   :

    . ,    ,   .

    ,  ,     .

    ,  .          .

 .     :

  ,   .

,  .

,      .    .    .

 ,  . .

 ,  .  ,    ,      .  ,     . ,        ,    ,   .        ,     .   . ?      ,       .

     :

        ?

    ,   .  .

 ,     .   .        .

   .     ,     .       .

   ,  .      .

     .

              .      .

  ,  .

  .

.

     .

    .          ,   ,  , ,   . ,    ,             .       ,     ,         .

  :

        .

  :

,   ,  .

 ,  .

 .      ,   .

 ,     ,  .  :       .        .  :            ,  .       ,   . ,     ,        ,    .

 .

 ?

,  .

.

         .

  .

 .

 .

  ,      .

   .       ,        .

,    ,      .   .

   ,   .   ,    .

  ,  ,  ?

   .

 .

?

 :

      .   [3 -     .            .]     .

.  .    ,     .    .   .

   ,   ,      :

    .   .         .     .

     .       ,      ,       .

   ,  .

 ,  :

  .




 2


   ,  ,              -.     .   .

    .   ,     ,   

.

           .      ,         -  .      ,        ,       .       .

       .    , ,  ,    .      , ,     ,          .    ,        .

          .    ,    ,    .     .

     .    ,     .           ,   ,          .     ,       ?         ,  ?     ,      ,               .

  ,      ,    ,   ,       .        ,  ,           .            : -,       ,       , , -,     .

        .

      .          .        ,     .

         ;    ,       .

      ,             .

        ,                ,     ,   -,     ,        .

      .  -,    ,     .      .

      -     -.

   ,  -    ,  - ,   ,    . .    .

   ,  .              .  . ,   ,    .

,    ,    ,       -.             , ,        - ,    .    ,         .

     ,           ,      ,     .  ,   , ,   .

  .

    ,  ,              , ,       .              ,              ,    .

   ,   1870 ,        ,     ,    .     ,   ,        .         ,              .     ,     ,   ,      ,           .       ,     .

        ,      ,    -.            ,      .

   ,      ,  ,     ,      ,       .  ,      .     .            .

 , ,     .       .

,   .    .   .

, ,   , ,    ,        .

   ,   ,    ,    .                  ,   - .    ,  ,    ,       ,   .    .       .

   .  ,    ,   ;         ,   ,     , .   ,  .     ,   .

 , .    .

 ,    .   ,   ,    .       :        ,        ,   .          , , ,    ,   ,     .        ,       .    ,         .

 ,        .       .      .

            ,        .      ,    .

     ,    ,            .    ,        .

   ,  .

    ,  .

 :

.         .

  , ,            ,    .       .

         . ,     ,         ,  ,  ,  .     ,           .    , ,  ,   .

   ,   ,    ,  .   ,        .  ,     .  , ,  ,     .

 ,  ,    .

 :

    , .

,  .

        ,         .      ,    ,           .        ,     , ,      ,   ,   ,       ,       , ,   ,      .       ,  ,     .         ,    ,  -, ,         .

   ,            ,     .    ,      ,    ,        -.        ,        ;      .   -    ,     ,  , ,  ,     . , ,  ,  ,       ,    :  ,       .

      ,  ,       .          ,     ,   ,   ,     .

,          ,  ,      ,          ,     .

   , ,  .     .

,  ,   ,      .        ,              ,      .

  ,         ,   ,   :

  ? ,   .

   -      [4 -  .       ,  ( ),    ().].

 :

.    ,    .    .

    .

.

    ,    ,    ,   .

     .          ,   :       .      ,           ,           .  ,   ,  , ,   .

  ,     , ,    ,         .

   ,             ,  -  ,    .    ,      ,  :

         ,     ,  ,      .  ,        ?

 ,      . , , ,      ,   .        , ,     ,   - ,  ,  .

,   ,  -    . ,   .

,     ?  .

   .

       ,   ,   :

 .

   ,        .      ,  :

  .       ,   .  ,     .

     .  -    ,  .  .

       ,    .   ,   .    .

   .         .       .

      ,            .

     ,   ,   ,  ,       -    ,    ,     ,      -,         ,        ,   . ,    ,   ,   ,       .

 ?  .       ,   ,    ,  .

   -    .

      ,   ,     ,    ,           .

           .

  ,  .       , ,       .

   ?  .

  ,   :

 .

  ?  .

 ,  .

   ?

    ,         -.     . ,    . -     ,       

     .

   .

,  ,       .  .          .

      ,  .   .      ,   .  ,     .

     ?

  .      .

   , .

, ,        .

    ,    ,    ,   ,     .        .     .

.   ,     ,      ,     .         .

     .           ,        .     ,    ,   ,      ,        ,   .      ,   -        .    ,    ,    ,         ,  .

-     .            .

 ?

  , .

    .  ,  ,  .  ,          ,          ,     .

 ,  .

.

  .

     .              ,  .      ,        ,     ,          .

   ,       .    ,          .

?   .

    .

      :

?

       .   ,    ,  ,      .

  .

    : , , ,   .

,   ,   -   ,   ,    .     ,      .   ,      ,   ,        ,    .

