 
 


          (19111961)           40- .





 

 





 


 ,  

    .



   ;

   .

-

    ,

  .

  










B.M.T. Broadway line[1 -    - .].  .     .  :   .      .         .      . -     ,   -   .     .   .      ,  ,   .   : 1864 ,    .    ,      . ,  ,  ,  ,    :   ,    ,  

    ,   34- .    .        ? ,       ,      ,       Bronx[2 -  -.].       . ---.    . ,        . ,     .    . ,  .     . Be glad youre neurotic[3 - ,    (.).].    Louis . Bisch, . D. Ph. D. [4 -   (Medicinae Doctor),  . (Philosophiae Doctor).].     .   Louis . Bisch :  , , , , ,  , ,  , ,   .   .   : dr. L. . Bisch  ..

    .  .    ,  .    ? .         ( ,      ),            .  ,   1941      .     :    ,  ,            .            .    ,       , ,      .

           .   ,         ,     .        . ,     . ,             Queens[5 -   (.).]. ,      ,  ,   ,   ,  .      ,   .

      .   .  : 7up, -,   ,  ;    .  :    ,  , . ,    .  .       ,  ,    , .       ,   .  . ,     .    . , -, --.  ,  , esprit[6 -  ,  (.).].    --.     ,  .     ,      .     ,    .   .    . .   ,   .        ,      .      . -, -.  ,        . -  ------.    .

     for employees[7 -   (.).],  watchmany[8 -   (.).]   ,        .    , elevator operator[9 -  (.).], , .        .     .   ,   . Watchman      ,        .       .    .  . ,  ,     .    watchman   ,         .         ,   .

      .     ,          .  :

 ?

 :

,  ?

         .     ,      , ,  .    .         .

    .      .          .     .     .    .    .      .       ,      .              .

		  ,  ,
		   
		  ,
		  ,  .

     .        .      .    ,      - ,        .     .   :        .        .             .     ,   , .    .  ,  ,  ,  . ,      !

   , ?   Joe.  ,  .        .   .

     ,   .   -  .

 ,  Joe.

     ,    .

   ,       .            .   . -    .   ,      .         (    , -- ,    -),      .       ,      . Ein alltaglicher Vorgang A. hat mit ., aus H ein wichtiges Geschaft abzuschliessen [10 -  , . .     (.).]   . : , , .         :  !     ?     . ,  ?  ,   .

      :            ,   ,   .        . 87- , 87- .    ,  ,  ,    . 87-,  ,      , 87-, 87-, 87-, -            ,   87-!   .   . 24 035   . . 47   . .  7 038 456 . .    Mister X.   . .  Miss Y.  . .          .      .           ,  .       . -, -    .     ,  ,  .

		, ,
		  ,  ,
		  , 
		 , !
		 ,  !

     .     ,  ,    ,  ,  .   ,  ,        .               .         .         .      ,    .      - ,    .     .       ,    .

       .       ;   ,     ,   ;       ,       ,    ;      .

, ,  ,   ?    ,         ,   .    .   .      ,      ,      ,          .     ,   .  ,   ,   ,    .

   ,   .           .  ,    .

    ,    .

?

     - ?   .

   ?  .

 , 

        ,      ,    .        , ,  ,   ,          .    ,      ,  ,     .

  ?

  .  ,        .     ,  .

       .

    ,     ,   .

,    .      .       .

  ,   !  .

, ,  !   ,   .

     .    .    ?       .  - ,   ,    .    .          .          .       ,    87-.           .       ,         .  ,   ,        ? -  .        .      ? , ?    [11 -  ,   .],   ,     .     .        .  ,  ,    ,    .        .      ,  - -,    . -, -   ,  ,  .   , - !   ,    . ,    ,    , 87-.    -  . ,       ,         Queens. ,    ,    .




1


     .     Bedford Avenue,      .   ()  .    ,   ,   ,       .     ,    ,   ,    -  .  .

   ,      ,   Daily News   .    ,  ,  .       ,     ,       .            .    ,    ,      .

          .   ,    ,     .  ,    ,     ,     ,  ,    .         ,   .

    ,         .   Daily News,  :

,  !

,  !

         .

    ,       .    Bronx,   .

. ,   ?

