
 


 
  1924 .         -    .        ,      -       .      ,         1924 .  ,  , ,             ,       .

    ,       , ,  -      -.              ?      ?    ,   ,   ,  ,    .





 





Dan Simmons

THE ABOMINABLE

 Dan Simmons, 2013

 . ., 2021

     AST Publishers, 2022

 .


* * *


           

(2  1902  28  1992)










  ,      .

 

      1991 .

               19571958,       ,    ,     ,  -  1990      ,    ,     .    ,              ( )     2007-  ,   1991-         .    ,      ,     (        ),           ,   ,  -      .

,  1991-,    ,      .            ,      ,    ,  1930-        -  .

  ,  ,     .     , ,       .

,   , 89-            1934 .    ,     ,    ,             ,    ,         . (       , ,  .)

  ,      ,        ,               1934 ,    .       ,        .

,        ,  .         . ,     ,      !

 ,  .   .   -  , ,   ,          .

 ?  .  .

, -,    ,     ,   ,     .   ,   ,    .            ,    .  ,  ,  -       

, .    ,    , ,       .  .         - , 

 ,  ,  ,       .

,         ,  . .

?      ?                .  ,  1991-  ,        . (,  ,  2011-,     ,    .)

,     ,  .       .   ,   , 

  ,    ,         ,    .

  ,          ?  .

,  .  ,    .   -     ,   .         .      ,      -.        .

  .

 .   170,  ,        -.

 [1 -   -5     Mazda.]  -?

,  , ,         .         ,    .       ,      .   ,     . (             ,  ,   .)

 ,          1991        .



  ,  ,  6000 .    ,         170  -,     65  ,                ,  ,      .          -,              .

,      ,      ,      ,          .         ,         .      , , 1900 ,       .

 ,         . (     .)            ,         ,   ,      ,     ,  ,     .

   , ,   .               ,       -          .                 ,        ,  .       ,   ,    ,    ,        ,  ,    .

         ,      .

      :    ,        ,        .        ,     ,   -       ;                  .

     ,          ,   . ,               ,        .       . ,               ,    ,           . ,     ,          ,      .  ,  ,   ,       ,      ,       .   ,      ,              ,    .

     ,  ,            .             ;     .                 ,      ,              .

     ,     .       . ,     ,   ,          .

        .   - , ,   .      ,   ,    .      , , ,  .        ,             ,   .      ,                    ,   : !     ,     .           .

       ,   : .

,  1991-,                            ,   ,  , ,    ,      ,  - ,   .       ,   ,    ,  ,   ; ,    .

      ,   .    .

        .

  ,    ?

   .

  .      .    ,  , ,   . -  ,  .           .       , , ,  .

      ,      .   ,   ,      .

 ,        1934 .          .         ,        ,      .

         ( ) :

   .         .   ,    ?

,   . ,          ?

,  . ,       ,     . ,       ,   .  .

?   . ?        -  ,  ,   ?

 ,     .   ,     .   ,     . ,     ,   ,     .    ,    .

 ,  . -        , ,     .       ,       -.     .

-?   .

      ,   ,         ,      .  , ?     -  -, ?   . (      ,     ,  -,    .)

  , ,  ,   ,       .

     ?  ,      ,       .     [2 -    , .].

     ,           ,  - .

     ,            ,         .

   񅠖   .  ?

.

 ,    ,   .    .    ,  .

,   . .

      ,   ,   .

   ,       .

     ,        ,         ,     .      ,       ,      ,        - ,   ,   .    ,     ,        .

,           ,  .

  .

  .      .       .                         ,   , ,    ,      .        .   ,      .      ,    ,       .    ,   ,               .

  ,    ,  ,   -   .   ,        ,       .

             ,     ,   ,  . ,            . ,            ,    ,      . ,   .     ,         .      .               .              .

    .  , ,     .  ,       .  ,      -         ,  ,   .  ? , .

  ,  .   ,     ,                       ,           ,    ,  ,  ,    ,   ,      .

  .

 .      ,   ,        ,     .         ,  ,   -   ?

,       .                 .   ,   ,     .          ,   ,         .     ,               ,            [3 - ,   (.   ,      ) (18731939)  , ,     .]    ,         ,              .

    ?  .

,   .         ,        ,      ,  .        ,  ,         ,   .         ,         , ,      ,  ,     .

    ?

.                .     , ? , ,     .

 ,    .    :  ,     ,         ?     ?

,   ,   ,  ,        .        ,       . ,          .        ,   ,      ,          ,      .          ,      ,          ,       .

,      ,   ,   .     ?

    ,         .    .

  ,   ,    .

,  ,       ,             .

 ,   .

       ,          ,      ,  ?    .

 ,  .       ,      ,  .            .     .  -   .

  ,     ,  ,   ,          ( 1991-    ),              ,   ,     ,     ,        ,    -һ  .        .

  .

 ,          ...   ,    .

      ?.. .        .

 ,                 ,      ,  . ,   ,          ,   .   ,      ,   ,       ,     .

     ,     ,  ,      .       .

   .

廠    ,  -   ,  .           ,       ,     ,    .       ,          .              .        .

       .

             .    .                    .

 ,   .

   ,   .

  -    ,                  ?

   ,     ,        .

   ,    ,    .               ,     ,   ,   ,   ,        ,      ,      .

컠  ?  .

     :      ,     ?  ?     .

          𻅠    .   ,  . --ꅠ    .

.  .   .

     .

  ,          .         ,        .   ,        ,       .

  ,     ,   껅                    .         ,  , ,     .   ,            ,          컠    . ,                       ,   .           . ,            ,         ,   廅   ,         .

   ,      ?

,       ,   .   ,  .

  .

 ,   .      . . ,                ,       ,           .

     ?  .

 ,        .

 -      , ,   -,          .            ,         ,      ,    .          ,     ,  .      .       .   ,    . -  .

  -?  .

      .

, .  ,      .    ,   ,   . ,       .

    ,  ,  ,  -    .     , ?

  .

               ,       .       ,      ,   .

  ,  ,          , -,    .

         ,         ,  ,     ,   .    ,    .  .    .

 ?     .  ,      ,        ?

   , .  .   ,         .    - ,            .      ,          ,   .

  .         ,           ?      ,       ,  .

  ,   ,            ,       ,                            ,             .      .

  ,   ,  .

. ,      ,    ,     .      .  .  ,     ,          .

,     ,  ,          -   .      . ,     .

    .

  ,  .              . ,      ,             ,             .             ,    ,              .     . .

    ?      ,   .               ?

,    .

         ,         ,  .     ,  .   . , ,               ,     ,          .  ,        . ,      ,     .

 ,    ,    ,       .   ,        :

         -,     ,         .      ,     .     .

          ?  .

  .

    . ,      .     .      , .        ?

 , ,      . (      .)

     ?  . ,     .

  .    .

,   ,                ,      -. ,  -           ,     

  .

  .

      ?

 ,  ,  .

 ,       ,          ,               - ,    .

        ,    .



  ,        ,      ,       2[4 - 2 (, , -)          (8611).    .     ,   -  .],         ,        1991 .         , , , ,       .         :   ,       1925 .

 ,        .     .

,    ,  :

    . . , ,  ,    ,      .

 ,  ,     .

   .

    , ,     . ,     .  .   ,     ,     . .    .

  ,    .

     ,      -   ,  .        .      ,    ,        .

 -  ,    ,    - ,    ,        28000 .   25000 ,  8000 ,   ,    :        , , ;     ,           (        ).    ,     28000    ,    ,      .   ,  ,    ,   16000 .

       ,      .

  .    .    ,      ,     .     .

,   .           ()   , ()   , ()    .

       ?  .

 ?    .        ,    .    .

  - 

 .  -        .          .      .           ,  ,     ,   ,  ?

    ,      .

 , .      - .

  ?  .

     .

  -   ,  -  . ?

, .    .

  ,   , .

,        ,    .      .  ,  . ,   .

, ?  .

   ,    ,     ,     - ,   :     .              ,    . , ,      ,  ,    ,   .

 ?

,   ,     . ,  .

   ?

   :

,      ,   ,  . ,      ,     .  ,        .

    ,      ,  ,  ,      .

