   
  


 ,     ,       .         ,            .            .       ,          ,                 , , ,  ?..





 

   





1


   .    ,    bel homme[1 - Bel homme (.) .] .    ,     ,   ,  ,                 ,     :

!

 ,  ,    .      ,        ,           .

   ,     ,      :

   ,       ?! ,         ! ,    ,        !

    ,             .              ,   ,   [2 - .] ,          .

   :

 ,       .  -,   , 

Peut-on faire des comme-ca?[3 - Peut-onfairedescomme-ca? (.)     ?]          . , ,  ,       , ,  ?

-, -!    .  ,   !

  ,     ,      .     ,     .

         ,            ,       .        ,     .   ,  ,       ,     .

,  ,         ,           .    , , , ,     ,        ,             .

 ,    ,  .                          .   ,  ,    ,   .

Mon ami,   ,      .

Mon ami,    -  ,              .

  ,  ,     .   ,  ,         ,       , ,       .

          ,      ,    , .     -         ;        ,          ,        .      ,    .      ,            .

,     ,      .   ,       ,           ,  ,   ,       .     !   ,          ,    .      .

, ,  ,    ,   , , ,   ,    .     :

   ,     ,   ,   ,           .

  , ,   ?           . ,             .          ,       ,    .  ,    ,  . ,     ,        ,      ,   ,         

, mon cher ami!      ,  ,           .  !          ,   !     ,         .       ,      ,      m-lle Camille.    .  ,      .      ,     , ,     .       .            ,    ,     ,      .

 :

 , ,  ,  ,    !  ,     .        , .   .    ,    ,  ,     .         .

   ,   ,      .      ,      ,                .

               .         ,    .           ,                 ,    ,           

  ,     :

 ,   ,           ?

,      fashionable[4 - Fashionable (.) , .]  :

-, mon ami!     !        ,   ,       ,      !

    ?

 ! , ,  .  -    -  ,       . ,  , ,       ,    ,    ,    !  ,    ,    ,     , ,      !..

            , -     ,       ,       ,     ,     .       ,    ,      .      ,              .       ,         .

          :  ,  pro et contra       ,       .

 ,        ,  ,          .   ,    ,   , , -,        Ը,       ;     ,  ,           ,  

 ,   ,  ,       !




2


,  ,    ?  ,   ,    .      ,        .  ,      !  ,       ,    ! ,   - ?

     - ,                ,    ,          !

, , !    ,        .                 ,      ,    !   ,       !..

, ,     , ?            !  !        ?

,   ,     ,        ,  , , ,      .       .                    .

,  ?..

     !

   ?

      .

   ?

       . ,   !     ! ,     ,  [5 - Trapper (.)    .]            ,     .

?!       .    ?

  .

 ?     ,    :     , , ,    

,   ,    , ,  ,     ?

     !       

   .

,      ?

,            

,   ?

,     .    --,   ,  ,    ,    ,      .

    ? ?..

--,   ,  .       

     ,    ?

,        .   ,        .         .

,     ?  .

  --?     .      .   ,       .       ,     ,       .     ,      

?!        . ,  ,   ?!

     ?    .

    .

, ,    !    ,         ?  ,    ,     !          ,    ,  ,          ,        ,      ? -     !

   :

, ,    !       ,    ,    .    ,                   .

, ,  .      ,                !

  :

   , !        ,    .    ,    ,         ,       ,        .   ,   ,   .       .    ,    ,    - .   ,  .  -  ,   : , ,  ,    ,   ,    !   ,   !      ,          !

   :

     ?        ,   ,    ,        .      -  ,        ,  .

-!     .        !      excusez  permettre,[6 - Excusez, permettre (.) , .]    ,           : ,     !

 !      .         .    ,      ,     .      !    ,          ,  

  !   -  ,   ,        ,  ,     ,   !

     !      . , ,         .   ,   .  ,           .     !  !       ?       . ,          .     ,   ,  ,    .       .     ,     ,     ,       ,       .

