  
 


-
   (19071989)   ,    ,    ,   -   .         :       ,              XIX.          ,          ;        ,   .   1951     ,                 ; 1983       .





 

  



Daphne du Maurier

MY COUSIN RACHEL

Copyright  Daphne du Maurier, 1951

All rights reserved

This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and TheVan Lear Agency LLC



 . (), , 2016

    , .

   -, 2016

 


* * *




 1


       .

   .           ,   . ,      .  .    . ,  ,  ,     .     . ,      ,    ,    .       ,      .    ,    ;     .

       , ,      ,    .        ,         .    .   :     ,     ,  ,   .    ,   ,     ,   ,   .

 ,  - -      . ,   ,     .  ,     ; ,     , ,   : ,   .  , , ,    ,   ,    . ,     ,      .   ,        .

, ,  ,    .       .    .      .  .     ,  .    .        ,          .

       ,            ,           .

,       ,  .   , ,  ,   .       ,    ,   .        ,      .

 ,     .       ,   .     ,   ,         ,  .       ,     ,      .          ,   ,    .     .

,  ,     ?

        .     , ?         .     .           ,        ,        .

      ,  ,     .        ,      .

      .

, ,  .     .  ,   :   ,   .  :   .

          ,     ,      .         ,   .     ,         .       ,   .          . ,    , ,   .    .          .   ,       .

,       , , ,       .    .   ,           ?   ,        ,      .      ,       .        .   .     ,      . ,    ,     .  ?  ?    ?  ,     , ,              ?      ,         ,      ,   

,         , ,      ,      ,     .    ,    .      .       ,       .      .       ,    .     .     . ,    , ,        .     ,  ,  .  .

   , ,      ,  .       .        .    ,  ,        .        ,      .   ,    .     ,     ;   , ,  ,         .    ?  ,      .

      ,    !    , , ,    ,    .       ,     .     ,  .    -   ?  ,   ?          ?  ,        ,   ?  ,          ,    ?  .

   ,    , , ,    .       ,   ,      .      ,   ,     .     ,      .      ,     .    .    . ,         . ,   .

,    ,   ,     ,    .        ,    .      ,  .      ,       .      ,     . ,            ,    .   ,    .    .   ,  ,   ,    ,    ,   ,       ,    , .     ,   ,   ; ,  ,     ,  .  ,  ,         .     : ,   ,  ,  ,     ,     ,     ,      ,     ,   ,   ,   ,        . ,  .   :      ,    ,  .  -    .      , ,   , ,       ,    .

    ;   .      , ,  ,      ; ,   ,        .     ,   ,      ,     .    ,  ,     ,      ,        .    ,    .      .   -      .     ,    - ,  ,       ,  ,     ,           .

   ,      .    ,   ,  .            ,  ,     ,   .             ,        ,      ,  .  ,  .     .    .  ,   ,      ,  ,      ,     ,      .        ,   ,        .     , ,   ,       ,       .

     :   , ,     , , ,   , ,       ,          , ,     ,   :       .  .     ໠     ?

,         , ,     ,    ,  ,      , :    ? ,      ?    .   .

 ,  .  .     . ,  ,    ,           ,    ,      .

 ,  ,               , , ,  :  , , ,  ,  ,       .     ,   .  ,     ,  ,   .       ,     .

,  . ,         , ,          ,   ,     ,       .  ,    ,     , ,     ,       ,       ?

    ,   ,    ,     ,    .




 2


             ,       . ,       .    ;          ,       ,       .      ,               ,            ,     .          ,   ,    .

      .   ,   [1 -         ;    .],    ,    ,             ,   .            ,    ,     ,  ,     .

     .     ,      ,       .     ,       .

  ,   , ,              ,       .

       .         ,  ,  ,    .              (     ,   ,      ),  ,       .    ,        , ,      .       ,      ,    .

, ,           , ,             ,   .     ,      .     ,   ,      ,       ,  ,     ,      (          ,    )           .

    ,    ,   .      .       .    ,      .

      ,      ,       ,     ,   .

    ,  ,    .       ,  ,       .  ,    ,     ,     .   ,     .  , ,    .      ,           .

,     .       ,              ,          .      ,   ,     ,      .

  : , ,        ,   ,    ,    ,  , ,     ,    ,    ,     ,       .

  ,      .   ,    ,             , , , ,   ,  .

, ,    ,   ,  ,       ,   ,     .    , -   . .     ,             .