 ,  , ,    ?  .      .  .  .

   .         .   ,   ,   . ,   ,      .

   , .    .

 ,       ,  ,      .

 ,    ,    .

 -   ,  .

 ,    ,  . -.

..Yea [12 -  (.).]

    . ,       ,  :      ,   ,  -  ,     .       .     .

   ,  . Excited, excited [13 -  (.).],    ,  .        ,  .       [14 -   10  5  (dime, nickel).]         .

 ,  .

Yea.   ,  .

    . , ,   ,      ,   ,    ,   ,   .     .     .   ,   ,        .    .        ,       :     .   ,   ,  .

 ,  .       .   ?

   ?

 . ?

.

,    .

   .

   ,       .      ,   ,   .       -    ,   .        .

   ,  .

,   .

   .

  .

   ?

 .

       .

     .

 ?

.   .   ,   ,    ,   .

 .             .

      .      .

  ,  .

   ,  .      . .

  ,   ,  .

    .

.    .

   ?

      .  ,    .   ,     ,  .   ,    ,      Daily News.     ,   ,    .  .  Bedford Avenue     .

  .   .     .    ,   .   .  ,   .     ,  ,     .   ,   ,   .

   ?  ,    .

,    .

   ?

    .  .

     ,      .    , ,   .      ,   ,   ,      .

   ?

      .     .

   .         .   ,   ,  ,   -   .

 .   ?  ,     .

   .         ,       ,     ,  :    ,  -   .

.

,   !       .

   , ,   ,     .           .   ,        .

   . ,   .      .    .   ,  .          .     .   . ,     . .     .  ,  ȅ  ,    ,   .

   .

 !   ,   ,   .   .   ?

 .   .     :    .

    .    .  .

   ,  ,  ,   . ,     ,     , :

   ?

   ,  .

  .

       .

. .   .

.

     .   ,    ,      .      ,       ,   .

     .     .   story[15 -  (.).],   !     :

 O.K.?

O.K.  .

[16 -  (.).].   .  . .

. .

    , , -  .   ,       ?

   .      .   .   - .    . , , .   .   ,        .      .      ,     .  ,        . ?   -        ?   .

    back [17 -     (.).].   .   ,       . ,   : ,     ,  .     .        .     .        .  .   ,    .        ,    ,      ,  .  , ?    .       .

 .    .  .      .    .   . --, --, --. ,       .

   .     .    ;     ; room service man[18 - ,     (.).],         .      .    room service man  .   ,            .    .        :  ,    .   .

 -    main floor lobby[19 -   (.).].      . ,        ;   , -    ,        ,     ,     ,        , , , .   ,         , --  ,   ,    ,  .      plymouth,   ,   [20 -   25 .]  ,      ,           ;        ,          .    ,   ,     ,   ,    ,     ,   ,        .  Cafe rouge[21 -   (.).]     band,        : -,    ,        .

        ,     ( )  sport cut, brush cut, regular cut[22 -  ,  ,   (.).]        ,            ,      . 1843         ,     .     .  ,      ,  ,     ,      ,  ,           ,   .     ,  ,  ,  ,    !

     .     .         ,  ,        ;     ,    ,      ;       ;   ,             ; ,   ,         ;     .      .   ,   ,      :    ,     ,   .          .         lobby.  ,   :  -   ,     ,  ,      .

 main floor lobby  drugstore[23 - ,    , ,   .],       .     coffee-shop[24 - ,  (.).]  :     ,      ,     .  main floor lobby     . ,        ,    ,    800 .     ,  main floor lobby,   ;              .  main floor lobby  ,  ,    Ladies  Gentlmen,       ,       .        ,      , ,   ,   ,     ,    .                      .

  lobby     bellmen[25 -  (.).],       ,  ,   ,      ,   ,    .          .   bellmen  .   ,    .  -   .          .

  .     ,    .  ,  ,   87-.    .    .         ,   ,   .       .    !    ,       !          !     !   .  .   .    ,   . ,  .    .      ,  .      ,  ,  . ,          ,  : --   ! , .    ,   !     ,         Wieniaw-sky.    Joe  .     Stanley  .

      ,      .  ,  .     .      ,   ,     .   .            ,    .     Westinghouse .

       .     ,   ,   ,       .      .