       , ,                ,      .

            , ,     ,  .      ,       ,      .   .         ,   ,     ,[7 -  . . (17741845)     1823  1844.]   ,   .   ,      ,        .        - ,    ,  ,     .    .      ,     ,    ,  ,       ,    ,           ,          ?

 ? -!       ,  .        ,        .  , ,   ,     ,     ,              - .

        ,  ,      .         -,          ,       ,     ,     !..

   ,    ,   -  ,         .               .                     .       ,          .

   .          . , ,       . -     , ,   , , ,            .     , ,                        ,                .

,     .     .

  , ?     ,     ,                 ,  .

   .      . , ,  ,    ,          .       ,     ,            .

     .      ,        .

         !  ,     .  ,            !

,       , !   .      .      ,       !

,      ,  ,          .

      ,       .   -  -    ,     ,  ,     ,     .           .     ,       , ,   ,   .   ,  ,     ,   ,              .

     ,   ,   ,    ,    .

   ,     .            . , ,   ,     ,         ,   .         ,     ,    ,    . ,                .  , ,    ,              .

     .     ,    ,       ,  ,      ,    .     .      ,       ,  -  ,              .

       !    . , ,     ! -   ?

, ?    .

-!   .   ,  !

 ,    - !     .      ,     ,        .    ,    ,    ,        ,   . , -           ,       ,     ;   ,        . , ,          ,   ,   ,    ,    . ,       ,   ,  .

,   ,  ! , ,  ! , ,  !

        , ,  , ,   ,   -   , ,       .              .

  .      ,     ,     ,     ,     . ,          ,    ,      ,        .

     ,   .       .       .   ,  ,   ,   ,  ,   ,  .    ,         .

          .     ,   ,    ,     .     ,       ,  ,   ,      , ,    .    , ,  ,   ,     .        ,           ,  .

  ,        ,   , , ,    ,          .                .

                 ,  , .    ,         ,          .                             .

,    ,   ,    ,    .      .       ,   , ,        , ,      .

   , , ,      ,         !             ,       .         - :    .

,      ,      .




3


      ,  -  ,        .     ,    ,      ,        ,        ,   ,  -   

         ,   -,  ,   ,       .

           ,         .        .          ,    .       ,        ,          .       ,     ,  ,   ,   ,            ,    ,      .        ,   ,        .

,    .      ,      .       ,  ,    ,            ,        .

         ,    ,            -               .

     .      ,                    .     ,    ,        ,     .    ,      - .   ,     ,       !  ,    ,             .

,   ,   .     1827         -   -- .

            .     ,              .   ,       .      -    -.               ,      -    : , ,   .

     ,  1819 .          .  ,  ,     (     ,   ,      ),       ,     .

    .  28  1820      :    ,     69  21  28 ,  2  14  50    ,          .

       ,         ,           .   ,    ,    

         ,      ,   ,          ,       

          

      , ,      .      - ,                 

    ,   ,    ,        .       ,  .

                  ,  ,     .

     :       ,      ,       .   ,                .

   ,    ,    , ,   .          [8 -   steamboat  .] .    ,        .   ,       - .  -             ,    -  . ,       ,        .         ,      

         ,              ,   ,    ,            ,          ,       .

     .    ,     ,          ,     ,     ,      ?      ,  ,     , ,       .

   ,  ,  , ,  .           :

 , , ! ,  -  , , , !     ,      ,   .   , ?

, ,    .    ,     .

   :

    !    ,   -  ?    - ,            ,   !

,    ,        ,       :

  ,    - .

,             .

    :

     , ?         ,  , !

--, !   ,    ,    .    !       ,       ,        .   ,   ,   !      ,  ,         ,     ,        .           :   ,  !   !

    !       .  , !  ,    ,    ,      !  ,                  ,         .    ,      .

, !     , ?!   ,       ?