  ?  .

   ,   ?       .

       ,     .        .  ,   ,    .         ;     .     ,   ,        ,            ,   ,   ,  ,   ,    .

    , ,        ,    .

 ,         ,       ,    .     .     , -   ,    .      , ,   ,   ,     .      .   ,      . ,       .

    ,       .    ,    ,     .          ,        .      .      ,        ,         ,    ,       .

   .        .       .   ,     ,     . -  ,     ,       .       .     ,    ,        ,       ,  ,  ,     ,       .   ,       ,  ,   ,   :      ?        ,   ,        ,   ,  ,      .

     ,   .

  ,  .

  .

,  .  .         .  ,     ,      .

       ,  ,   .     ,    .

,   , ,   .   .

    ?  .   ?

 , ,  .        ?            .    , ,  ,       .     , , ,  .

       .             .     .    ,      .

 ,          ,  .       ,   .      ,     .

    ?  .    ?   ?

   .

    ,   .    .  ?    .   .

,   ,      .           .      ,    ,  ,    .    ,      .       .      .       ,  .

,  , ,     .

  , ,   ,  .

  .      . ,   ,           ,       .                 ,   ,   ,       .    .   ,      .            .          ,       ;     .

 ,  .      ,       .     .        .

   ,  .

  ,  .      .

  .       .   ,   , .    .

, ,    ,       .     .             ,       .

  , ,  . .

         .

     . ,   ,   ,      .    ,        ,          .    .     ,      . , ,  ,         ,  , ,       .

          ,     .    ,   ,       .    ,   ,        .       ,     ,     ,     ,     .         -  .    ,       ,     .      ,      .     ,      .        ;    , ,    ,       ,  ,      .

    ,  , ,  ,      .



     ,  . , ,     ,       ,       .             ,         .      ,       -.            ,       (,  ),        .  .    ,      ,      ;     , ,  ,         ,    ,          .


  ,    ,      .  ,       ,  ,        ,    ,     , ,      .

       ,             ,     .        .



        ,    .     ,   ,       .   ,     .       ,    ,       .      ,     .   , ,  ,   .      .            , ,   ,        ,       . ,      ,      .  ,     ,  ,         ,     .


     ,    .   ,       .

   .  ,  .        .        .       .  ,      ;   ,    ,         .      . ,  ,     .     ?

,  ,  ,      ,     . ,   .

 ,   ,       ,  .    ,      .

,    ,  ,         .   .

   ,  ,   .

               .  ,  ,      ,     ,  .         ,      .               ,   ,      -.    ,  , ,    ,    ,   - .

  .   ,   ;       . , ,   ,  ,     ,    .      ,   ,              .

      .



  ,  ,    ?  ,    ,         .   .       ,  , , ,        .     .    ,    .     .   ,     ,       .    ,         ,   .     ,   .      ,                 ,  .   ,             .             .       .     ,       ,   .

, , ,     ,   .       ,     ,      ,   ,  .   ,         ,  ,    .        ,     .    ,  ,    .       ,   ,       .

   ,    ,      ,  ,  ,   ,  ,            , , ,  ; ,       ,      ,  ,    .    ,  ,        .

  
.

    ,    .        .     ,         .  ,     ,   .    ,           .    ,  , ,   .       ,    ,      .         ,      .  ,     .        ,     ,       ,     .    ,   ,         -  .   ,        ,  .      ,            ,     ,       ,  ,   ,     ,  ,        .




 3


    -   ,         .          ,     ;   ,    ,     ,   ,   .    , .           ,    ,   ,    ,    .

  .           !     ,          ,      .         ,   .  -          ,       .   ,      , ,     ,   ,          ,      ,     .    ?    :  .   .

    , ,  ,     :      .

     ,    ,    .   ,       ,        .

  ,  ,     ,      ,    .

  -,  ,  ,      .         .  .  ,   .      .     ,       -.

    . ,     ,         ,        .

 ,   ,  ,       .       ,     ,    .  ,  ;  ,    . ,         - .         ,    .

 ,     ,       ,            ,       :    ,     ,   ,       ,      ,           .  ,   ,       ,        ,     .

    !      , ,  ,     ,   , ,   ,  ,      !    ,          ,            ,        .

 ,      ,   .       ,  ,  ,    .       !     .   ,       .  ,  ,         .

    ,   ,           :

 , , . .

      .

, ,  ?  .

  ,  .

  ,       ,                .

