 
 


   #1
  -        :       .    , ,   ,            .  ,   ,       .   -,     , :      ,   ,     .        





 

 







Pieter Aspe

Het Vierkant Van De Wraak



      .

           .

        .



Copyright  1995 Uitgeverij Manteau / WPG Uitgevers Belgi nv en Pieter Aspe. WPG Uitgevers Belgi nv, Mechelsesteenweg 203, B-2018 Antwerpen, Belgi. www.wpg.be

      ,   , 2014

  ,   , 2014

   , 2014





 1


  , .    .    .

   , ,   .           ,   .

     , ,  ,      ,      ,     ,     .

    .   ,    .

   , ,     .

  ,  .      .

,   ,   .

 ,  , c  ,    .

  -  ,   .

      .  ,        .

 , ,   .

    ,       .      .       .   -         .

,    .

  .

  ?    .    .         ,     ,  ,     .  ,  .        .

   ,       ,   ,  .

   ,      ,     .

  ,    ,  ,        .  ,        .        ,  -  ,   ,   - .

 ,  ,  .

     .

   !  .    inshicklical.     !

?  .

 , inshicklical.  ,     .   ,   ,  ,      ,     .          .     ,      .

      !

    ?  .

 ,   .  . ,        .

   .        .     ?

  ,   ,    :

,        .       .   , ,     ,      .

    ?   ,        .  , !     .            .  ,      .

, ,  , ,        .    ,   ,   ?           ,    ,  .

     ?      ,   ?   ?    .   ?   .

   ,    ,   ,    .

 ,         ?  .

   ,   ,   ,    .

 ,      ?      .

     ,    .

,    .   .  .        .

,  ,               ,    .

   ?

, ,        .

     ,  ,      .

    -   -.           .      .   -  ,     .

  , ,   ,     .

 , .  ,   ,  .

       .  !

       .   .

    .   .

 , ,  . , , ,         .

-.        ,      .

    .    .    ,  , , ,    ,   .

   , -    ,         ?       ?    , .

     .    ,  ,   .

     ?   .

    .      ,    -,     .   ,  ,    .  .      ,   .

   , ,  .       .     , ,    ?

   .  ,        ,         .     ,           .

      ,   .        .

?

   .      .

 , ?     ,     .

  --.       .  ,      .

    ,  .

?    .

 , .

  ,    .

        ,   ,  ,         .

,  ,   .       ,      .

        ,        .         .

   ,   ?     ,   . , ?

,  .

         .   ,   .  ,   ,        ,       ,    .   ,     .      .

, ,  .

 .        ,   .

   , .  ,   .

  ,  . , ,   .    ,   ,    .    .

   ,   ,   - .

   - .    .

 ,  .     !

  ,    ,     .

    , ?

   - ,     .     ,  .    ,   ,     ,     .        .    ,   .   ,       .           .

 , !   .

     .

     .

   

,  .    ?  .      , !

     .     ,        -.   :    ,     ,   .

 ,  .      ,    .

 ,   , .          .

          .    ,    .  -         .

  3421,  ,  .        .

 , ,  ?

-    ,    .

, . ,   . -,  , ,  -    ,   ,   -,    .

 ?  -.

.

  -.      ,   ,     -  .      -   - . ,   ,       .

 ,   ?

,   .       ,   .   ,     -. ,    .

  , ?

  :

              ?  .

-   . ,           .      ,     ,         .

,  ,  .  ,  ,        .

,   .



   ,        .       .      ,   .

 - ,   .   ,     .       .  ,       .

 .

 -, ,   ,   -.   ,    .

    ,    .    ,  ,   .   ,    ,     .    .     ?

?    .

, .  ,  .

    ,       . ?  -   ,   ,       ,      .

  ,      ?

.  ,       .

, .   ,       .

     , -  .     .             .    ,    ,      ,    ,             .        .



     ,  - ,     .       ,  .

   ,     ,     .

 ,  .  -. ,    . - ,     .      .   ,     -  ,    .

      ,   .

 ,   ?  -   .

,    .  . ,  ,   ?

   :   .  ,   .        .

,  ,  .

-       .

      ,   .

-  , , ,    .      .     ,     .            .

     ,     .

    .      .  ,      .     ,          .