      ,      .   ,      ,     ,     ,             30-.

-          .          ,         .    .     - .

,   .   -  ,   .

           .

   ,  .

?

  ,         .

    ,  .

 .

     ,     ,    .   .  

        240   .             .        .

     .

        .

      ,             .

          ,    ,    ,         . ,  ,    .    ,     ,      .     .

  ,     .

,    ,        ,        .      .

  ,   .



       1991 ,     ,       ,    2011-.

   1992     ,        .  .

   ,      -  ,  .        ,             .               .    .

,   ,    2011-,         ,    UPS      .-   -,  . ,  -            ,         ,       ,  .        ,   ,  .          ,          -,      ,  ,   . (  .)

       ,   .

  .  ,  ,        ,    ,  .

        ,      ,   .

        2,       ,         .   ,           ,       .

      .



  !

      ,  .   71 .   ,     .     1992    ,            .  ,           , ,    ,      ,    . ,    ,    .

      ,     ,    ,      ,   ,   ,      ,     .        ,     .

       ,       .         .

   ,     .      ,       : ,        .

       ,        , ,  ,   .

 ,  .-



      ,   ,          ,       .

          ( )   .     ,      ,      .  ,        .  ,    ,     .    ,            .

 ,    ,    ,     , ,   ,  ,     ,     .     . ,     ,    (19021992)   . ,   .                .    , ,        ,   ,             .

  ,    .

  ,    .




 I




     :  ,    ;   ,      .


* * *

           ,      .

       1924 ,          ,           -            .    ,                         ,   ,  , 100       .       ,     .          .

     ,       ,      ,   .

  ,   ,           1865-,      ,   ,  .           .         ,        ,       ,      , ,    ,           ,    ,   .

    ,      ,           25-         .       (  ), 19-   ,    ,  18-    (         ,   500     118 ),      ,      .                 :    (   45,    ),    (21 )        .        ,      ,      ,     ,      .

    ,        - , ,     .  ,   ,   .

     ,      ,             ,            ,         ,     ,       ,            .

       ,       .    .          ,  ,       ,  ,     . (       ,  ,        ,      ,  1942 .)            1924               37-      25-  -            .     .

  ,       -      -,       , ,      ,          ,   ,    .       .     ,     -         -,       ,            .

  ,    .

             ,         .          ,       .                      .        .

  ,              ,      ,  ,             100     ,   .

 ,     ,    ,   ,  ,        .        ,   .    ,         .

        ,       ,      ,      .       -  ,       .      :  ,    ;   ,      .

       4000 ,     ,     ,                  ,      ,       .      ,        .

       ,    ,  .    .   ,       ,          ,    ,          ,    . ,    ,               4000 .

     ,      ,    ,  -    .     ,         ,   (        )               ,       4000-     ,  ,  ()   ,    ,  ()      ,  .

  .            .            50-     ,     4000- .

   6   2 ,   220 ,           - ( 5   6 ,  135 ),  ,       ,     ,     .    -       ( ,      ,          ),   ,         ,        .

,    ,              :  ,    ,     ,      ,               .        -   ,           .

   ,     , ,    .  ,      -       ,      ,           ,         (      -   )  .

     ,  ,              .   ,                .

,         ,     14  1865 .

        ?

       ,   .  .

     .        .             ,   ,    .      , ,   .

   ,         ,     .

      .  ,               ,   ,     ,       .  ,       , ,     .         ,    ,   ,     .       .      .

 , oui[5 -  (.).]   ,  -.

       ,      .   -   .       , ,         ,  ,    ,  .          Wanderjahr[6 -      (.).]        ,    -   ,  -                  ,    .

       ,    ,         .    .

    .      130   .            ,        .    ,         .        ;       ,    ,   .    ,                  ,   ,  -    ,   ,       ,   .

  -      .    ,       .    ,    ,     .       ,      .

  ,   ,             18601869..     ,                 ,    14  1865 ,  ,       1924 .



 ,    ,  ,  ,   ,     ,     .          ,    ,  ,     ,                    !  ,    ,  ,    .



,       ,           XIX .   ,   1924        .

     ,    ,   . ,    .                   ,     ,     ,   XIX     ,     ,     .

,    1924      ,     ,        ,        .      ,          ;      ,      ,      .             ,   ,    ,  ,    ,    ,    .

  ,    ,     -     ,         ,   .          ,     ,        .          ,  ,    -     ,  ,         .      .     .  ,  -                 ,      . ,   ,           .  ,  , ,      ,   ,      ,         ,        ,   , ,          ,       ,    ,    ,      ,        . ,    ,    -    ,  ,   ,     ,    .

    -,    ,     .

  -     .   .     ?

.  ,  ,       ,   .   .     .

    ?

.  .  .   ,     ,   ,          .     .  ,                  , ,    ,           .

   ?

.       ,      ,     ,   ,           .     ?  .     ,     .

   .    .     ?

Oui.    ,     ,   ,          ,       ,     ,    .

     ,         .     ,                 ,   .     ,     , ,       .  ,    ,           .      .           ,      ,    .  ,      ,  .    .

   .

Oui.      ,  .   - ,    ,          ,        14  1865 .                     ,   , 19-  ,          ,      .

          ,       ,     ,     ,    ,      ,    ,      ,      ,          ,          .

 , mon ami[7 -   (.).],      .

Oui.    .         .        .    .

     , -,     ,  ,       .

       ,       .

  . ,        ,      ,     ,           -.

   :

,       .     ,    򅠖       . ,    .   .

     -    ,      -,   ,      :



,       .     ,      ,   -      .

       .          .  ,     ,        ,   .

   ,     .    ,   -     ,         


     ,     ,   :



        ,      ,      ,  ..,    ,        ,    .              



      ,        ,    ,    .        ,    ,  ,      ,      .


       ,        ,  -      .  .

  ,             .



        . ,  ,          .    .   ,        .       .   ,       ,   .  , ,    


  .   -   . ,   ,     ;  ,   ,       5000 .

      ,   :              (!  ,  ),    ..,  ..   ,      22000   ,          2.

    37-   ,     ,    ,    22    ,  .       8 ,    ,  ,   ,       ,      ,    ,  ,    ,     .

  , ,   ,             ,       ,   ,        .          .         ,          .

   ,  ,                 һ,           .   ,        .

   .      .      ,          .   , ,     ,  -       .

     ,    .

  .            :

 ,    .

?

   ,     . ? ?

΅    ,        .     ,   ,     .   ,   .   :



         , ,      ,         ,  ,     ,    ,      ,      ,  ,    V   VI.     ,      ,   ,         .   ,            ,    ,   ,       .             .


   .

 ,   ,    ,        ,  -.   .    .

 ,   ,      ,     .       , .        ,         .  ,    ,     .  ,          ,  .      ,     ,  -      .

        ,   -:

    ?

-   ,      ,  ,      :

?  , .   ,       .            .           .                       .      ,          .

 !     ,        . ,       .       ,        ,   -.

-     ,  ,    ,         .

, ,  -,              - .

   , ,      ,  .

.

Oui, oui. ,  .  ,             .

 -   ?  .             .

     ,          ,               ,       .  : ,   ,                 .

,  .  -      .          ,  ,    ,     .    -     ,    .

 ,                  ,   .    - cul-de-sac?

.

- .   ,         .

Oui   .     ,        .         ,               ,  ,       ,     .         .

  ,  ,  -.

      ,  -.   ,   .      ,  , .       .

   . ,  ,   -    . ,   .  .

,  -.     ,       ,      ,      . ,   .      .

         ?  .            .

- .

             ,      .     , ,  ,    .   ,         ,      , ,            .       ,      ,  ,   ,        ,    ,            .                   .  ,     ,          , ,  ,    ,        ,               ,                .

,       ,  .

 -   .

  ,   ? - ,    ?

.

   ,     ,           .      ,   .

   ?  .

  1924         . ,  ,          ,          -    ,   ,   ,   ,     .   ,   - ,           .

       ,       ,  -.        ,   ,     , ?

.

    ,    ,    ,      ,   ,  .         ,      -  .     ,                   ,      ,         ,  ,  - ,     .        ,   - .       ,    , ,   ,        ,     ,          .                .