 ,       , ,          ,          .    ,        .

 ,  ,         .

    -   , ?    ,      .

, ? ,  ,     .

,  ,  .   ,  ,       .  ,            .

   ,     .

 ?  .

      ,   ?  ,    - .  ,        .    , ,      .  ,   ,    -    ,     . ,  ,      , ,   ,      .     .        ,   .

  ,          ,       ,  , ,   .  ,    ,       . ,   ,   ,            . ,  . ,   . ,  ,       ,      .  ,   ,        ,    .   ,   ,      ,        ; , ,  ,  ,     ,     .       ,       ,   .  ,     ,    .

         ,          .  ,     ,  .       .   ,  ,  .    ,   ?   ?   ?     ,  ,    ,  .        .   .   .    .   .  . , ,   ,    ,     ,  ,   ,       .  ,  ,         ,     ,     .   ,    ,     ,    ,  ,      ,   .             ,      ,        .            .      : ,       ,     ,     .    ,  , ,   ,    ,  , ,   ,       - ,     . ,     ?!

  ,     ,    ,       ,    ,    ,    ,    .    ,  ,  ,  ,   ,    ,      ,  ,           .     ,      ,      -,       ,      :     ,      ,         .   , ,            ,   .  ,       ,    ,        ,  ,    .  ,    ,    ,    ,  ,    ,     .

    ,   ,          .      .      ,       .

       ,       ,  .       ,    ,     .   ,  ,     ,        - .     ,    ,    .     ,  .    ,      !        ,      ;  , ,  ,   ,     ,    .

 , ,   ,  ,      .

,      ,        ?

    ,  .    ,           .

    .

?    ?  .  !   : ,  ,   .

 ,      .          .      .        .       .

      .      ,     .     ,         ,       ;    ,       ,  -,         .

          ?    ,              .     ;  ,     ,        ,  ,  -          .      ,   ,   ,      ,   ,      ,     ,        .            .    ,    .

    .      , ,  ,        ,      , -    .  ,   -      ,        ,     ,     ,      .  ,        ,    .        ,   ,       ,    ,      .    ,        ,       .      ,  ,      .    .     .     .    ,      .     ,       .       .         ,          .

 ,        ,      ,       ;        ,      .

 ,    ,    .      ,   ,  , ,  - . ,      ,           .   ,   ,   ,  .  ,   , ,       ,  ,     . ,  ,   ,     .      ?       , ,     .  ,     ,   ,       .   ,  ,   , ,     .      .    .     ,     ,       ,       . -        .   ,      .       .  ,   ,      .      ,    .       ,       ,  .

          .     .

   ,      .     .        .   

    .

  ?  .

  ,  ,    .    ?   .

 ,    ,     .

, ,      ,  .     .           ,     .    .

     .

 , ,      ,      ,  .

  ?

 ,    ,    .

          ,       .

        ,  .

 ,   .        . ,     .

    ,  .

   ,     ,    .       ,      .     ,   ,      ,        .    ,       .      ,    ,   ,     ,     .       , ,      ,        ,       ,          .

     ,    ,         .     ,     .            ,     .         .   ,            ,   .    ,      .



 ,  .     , ,  .   ,    .

.

 .     ,  ,   ,  ,    .

        , ,   ,   ,        .




 4


          ,        .     ,       .   .    , -     ,     ,   . ,    , , , ,  ,   ,     ,      .   ,    ,       .              ,            ,   -  ,          ,      ,   .

 , ,         ,  ?      ,  :  , ,   ,             . ,       ,    . ,  ,         ,    ,    ,    ,           ,            .       ,    .      .

        ;    ,        ,    ,    .

     .    ;       ,   ,       .    ; ,         ,    . ,       ,       ,   ,    ,  ,      , ,          ,     , .

    , ,   ,   ,         ,        .             .        ,    , ,      ,   .     .   -    ,  , -,       ,  ,  , ,   ;            ,      ,    .     ,  , , ,              ,   , ,  ,   .

 ,        ;     ,       ,      .      ,       ,     ,  ,   ,   .

         ,       .     ,        .      ,  , - ,     ,    ,      ,       -;         .   ,    ,       ,  ,         ,  ;      ,     ,     .  ,             ,  ,         ,  ,    ,   .

   ,   . ,     ,     ; ,     ,     ,    ,   .    ,   .   .         .      ,      . ,     , ,    ,  ,    ,      ,      .     ,        ,    ,            .