, ,  ,   .        .

  ,   . 12-   , , ,    .       lobby. ,     .       .  ,  ,   .  ,    .        -.    .  .  .    .   :       . , [26 - Red         ,  , .]  . Good bye, .

Good bye.

  ,   .         .




2


  

      .  , , ,      .      Wieniaw-sky,   ,    .          .    ,    ,    , .       : ,  , ,  ,       . ,     !      .    Walt Disney    ,    .       ,      ,    .    ,       ,     .

    .           .   ,   ,   - ,   .

       (   ,  ),     ,  ,    .  ,    .  ,    :  ,   ,  ,    .      ,   .       .   .     ,          .    ,         ,  -  .      .      !     ,   ,     ,    .     ,      ,      .

  ?

  ?  .

    Wieniawsky.      

  ,   ? ,  .     ,  ,       . 

    .     ,    . ,          .

,       . -.  .  .   .

    .   ,    ,    .    .        .    ,   ,      ,   ,   ,     .  ,      ,        ,      .           ,    .     ,     ,   .         .   .    ,  Wieniawski   .  ?   ,    .        ,             .   , ,   - -      ,   ,       .     ,    ,    ,  

    .     .  , ,  .      ,      ,    ,    ,     .     ,               .

      . ,  .    .     ,      ,       .      ,    ,       .         ,      ,      .    ,        ,     Wieniawsky,   ,    .      ,       ,    ,  ,   .      , ,        ,           . , , :       -  - ,      ?      ,        ?

    . ,   .          .   ,   ,   .   ?    ,   ,      ,     ,         ,     ,     .   ,       , -   ,              ,   ,  -   .                 .           .      (      );    ,  ,          (        : , ,  , ,  ).  ,     ,       (.. ),         ,    ,     .                  .     : ,  !      .

   .       .     .  ,    ,    ,         ,         ,     ,       .    : ,    ,  ,     .    .    ,        ,        .       ,     ,       ,      .          ,    :      ,   ,  ,      ,        ,     --,                  .           .   , , ,  ,     .        Wieniawsky.      .        ,      ,        ,      ,     ,          .     ,   ,        ,    ,    ,      .    .

       ,     ,     .       ,   ,     .   .

        ,         ,       .

   .  .    .   ,   .     .    .      ,           .  .  ,      ;   ,      ,      .       .        ,       .     ,    .       ,      .     .  ,       ,       ,      .           ,   ,     ,     .

      ,  .

         ,     .            .       --,   ,       ,  .  ,  ,  -           .        ,    ,     ,          .

    ,    .         ,        .

   ,   .     ,      .           .               ,    .  ,     ,   ,  .     .      .     ,  ,   .     ,  , ,     ,   , .      .     ,    .       ,    ,     ,      ,     ,      .         ,    .    ,          .      ,    ,   .      .          ,    ,   .  ,  ,            ,    .      ,    ,   -    ,   ,  ,    - .

,     ,     ,            ,             ,      .         .

   .       .    .      . ,  ,  , ,      .

   ,   ,    .

        .  ,  ,     .

        ,     .     ,      .   ;  ,      ;    ; ,     ; ,  ,     ,  ,   ; ,       .

   ,       ,  .  ,  ,    ,   ,      ,         ,         .

    ,    .    ,   .     ,    .

,  ,    ,  ,     ,     ,     .

         ,    ,      , , , ;    ,   , , ,   .

       ,            .

   .

   .     ,     .    ,          .     ,       .  .   .    .         ,       .     ,   ,    ,   ,   . The Ladies of Hercules party[27 -    (.).],         , party  ,   ,   , party  ,        ,       , , , , , , ,  , , , 

    .     ,    ,   ,    . , sir,  , , madam,   .  ,  , parlor [28 - ,     (.).]  , ,   ,  , , , ,      , Joe.       , , , , , 

    .      .  , , ,   , , , , , , ,    ,       , ,  .   ,  ,    .     : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.10-. , , ,  ,   , , -    ,  ,  ,  , , , ,   . 14,15,16-, , ,  ,   ,  , 17-, , .  .  ,  ,  ,      .

Up and down, up and down[29 -    (.)],   ,   ,   .     .   .    .     ,    .    . , , up and down,    . ,    , ,   ,    ,         .   ,     .   ,  .