         .      .

,     ,  .   ,          .

,  -;      .  ,     .            ,       .  ,   .    ,     -                 ,  :



              ,        ,    ,     .      ,    ,     ,       ,      ,      ,     ,  ,    .            ,      ,           ,      , ,  ,   .   , ,     ,           .  ,     ,  -  ,   .         ,         ,     ,    ,  .



    ,  .

  - .

   !         ,    ? ?      ?      ,     .

    ,     -     -,   -  .   ,       .

,   -,  ,        ,     ,     .

,       -  ,  -    ,     .

     ,       ,  -,       ,  .        ,  ,      -     ,          ,      .      .             ,   , ,       ,    .    ,         .  ,          .    ,                      ,     .  ,        ,        ,   ,        .   .

    50   ,      ,        .  -  .

   .   ,  ,         ;      .         ,     ,    .     .        ,     .    ,    ,      ,      .    ,          .

,  .

 ,  -.    ,   ,     .         .

 ,  ,                  . ,   .     ,   .    ,  ,        ,   ,            , -    .

         , ,    .

ꅠ  ,    .   .        .          ,         ,       ,    .

     ,       .     -   :

Mon ami,       ,    ?

 ,  -     ,     ,        .         -   - ; ,  ,       .

Oui,   -.          ,         ,   ,      ,  - . ,        ,    . , oui, mon ami,        ,   .

 ,       ,               .

,  ,  :

   ,       .

  .     ,           ,      . ,  .           . ,          .   ,       .

        ,      ,       ,   ,   ,      - (     ) :

,      ?

         .  -   ,  .             ,        ,  ,      ,     .     ,               1924 .

    ,     ,    .         20 .    . -        ,     ,       ,       ;    ,    ,    ,   .     ;    ,     -,  ,                ,          .

    ,     ,      .              .         .



          ,         ,            .       ,       ,       ,     ,       ,   .      ,   , ,   ,     ,             ,           ,     ,         ,   ,     .

      ,      ,   ,         .     .

         -      ,        ,   .                  .

    ?            ,   14  1865 ?

 ,     , ,     ,  ,  ,  ,          -,    .   ,      :       ,   ,     , , , ,        .        ,                      ;     ,        (      )       ,          .

                  .    ,     .   -        ,  ,       ,     .      :     ,       ?

,          ,       . (     ,        ,       ,       .)  ,         .                     .       ,      .

 ,     ,   ,   .            ,    ,  ,          ,  ,         -          ,      , ,       .    ,         ,   ,     ,                  .

        ,   ,      ,   ,   ,     ,        ,                     . ( ,      .        -    ,      ,                .    .)

   -     ,      ,   ,     .



       . ,   ,       ,     1865 ,  60    1925 ,     .    ,           ,    ,    ,    ,                    1925 .

         ,   -     . ,              .              ,     ,  ,     ,   18-     .

       ,   ,     ,   :     ,     , ,  .       .  ,          ,                ()   -   ,  .   ,             , ,   ,            ,     .    ;    ,                   ,    .                     .            ,       .

           ,        -  .

    ,       ,  ,    ,    ,     ,      ,   ,      .  ,        .

 ,    .              ,  1924 ,      ,          .         ,      ,   ,       ,      ,       ,   ,      ,        ,    .

,     , ,         , ,       ,  ,  ,   ,   ,        .

    .      ,                ,      ,     ,     ,   ,     ,       .

 ,    , 19-  ,          ,        .                         .         ,  .

        ,       ,   ,      ,          ,   .

      .    ,     .  ,             ,  ,  ,      .            ,        .

 ,  .        ,           ,  .      ,   ,    . (             .)

,            , - ,   .      ,                   .

    :



   ,        ,     .        ,   ,        ,    4000 .


   ,    .        ,          ,   .          ,             .   .  ,        ,           ,   , ,    .

             , ,    (   ,   ),      ,     .            ,   ,             .

     , , ,        ,        .         ,      ,       .    ,        .             ( -    ,    ) -  ,      [8 -       ,          .],        ,      ,     (   )     .

                     (         ),    .

  :   ,  - ,           ,       .

   .

            .       ,    ,      ,    ,   ,   .   ,        ,      .

 ,  ,   ,      .             .      ,    ,           ,   .   ,    ,          ,    ,      ,      .

  ,        ,              .

- ,                   ,     .   , ,      , ,      .

         ,            ,   .       ,     ,      ,    .

          .

       ,         ,    ,       .

      .  ,     -          ,   ,    ,        .      .

    ,           ,  ,   ,                  .     ,             .               .

        ,     ,          ,   ,    ,               .        ,     ,       ,         .

 18-      ,           .

 ,      ,  ,    ,     .

   .       ,         -    ,            ,      ,  ,      ,   .      ,           ,      ,     ,   .  ,      ,            ,       ,    ,      - .

 ,               ,  ,         .              ,                     .

           .   ,   ,  ,   .

    , ,       ,                   .

       ,    -      ,       (     ,    ,    )      ,          . ,  ,     .    37-  (     ,        )  ,     22 .

  ,   .   , ,               40  50  ,        ,   ,      .

Merde[9 -  (.).], -    .     .   ,   .    ,   ,   ,                         , ,   ,          ,   ,         ,   ,     ,      .  ,       .

   ,           ,           ,        ,        (   )      .   ,  ,          ,  ,    ,    -.

  ,              3260 ,   11000      ,          .     ,      . (      ,             ,        .        ,                ?)

 ,          - ,    ,      ,     ,   .     ?       ?  ,   ,   ,       ,      ,   ,          ,    .  -   , ,    ,       .     ,    ,              .

    . ,     ,        ,  , ,     ?  , ,  ?   .    -  .      , ,      .        ,     .

- ,    .   .              ,       ?              ,      ,     .      ,   .  .

      - ,       ,    :      .    ,     ,    ,      ,             :

.  .

   .



,   9400     ,        .


* * *

             ,      ,    ,       .  ,      ,  ,    -.      ,  ,  ,  ,   ,                ,        ,       ,      .

   -  -,      ,       .           .

  ?   ,   .

     ,    ,     .        ,     ,              .

 ,    ,  -.

 .

  ?     .

- ,  .  ,   ,   ,                  ,      ,  ,   . ,        ,   ,          .

    ,        ,       .

,  .          .  ,   ,                        ,               ,    -      .         ,      .

    . ,          .           ,    ,   ,    ,  , ,         . -  ,             ,               .       ,             .  , .   ,    900   ,   ? ,  .  .      ,         .

   ,                ,           .      ;  ,  ,  - ,  ,   ,   .                   ,       ,     .          ,        .

          .    ,           .        ,            .

 , [10 -  (. master)         ,   XIX .] ,   ,  .       ,   .

, ,  .  . ,   -  .

,        ,  .              .

     ,     ,           , ,  ,     ,      .        ,       .

 ?  -.    , mon ami?

     ,  .         ,         .    - ,    .

   ,        , , .          ,       ,   ,   ,     ,   ,   ,  .      -      ;  ,    .

      ?  .

, , ,       .  ,        -[11 -   ,      .]             ,          ,    ,          ,       .    ,     9000   -.

  ,       .

    ,     ,     .         ,    ,      .               .              ,  ,     ,       ,        ,     .     ,     .      .

 ,       ,        1886-,  -           ,     (,     )  -,       ,       ,  ,    ,                 !

     .

           ,    ?   -    .

 , ,  ,     .   -   -       ,  ,   ,         .     ,       .

     -?           .

 , ,                 .

      ,           --  ,        .      V  ,   ,    .  ,     .   ,           ,            .

      ,    :

  , ,            .             - ,  ,     ,     .

     -?  -  ,     .

 , ,            .     -             ,     .       ,          .                       . ,     ,   .

    ;    .

,   ,       -  ,       ,  .       .          ,    , ,    ,          , .

     ,   ,    ?   .   ?

. .    .         ,      .             .  ,              ,     .

   ?  -.      ?

         ,                    ,         ,    .           ,  -   ,        .        .        ,           ,          . ,        ,   ,  .     ,     .

 ,  -.   .

  .

  .   ,    . -      .   ,           .  ,              ,    ,   ,          ,      -  ,       ?   .