  , ,      . , -   :        ,        . ,           - :  , ,      ,     ,  ,   ,     .

      . ,      , .  ,       .       .    , , ,    , .   , ,  ,  ,      ,                   ,       .    ,   ,    , , ,   ,    , ,         ,    .    ,      ,    ;   ,  , ,  , , ,         ,  ,   ,   ,       ,     ,       .

      :  .   ,   ,    ,        .    ,   ;    ,  ,   ,   .     ,          : , ,      , , ,      ,        ,  .

     ,    ,    .  .     ;   ,      ,     ,     .   .  ,  ,      .      , , ,             .     -.

         ,           .  ,  .   .

 ?   .    ,   ,   .    .       ,    ,   ,   . ,   ,   ;          ,     ,   ,     . -     ,    .       ;  ,   - ;        ,      ,      .   ,        .       .   ,  :  ?  ?

,     ,   ,   .    ,       , ,   .   ,      ,   ,   .     ,      , ,   ,      .

     :  .  ,     ,   ,   .      -  .           ,  .   ,     .    ,     ,    ,  ,            .        ,     , ,      ,       .  -  ,              , -     .

   -,  .    ?

     ,  .      ?

      .   .

    ?  .

,   ,   .  ?

   :

,    , ,     ?    ?   ,  ,            .  .    ,     .  ,   .

  ,     .

 ,       .   .      ,     ,        .

, ,  .  . - .

  .    .      . ,   ,         .

,  ,      ,    .   ,    .

   ,  ,  .      .    ,    ;    , ,       .     .

   ,    ,   ,    .    ,       ,  ,   .    ,  ,     .       .          .     ,     ,      .    ,        ,    ,        .     , ,    ,   ;        .      ,     ,            ,           ,    .

   , ,  ,  .  ,     ,         .    .

        ,   .      .       ?         ,   .     ,  ,  ,      ,  

   ,      ,   .    ,     ,  ,   .         ,    .         ,     .           , , .     ;        . ,                  .

 ,  ,         .     .   ,  .    . ,      .

     .         ,  .     ,       .

    ,   .    .   , ,   . , , .       ,   .

        ,        .

     tisana[2 - ,    (.).],  ,   ,     .

     .     .       ,   ,      ,   ,     .

 ,    .          .    ,   ,        ,  ,   -   .  ,       ,   ,    .

,  ,     ,          .

  ,  ,   .  .      . ,         ,                 .   ,    ,  ,   .    ,     .

  ,   ?   .

                  .    ,     ,    ;   ,    ,   ,       .       .     ,     .    ,           .

   ;      ,          .

 ,    ,    .  , ,    ,          ,      . -,  ,   ,   .    ,      .  ,  ,  .  ,   , , ,     ,  ,   ,   ,    .       . ,  , ,         .    , .   ,   ,   : ,  ,        ,      ,   ,     ,  ,  ,     .    ,   ,    ,   ,  .       , ,   ,     .  ,     .    ,     , !..

     .          . ,     .  ,      .

    ,  ,    ?

,    ,  . -            .      ,  .     .     .    ,   ,      .  , ,    .       .

    ,    .  ,      ,  .

   ?  . ,      ?   ,      ?

, , .

, ?  .

    ?    ?  .

   ,     ,  ,        .      ,  ,   .   ,    .       ,   , .

      ,      ,  .       .       ,    ,    .        ,   ,     ,         ,    ,  ,    .

   ;           .       ; ,    ,   ,   ,    ,   ,  ,   .

      ,     , ,       .

 ,  ,        ,        , ,    ,  .      ,    ,        .   ,   .

  ,         ,     .

 ,   ,      .    .   .    ,    ,  ,  .

    ?  .

   .

 ,     ,  . ,    , ,   .    .

     ,        .    ,     .        .

    ,  .

    ,  .     -.

   , ,       ,         .

    ,     ,  - ,     ,        .  ,         ,     .

   ,      ,  ,     .

     .

  , ,  . - .

  .         ;        ,    .

    ?  .   , , ?

 ,      -  .     .    ,   .

,  ,     ,   .   ,    .        .   ,   .    .

     .   ,   .  ,    .

    ,    ?  .

  .

  .  ,   ,  .       .

       .

  ?   ,    - .

 , .    .    .  ,   .

,    ,                 .

      ,        .        , .

     ,    -  ;     ,          ,   .  ,    - ,   ,  ,   , .      .