3


      . ,  ,  ,     .    , , .   .    ,    ,      .  ,      ,   , ,   .     ,      ,      .      ,  ,     ,      ,         .      ,       ,  .   .       ,     ,   :  , ?               .

   ,      ;    ;  ,    ,  ,     ,      ; ,  ,     ;   ,     ;   ,   ;  : eadem sed aliter[30 -   ,  - (.).],            ,   ;    .

       .          .    ,        ;        ,    ;                 ;       ,     ;   ø;       ,    .     --   :      ,         .        ,      ,          .    .   , ,    ,          ,        ,                    ,  ,  ,        .        ,       ;              .     ,        .

    :      ,    :  , ?          ,   ,      .   .

 ?      .

   ,      .

  , , ,  .

?  ,  . -

?

,  .

     ,      ,         .    .

    ,   ,     ,   .     .     .     ,      ,      .     !        ,     ,     .

      .  ,    .       ,  ,        .         .         ,       .     .       .

 ,   .  .     .    .        .   ,        .

          .  - ,    .      ,   ,      .

, ,  !  ,  .  .   .

  ,    ,  ,   ,  .           .    .

,     !     ,   ,  ,    .    !     .      .     . , ,   ? .    ,   ,   ,     . 

         .  ,        .         .  ,      .       -   .   ,   .          .      .    .  ,  ,     .      ,     .                 ,       ,        .   .  -       ,       .     .



  ,  . ,  ,   ,   ,  (,  ,   ).        ,    ,     . ,    , .       .

,   -.

,  !     ,   ,   .

   .   -[31 - . - (19071963)  ].

		I am not yet born,  fill me
		wiht strength against thouse who would freeze my
		humanity, would dragon me into a lethal automaton,
		would make me a cog in a machine, a thing with
		one face, a thing[32 -    , ,   ,   ,      ,     ,     ,    - ,   (.).]

   .   ,      ,   ,     ,     . .    .    .    ,     .       .   ,    ,      ,  .   ,     ,  ,        ,    .

   ,     ,      .    ,   ,  .      ,     .    ,     .   ,      ,      .  !         .   ,   ,   ,           , , ,          .   ,  ,   .

    , , , .        .   -     ,       .       ,              .

   . ,        ,  ,   ,    ,   .    ,     .   ,     .   ,     .      ?  ,    ?      ?         ?    ,    , ,      ,    ?

 ?

    ,     ,         ,     .     ,   ,      . Up and down, up and down.    .       .     ,    ,  .

  ,    ,    34-.         ,       .  ,  ,   ,     ,     . , ,      -  .

 -    .      .     . ,  ,          .

 .  ,    .

 ,    , .

     ,        .   ,    .          .




4


      .      .     ,    ,       ,  .    .      ,        ,    .

       .     ,   ,     [33 -      XVI .] .    ,     ,    .      ,        . ,     ,      .     ; ,  ,       ,  ,    .     ,         .     ,        ,       ,       ,     ,          ,     .

  ?    ,   ,     .      ,           .         ,     ,    ,   ,         .

  ,  .

  ,   .     ,    ,     ,      ,       Shell.

     .  -   ,          .      ,   -            .

    ,   ,        ,    .

     .      .      . ,     .      .  ,   ,  ,    , , ,       ,      .    .      ,   .  , -  ,   ,      ,         ,       .      .   ,       [34 -     .]. ,  :        .  ,  -         .         .  -   .

    rendez-vous, ,        ,    .    .

,          ,  .

        ,      ?     ?  ,    .

  .  .

    ,    -  ,       .   .

  ?

 .     .

,     .

 ,    -,       .      .     .  ,   ,     ,    ,  .     ,  ,       ,     - ,   -  ,     ,        .     ,      .     ,      .        ,       .       ,   ,   .

       ,  ,     ,   ,    .          ?

-,   .

    Jones Beach,  .

     ,     ,     ,       ,   ,   ,    - .   ,  , ,   ,   .         .    ,    ,   .     ,              .         ,     ,       .    ,    .        ,       .      ,     ,      ,     .       ,  ,        .   ,   ,        ,       ,  .    .