          ,        .             .         .

,  ,  .           . ,  .      ,  ,  V          , ,      , ,    ,   ,   ,    ,     . ,   -  .    ,       , ,   .         ,   .         ,         ,    ,         ,        .        .  ,                 .    , ,       ,        ,        . ,        .                         .

   :

-, ,       .         .    ,  ,         .

     ,  .  , .

?

 .             ,    . ,             ,         .        ,     ,  [12 -        , .].

?  -.          .

   ,  .     .                             ,     ,   .  ,    ,           ,     .

   ?  ,     .  ,     .

     ,   - ,              .  ,         ,          ,  ,     ,    ,     ,       .    ,   ,           ,   .

 ,              ,      .

 ,   ,     ,   ,    ,      ,    ,  ,   - ,      , ,        ,    ,   ;  ,     ,   ,      .

  .

  ,    .   ,          .

   ,   ,     .

,          ,      . , ,  ,      .

          ,    .     ,        .            ,     .

       ,    ,  ,   .

            -    ,      .       ,   -,     ,      ,    ,  :

.  

 ,       -  .  ,       (          ).

-       ,    ,   ,            ,   1550-    .    ,  -     ,           .    ,            1557 ,   -     .

         ,         ,       -   , ,    .

셠       , ,   ,      .     ,  ,         ,         ,    .    ,   ,    . ,    ,                 .

?   .  ,     ,      .

  .

     , . ,       ,   ,   .    ,   ,     ,      ,    .

      ,      .              .

,     ,  ,    ,    .              ,            ,       .        ,                ,             .            

  ?  -.        .

         ,            .          .        ,   -     .   ,   ,               .      ,   ,     ,  ,     .    .

 -               ,    ,        ,       . (,     ,      ,    ; ,     ,         .)     ,         .

               (   ) : , ,    ,      ,        ,  ,    ,               , ,   - ,    ,            ,    ,     ,   ,         ,  ,   ,      ,       ,        .      ,   -  .

                ,      ,   , ,   ,             :

 , !        .  ,    ,    ,     ,   .

, ,  .

 , ?        . ,             .  ,  ,    .  ,    ,   : ,   , .      .

            ,    ,   :

    ,   ,         .

   ,      ,  -   ,        -     .

          ,     ,      ,     ,      .

          .

     ,       ,      :

 , . 

     ,     .

     ,        ,              .    ,    ,                .

         ,         .

  ,   (!)             ,   ,    , ,    ,        .  ,      ,   , ,      ,      ,   ;        ,             .        .

?              ,   ,  ,       .   ,   ,                      ,    ,   .

Magnifique[13 - ,  (.).],  -,      .  ,  :     -?.. .  .

 .

,   ,    ,             ,   .        ,        ,   ,     .

       ,     ,   ,    ,    ,      :  -      ?

  ,     ,     ,         -   .  - -  ,   ,     ,     ,   ,   ,             ,     ,     .   ,    ໠              (   ,    ),     -     .

 ,             ,          ,    .  -     ,     ,   ,  ,       ,      ,   -  ,     .



       ,            .   ,    ,   ,       ,       ,       .

, , .      ,      .              . ,     .

               ,    ,   ,     ,  , , XIX ,   , ,   ,         ,    ,    ,           ,     -   -,       .            .   ,       ,   ,  ;     ,    , ,      ,      .

  ,    ,      .  ,   ,  ,    ,           . ,             , ,      .

  -        ,       .        ,      .              .

     ,        .    ,       .

   ,     ,            ,   ,       XIX ,    .     ,             .        ,     ,    ,      ,    ,      ,     ,    .      ,            ,  ,  ,  , ,      , , ,    ,   .

,  腠          .      . ,        ,       , , ,       !

  -    . ?!

    ,  ,     ,     ,  .

         ,       .

  ,           ,     .

  .

     .   -   ,    ,  .

 ,  ,  .     ,   .      .

     ,    ,    .    , ,    .

     .        -,    ,    ,           ,  -     ,  .

  ,  ,      ,          .              .

,   .          ,            1630-         ,       ,   -  .

 ,       .                ,         ,    .. ,    ,  ,  1831 . ,           ,          ( , ,   ,      ),             ,     .               ,         ,    .         1000 ,       ,         ,     ,     ,   .

, ,      .

              .  ,   ,       -      ,     ,  ,  ,              .      ,    ,   ,        , ,   ,     ,      ,      .  :  , ,    ,            ,   .  .

    ,       ,      :

    , . ,           . ,   ,          .

  .

,   ,  ,        ,     ,   ,         ,     ,       .

,     ,   .    .  ,    ,       ,     ,   ,        ?      ,   ,     ,   ,           .

 ,   -.    .

    ,   ,   . ,      ,  ,     -   .

 ,  . ,    .   ,        .

 , ,             .   .     .          ?                   .   ,  ,   ,      .      ?    ?           ?

 ,    ,       ,   ,  , ,        ,  ,  ,  ,            .   (,          ),    ,       ,   . ,  , ,     ,     ,   ?

        , .

,  .  ,             1928 ?

  .

         , ?      :             .       ,     .           ,   .       .        ,      .

     ,     ?  .      .

         .

             .     .   .     -,           ,   -     . , . -

 ?  .

 , , , , .  ,              ?

?  -.

Oui. Merci,   .             -  ,   ,  .  ,      -   ,  ,            .     ,      , ,          .   .  ,      ,    ,     ,        .

        ,  .          ,   ,   ?

   ,        ,      ,    .

     - ,   ,       ,       ,       .        ,         ,   ,              ,           .

    ,     ?  .

, ,     .      ,   

  ,  -    ,   .

  ,    ,  .      ,   ,   .

  ,   .    ,        ,    .  , ?

 ?  .

,  .    .   ,   ,        ,     ?

   -   .

            ,         .     ,  :                   ,     .

,        ,  -,    .         ,    .

         ,   ,  .    ,  ,            ?

          .

   ,       ,        ,   . ,                   .                       ,  .

                ;        .     ,              ,           ,              ,    ,      -  .   ,  ,      ,          ,       ,    ,    ,     .   ,       .               .

       ?  .

,      ,   .            ,     ,    ,              .

     ?  -,       .        ?

     .

  ,        .      ,            ,     .

    ?  .   , ,  ,       ?   ,  ,   ,     ?   ,       ?

 !   .   ,   .  ,   ,               ,     ,       .

  ,     .

       ,     ,   ,    ,    -         ?                     ,  ,  ,   ,    ,      ,      .         .    ,           ,        .        ,         .   ,          ,     ?

  ,   .               .  . ,    .

        .   ,     ,       ,        ,    ,     -.           ,  ,             .  ,         ,  ,                   .               .

     .    ,   ,        -.    :

 ,  ,                ,         ,      ?

  ,   ,       .

            , , ?

, ,  .      , ,       ,       ,        .  ,  , ,       ໠    . , -              . , ,   ,          ,      ,     ,      .    ,   .      .      .

    ,    ,   ,         ,              ,  ,   ,   .     ,    ,     ,   ,               , ,   ,               ,  .        . ,   ,     ,   ,       ,    ,     ,    ?

  -:

 ,     ,   [14 -           .],      ,    .       ,          ,            ,    ,     ,       .   ,   ,            ,       ,                       - ,      ,    .

     ,     .     ,  ,  , .

       , ?

     ,    .

                          .  ,        ,        .        .         ,      ,   ,     .

         .

,            ,    ?

, ,  .     , ,    -, ,   ,          , ,  ,  ,  ,          ,       ,          ,        .

  ,    .  ,      .

  , ,  ,     .       ,  ,    ,     ,        ,         ,   .

      ,    .    .

 ,  ,    ,    ,     ,       .            -,           .   ,         ,  , ,      ,      ,      .

    ,    ,     ,     .

       ,   .    .

 .

 ,     -   ,    ,       .  ,   ,    .   ,  ,              ,     ,                ,     - ,         . ,       , ,              ,     -    ,   .        ,   ,  . ?

 ,     -,   ,    .   ,   ,       ,            .       :       .    , ,       .

, ,  ,  .         , .          ,     .

   ,     .    ,  - , , .  ,      ,      .