,    . , ,    .

    . ,       .         ,  .         ,  ,   ,           .




 5


 ,     .  ,      . ,    ,  .      ,   ,    ;           .

    ,             ,   ,   -,  ,   ,         .            , ,  .            ,            ,    ,       .        , ,     .    , ,   ; ,    ,       .   ,   ,        .    ,       ;   , ,       .

       .   , , ,    ,  .             ,    .   ,   ,   -.        ,   ,  ,             ,    .

          , ,   ,         , ,  ,    , ,     ,     ,     ,          .  .      .   .       ,   ,     .   ,  .     ,   ;    ,  , ,       ,   ,   .        ,    ,    ; -  , , ,      ,  ,  ,       ,      , , ,    ,   .

 ,      ,       ,        , ,      .  ,     ,    .       ,    ,    , ,  ,     . -      ;     ,         ,          ,  ,    .         ,    .     .       .       .

       .     ,    ,     ,    ,   ,   .    ,       ,   .   ,       .

    ,    ,  ,      . - ,         ,     .

 ?  .   .  .

,  .    ?

   ,     .    .

, ,    ?  ,    .   ,    ?

,  . ,   ,   .

   ,   ,        .

 ,  ?

   , , ,   ,  .  ,   ,     ?

,  ,  .

         ,     ,    .

    ,  .  ,   .     .             .

          ?

    ?  .

 .  .

   ? ,      ?

,  , .

,  ,     ,          .

   ,  ,    .

  ,  ?

,  , ,  .  ,     . ,  .

 ,   ?  .

,  ,  .   ,     . ,  ,    -   .

 ,   ?  .

 ,  .   .

   ,                   ,  .

, , ,  ,  ,      ,    ,  .     .  ?    ,   ?

    ,      .

     ,  ,    .   , ,    ,   .  ,     ,   ;        .       軠   ,       .  -       .       , , ,          ,     .

  ,  .      .       .

,   , ,     .        .    .    .     .

,   ,    ,   ,        .     ,       ,       .

 ?  .     ?

 ,      - ,  .   ,    ,     .

    . ? ,  -     .   ,             ?

 ,     ?

,  .      .    .      .     ,       ,   .      -.

,   .    .

       .

   ,  ,   . .       ,     ,   ,     .

    ,       .

  ,  ,       ?

       ,   .     .

    ?   .

,  .      ,    ,        .    .         ,   .  ,    .         .    ,  .  ,       .

 ,       ,   ,      .     .  ,         ,     . , .    ,         .

  ,   ,    .   ,    , ,  ,    .

      .

  ,   ,  ,  .    ,       ,   .       ,      . ,       ,        .   ,    .         .         .

      ,  .   ,    .     , ,  .    ,  ?

,     .       .  .    - ,      ,   .

  ?  .

    ,    ,  ,     - .

     ,  ?  .

,  .

  ,  ,   ;  ,       ,       .    , ,  ,     ,       . ,  ,    .    ,   ,    ,  ,     .  ,       .      ,   ,        .

 ,  ,     !..   ,         , , ,      ,    , ,  -    ,    ,    ,   .

     ?  .     ,      ?    .

         .

  ,   ,  ?  .

   .   ,     .

    ?  .

   .   , ,  .     ,     .          .      .     .

     ,   ,   ,      .

    ,  ,    .

       .   ,     ,   .

   ,  ,  .   ,       .     -   ?     ?

,  ,  ?     .

    ,  ,        .   ,  ; , ,  .     .

   ,      .

    ?  .

   ;   ,    ,    .

  ,   ,     :   ,     . , ,  .

   ,         .    ,    .         ,  ;   ,      .        ,    .

   ,   ,  ,     ,       ,   .      ,    .

   , , ,   .

     ,  .   ,     .   ,     .

        .  ,       -  .     ,   , ,      ,  ,   ,    .

 .     .   .   ,   ,   . ,   ,  ,  ,          , ,    ,  .

      , ,   ,     .  ,      - ,  ,     .       .  ,    ,   ,      .

 ,   ,    .

 ,             ,    .     .      ,     . ,    .

-         .




 6


     .    :   ,  ,    .       .       .     .      ,      , .

    ,    ,    ,  ,         . ,      -   ,    ,    ,    ,   .       ,      ,         .

 ,  ,  .         ,     ,       .         ,  ,       .    ,       ,     ,  ,    ,      ,           .  ,  .    . ,       .