   ,  !           !      ,      :    ,   !    ,     .     ,      ,   , ,   !   ,       ,   ,      ,  腠      .   ,     ,   ,          .

,    ,  :

, ,     , ,    . -      . ,  ,  ,     .         .    ,   -:   ,  ,   ! , ,      -,    ,   -

       , !       , ,      !        .      ,   .    ,     .      ,       ?     .

   :

  , !     ,    .      ?

     :

     ,           ,   !       ,   ,     .     ,  ,      ,    .     .        .    , , -      .      ,     ,     .

, , , ,  , , ,         .  ,     

  ,     - ,     .       ,        .              ,         ,    ,     ,        .    ,        ,      .      [9 -   skipper  .]   ,                !

        .   !

             ,    ,      ,         .      ,        ,         48-        ,       180 .

      ,    .              .     -,  ,  ,             .        ,            .        . ,          ,         -,   .           .

   .     ,     ,      .        ,    .    -     -. ,      :           . ,      ,            .          ,                    ,    1829       ,       .

       .        .          ,     ,     -,       .        ,           .

     ,   .  , ,     ,   ,     .           ,         ,     ,      .                      .        -     ,            ,       .

    :        .      .               .    ,             .      ,          .

            -       ,          .

              ,     .                         

  ,          ,     ,     .     ,      .

,   ?  .

, ,   .   ,      .

 ,   ,  .     ,    ,     .

- ,  , ,    .    ,     .

 -!    .     ,          .  ,    ,       ,      ,    ,     ,  .           ,   .   ,               (    ),           .

  -  .         ,           .  ,    ,            .

,      ,     ,    ,     .                     .




4


       .     ,       .        ,    ,       .             ,         .       .

    ,   .      ,  ,    ,    .                        ,              .

          .  ,        ,          .

             .         ,      ,           .    -    ,    , ,    ,      .         . ,    ,    ,      ,     :       ,  .                  ,      .     ,          ,   ,                .

     ,       .           - ,      ,          ,      .          ,   ,    ,      ,     ,         ,    ,    .

           ,             .           . ,  - .     ,        .  ,           .

  ,         .            .  ,       ,          ,     !    ?      ,   : ,   ,      .   , !      ,     ,   ,   .   ,     ,     ,      ,      ,      ,     .

          ,          ,      . ,    ,    ,     .

          ,      ,     .   ,     ,             .           ,    :             , ,     ,  , .

  ,    ,  ,      -  -; ,          ,      .         ,       ,              .

    .  -   ,  , ,    .      .     !        !    ,     ,    ,          .

      .   ,      ! ,    ,       . ,            .           - .        ,            ,    .

       ,     .      ,    ,              .          ,     ,    .

 ,   ,      ,        ,   ,     ,   ,    .     ,       , ,    !

,   !   !       ,        .

     ,  .       ,      ,   , ,               .

     - .            ,    ,         ,         --.

             .       ,          .    ,      ,     ;   ,         ,    .

 ,      ,     ,   . ,          ,     ,       ,     .       .      .     ,  ,   ,  ,            .

           ,      .     ,      ,   ,       ,     ,    .     ,              ,     .

 ,        ,   ,             .   !

,  ,      ,      ,  .     ,             .        .       ,        ,     .

   ,            . , ,           .

,   ,      .        ,     .   ,    ,           .   ,     ,        .             . ,     ,      .

  ,       ,      ,     .   ,                 .           ,       ,   .




5


      ,   ,     .    ,       ,    .     ,       ,          ,      .        ,      ,    .    ,   ,  ,    .

 ?!

   ,  ,     ,       .      ,    ,     .    ,   ,           ,     ,   ,           ,     !           ,    ,      , ,     .

   .           .   -       ?  ,          ,  ,    :    .

   , ,          ,     :     .     - ,  ;  ,    .

 ,  ,      ,  ,  ,     ,     .

     .     ,      ,       .   ,    .         ,       -.        ,         .       .    .           .