 -   ,      ,     -       .     ,      ,       ,  II          ,      ,   ,   -    -       ,  -     ,    1905    VII     -                .

    ,    ,         ,        ,    ,    .        ,        .       ,            .       .    ,    .

          ,     .             .  ,   ,  ,  . - .

 .   :

 ?  .     .  .

       :

 .

.

     ,     .        ,        -,     ,   ,   ,   , ,    ,      .             .

   ,  ,     .    ,   , ,    .   ,  , , ,     .

       .     .    .   .

  .       ,         .

     .

?  .  ,  , ?     ,      .  .     ?

     ,    ,          .            ,    ,  .

     ,     .

  ?

,     .    .

, ?

     .

 ,        .

,  .    .        -       .    .     ,    .

 , 

  .

     .

     .

  .   .  .       .  .  ,     ,          .

 :

    . ,  , .  ,   , .    .   ,     .   .

    .      .

!

    

    ,  .

   .  ,      .  ,   .

 .

  ,  .   ,  .

 ,        ,   .    .

    ,     ,     .        .

  ,  ,     .




 3


        .

         ,    ,      .  ,      .   ,  .

 ,           ,  .    , , , ,  . ,  ,    .

   ,        , , , .

   .

  , .

,        .    :       .     ,  .     .

 ,  ,   .

    ,            .  ,  .   ,     ,        .           ,        .     ,    .

       ?   .      ,      .

   ,   .     .

      .                 .          ,        ,          ,     .        ,   ,         .

   .          .     ,    .        ,        .

    ,          .   ,     , ,  ,       .   ,  -     .   -  .

,     :     .     ,         .

  ,       ,             .      :

 ?

.

     :

   , ,           -.     ,            .

    ,  ,    .     ,       ,   ,      .

,    ?

  ,   , .

   ?  .

  , .

  ,       -   ?

  , ,   .        ,        .       ,    :    ,        .    .    :    .

        ,        .  ,        .  .

  ?

   .   ,        ,   : , 򻠖     .           .       ,      :           ,     .

    ,  .

    ,  .       .

      . ,    ,        ,         ,      .  ,       ,     .

, ?      ?

  . ,   .       ,          .             .

,  ,          .     .

    ,   ,   ,  .

 ,   

   ?  .

 ,   . , ,   ,       .       ,     . ,      .

     ,  .

   ,  ,      .      .     .     , , ,    .  ,     .       .

  ,     .

       ,   .   ,     ,       .

,   .     -,       :

  ,   .

   -   - ,     .     ,   ,   , ,       ,      .          ,         . ,    ,     ,          .

    , ,  ,          - ,  -  .

     -,         .



      .

          .       ,       ,      .

   ,        .

 -   , ,  ,  .

?

 , .

?

 , .

 ?  .

  , .

    .  ,  ,     ,       .

 , , ?  .

       .        ,  ,    .           .

            ,      , ,  ,   .

  ,   ,               .       .       ,    ,   , ,   .         ,      ,       . ,    ,      .

 ,         : ,    .

   .

 ,  . .

 ,  , ,    ,   .

 .

,  .  .

,  .  .

,     .   ,      ,    .

, -   ,       .

  ,     ,  .

.

  :

     ,     .

  ,     .   .      ,     ,              .

   ,  .

  ,   .

     .  ,        , ,        , ,   ,    .

  ,  .

     ,   .   ,   ,    .

      , ,  ,          ,         .

      ,             ,       ,       ,  ,   , .

      ,      .        ,  .

 ,    .

   :

   !

,         ,   .

  ,     ,        .       ,   ,     . ,  ,  .

       :

  .

    ,    ,   .   ,             .    ,   ,   .

 ,       ,    .

.

  ?

 .

 .

 ,   .    .      .

  ,   .

 ,     .     ,   ?

 .

 ?

          . .        .     .

,         .    ,          , ,  ,  .                  .

   ,    .

   ,   .

  ?

   .

      .    :

 -   - ?

 .

?

    .

 -?

    :

 .

  -,  .   ,  ,   .           .        .

     ?

.

        .

   .

  :

    ,      .

    .

    ,       ,   .      ,       ,  -.       ,       .   ,          .

   .

      ,  .       ,     .       .

            :

  ,             .

   .

    

    ,   .    ,   .

,    ,  .  , ,      ,   ,        .         ,       .

    ,   .

  ,    ,   ,     .

    :                                                   ,    .

        :

    .

     ,  .

  .

   ,  ,    .

   .

     ,  .

  :

 ,  ,     -.       ,       .      ,      .

    :

          ,      ,      ?

  ,    ,  .

  ,  ,     ,        . ,    .

     ,   .     ?

 .

 !

  ,      ,       ,     .

     .

 , ,    .

  ,   ,     ,   ,  ,     . , ,  ,    ,     ,  ,      .      ,   ,         .

.

 .

    ,        .  ,  , ,   ,        ,       ,     .             ,     ,           ,      ,   .          [5 -     .  201.],        .

   - .

        ,          ,     ,   ,           -.

     ,     .     ,   .    .

          .   ,      .