   .    ,    .

  , ,     ,       .   ;    ,      .      ,   ,   .  ,          .      .  ,     ,    ,   ,   , ,     :

     ,  ,    !   ?  ,      ,   !

    , , ,     ,       ,           ,     ,   ,           :     ,     ,      .    , -   .     .             .          . ,      ,   ,        .      , ,   ,       ,              .          ,        .  ,               .         , ,     .  ,  ,  ,     ,     .     ,  ;   ,         ,    ,    ,   ,       .

         .    ,   , ,  ,   ; -         .  ,  ,       ,     ,    , ,    ,  ,  ,   ,   , ,      ,    .    ,          .  , ,    ,  ,        .   .     ,   ,    ,       ,    ,   ,   ,        ,    .  ,       ;    ,   .     ,  ,      .

   . ,  ,     .  ,   ,      .   , ,    ,              ,    ,     ,  ,   .

    , ,  .  ,        .  ,    .

  ,   ,       ,   -     ,      .

 ,   ,  .         ,   ,     ,         .

, ,        .

    ,      .  ,       ,         .          ,       .       ,            .        . -,        ,     .         ,         .

  ,                 .        .      ,       .  -        ,           ,    .       . ,  ,    ,       , ,      ,     ,     .

   ,      ,       : ,    , ,   ,  . , .    ,  ,  ,      ,      ,   .    ,   ,     , , ,    ,  ,   ;   .

   ,        ,    . ,   ,        .    ,        .    ,      ?

,  .       ,       .

     .

, ,    .

   .    .       :    ,    -  .     , ,  .  ,     ,  ,    ;       ,   , ,    ,     ,          . ,    ,       .   . ,  ,     ,    ,          .    ,        . -      :    ,              ,   .

     ,  ,  .      ,    ,       ,     ,   ,        .       .    .    ,     .    .    .      ,              .

 ,  ,           ,  .       ,   ,  ,     ,     .     ,      , ,        ,       .      ,  ,     . ,  ,  ,    .      ,   ,                   .      , ?

   ,  .     .

     !  .             .     ,   ,         .         ;    ,    .  -   , ? , ,     .

 ,  .      .     ,  .

    ,  .      ,     .     ,  ,  -.  ,    , ,  ,    .           .

 .  ,    ,    ,    ,  ,    .

 ,  ,   ,   .     ,     .       ,     .

 .            ,  ,   ,   ,   .    ,            ,      ,     ,   , .

 ,  ,        ,  ,    ,   ,   . ,  ,       .

 .    .

,  ,    ,    ,        . , ,  ,    .

 ,  , ,    ?

   ,  .  ,  .   ,      .  ,         .    ,   .    ,  , ,    ,   ,   .   . ,          ,        .     .   ,   ,  ,  , ,  ,           .      .

?  .  ,    - ,    ,      !

    ,  ,              ,     .

       .

,       ?  .

, ,  .       ,   .      ,   .   .     ,          . ,           .    .   , , ,     .      ,   .

 !         .

    ,  , ,      . .

,       ,   .    .       .

  , ,  ,         .     .   .   .        ,    ,    ,   .    ,  ,   , ,  ,      .           ,    .

   ,  .   .

   ,  .   ,       .   ,       ,     ,           .    ,   ;       ,     ,                   .      , , ,   , , ,    .

   ,     .   ,     .          .

    ?    . -,     .     .

    .  ,         .     ,  ,     ,     ,  ,   ,   ,  ,    .       - .        ,    ,       .

  ,      .

      ,        ,     .

,  ,  ,  ,  , , . ,         ,     ,     ,   ,  , ,  ,    ,     .     ?  ?  ?

  ,  . -,  .   ,       .

 .

,  . ,    .

      . ,             .  ,    ,      .

      ,   ,  .   .      .     ,   . -,  -  ,     ?  ,      . ,    .

              .      ,  , -  .            .

  ,   .    .    .  .         .     ,  .

  .      ,  .  ,    ,   .

  ,  ,            .      ,   - .     ,     .

    ,      .     . , ,          ,       .

   ,   .     .    .

 ,  ,       ,  ,     ,               ,        ,      ,         .    ,   ,   ,          ,    ,        ,               .

     ,     ,            .     ,                 ;     ,  -      ,       .

 ,             ,       .

    .   .  - .       .   ,   .

,  ,   - .     .     .

 ?  . , ,   .

    .

     .