     ,        .           .  , ,  ,                  .

             .  ,    ,     .              . , - ,                  .    ,               .        ,     -     ?

        ,    .   ,    .           .          .        ,   ,          ,        .     , -   ;           ,          .   ,       ,   .

      , ,     ,       .      .   ,    .  ,       ,               , ,   .

   ,    ,     .   -        ,      .        :      ,   , ,  ,  ,       ,       .     ,      ,  ,           ,   .

 ,     .   ,      ,      . -        ,   ,     .   ,       .   -    .     ,      .

  .   -           ,   ,     . ,      ,       .

,       -   !          ,     ,         . ,      !  ,     腠  ,      ,   .  , ,   ,        ,   ,      ,        .     ,     ,    :

  !   !    !..  !  !..                .    .  ,      .         ?

 ,   ,    ,  .    ,       .

   ,  ,     .         ,          ,    .    ,         .  腠      ,      ,           

      ,     .  .    ,    ,         ,     . ,  ,        ,            ,         , ,       ,      .

,  ,    .        ,   ,    .                   ,    .        ,   ,      ,             .

 ,    . ,          , ! ,   !   ,    ,   ,         .   ,       ,    .      , ,  ,    ,      ,         .

        ,        ,  ,   ,        .  ,       .       ,          .     .           ,       .      ,   ,  !

   ,    ,       ,     .   ,              .     ,     .        .       .      ,   ,      .    ,     .

       ,    , - ,  .    ,  .     ,    ,   .        ,    ,     ,      ,   , -    .

       ,     ,      ,           !

,  ,   .      ,        ,    .  ,       ,     ,           .    !          .

     ,      .     ,   ,       .

       ,      ,          .           .

       !   ,              .      ,   ,    ,  ,   -    .  -       :            .     ,   ,   ,   :     .

,  ,     !         !         ?

    ,      ,    .

 , !  , .

, ,   :

      ! , ,     ,   ?

      ,         , ,   ,      ,    .          ,        .

,   ,         .

   ?   .

 , .

,      ,     ,     , ,        .          ,     ,    .           ,   ,     .  -    ,       .   ,  ,    .

     .        ,      ,     .

    ,     ,      .  ,   ,     .  ,     ,     , ,  .

  ,       ,    .

,    ?    .        

Qui est-ce?[10 - Qui est-ce? (.)  ?]     ,         .        ,   -   .   ,     .     .    ,  ,  ?  , .        .

   ,    , -   ;   :

 ,   , ma bonne?          ,        ,       ! , ,      , ,   .

 ,          ,   :

,      !

        ,    -    .       . ,     ,       ,               ,       .

 , ,  ,    ?!   . Non pareil![11 - Non pareil! (.) , !] ! ! ,   !

       !      .   ,                 !




6


          .      ,    .           ,              .

  ,    ,               . ,              .             .                    ,     :    , ,  ,    .

      .  ,    ,    ,       m-lle la comtesse,         .         .   ,  , ,        ,      . ,      ,    ,        .

        .     m-lle Camille      ,     .      ,    ,   ,      ,             .  ,       .  ,    ,   ,         , ,     ,       .             Camille Bontemmont.

       ,       ,     .            .         , ,     ,   , ,    

            .            ,        .   ,         .        - ,      ,       .

       ,   ,        .    ,         ,         ,     ,      ,              ,        .  ,     cowboys         ,        ,      ,      .  m-lle Camille       ,       ,        

  ,     ,     ,    ,        .   ,  ,    ,            ,     ,      .

 ,      ,            .    ,    .    ,       ,    ,   ,   .

 ,      ,   ,   -        .           ,   ,     ,          ,   -  .

      .   ?              ,          . , ,  ,      .   ,           ?

 ,        ,    .        :   ,     ,    ,          ,  .  ,        ,   ,     .

       .    ,      .     ,     ,     .                  ,      .        .         . ,         !