    .

            ,  .      ,  ,      ,      , , 

    ,      .  ,       ,  .          ,              .

  .    ,    - .     .  .

    ,       ,  ,     ,  .

                 .

  ,    ,    .     ,   ,      (    )     .      ,  .  , , ,     .



       . ,     ,  .  ,   ,      .       .

           ,        .  - .

 -          ,        .                     .

    ,      ,       ,   : ,   9400     ,        .

        ?    ,      ,     ,      .   ,        ,             .

         ?

  ,            ,     ,     , , ,     ,    ,  -,  ,      ,  ,      ,       ,      ,       ,         . , ,     ,  ,         .

.

    ,  -      ,      ,  ;     .

   ,   .



      , ,   ,        .


* * *

     1924           ,   , ,  17    ..     ,         .    ,             ,   .            :     ,      ,      .

   - ,      ,             ,          .

                  ,        ,             (,      ,    -        ,   ,            ).        1924       ,    ,          ,    .                ,       , 1925       ,   .

  , 17 ,       ,     -  ,    ,      -.          ,      1924    . ,             ,    .

    ,        ,   ,    ,         ,           ,    ,              ,      ,  , ,    ,        ,        - ,   ,            ,    .

   ,     ,    .      ,     .          ,      ,  ,   ,      .     .

           .                ,        .         ,             ,              . ,      ,      -,         ,      ,       ,           ,   -   - ,    27000 ,  ,    , ,   , ,   28000 .

  ,       ,     , ,   ,     .

  ,  廠        ,   ,      ;   ,          ,     ,  -   ,  ,   ,     ,     ,    .  ,     ,  ,             , ,        ,       ,   , ,  , ,    ,     , , ,      .

     1924        :   ,          .    ,  :  ,      .

             , -  :

-,  ,      ?

  ,  ,     .       ,      .

 ,     ?  -.  ?

        .         .

               -,   ,     ,     .      ,  , ,      ,     .              ,  ,  ,           ,           . ?

  - .   -  ,             .     ,    ,        .

 , -,  ,  -    .  .                 ,           , ,           .    ,         .

        ?     .                               ,     ?

,     ,                ,    .       , ,   ,        .          ,     .



     .


* * *

     1924   ,   .,    ...,    ,   .   .       ,   ,        .                -, 1,             .



,      ,  ,         .    ,    -      .    ,               ,    .

  ,  .      .

  - .

        ,   ,     ,            .

      ,   ,        :

 .  , .         .

, ,  .    ,           .

, .       ,       ,    .  ?

, ,    .

              ,   ,       ,  .

          ,       ,  ,     ,     ,    ,    .           1875  ,        .   , , , ,    ,     -,            ,    .             .

       ,  ,         ,  ,   ,      .               ,     ,       ,     ,  ,   ,    .

          ,            ,    ,        ,  ,    . 37-           (   1924       ),   ,         ,          ,   .        ,           . ,    ,        .

       ,             ,        .   ,             1922 ,             .       ,                  .

   ,     ,       ,    ,   ,           .    .       ,      ,   ,          , ,          ,     ,                   ,         .  ,      ,        -; ,   , ,         ,         .  .

       ,         ,           .   ,     ,       .    ,   ,             1922 ,   ,    -  .

            ,     . ,    :    1924 , 8000 ,                     ,      ,    ,    ,          ,     .   ,        ,       .        ,  - ,       ,   ,        , ,    ,        .  -                     ,  ,    ,   ,    ,         ,   ,    .        ,  ,    ,        8000 .

 ,  ,      1924          .

        ,  , ,  ,     ,    ,   ,  ..

         ,              ,         ,       .    12:50   100-    26000  ,       ,    . .,     .

    ?

 ,                ,   ,             ,   .        12:30      ,           ,   ? ,  .           ,    .  ,  , ,     . ,   ,      5000 ,          .  ,  ,      ,                 .     ,              ,       ,    ,   ,  .

  ,               ,    :

  , . ,             .           ,      

   .

     ,       . ,        , ,  ,    .

 : ,   ,  ,    .    .    ,   ,    .    , , ,           .  ,      .      ,         ,   ,      .

,    ?      ,   , .             ?

 ,  .                 .

  ?   . ,  ,    ?   , ,     .

   ,          .    .       ,   .

  , ,   ,   . .  ,   ,      .       .           , ?    . ?

,  ,  .    -,     .    -,  ,     ,     .  -     . ,        .      ,      .

,      ?  -;    .   ,        ,      

  ,  .  ,   .  , ,   . ,      ,  ,       -. ,      ,   .   ,     -,     .

  ,   .       ,         .    , ,  ,     ,         .

,     ?  .

    ,   .       .

    ,      ?      ,     , ,    .     .

 ,  ,   .   .     ,         ,        ,    ,   .     ,     ,         ,    .        -             .

         ,     .    ,   ,        .   ,            ,    ,       . ,                    ,  , ,   .         .

      -       ?  .

 ,   .     ,       ,         .     .    ,          ,  . , ,       .            .   ,     ,   ,        -.

,  ,    .

 ,          ,    ,     ,   - . ,       ,      -  -.

    ?  .     ,            . -        ?

,  .      .           , ,    ,     ,     ,        ,  ,    ,            .

    .

,    . , .     .  ,    ,  .

         ,     ,      ?  .

    ,  -        ,       ,   .

      .   ,   ,   ,     .     ,   ,   ,    - ,        ,        .

,     ,  .        ?  ,        , ?

,  .  ,       ,                ,       ,            .      ,  ,   :     ,    , ,    ,  .   .

       ,   .

  ,    ,    ,      ,       ,      ,                    .

                ,   .

   ,   ,   ,      , ,   .                   .    ,           ,       .

     ,  .      .

   .     ,    27000 , ,        ,   .

  ,             ,       , . . ,  .     . ,   ,   -.

   .

     ,  , ,  ,           . ,      :   , ,       .

      ,         -.

         ,  .      .     ,            ,         ,            ,     ,      .

     ,     :

  ,         ,  .   ,       ,         .                    ,          .  ,       .         ,        ,      ,  

   , ,   .  -  ,        .  .           ,   ,     (     ),                -               ,      ,          .

  ,          ?               .

 ,   .                    ,    ,      -.   ,      ,      ,       -  ,         -,    .

 ,  .

 ,  .        .   ,   .

   ?  -.

    .

, -  ,     .

   ?  .

     ,   .    .

  ,    ?  .

   .  ,           ,      ,  ,       .

     -           ,           ,     ,   .     ,       ,      ,  ,  -,               .       ,     ,     .         , ,   ,     ,     ,                  ,      ,       .     ,            .

   ?  .

    ,  .      ,  ,   ,            , ,  ,                .  -            .        ,          ,   .

    ?  .

 .      ,          .

   ,  ,     ,         . ,      -   ?

,  .              ,     ,    ,      ,   . ,          ,     -  ,   -   .

    ,  .          .

 ,  .           ,   .      ,     -         -  ,   .   ,         ,       .     ,   ,    .

   ?  .

  .

   .

        ,       .  , ,     . ,        ,    .

  ?  -.      ?

 .

 .        ,           .

   ,      -  ,  .  ,                 . ,           .   .

 ,   ,  ?  .

     .     ,           ,        . ,  ,     -  -  .      .

 ,             ,  .   ,     .     ,         ,      ,     ,      .

     ?  .

 ,  .     ,      ,     ,      ,      ,       ,          .      .

!   -.

 .

  ,       .      ,      ,      ,   ,         .  ,     .         ,     ,         .

     ?  .

,  .        ,      ,  ,   .

  ?  -.

  :

 ,           .         ,   .     ,  ,   ,   .    .   ?

  .

  ,        ,     ,    ,       .

,         ,  -.

 ,   .  ,           ,           .   ,      ,            ,    .  ,   ,     .        .  .

 ,       ,   ,           ,     ,        ,   ,  .

?  .

    ,  ,         ,       . ,   ,     .

?  -.

 ,      ?  .

, ,   ,   .

    ,                   ,     .   ,        ,   ,  -     .   ,   ,         .      .       ,       .     ,         ,   ,    .   ,     .

                ,   .

, ,     .  ,             .