,  .  .

, .      .




 2


       .      -    ,         .    .    .

         - ,      .

 , ,   .

  ?   .  ,    ,         .

 .  , ?

       .   ,       .  .

    ,   ,    .  ,   .

,  ?     .

 ,    .

 ,   ,   ,   .

   .  ,    ,      .       .

-    .               ,   .         .

  ,    .

, ,  ,   .

   ,   ,  .

     ,   .   .   ,  ,     .

 .      ,  ?

,  , ?      .

    ,  .    . , ?

  ,   ,       .

    ,      ,   .

 ,         .

   . , ,   ,    . ,      .  ,     .

 ,  .    .  ,  .

      .     ,       .        ,      .   ,       .     .

    ,    .    .         ,       .

 ,   ,       .        .

 .  ,     .   ,       ,       .

-,  ,  .

     ,    ,     .

  ,  .     ,     .

       : 1905 .

  !   ,   -  .  .

,  ,  ,     ? - .        .

 !  ,   .   !

  ,       ?  .

       , .     .

           .      ,          :

 !

    .     ,   .    .   ,  ,      .

  ,        .  ,   ,     ,          .

.  .      -   .

     ,    .   ,      ,   ,     .    ,       :

  .   ?

            ,    .

 ,   ,                .       ,      .         .       ,    ,           ,         .

    .  ?     ,    .

,    .  ,   ,    .      ,          ,      .

 ?     .

  ,  ,     ,  - ,     .   .    .    ,          . -    ?      .

 ,  .     .    ,   : wv-BR-1423.   .      . ,      ,          .

  ?

 .

   .

      .       .

,  ,  .   ,   ,   .       ?

        .

 ,  ,   .

  ,          ,  .     .    ,   ,       .

 .     .    22.23.    .  .

     ,   .   .

 ,   .     .

   .      ,    - ,    .

,   ?   .   ,       ,   .

,  .     ,   ?

  . Β?

,      ?

 ,  [1 - ,   (.).].

Β,  ,   .

    ,      .

    ?  .       .

 ,  .

    .        .   ,      .   ,      ,  -.

    ,   .

      .      ,    ,      .

     .        .       .

,   ?    .

  , ,     ,  :             .      -  .

, ,  , ,      .

   ,   ,    ,  ,   .

  :

     , .

  ?     .

  ,   .    !       ,   -.    .        -.    ,    .

,  ,  .       .   ,  .   ,  -       .   ,  -        . , , ,       .  ,  ,   .

   .     .   .        .

         .

,  .    ,      ,  .

  ,     ?   ,  ,     .

      ,    ,  , ,  ,     .

  ,    , .

   .

     ,      ,        .       ,     ,     6.30    .

, ,  .

      ,   ,    .

    .  ,   -.    .     .



  ,  .

    ,  .

   c. ,   , ,  .       .       .

?  .

 .    ,  . .       .

  .    ,    .

 ,  .  ,     ,        .   .

 .    ,            ,    -.

       .       ,      ,     ,   ,    . , -,   .

     ,   ,      .   - ,     ,      .          .

  ,  .       .

  .   .

 !    .

 ,    ,  .

  ,     .    :  , ,    .   ,    ,     .

 ,  ,       ?

 .  ,      . Aqua Regis[2 -   (.).],  .

       ,      ,     .

         .            .    ,         .     ,       ,      .     ,         .       .            .

 ,  .

 ?  ,  .     -, ?

              , ,  ,    -    .    ,  .         -,  ,  .

  ,       ?  .   ,  .

,          ,      ,   .

?  .      ?   ,      . !   ,        ,        .

     ,   .  -   : .  ,    ,     ,   ,   :  , ,   .

    ,   .

,  , ?   ,        . ,    , .    -.    ,      .

     .

  ,    . ,  - ,   ,   ,  .

           .     .         .   ,  ,    ,  -   ,   .

     .  .    ,     .      .       . , ? ?

     ,     .       ,              .

---,    ,       . Β,    ,    .

 ,   , , ,   ,      .

  ?  .

  ,    .    ,   .

    .    ,   .

,     .   

  , .    .     .

   .   , , ?  .        .

    ,           ,        .

 ,      ,  .      .    -,   ,      .

     ?  .      .