  !        ! ,           .             ,  ,    . , ,           ,       ,   ,      .    ,         .

  , ,     , , ,  - .   ,      ,    . ,      ,  ,   .        ,       ,        .        ,   , ,           .          , , ,        , ,    ,       .

                  .         ,       .      ,    ,    .       ,                  .         ,     ,                   .

 ,         ,           

        .   ,     !   ,       .    ,      ,    .  ,    ,        ,       

       .          .         .        ,   , ,   

  ,    ,      .      ,       ,    .          !..

     .    ,   ,       ,        .

,   ,        . , , , , 

         ,    .           ,         .

     ,   ,     ,        .                       ,         .

   ,     .    -.         ,    .       ,       ,  ,    . ,     ,         ?  !           ,          .         . ,          ,     ,   ,    ,  , ,    ,  , ,    .

 ,   ,    .      .              .

,        ,  ,        .   -  .

,  ,       .

 !   ,    .          .     ,           .

 ,      ,     ?   ,      ,   

    !    .     ,       ,     .   ,     

,    ,    ?

,      ,        .   ,        .

 ,             ,      ,     !       !  , ,   ,  ,    ,     ,     ? ,     ?

     ,  ?!    ,       .      ,           ,        .

  ,    ,        ,  ,     ,       .    ,   ,       ,      .




7


             ,     .   -  ,          ,     ,   ,   -  ,       ,     , ,   ,       .

       !   ,   ,  ,   ,    ,       .       ,   , ,   ,    .  ,      ,        .

,            ,    ,      ,          .        ,         ,    ,    .

      .        :           ? ,      ,              ,  , ,    ,      ,   .       ,  ,     ,     .  - ,         ,     .     ,      ,   ,  ,   

    . , ,     .     ,     ,  ,           ,    ,          .

      .    ,       ,           .          ,  ,   ,       .

    ,  .        ,        .           - ,        ,        .    ,     ,   ,      

          ,      .           .   ,     ,          .     ,   ,   ,      .      ,          ,            ,      ,     .

     , ,  ,           ,            .    ,     ,  ,       ,    .

-     ,         .        ,    ,     ,       .   ,      ,       .

,     ,   .    ,     !  ,        ,   ,     .  ,  !

       .    ,      ,   , ,   .      .     ?        !            ,   ,   ,       . ,   !   !    !

         ,     .       !     ,      .  ,       ,     , ,     ,   .   ,     . ,   ,          ,      .

      !

              .      ,  ,     .

--!       .  , ,   !

,  ,   ,                      , ,            ,  ,       , !..

   .       , ,     ?      ,       .        .         . ,       ,    ,   ,   ,        -  .  ,   ,       ,    .

,            .      ,    ,      .   .        .       ,   .        ?   - ,     ,    ,       ,    ,   ,          .   .        .    ,  ,  -      ,   ,    ,        .      ,    ,   ?!

,       ,    -,     ,    

 !    .        ,       !   ,       !

      ,  .         -  .      .     .     ,      .  , ,        .  ,          :

Alea jacta est![12 - Alea jacta est! (.)  !]  ,  , .      ,       ,          .




8


       ,        ,      ,          .        ,     .

         .

     .      ,        .           -     .  ,   ,          .

   -       ;     ,      .         ,        .             .

   , ,         .      ,    ,     ,     ,     .            ,    ,        ,       .             ,   .

   ,         ,     .               .     ,              .           ,         .        .          - .    ,   !     .  , ,        . ,   ,        ,         (     )  ,            (     ,    ,   ?),     .     ,       :  -  ,         .       ,      ,         , ,   ,     . , ,    ,     . ,  ,        ,       ,     ,        ,       ,    ,        .

         ,           .            ,   .       ,      .

    ,    ,  ,      ,   .    , ,    ,          ,      .      ,        , ,                   .        .           ,       ,         .

  ,    ,   ,      ,       ,           .