 7


   .   ,    .  ,    . , - ,    , , ,   .      ,    ,   ,  ,   ,     .

,   ,    ,  .  ,   ,      . , ,    .     .

  .       .



  !

    ,     ,    ,           .            , , .          ,   .   ,  ,   ,        .  ,     ,       , ,   ,         ,    .            ,     ,  .    .         ,    ,            .

    ,           .           ,       ,       .             ,        ,    .       .

      :  ,  , ,            .    ,    ,    ,         .

         .         .     ,   .        ,    .      ,    ,         . -, -         , ,   ,        . ,   ,      ,    .

     ,      .

 
 .

   , ,  ,  ,    .  ,    .     .

,   ,       .   ,     .   .

  .

       ,  ,     ,     .    , , ,         .      .  , ?        ,     ,    ,         .  ,   ,     ;   ,       .    ,     ,   .     .   , .    ,      .            ,        ,      ,  .       .        ,         .

   . , ,   .    ,        .    ,  ,  . ,  ,      ?

 , ,  ,   ,         .  ,     , ,     ,      ,   .    ,   ,       .     ,        .

       .

  ,      ?  . ,    ,  .     ,     , :      ,       ,    .       ?

?        .

    ,  , ,        .         ,    ,   ,          .         .      ,         . ,           ,       ,       .

      .

      ,   .    ?

    ,  ,  ,    ,   .   ,     ?

      . ,    ,     .           ,    ,   .

      ,   ,    ,     .  ,   -   .    .  , ,         .     ?  !   ,     .     .

  ,   .     ,      .     ,  .   ,      ,   .     

,   !  .        ,  -   .      ,      .   ,       ,   ,    ,    , ,  ,    ,      .        ;       ,   .    ,   ,    . , ,    ,      ,      ?

!  :

    , ,     ,    ?     ,  ,  ,   .  ,         ,         ,    .

       , ,   , .

,  ,     .  ,     ,         .       , ?   ,   .           ,     ,   ,     .

    ,   ,        ,  ,      ,   ,     ,         .

,  ,   ,  .   ,   ,  -                   .

  .

 ,  .     ,     , ,     ,      -   .

   ,  ,  ,     .

     :

      ?    ?

  :

 ,    .  ,           ,  .        .       .

 ,       .           .  ,    .

      .

 !    ,    .      ,    .   ,   ,  .     .

   ,   ,  ,      .  ,      ,     .

 ,  ,         . ,    ,     , , ,     ,      .   ,      .  ,      ;    , , ,                  .

  :         ?   ,   ?        ,         .      .     ,    ,  ,      ?        ,    .        ;          ,       ,   .            ,     ?  ,  .     ,      ,           ,    . ,       ,    , ,        ,    .         ,   ,     .

   ,    ,   .      ,     ,        , ,            .      ,       ,   ,      .

, ,  ,  ,   .       .

     ,   .

 ,  ,  ,   ,  -    .    ,          ,   -.

,    .        .

     , ,  .     .   .    ,       ,  ,   ,  , ,      .

  ,  ,   ?

     , ,  ,   ,  ,   .  ,    .   ,   ,    .

 , ,  ,     .

 , ,    . ,    ,   .  , ,  .

      ,  ,    ;       ,  , ,    ,    , ,  ,  ,     ,       , .

    ,   .     ,  ,      .     .    ,    .

, ,  ,    .

 ,      .        ,       ,      . ? ?          ,  ,      ?  ,  ,        ?

 , ,  .      ,   .    ,    .

,  , ,   , ,        .

        . ,     , .

,  ,  .       .       .

 , ,  ,            .

  .

 ,  ,      !..  !..   ,    .   , ,      .             ;         .    ,  ?!         ,  ,  !

  .   ,  . , ,       .      , ,         .  ,   ,        ;     ,      .  , -  ,       .   .

   . ,     .    ,    ,      .  -      ,       .    ,    ,     .   .    .       .          .       ,     ,    .              .    ,                    . , ,                ,   ,  ,  ,  ,        .  ,     .  , ,     !      .

  ,  ,   , ?      ?

       .        .

       ,  ,    .   .  ,  ,   .

  ,    , ,            .

,   ,     .           .           .     ,            ,           .  ,          .   ,          ,         .

        .                 . ,   ,  ,         .     ,     .     ,  ,        ?   ,   ?     ,  ,         ,          . ,    ,      .