  ,  .     ,    .

, .

        ,      .     .

  ,        ,  .           . ,     .

   ,   .  ,       ,   .     ,     .   ,          ,     .

, ,  .

  ,     .      ,      . , , .       .

  .   ?

    .     .   .        .    ,     .  ,  ,      ,       .   ,   .

    , ,   .

     .     .   ,       ,   .      .

 ,      .    ,       .

   .

     ,  ,  .

  , , .

 ?    .   , ?  .

           .    -    .   - ,   ,  .       .    .     .




 3


  - ,      .   ,    .  ,              .        .         .

   , 9.15.       .                .         ,    -  .

-    .    .           ,   . -    .   ,    .

-,  .

, -.  -K,  .

    ,   ,      .

,     .

  , ,   . -    ,   .   .

       .  ,    ?

,  - .   ,     ,   .

.  .    - , -.

-       ,      .     ,       .

               -,  -.  ,    ,       ?

,      . -  ,    -   .

   ,  -K.   ,    .          .  , , ,        . -K .

    ,    ,  - .

, -?

, . -  , ,    .

-K  :

      ,     , .   ,   ,        ,      -  .

   -,  -   ,      .

, ,    .

   .        , -    ,   .     -   ,  -.

    ?

  .

-   .

, -,   .     ,         .       .

- .   ,  -   . ,  ,  ,  .      -   .

      , ,  .

  .  ,     .

     . -    .   ,     .     ,         .

-            .       .      ,         .  ,    .         ?          .

     ,       ,    ,       .  -       .            ,     . -       ,    .  ,       .   .    .

 ,     .

 - ,   , -   .  -,   ,    -    . -       .      ,     .



 ,  -,   ,   - .

, . -K  ?  - .

    ,   .      ,     .

     -  ?  ,  .

    ? -   .

   ,    .    ,     .

   ?  -.

 .       .

-         .     .    .

  -,  ,      ,  ,   -   . -   . ,    ,      ,    , ,   ,    . ,  ,     .

, -,   -             .      ,    -  . ?

,  -.

-K     , , .  -   . -K      , , ,  -   ,   .

 ,       , -.     .    ,      ,   .     -  ,    ,   .   ?

, .

- ,  -K       ,      .

   ,  ,      .

-K     . - :

  ?

-K            . -    ,      .   -   . -     .

,  ,    ,       .    , .  ,   .     ,    ,   .           .

-    - .   -  ,   .

 ,  ,      ,  - .

-K     .

    , ?   -    ,  . ,  ?

,  -.

 , ,  -K   .        ,     .  ,       ?

- .       .   .

,  ,    ,        .

-     .           ,     ,       -    .

,  ,    , .

-   ,       ,  .

    , .

     -  . -K     .   ,      .

 ?

-  .

   ?  .

-  :

,  , .

-     ,   ,          .    .       .

-K     -.   ,    .  - ,     . ,   ,    ,   .  -K   ,        .

     ?         .  9.50.      .

-        .

-K        :

, .   .  -           .



     -.            ,       .

  -  -,  ,     ,      -.      .  : -         .      :

DKB-101. - ,     .

 ?  -,     .

      . -  ,        .     ,        ,       .  , ,     -     .

              . -   -   ,     .

   -       .   , ,    .     ,       [3 -      (,  ). (   . .)].

   Ǹ-   ,  . Ǹ-   -,      .       ,    ,   .     ,  -   . -    ,        ,          .

       ,            .

  ?  -,   .

 ,  -.     .     .   ,   .

   ,  - .

-     ,    .   ,     .

Bonjour, mon cher[4 - ,   (.).] .

-K          .             ,        ,    .

-         , .       .    -.   ,    -.         .

,   ,  .

    ,      !

-  .

,  .

      ? - .        .

     ,  .     .

 ! - .        ? , , . .

 ?  .

   .   ,  .

   .   ,    -,  .

   ,   ,    ,        .

   ,      ,  - .

  ,   ,  .  ,  

     , ,  -.  , ,       , .

     ,         -.

  .       ,  ,   -.

             -.

,  -.

  ,  .    ,   .



 -      ,    , -     .    .

  ?  .

 ?    .

-       .    .  ,   ,  ,  ,       .    ,      .          ,      .