    ?   .    ,     ?

   ,    ,   ,  .     ,    ,   ,       ,      . ,  ,     .

 .

 ,   ,      ,        ,        ?

  .

  ,          ,  ,        ,   ,         , -     -,    .       .  ,    .  .

   ,  -.      .     .

  ,    ,      ,  .

  .

  . ,      ,      -  .

    ,   ,           ,  .   ,     ,            ,  ,   .      -            ,   .  ,                     .  ?  . ,  .   ,     .

 ,  .

  ,   ,     ,             ,               ,   , , ,               .     ,    ,   ,         ,   .  ,        ,     , ,    ,   ,        ,  ,   ,  , .     ,   ,      .  ,   ,        ,      .      ,      ,    ,       ,     ,   .

 ,                    ,   .     ,         ,             Ը .

    , ?  -.

,   .  - .      ,      ,      .              ,        , ,  ,     .

   .

     ,   ,    ,  ,        ,  .      -     , ,          .

,   ,     .   ,   ?              , ,   ,    .     ?            ,   ?

   .

        ,   ,          .  .

     ,     ,  .

         .           ,     ,   ,  .      .     ,   ,    .

   ,  .

          .



 ,   .


* * *

   ,        , , ,   ,           -      .   . , ,         ,    .

-,  ,                  ,    ,       . (     ,   ,       .   ?.. ,  .)

          .           .     ,     -       ,          .

  ,  ,  -        ,   ,       ,   ,   , , ,    .

       .

-,  ,                ,        ,        ,    -  ;           ,      ,     , ,   ,        ,    --.

 ?[15 -   (.).]   ,      .   -      .

  ,           ,  .



,  --                .   ,     , ,   ,       .          ,   ,   ,      1909 .

           ,    .        ,      -  .

    ,       ,   ,    ,    ,   -           :

       , .    .    .

  .      ,        . ( ,   ,   ,   ,     ,    400         50   .)   ,         ,  ,  ,  ,        1911           ,    ,     , ,    .

  -  ,      ,       ,   ,       .

  ,         ,        .           .    ,    .        ,         .      ,     ,   ,         ,           ,  .

       ,         . ,        ,      40  50  .

,          ,        .           ,  , ,    ,         ,     .      ,          ,     .

 ,      ,        ,          .  ,     -   ,      ,  ,     -  ,   .         300 .

  ,               .   ,       ,    .       ,     ,       ,      .

      , -    , ,    :

      .

   .  -    ,   ,   ,  - ,      .   .    ,  -     :

   .  ,    -     .

      .

   ,    ,  -.    .                      ?       ,    ,   ,  ,      .       .

  ,    ,     ,  ,         ,   ,   ,   ,          50 ,    .      ,    .

             ,     ,      , ,  ,     , :

 ,      ,   .



 ,     ,  ,    -      .

 ?  -      , ,    ,      .          ,          ,      ,         ,            ,    .

  .

   ,    ,               ,    .    .

  -    :     ,   .    -         .

  ,  .   ,  ,  , .

?   -         .

  ,       ,     250 ,   ,   ,      ,  ,        25- .     .

   ,          ,        .     ?..

       ,         .

 ,  ,    . , .

    ,   50  75    ,   , ,              .             ,          .   ,       ,    .

          .   ,   1924       . (,          ,   ,     ,          .)     ,  ,           .      ,      ,   .       (    )                ,  ,   ,    ,      200   .                    ,  - ,     .  .         ,         ,     ,      .

,    direttissima[16 -  (.).]        ,     .  .

,  ,     50        250 .

  -       .    ,  ,          .

  30          ,        ,      ,          ,    .

    ,  -.

 .              ,   . ,  , -    ,        .

      ,  -      .  200     ,  ,          . ,               -             .

  , ,  -;   ,  .        ,         ,         .

   ?  .

                  50 ,       ,    ,    .    ,       ,    ,    ,    .

    ,  .

,  .     .

- .             ,   , ,   (-)      60- ,    , -,      (     ).      ,     . , ,     ,    .

        ,  .      .        .

-           250   ,       :

     .

     , -,       ,  . -         ,       ,      .  .

  -  .

     ,      ,   -,     .

,   ,                 .

    ,     , ,      ,       .

  - ,    ,          ,   ,   ,     .   ,    ,  , ,  ,  -                .

           ,         ,      ,               .      .           ,    :          ,     ,     .      ,            ,    .

     50-            250- ,  , ,    .         ,           ,       Kletterschuhe.    ,   .



  -     .     ,     ,   .       ,              .     ,        .

          ,       . -   ,       ,    ;        .                  ,  ,   ,       .

           100 ,    ,      :          .        ,    ,     -     ,                    ,    ,       .                  ,  , ,  ,    ,     ,       .  ,   .

        ,  ,   ,  ,     ,      ,    . ,     ,  .

     ,            ,       ,  ,     ,  : !  ,  -       ,          .

     200,  ,          ,    ,         ,  - :

Mon ami,    merde.

Oui,  ,      . ,         ,    ,            ,    ,       .

-,   ,        ,    -   .    .

, .              .          .            ,      ,   ,   .     ,     ,    .

      ,      : !

              ,     ,   ,            .



             ,                ,   .       ,       ,       .      40         ,          ,     ,   .

,  ,                    .  ,   ,       V.           .        .

 ,         ,  ,    ,     .

   ,   -,             ,           .

.   ,     -.

.        ,        .

    ,    ,    .  -    .         .     ,  -        ,            .

  ,        50-  ,    . -    .

       .     80 .       ,      60         ,   ,  -     80- .     .    ,    ;          ,   ,    ,    (      )    ,  -   .

  ,   :   ,      ,            :  ,    .

     ,    ,     .  ,     -,         ,        ,   . ,            .

Β,  .   .

   -   ,       : , ,   250   ,           ,  -    ,     .

     ,    .   ,       ,      .    , , ,            ,   ,        ,           .    ,    ,   250 .

    .   ,      ,      25     60   .

  ,   ,      .    ,         .    ,      . 80       ,       .

    ,  ,     - .        ,             ,        ,     -.        ,  ,        ,      ,     ,     .

      ,   ,  .       ,  ,   .

   ,     ,  ,   ,     ,  ,      .        ,      ,     ,   ,      .   ,       .     -,       . ,    ,          40   ,    ,       ,    ,     .  ,  .  ,     .    .

  ,         , -   ;          ,   .

.

     ,     ,    ,    .      ,                .

   20     ,         ,         -,      40    ,     ,      ,    .

             ,    .

!

     ,     .

     ,      , -   ;           .            ,       ,    .

      ,     .      ,       U,   ,      ,     ,          ,    -  .    ,     ,    .

   ,   .       ,  ,   200   ,      ,      .

   ,          -    ,       ,   .        .

      ,         ,  .     ,   ,      ,  ,          ,     .

 ,     ,   ,  ,    ,      ,            ,       .  ,                      ,   25 .        ,      .

    -,   :

! ?

  !       .       .

 ?    ,    ,       .

        ,     .     ,      ,       .    ,          ,  ,         ,              .                  .

   ,    ,         ,       -         .

.     , ,   ,     .    ,     ,   ,         .    ,          ,          15   .

  .         .        ,   .    -      .    -  .

-    .           ,              .              .

-  15   . , ,   , ,    ,  ,    ,            15 .

  ,   ,        ,  .

      ,           ,        ,   .

 .     -   ?

           .        ,   ,       .      ,    ,        .     ,   ,     -,     ,        .           ,     ,    ,    .

.

 , .

     ,  :

! !

   .

-         ,       ,         .

          ,        .

-     .  ,  ,           ,         .

   .     40  ,      ,          ,   ,         .  ,     -,      .           .

-        ,   ,    ,   ,        .

  ,         ,   ,          . -         ,  ,      ,   ,       ,  .     ,    ,    ,         .

   ,        .

  ,   .

 ,  - -,  .

 .         .      .

-     ,       .

 ,   ,   -.         ,   ,     .

,    ?  .

,    ,   ,  .  ,       .

 ,  ,           ,             ,          .

,     250-        25-  - - ,  .    , ,     ,   ,      ,  ,         ,        1909-      1914-.