          .       . ,   ,  ,             .       .       ,    , ,   .       ,    ,     ,    ,    , , ,       .   .              .       ,   .   ,   .    ,        .  .    .          ;             ?       .    -       .      ,      . ,      :   .   , ,   .      .    ,     ,      ,  .

    .   [3 -          (.).  dog ()  cart ().] ;            .

 !  ,  .  ,     .

,           ,        .     ,       ,   :

   ,  .      .       .

      ,  , , ,   . ,    ?       ?

          .         .

 ,   ,    ,         ,    .      ,     ,      ,   ,     .   ?  ?    .

    ,        ,     ,     ,    .

    ,  .      .    .

    ,   . , ,     .    ,       ,   .

   ,    . ,    ,         .

 ,      ,      .

 ?  . ,    ,  ? ,       ?

,  .     .       .    ,     .      ,    ,  ,   .      ,        .

    ,   .

,  ,  .

  ,  .     .

   ,     ,   ,   - .

, ,  ,    .     .     ,  ,  ,   .

       -   ?  .   ,       .    , , ,     ,            

  ?  .         ?  ,      . ,  ,    ,           .  ?

  , ,        .

        .   ,   ,     ,          .   .       .          .    ,  .    ,   ,     ,          ,   .      .     .  ,              ,    ,      .  ,  ,     ,    ,   ,    .   ,  -    .

   ,    ,        .

,          ,      .     .      .   ,       .      ,        ,     ,   ,        .

  ,  ,       .       ,  ,    ,       ,   ,          .  ,   ,     ,      .    ,     .

      ,      , ,  , ,     ,  .

    ,    .       .  .  .

?  .

        ,   .

 ,  .

   ,  , ,  ,  .   - ?    ?

     ,  .       .      , .

 !

       .         ,   ,     .

    ?  .

    ,  .         ,      .          .

   .

  ?  .

 ,       , ,  .   .    , ,    ,     .

-

        .

  , ,  .    ,   .

-, ,  ,  .   ?

-,     ,  .   ,  ; ,     .

     .    ,  ,    .

,  .     . ,    .     .

                 .     ,    .     , ,         ,        . ,           .

   ,       -  .     .

  , ,     ,  ,     ,  .

 , .

  ,    ,    .     , ,    , ,      ,         .        .        .




 8


,      .         ,    ;          .    ,    . ,       ,    ,     .    ,     ,       .       ,     ,      ,   .

 ,  ,           .

 ,      .     ,         ,         . ,      ,     ,     ,  .           .      .  ,       .

         ,      .             ;      .      ;  ,    ,  ,    .    ,   ,    .  ,           . ,       ,     .   ,      ,  .

       ,      ,    ,       .    ,   :

,  .  .

 :

    .

    :

 ,  , , ,   ,            .

,  , , ,       .

  ,   ?  ,     .         ?

,  ,       .

      ,  .        ,    .   ,       ,     .       ,     .

     ,  , ,    ,      ;      .

      ,     ,  .       , ,     ,     .          .  ,      .

 ,        ,      ,    .         .   -  ,     .

  ,     ,  .       ,      -  .    ,   ,       . -            .     :  , ,  ,     .   , , .

       .     . ,     ,  .   .          , ,   ,   .    ,    .

           ,   ,    ,  .  ,         .    ,    . , ,   .     ,    ;      .

   .     .

   ,  ,        ,      .      .        , , ,        ,   ;      . ,      .         .     ,    ,     .

    ,      .

,      ,  .  ,           .   ,   .

    ,  .      ,       .

    .   ,    .    ,        ;         ,  ,    ,    .       ,      ,    ,   ,     ,             .

          ,  ,   ,         .    .    ,          .

 ,     ,   ,       ,   .

     ,  ,       .      ,    ,        .    ,  :    ,    .      ,    .  ,      ;  ,     .    .

,   ,  . ,      ,    .

              ,  .    ,     ,    .       ?

,       .

     ,      .      .           .    ,  ,       .

,  ,      ?

        ,      .         ,        .      .

  ?

,   ,        .

     ,    ,       .    ,      : , ,   ,   ,       ,   ,   .   .        - ,     .

,        ,  ,     .

 ,  .    .  .

  :

     .    ,  ,     .    :     -  ?

.  ,      .   .

, ,  ,      ?  ,      ;     ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dafna-dumore/moya-kuzina-reychel/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        ;    .




2


,    (.).




3


         (.).  dog ()  cart ().