     ,   ,     .       .    . -     ,    .  :      ,    ,      .

-  .

 ,       ?      .

 ?  -.  ,       .    ,    ,     ,     .

  -,     :

    .     ,     ,  .

    .    ,     ,   ,  .     -.   ,    .

  ,       -?     .

   ,  -     .

   ,  -.       .

    ,  .        .

- ,     .         .     ,   .    ,         .        .   ,   .

  ?      ,   ,    ,   .

 ,   -  ,    .

 , . , ,    ,    .    ,  .

       .     ,        .    .

,  , .   .   .

-   ,      .

    , .

 ,     .   ,  ,     ,          ?  !     .    .   ,   .

-  ,         .

Β,   .      ,     . , ?

    .




 4


 11.15,    ,     - -100  .   ,   -.  -        , -     ,     .       ,       .

        .

          ,  ,       .      ,     ,      .

 ,  ,  -, .

             ,       .

 ,  .

, ,   .    ?

-  -       . -       .  ,   ,     .

 ,  -   - .   ,     - ,       . ,        ,     ,       ?

   , ,  ,       ,    .    ,  -   ,   .

     ,  , , ,  . , ?      ,         .

,  .  ,   [5 -       .]     ,     .

   ,   ,          .

    ?     -.

,  .    .       -,  ,       .   .    , .

?

,  -.

    ,  ,  -    .  -  ,    -:    .       .

              ?  .

        .      .

  c,  -   .       .             .

        . -   .

, ,    .    .

  ,        , ,  - .  ,  ,  ,    ,       .

 . -     ,      .         .



    ,         , -     . ,   ,     .     ,   .    ,  .

  -   , ?   , ,   .           .

   ,   -   .  ,    ?         .    -  ,  ,   ,      ,   .

, ,  -.    ,    .

      .

   - ?

-  ,    ,    .

        . ,   .    ,   ,   .

  .

    -     , ,      , .

    .    , .  ,    ?

  -  .       ,     -.      .     .     -    ,         .

        ,    - .  ,  ,     ,       .     ,    .

 ,       .

       .   ,    .

,  ,       .   ,        .         .     ?

        ,  - .

, ,       .   ,    ,  -   .

     .

-  .    ,    .    .       .         ,      :  , .

-    .    ,  ,            - .         .

  ?   , ,  -,  ,   ,    .

   ?    ?

  :  , .  ,      ,   .

   -,     ,      ,  .  ! -        .    .

 ,    ?

   .        . - ,   ,      .     ,    .  ,       ,   .

,   ,   .        .       .

          -   ?

,  .   ,       :  , .

  - ,    ,    ?

 .

 ,  .     ?  , ?

          .

 ,      ,    .

 ,  -  .      ,   - ,    .

  .         ,   .

, ,  .       .  ,  .

- .     ,      .    .      ,     ?  ,  ,      . -  ,    ,  ,   

  ,   ,    ,      .

Rotas   ,   .     .



R O T A S

O P E R A

T E N E T

A R E P O

S A T O R


  ,      .     ,      .      ? -  .

     rotas?    .

- .      ,     .

 ,   .    ,  .       ,     .

     .   , ?   ,  ,   .            .

  ,         ,     .

-       -  ,       .        ,    .

 ,       ,     .

!  .   !

  ?     ,    ,    .

-    .

 ,  .

  - .

- ,     .   .

 , .    .

, , ,    ,      .

 !

, ,      ,   .        ,  .  ,    ?

,   -.

     ,   , !  ,   .

  .

 ,      ,       .       .   ,      .

,     ?      .

 ,    ,         .   ,       ,      -  .

    .      ,          .      ,      .           .

 -?  -.

 ,    .   ,     ,     - .

    ?    .

    , ?

  ,     ,    ?

   -     ?          ,  ,     .     ,      .

  ,     -,     .        ,   ,        .

   ,     .  -  .    : ,   , ,  . ,         ,    , ,   .   , ,     .           .    ,   .

, ,  .     !

    .    ,    .

       ,  ,  ,   ,      .

     ,    ,    .      ,     ,      .      :  ,  ,   ,  -,      ,  ,     ,      .

 ,    ,    ?  .

, --,  ,  ,     .