   .       ,     .    ,        ,      .

   ,  ,        .                ,       ,   ,    .

   .       .

       ,   ,           .

   .

,  ,  .

   .   ,      ,   .      ,   .    .




 4


      ,      , ,      , ,   ,     .   ,      ,          ,     ,         -,      ,  ,         ,     .

 ,      ,         .         ,  ,   ,    -        -           .

       ,     ,    ,    ,           .   ,       ,        ,       A-1.    . .      ,    .

 ,     ,      ,            ,    ,    ,      .     ,  ,        .      .        .

  ,    ,  . ,      ,    :    ,  ,    ,    ,   . ,   ,  ,     , ,         .        ,       ,     .

   .      ,        ,          . ,      , ,  ,    ,      .      ,     ,    -,    ,    ,  ,     ,    .         , ,       ,      ,  .      ,        ,  ,         .

    ,        ,   ,     ,  .

 ,       .         ,        ,         ?

    ,   ,            .   ,   ,      , ,    ,    .

    , ,    , ,       .       .    .

 ,  ,  :

    .

    ,  , ,  ,   -       ,  ,    ,     ,       .

            ,    ,   ,     ;          ,   .  -     , - ,                     ,         .

        -,  ,        ,   - .      ,   ,       ,         .

     ,                  .                         ,   ,    .



       ,   .  , , ,    ,    ,       ,     .  , ,    ,        ,     ,   ,          .  ,    -  ,    .

    ,      ,   ,      .

 .     ,     ,   ,    - ,          :

,  .

  ,  .

.    .

      ,  ,   ,        , ,       .

        ,  ,     ,      ,     .     .  ,  ,       .

    ?  .

     ?  .

,   ,  .   -,     ?

 ,    ,       .

,  .    .

    ?

   .

  ,   ,    .

  .       .      .

  ,   ,       .

     .   - ,   .   ,    .   ,   . ?  ,   .

      ,     .

      ,  ,   ,     ,    ,      ,       .

,    ,     ,   ,      .   .

    ,   .      .

 ,  .

       .

 .

        ,   .

    ,     ,   .

 ,   ,    .

 ?   .   ?

,     .

  ,   ,   .       . ,   , .

  - ,     .    ,       ,      .        .   ,        ,  , ,       .      ,   .



               ,         ,   .          .

      :

   .

 ,     .    .

   ,  ,    .    ,       .      ,      ,      .     ,     ,      ,    - .        ,    .          .          ,     ,               .

     ?  .              .

,  .

   .

  ,    .

     ,    ,     .    ,    [6 -    (XVIII.),          .]      .

   ,  .  ?

 ,   .

 :

  ,   .

    ,       ,    .       ,      .

      ,     ,      ,          .      ,            ,           .   ,      .        .      .

  ?  ,            .

    .

- ,   .

,  ,   .       ,         .       .   ,      ,    .

,   

,   ,  .

    .



,  ,     .

,  ,    .

,   ,  ,    .

       .

     .

    ,   .

  ,     ,     ,   .

    ,     .

     :

    .

 ,      ,   ,     .    ,      ,   ,     .

     Ch?teau Lafite 1961 ,            .    ,  ,                       ,      .   ,  ,    ,       ,       .

     ,       .

 -    ,   ,      Cheval Blanc 61.

      ,      --,      ,     BrandX[7 - BrandX     ,      -.     1975-  1980-.].   ,   ,    ,       ,       ,    ,       .  ,    ,       ,     ,   ,             ,                   .

  :

  ,      ,        .  ,     腠     ,      .

      .    ,       .  -  .

  ,   ?

  .

        ,        .     ,    ,  ,   ,    ,    ,          ,   - .      ,  ,  , ,           .

      ,         .        ,          ,  ,      .

              .

   ,    ,  .

     .

,      ?

    ,       .    ,      ,          :

, ,     .  ,        .

     , ,  .    ,     .

   ,          .   ,   , ,       ,    .            ,       ,      ,    .

  ,   ,         .          ,          , ,  .

  ,   ,        .      ,     ,        .   : -,   -         .

    ?    ,     ,   .

,       :

 .

 :

 .

        .

   .  .

      ,         .

    .       , , ,    ,      ,   ,       .

   ,  .  ,  .

,  ,   .     .

    ,    .

  ,       .

    .

.

 ,       ,     . ,   . ,   .

,      ,  . ,     .

  ,   .

     :

 ,   - .

   .

        ,  .

 :

 .

 ,   .

          .

   ,       ,  .

?

, .

?



   :

       ?   .

,      ?

 ,     . :

Β.

 .



  ,  ,   .      ,    ,   ,    . ,    .

 , ,  .

        , ,  .     .                .

-    , ?      .

          .

 .

 ?

 ,   .     .

,   ,   ,  ,    ,   , .

       .   ,   .

      ,  .

.

     ,     .

  ,  .

  ,   -   ,        ,   ,    ,     




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dik-frensis/perelom/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,       III  II.




2


 72,5.




3


    .            .




4


 .       ,  ( ),    ().




5


    .  201.




6


   (XVIII.),          .




7


BrandX     ,      -.     1975-  1980-.