  .    ,  ,       (   )         .      ,    ,    .    ,   ;      ,      - -,   ,  ;  , ,         ,    ,    ,    ,     ,      .       ,   ,       ,    .   .   -     ,   ,        ,    ,   ,       .

     .    ,       ,     ,   .       .        Jones Beach.



   .    .    .   .   . .      .     .     .  ,        , ,  ,   Wieniawsky.         ,          .            ,    .  ,    ,  ,  ,    --    ,         .  ,     .       ,       ,   ,    ,  ,      ,  Rip van Winkle[35 -      .],     , , ,    !            .         .      .      ,        .    ,  ,      ,   ,        .     , ,    .             .

     .  ,   . ,  ,   ,  , , ,      ,        ,        . .     ,  ,   ,   .  ,  , ,   .  ,        ,      . Up and down, up and down.  ,    .   .  ,  .         ?

     .          .     ,    .     ,    ,        .     .   .     .        :  , , -,  ,   .      ? ,         ,  .

 ,  ,  .

 ,  ,  ,  ,    lioj ridij augo[36 -      .].

 ,     .

    .

    .

   ,    ,  ,    .

.

   .

      .

  - .

  ,   , ,   .

 ,  ,     

.

 felix culpa guae talem  tantum meruit habere redem-ptorem![37 - * *   ,    ! (.).]

, , lepo, leputeli, lioj, ridij, augo,       ?

        ,   .   .     .

     ?  .

, , ,     ,      .

           .    . ,  .

 , .

   . ,     , ,    .

 .   ,       ,      .

 , .

, .



     .          .  .     ,  ,    ,   ,       ,   .        .               ,  ,   ,      . ,     . ,      ,    ,   ,   ,     ,       .     .    :      ,      ,       :  ! , ,   !    ,      ;      ;  ,      ;        .     .       .     .           .       . , ,     !      , , ,   .   .   ,   .       .   ,     .

  . , . .      ,      .         ,          .     , !

     .    . ,  ,   !  ,   ,      ? -      ,   ,   ?         ,  ,      ,      .  .  .   ,  , ,  ,  ,  , , , , ,  .     ?

 , .    !    ,     .

 ,  .     .




5


   

     .      .       .         .      .      .    -. ,   .

  .   .     .     .   -          .    ,  ,    ,   ,    ,    .     :    ,   .    .  ,  .      ,    .       . ,   ,          .

   ,       Matisse       .             .      ,      . ,  ,  ,   ,     ,         .     ,  ,   ,    ,    ,    ,  ,      .

  :    .  .    ,         ,     ,   ,              ,    .      .    :       .   .  :   ,    .       ,       .

 -     ,   ,     ,  ,      ,  .      .   ,  ,    ,      -  ,  :  -   ,       ,     .

    .     .     ,     .       ,   ,   ,            ,     .   - ,  ,    ,         ,               ,       ,           .

       ,      ,        . ,  ,    ,       :  ,   ,       ,             .

           ,   ;    ,  ;     ,      ,       .       ,            .

   ,  ,   -.             ,   .       ,  ,        .

   ,  ,  .  ,   ,   ,        ,        ,       .  ,               .

        ,              .       ,      .   ,               :    .

    ,    ;     ,  (    ,   ),  ,    - .

    , , [38 -   .],           .

     ,     -     ,          .       .    .

            .      ,     .      .       ,      . ,    ,        .

      ,  .    .    - .     .        ,   .     .      ,   ,        .     .            ,      ,     - ,   -    .   . -    ,   ,         ,       . ,  -    .  :

 ?

  ,  .

    .          .        ,    ,      .    ! , , ,        .            .

            , ,  ,   .

 ,  .

    .   ,  .

 - ?

.

 ?

      .      ,   .         .        .

      ,    ,    .  -   ,    ,       .    ,    .    ,  , .        .     ,      ,   .       ,     .

    ?

 .  .     .    ,    .

 .

  ,    .

.    ?    .

 .   .    .

      ,   ,  ,       ,  ,    ,      .  .

   ,  .    .

.    .

      .       ,   ,    . - - ,      , ,       .            ,              .   ,       ,      .

,  ?   .

     .    .