          .     ,   ,       ,         .

,   -.

  ,  ,   .

           .

   ,   ,  .    .    ,    ,      .         . - ,     .

   .          ,  -.

      .

 , ?

-    .

, ,  .

  .

 -   ,   :

,   -        .

   -.    ,     .

     :  ,  ,       .

     ?  -.

    , ,    .       , , ?       .      ,    , ,  ?

-  ,      .  , ,     .

 ,  ,            .

    ,  ,    ,            .      .        .     -.

     ,  .   - .        .   ,      .

   

  .

,     ,      ? ?

,  ,    .

 ,  ,       .  rotas, opera and tenet  ,   arepo  sator, opera  rotas  .    ,    ?

 , -,  ,  .    .  ,      .     ,    ?  ,  rotas  opera     ,  ,   ?

  ,    ?  -,         .

   .      ?     .

   ,  -   . ,  .

 , .    !   .

  , .    .

   ?    .

     .

   ,   ,  -. ,   - .

 , .  ,      ,      .   ,    ,          .

, ,        .

  , ,   .

  .

  . ,  ,      .    ,   .

Β,  .        ,   ,  ,    . , ,    .

, . - .  ,   ,   .

    , .   ,  .

-       .         .

    ,  .  ,     - , ,  , ,   ,   .       ,     .



      ,     .     ,    ,  .

   ,   ,   .      .    ,      .          ,     .

-   ,   .   ,   ,    .

   .       ,         . -   ,    .   ,   ,    .      ,   .

  -    ,    .         .  ,  ,    .            .



   204- ,     ,    .

  ?  -, .

       ,     .

  ,  .

-         ,      ,    .

 ,     ?   .

!   .    .    .     ,    .

     ,   .      ,      , .

 ,     .

-   ,    .        ,       .

 , ,    .            .  ,  .   ,  ,   .

  ?  -. - ,       ,    ,        .

 ,  .

 ,     ,        ,  -     ,  -  .

, ,     ,  -  . -    .       .

 ,   :        ?

  ,  ,           ,  -.

 ?  .     .    ,   ,      ,     .

 ,    ,   ,    ,  -    .         . -   ,    ,      .   ,     ,   .  ,    ,   .

,  ,   .

   , .     .

  .        .

, .   .

, .

  ,    .

      , -  .  ,          ,    ,      .




 5


       -      .      7.15   .   ,  ,      .

        ,   ,   204- .

      ,    . -   ,         .      ,        .   ,         ,      .

    8.15.

   ,    ,   -   22.30.

      ,    .

    .  ,  .        .

      .      -      .    .   .   .              .  ,  .       .

      .    ,   -    .   ,  ,    .

           -.



   22.30    -, 14     .        .         -     --  -.               ,   .

 23.00           -,      ,  ,  ,   ,   ,       .                . ,   ,         -[6 -  (.).],     .

     -.    ,     .        ,    . .

  ,      ,     .      .     , ,     .  ,            . , ,  ,    .       -,           .     ,   .

              .



     ,       .

          8 .       -.     ,        [7 -   ,   ,    ,   : ,   .].

      ,     ,           -  -.  ,           .

     ,    .                   .          .

    ,    ,     -.  ,         ,     .   ,    .    ,         .

          . ,  ,   ,     .  ,   ,  ,     ,    .

      .    .




   ,     ,  .     ,  , , ,         - .   ,          22.30.

, ,     .     22        .

,      ,   .      .         ,    .

      ,    ,   ,       ,    ,     .

          .                 14.30, ,      -.



       -    .  ,      ,   ,          --,      ,     .

 ,  -  .        ,     ,     .

-K     . -   ,  ,           .      ,   .

    ,          .

,   ,  .


* * *

-  .      ,     .     ,      .   ,    .    .

-         ,        .   ,    .          .   .

         ,   ,       ,   - .

 ,   -  ,  - .      ,   .   ,    - ,   -          -.         ,      ,    ,         .



       ,   ,    , -     .

               .    1984 ,   .       .      --     -.          .

    ,      .     ,     . -      ,     .        .

       ,     ,    .     .     ,  .

      ,       .   -     -,  ,     ,     ,  ,   ,   ,   ,  ,    . ,  ,   ,     , ,    .