  ,      -  ,          ,  .  ,      .

 ,   .

    -  ,     .  ,      -,       ,  ,       ,   .

     .    80-           ,  ,  -       ,     ,    .      ,                  ,         .

-         ,   ,   ,        ,       160  ,    80 .

 !     -.     ,   ,  -  ,   , ,    .

   ,         ,      .      ,        .       ,  : !    ,  .          ,   .

      ,     : !   .

  .       .    ,  ,  -           ,    .

      ,       ,        ,       .

  ,  ,      ,     ,     , , .

    .  ,              .

      ,    .

      .

 ,       .

  ,         ?

,  .     .

-      .   ,        .

       ,      .    .

           ,  .              ,       .

  -    .           ,   .         ,    , , ,  ,   ,   ,   ,       .

              ,   ,  .      ,      ;       .            ,       ,       .  .        ,              .    ,     ,      .           .

     ,    ,     ?       .

      ,      ,  ,   ,   ,        ,     ,         ,  ,   ,      ,   ,   , -,         .

   .      ,   . ?      ?   1919    ,  - ,   , ,         ,    .

     ,        ,   ,  .  .  ,     - ,     ,   ,   .

  -  . ,      - .    .

                     .    ,  .      ,      ,      ,   .

  -  .

    - ,  ,       ,        ,       .    .

  - .        ,      ,    ,       .  .

      ,   ,     ,  ,  .          .       .  

      , ,    -  ,   .

   .   ,     ,    .    ,            .          ,      ,         .  ,  ,   ,    ,     -            ,     ,     ,     ,    .  ,    ,       , ,          -       ,        ,     .

 ,     ,   ,     .                 ,  , , ,         ,      ,         ,          . ,       .      ,    ,      ,     ,      .       .

-    .  :

,    ,       ,         .    ,    .       .   ,   ,            ?

 ,    .

 ,    ,     ,  .  ,     ,   ,    ; , -,    .           ,      ,  , ,     ,        ,   ,     .

        ,  .  ,      ,         .      ,  ,            , ,   ,   ,   , ,       .

    ,          ,    ,     ,     .    ,              .

    .

,        ,    ,             .    ,           ,    .   ,   .

       ,       .

      .     .

      .



,   .


* * *

 ,   ,       ,        ,        ;    ,   .     -  ,        , ,          .       ,      ,    ,        der Eigerwand    . ,    .       100  ,       .

          ,      -  ,        ,  ,     ,         ,      .    ,   ,    , ,   ,     .       ,       (   ,   )  ,                 .

    .

  ,        ,  .       1924   .

    ,        ,   ,      .        .        ,    ,            ,     .  ,        ,   ,  - .      ,   ,   .      ,       ,   ,      ,   ,        .

    ,            .           ,        .                         ,    , ,    .

   ,  ,     ,       .                       .         ,   ,     .      .     -    ,           .       ,   ,        ,       ,            .

    .      ,      ,      ,    ,      ,         ,    .

   ,  ,         ,       .        ,  ,  ,      .       ,            ,   ,          ,         ,            .  ,      ,       .

,  .

        .

     ,          ,   ,        .            .

          ,    .

     , .  ,       . ,    ,     ,  .  ,    ,     ,  -       .

 ,  ,           ,       ,    .

      .         ,    .   ,    ,       ,       .  , ,    -,            ,       ,        ,       ,      .  ,   -        ,    .

          ,      (  )  ,        -  .     ,       ,       ,                  -        ,         .

  ,       .   -    ,      ,     .      ,          --    ,             : Guten Abend[17 -   (.).].

 ,   ,           .     ,  ,          ,   hier[18 -  (.).]   die B?rgerbr?ukeller  Rosenheimer Strasse   Haidhausen,     ,     .   ,       ,     .

        :

B?rger

Br?u

Keller

    ,  ,       .     ,           .      ,         ,      .   ,     .

   ,      .

  ,            ,        ,  ,       ,    ,  ,      ,    .           ,  ,   ,   .    :        ,   ,     ,     ,  ,   ,   ,  ,   ,      .

 ?  . !  ,   ,  ,        .

     ,    ,      ,      .            ,            ,      ,     - ,       .    ,      ,  ,  .        ,     ,      .      ,   ,    .     ,             .

 ,  ,     .        ,     . Willkommen in M?nchen, meine Kolleginnen und Kletterer[19 -    ,     (.).].            .

-  ,    ,    ,        ,    .

 ,    -   ,   -, -     ,     ,       .

Vielen Dank, Herr Sigl. Ich habe von Ihrer Erfolge und Heldentaten zu lesen als auch[20 -  ,  .         (.).].

,      ,     ,      ,     .   ,       , ,          .

  ,  ,      ,      .   .    M?nchen.

  ?        ?   -     , -   ,       .

                             ,    ,     ,    ,             .

           ,   ,       ,     ,   .      .  .  ,     Fr?uleins[21 -  (.).]      ,       ,     .          ,         ,      ,          . ,     ,     ,  .

    ,   ,        ,       .     ,   ,           .

,  ,     ,    . ,         ,   -  .

  ?  .

  .

 .       .

   ,        .    . ,     .

             ,     . ,   ,   .

  ,     ,    ,    . ,     ,  ,    ,       .         ,   ,       .

       ,  .           .

   :   ,     ,      ,        ,            ,     ,   ,    ,     ,   ,   .    ,   -     ,    , ,    ,             .          ,     ,      ,           ,   ,   .

 -  ,       ,  ,      .   ,             .

 ,        1923 ,     ,          ,   ,                     ,      .      ,   ,            ,           ,           ,     . ,     ,      ,            .

         ,          .

    ,     ,     ,      ,      .

-,          ,  ,         ,    ,    .   .

     ,  .   -.    .

 ,  ,           , ,      Akademischer Alpenverein M?nchen,    

        ,          ,  ?                   ,         .

      Deutschen und ?sterreichen Alpenvereins,  .

  -    .     ,           .

      ,   .

,         

,     ,  .

   ,  .

 ,              ,            ,          .           .

                 .

  .       ,      ?      , ,      ,    ,     ,      .

     - ,    :

,  , ,      ?

         ,    ,         ,      .          ,          .

    .        (   ) ,  ,           ,            ,    .     ,      10 ,    1908    ,        .          .      .    ,         .

         ,    ,  1922 ,        ,    ,      ,   ,  ,    ,             -             .

     ,              .    ,    ,  ,   .

,  ,            :

   ?

   ,    ,  .          .

    ,      .

 .     ,      ,      .

 .

   ,  .       ,   ,   ?   ?     , ja?[22 -  (.).]

Ja,  ,   .  . ,    -,      ?    .

Nein[23 -  (.).],   .    -.        .

 ,  .   ,      ,             , ?

   ,  ,     ?

,   .                ,               .

  .           . ,     .

 ,  .

         ,   ,     ,   :

,   ,    ,          .

  ,  .

   ,  .         . ,    ?   ,  ?

  .

  ,      - ,      .

,  .    ,             .    ?       ?      ,            .      ,     ,   -       .     ,   ,    ,              -           .  .

,    , .   .         ,    ,   ?

        ,  .  ,    ,   ,      .  ,   .

     ,           -      ?      .  ,     .

      -  ?  .

Nein!      ,    -    , ,            -,  .

,   ?

    ,    .

       .         ,    .             . Ja, meine Freunde?       .  ,  - : Ja,      ,     .

 .

   ,  ,      ,     . ,    ,    ,    ,            ? ,   ,     .

  ,    , ,  .    ,   ,  ,   . ,    .  ,           .  ?       :            ,    ,     ,   .           ,     , ,   ,     .  , ,        ,        ,    ,    .       ,     ,    ,      ,   :  ?     -  ,    .

(,     -,    .   -   .)

, ,    ,   ,       ,        ,    ,    .             ?

    ,    ,    ,    ,  .

      ,      ?  ,    ,   .

Nein, nein!     ,     , ,     ,      ,   .         .        ,   .

 ,   .

,        ,       ,     .    ,      ,      ?

     .

      ,   .             .

  ,     ,         ,  .

   ?  .

,              .      .

     .

. , ,     .  .             .  ,      .

,        ,           .       .     ,      .