       .           .       .     .        ,       .    . Verlaine, Baudelaire, ,    .     .        ,    .     , , .         .  .  ,   ,    .  ,      .         ,     .      . ,           !     .   .         . ,     ,  .  ,  . ,   ,  ,     ,     ?     ,  , ?     ?      .

    .       . -  :         .   .     ,   -.    ,            .       ,          .

    . ,  , ,        .          .    .  ,  .  ,  -  ,     .     .   .  , , ,     .    ,       ,       .      ,      ,  ,     ?     .     .      .

      ,     .    .    .   :     .       !         ,       ,           . , ,     ,     ! !      .        ,     .

  .    .  ,    ,   .      , .     ,       .

     .  ,   ,     , , , ,  ,      ,  ,   ,  ,      .    .  ,   .

   ,   -    ,     .      .     ,      ,      ,       ,       .         .   - .        .

  ,          ,   :

  .

?  .

, .       .   .      .  ,      .

 .     ,   .   ,   .

   .

  ,   ,   .  :

     .      ,   .    .

    .   , -   .  .

            ,     .

   .   .

     . ,

 ,   ,       .   ,     .   ,  ,     ,        .          .

   ,      .   .           .     . -     ,     ,     ,  -         ,     ,     ,     .     ,   , ,      , ,           .

    .  ,  .      .        .    -  .          - .   ,    ,     -     ,          .

 .     .   ,     .    ,          .       ,      ,   -  .      ,    ,   .     ,       ,   ,    .     : ,    , ,        ,      ,   ,  .

 ,        ,     (        ),     , , ,        .  , -     ,       ,  ,       .  ,     , , -    .     .  ,    .

  ,  :

.

      ,      .   , ,    ,     ,   .     -  .

,     ?  .

   ,     .

 .   .    ,  ,   .     .    ,     .    .

 ,  .   :    ?

?  .      .

   , . ,  , -    .    ,   ,   ?     . .

      ,     .

   , . ?

,  .     .

 .    . ?

.

   .     ,       .

,   .  .    , ,   ,   ,   ,   .      ,    :      .

 .    .  ,  -  ,  ,     ,   . , ,  .     .           .    . .          .

        . Joe, Stanley, .

     ,   Joe.

? , ?  Stanley.    .   Whiskey. Stanley ,     .    ,          - .    - . Stanley  -   : DziQkujQ, ja kocham, idz srac[39 - ,  ,  (.).]  - zasvistali-pojechali.

.     .    ,   ,        .

    ,  Stanley.

  Joe  .

 , ,      .

    ?

Joe  .

 ,  Stanley   ,      .

Joe  .     ,  .

   ,   ,   Stanley.

     ?  Joe.

   .         .

Stanley   .

     ,   .

   Joe.

       .        .

      .          .

, Stanley,  Joe.

!   . -, ,  Stanley. Joe    . Stanley  .

, ?  .

 , -  Joe.

 . .   . -.

Stanley ,   : , ?       .

 ,  Joe.

    .     ,  .      .  ,   .       .    -?  ,          .        .    . ,     ?         . .  ,       .     ?     .       .

  back ,  lobby,   . , , , ,  , , , . -  ,  ,     ?  ,  ,   !  ,     .  ,    .




6


 1941    .  ,  .        .          .        ,       . ,         ,    .    .      .

      .   , -          .      ,       .         , , .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/antanas-shkema/belyy-savan/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   - .




2


 -.




3


,    (.).




4


  (Medicinae Doctor),  . (Philosophiae Doctor).




5


  (.).




6


 ,  (.).




7


  (.).




8


  (.).




9


 (.).




10


 , . .     (.).




11


 ,   .




12


 (.).




13


 (.).




14


  10  5  (dime, nickel).




15


 (.).




16


 (.).




17


    (.).




18


,     (.).




19


  (.).




20


  25 .




21


  (.).




22


 ,  ,   (.).




23


,    , ,   .




24


,  (.).




25


 (.).




26


Red         ,  , .




27


   (.).




28


,     (.).




29


   (.)




30


  ,  - (.).




31


. - (19071963)  




32


   , ,   ,   ,      ,     ,     ,    - ,   (.).




33


     XVI .




34


    .




35


     .




36


     .




37


* *   ,    ! (.).




38


  .




39


,  ,  (.).