     ,     .       1978 ,         . -    .   ,    .         .     ,      .   -        ,   .      .

 1984 ,  , ,  ,   .

  -   .      ,    ,         .   ,   ,  -     ,     ,  .   ,   ,        .

-   ,     ,    ,       .          .

      ,    .            -.

   ,    .    [8 -  --     .],     ,        .



-       ,    .           ,    -.

, ,  -.

  , ,  .

    ,  ,   ,      ,     .  8.45.

    .   ,    ,  .   ,       .

   -           .    ,      .

-    -,  ,     . ,     ,      .   , ,  ,      .      -,      ,         [9 -   (   .)   .]      .

-   ,         -,   .          ,       .    ,  ,       .

   ,   ,   ,           ,      .     ,             .

    ,           .          .  , ,   :     ,   ,    .       ,     ,   .  ,  -.

-           .        ,  ,     ,   .         -,          .  - ,            .  ,           .

   -,       .       .

  .  -     .

, ,           .

-      .     ,     .    ,    .      .      .

    ,   , ,   ,    - .

   ,   -.     . -  ,   -    .         ,    .  -  ,    .       ,    ,        .

 ,   ,    ,     .

       .         ,      :     ,     ,    ,      ,   ,    -,    . -     .

      ,      .       .

 -!      .      ,      ,    ,    -.

-    .

     ,  ,  ,      -    .  ,   .

Mais bien sur[10 -   (.).].     .     .

   :   ,     ,    .     ,  -    .

    , ?

,  -.

    .     ,     ,     .

    ,   .    ,    .       ,  -.        .        .

       ,   ,   .

  , ?     ,     .     -    ,   .

     -, ?

- ,         .  -   ,   .    ,  .  -        .     .     .      ,   .   ,   ,      .

   ,  ,  .

 , ,   . -    ,     .    ,      .

    - ,  .

- ,  - ,  ,   .

    ,    -, ,   .

Mais cherie[11 - ,  (.).].  ,  .

 ,        -, ,    .  :   ,         .

 ,      , ,        .

 . -     .

?

-      ,   .

    ?

     -,     .

   ,    .     ,      - .

 , ma chere?  .

   ,     .        ,  -,  -  .

Sante, commissaire[12 -  ,  (.).],       .

 ,  - ,     .

, ,     ,     ,   -. ,     ,    ? .

-   ,      .   ,      .

-, ,     ,   .

      . - ,   -.

     ,   ,      ,        .      , -      .

,  , ,   ,   -      .   .   .

-     .    ,     ,    ,        -.

 ,         ,  ,  .       ,    .         ,  ,   ,     ,  ,      .       .

  !  .

 ,    .

     .

     .        .

-        :

   ,          ,  .       .

  ,       .

 , ?      .

   ,  ?

? -,  ,    ?

-  ,    .  ,    .

   ,        ,  .

Bien sur[13 -  (.).],    ?    , .

 ?  -. ,  . -  .   -  ? , -   .   ?

Mais non[14 -   (.).], -,  . ,  ?       -  ,     ?

-       ,       .     ,      .    ,     .     .    .

    ,    ,    ,           ,  -   .   ,     ,  -,   .

   .       .        -,  , -  .

- , -,   .     .

          .        .    ,      ,         .   ,   .

, .        ,    .

   .  , ,    ?

   ,                  ,  ,    -,   .   , ,  -,     ,    .  ,       ?

 ,  ,  .   ?

,  -.

?

,  ,    , lapsus linguae[15 -  (.).].

     lapsus linguae, - :

         .      .

Bon,  , ,    .        .    ,     ,    .

?  -.

-,   .

 ?    ,   :

    ?

  .

  ,   .      .   ,     .

-        .

, ?

 ,  - ,     .      ,   ,      ˸,  -204.

  ,  .      ?

     .

,    .

,  -.        ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/piter-aspe/kvadrat-tamplierov-2/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,   (.).




2


  (.).




3


     (,  ). (   . .)




4


,   (.).




5


      .




6


 (.).




7


  ,   ,    ,   : ,   .




8


 --     .




9


  (   .)   .




10


  (.).




11


,  (.).




12


 ,  (.).




13


 (.).




14


  (.).




15


 (.).