      ,  .       .

     ,  .

   .

 ,       ,  .        ,  ,   ,    ,  . , ,    ,    ,  .

,      ?  ,    .

!  .        .

           ,        ,  .        ,   .     - ,          .

  ,  .      .  ,                 .    -  -,           ,       - ,   .

    .

   ,    ?

,   ,      .     ,  .         ,      .    ,      .

       ,  ?     ,   ,   .

    .    .     ,      ,                  . . Kaput.

  ,  .  ,                ,    ,   ,    1922           .

     ,     ,    [24 -     ,          .],    ,   ,                     .

Ja,  .

  ,  ,         ,    .  ,    ,  ,          ,    .   ,       .

,  .    ,         .

   ,  ,      ,   ,   ,               ,      .

   , Englander?[25 -  (.).]

     ,  .  ,                      -      ,           ,      .

     ?    ,   .     ,        ,    -      .

             ,   ,    ,  .

 ,     .           ,  ,        ,       .   ,  ,      , - ,  .  ,     ,     ,              .

Ja,  ,       .     .

 ,  ,   ,   ,      ,    ?    ,   ,    ?

 ,        .   .        ,  , ,      -,    . ,          ,    .     ,    .

 ,        ,      ,    ,    ,     .

  , , ,     ,     ,   ,     .

    , ,      ,     ?  .

        .

Nein, nein.      ,  .            ,       .          .        ,   ,         . ,    ,    .

,      .

 ,        .

   ,    ,    ,  ?        ,   ?

        , ,  ,     .    .

 ,   ?  .

?   ,   ,  .                    .  ,               .      ,  ,     ,    ,        ,      .   .  .           .     ,    .

       ;  ,  , .       ,  ,    - ,     ,     ,        .

   ,  .   ,       .     .        ,      .      .   . ,        .  ,    ,   ?

 ,  .   ,    .          .

 .

        ,   兠  .       ,  ?

   ,   ,  ; ,  .

 .

    ,     ,  .   ,         . ,   ,         ,       .     ,  .

     .

  ,       ,    ,    ,     ,  ,       .

 ,   -  -,  .    -?

Nein,  . ,     ,   ,        .     .  ,    ,    .

  -   ?

  .

   ,       ,           -  ,     ,        .

   -  ?  .

  .    ,    .

             verdammte[26 -  (.).]  !           ,  ,    ,                         ,         .

  .

  ,     ?     ,   .

           ,      :         ?

  ,     .      .   ,  ?      ,  ?

   , .

           ,       ,     ,                .    Arroganz[27 -  (.).] Stolz[28 -  (.).]     hubris[29 - ,  (.).].  .

            ,   -  .  :

  ,     ,     ?

  .

,  , ?

  .

   .

  ,       ,    .                ,  ,    ,        .    .   ,    ,    .

   ?   ,  .  -      .

,     .   .           ,    .   ,    ,      ,   -         .        ,  .   .

       ,  ,  .    .  , ,    .

    .    .

   ,  ?

        ,  ,    .        .

    ,     ,  .

 ,    ,     ?

.           .     ,     ,        ,   . ,     .  ,         .

     ,        -,    .        ,     .

  Deutschland,   ,    ,  .      ,   .   NSDAP  Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei  -   . ,         .

   ,         .               ,    ,     ,     .  ,     ,   ,    .

,   .

 ,            ,   ,       ,   ,           .

,          ,       ,         ,   ,      ,     .

        ,    ,                 .  ,       ,  .   ,       -     .    .         ,        ,   ,     .

           ,     ,   .    -   ,    ,    ,     .          ,   .

 ,        ,  .

 . ,           ,  ,   1924 ,       . ,  -     -  .

        :

Der Mann, den wir nicht antasten liessen.

      ,    .

,   ,  .      .

 ,                   ,      .     ,   .

  ,         ,         ,       .

,         .

 Blutfahne   ,       Nationalsozialismus,   .     .  Auslander[30 -  (.).].

  ,         .

 ?   . ,   ,      ,   .     .

 .

     ,       .      ,         ,     ,    .

  ,   .     ,    .

         .

    Hitlerputsch[31 -   (.).]  Hitler-Ludendorff-Putsch[32 -     (.).],   .         .

?  .   ,   ,  ,      . ,            ,     .

   - .

     .         .          -.  ,  -     .

  ,         .

 ,  ,      ,                   Hitler-putsch     .

     ,  .



          .   ,       .

 ,     ,         ,  ,           .           ,  ,         ,      .    ,      ,        . ,      , ,   -      .

,        ,   ,     ,   :

       ,       ,    ,     ?

, , ,  ,     ,    .     ,                  ,     .

,  .                   ?

 ,       ,    ,    .

 ,                  ,      ,               .

?

   .

              ,      ,         ,     .

 ,         ,    .

,  ,    , ,  ,          , ,        ?

?

               ,  ,         .    ,   ,            .        ,   ,  ,     .            ,  ,       .

  ,    ,    ,        .

     ,        ?

 ,         ,    .

  ,  .

  ,    .

?

.

  , ,   ,     ?    ?

    .

 ,          ,     ,     .           ,     . ,                        ,   .                 ,         ,          .

       ?

        , ,  .        ,   ,   .       ,  ,             ,    .

      ,   ,     ,        ?

   ,  .     ,      .     ,         -   ,      der Vaterland [33 -  (.).].

   .

,      .       -,              - ,       , ,     ,    .      .          , ?    .

       ?

,                .    .

   ?      .      ,      ?

  ,  .    , ?

 ,       .      .        .   ,    .

        ?      .

     ,  .      ,      .        .

   . ,       ?   ?  ,    .

      Β,           ?           .      ,  ?         .          .      .

  -? ?

       .

,  ,   ,        ,    ?     .

         .   , ,     , ,      .

  .   .



       .


* * *

  ,      7000            1925 ,               .



   1925      ,      ,     ,         .

  1922           , ,  ,          ,       ,        ,        .

 -        ,   ,          1906  1922 ,         ,   ,    ,      ,    ,     ,       ,  .                      1921       ,  -   .      ,  ,       ,                ,    .      : , ,   ,               .  ,    .

  ,  ,      1922 ,        ,             ( ),          .   1        ,    ,         .

,   ,                       ,    軠               .    ,    (  ,     )   .   ,   :  ,   XIX                  28000 .

     ,  ,                      ,    ,   ,  .     ,       ,    ,      ,        ,   ,    ,   ,         .

 ,  ,    1922    ,     20000         .

           1924 ,   ,        (27  1922    ,                ),   ,            ,         1922  1924 . (        ,       ,            1924 .)

 ,        ( )  ,         ,         ,    , ,              ,   :    ,             .  -       25000  26000   ,  .

?

   ,      ,    ,     1925    ,    .         ,      ,  ,         ,   ,     ,   ,      .   ,    ,      .

                ,      . (  1924          ,       .     .)

    ?  -,              .

 ,    ,        ,         ,  .

 ,      ,       ,  ,         ,    . (    ,   ,   ,   ,   ,      :      ,       .)

        ,       ,    .   , ,    ,                      ,    XIX .         ,      -, ,     ,    ,               ,     .       ,    ,  ,   ,          .

    , 4,      -    (       -,         ),   ,       .  ,   ,           ,     ,     .

       :      ,         ,  ,   ,          26000 ?

 ,         , -,   ,          ,     ,         ,    .        ,    ,  ,          .     ,   ,     ,       ; ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68004663)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


Notes





1


  -5     Mazda.




2


   , .




3


,   (.   ,      ) (18731939)  , ,     .




4


2 (, , -)          (8611).    .     ,   -  .




5


 (.).




6


     (.).




7


  (.).




8


      ,          .




9


 (.).




10


 (. master)         ,   XIX .




11


  ,      .




12


       , .




13


,  (.).




14


          .




15


  (.).




16


 (.).




17


  (.).




18


 (.).




19


   ,     (.).




20


 ,  .         (.).




21


 (.).




22


 (.).




23


 (.).




24


    ,          .




25


 (.).




26


 (.).




27


 (.).




28


 (.).




29


,  (.).




30


 (.).




31


  (.).




32


    (.).




33


 (.).