, !   ,    .      !     ,     ,       ,   ,   - , ,   ?   , ,  !       ? , ,   ,      ,    ,      ,   :    ,   ;  ,     ,   ?     ,   

,           ?  .   ,    ,      ,   ,   ,               ,   ,    .       .      ,     ,  ,  ,  .     ,     ?         ,      .

   ,    !   , , ,     ,    .     ,    ,    ,     le bifteck saignant.    ,         .

,   ,     !    .    ,    ,   .   ,       ,    ,   !  ,   !  ,  !     ,    dejeuner[13 - Dejeuner (.) .] !..

   !  .    ,        .    ,   -  .

   ,     ,  , ,      .    ,    ,   ,    ,  ,     .

       .     ,      .

  ?  .     .

,        .    -.          . ,  ,             .         ,          . ,        !

,      ,   ,       .   ,   -          :

,    ?

   ,      ,    .   ,    ?      .   ,     ,    .            ,     ,  ,   

   , !       :   ,                  ,      ? -  ,       ?

    :

,             ?  , mon cher!    ,     -     !

         !      .    ,  , .     ,  ,  ,  , ,  !  ,   !    ,  ,  , ?.. ,    , , ,   , ,  ! , ,     ?         ,   .

,      ,   ,        .    ,       :

            !     .     ,       ,  ,      .

             :

  ,         .       , ,  , , .  ,  ,        ,    ,        . ,    ?

  ,   !  .

, ! , ,      . , ,  !

 , -   ?     .

,    ,  -       .         ,  , , ,   .     ,    ,        ,   ! ,  ,   !       , !      ,  ,   .     -   ,      . , ,     !  !           !

, !   .     .    ,     

  ! ,   ,     .     ,           !..

  ?    ,  ,    .     ,  -  vitrines[14 - Vitrines (.) ;   .] !

, , ! ,    ,    .   ,  , ,   ,  -   !       ,     .

  ,   ,     !    ,   - !      .  , ,   ,       .     ,       ,  ,        :

 ,  ,   ,       ,     ,  -   ,        . ,     ?     !     bons mots[15 - Bons mots (.) .]     .     ,      .        , ,     .

,      ,        ?

,      , ,    ,     ,    ,   !   . , ,     ,         ,    , ,         !    ,    , ,   ,   ,       .            .

,  ,     :

,        hooligan,[16 - Hooligan (.) .]       .     ,     ?

  :

 ,       .   ,     ,     ,    ,           .          ,  , ,   ?   ,     !

, ,   . , -  !     ? ?     ?  ,     ,     ,  ,      ! ,          .

, ,  ,      , , monsieur pedant,      .      ,         ,     .    ,                    ,           :        ?       .   .     ,      .         ,    !  ,     ,    ,       !       ,  .        !   .     ,    ,         ,   !

, ,      .  .  ,        .     enfants terribles ,    ,     !

     ,     ,    ,         .   ,  ,    ,      ,        .           .      ,       ,  ,  ,      .

 ! ,     ,        . , ,      !  ,   ?

  ,   .          .       ,      . ,          ,            ,    ,    !

,  ,        !  .  ,     !   ,      .      ,       ,   , !

,    ,     !   ,       ?    ,       -  .     ,        . ,      ? ? ,        ,          

            ,               .

 ,      ,     -[17 -  .   .]    ,    .               .[18 -  .]                 .        .      ,  . ,    ,       ,      ,  ;          ,      .        ,    ,   ,     ,            .

   ,     ,     ,       - ,           ,   .  ,  ,  ,       ,         ,       ,     ,      , ,      ,    ,        .      ,   ,    ,         .

,   ,                        ,         .          ,           

  ,     ,        ,                    ,         .      ,             ,                      ,   ,               .

,    ,            ,      -       :

,        

 ,    ,   , ,     ,   :

,  ,  ,   [19 - 薠    ,     .]  !      ,             .  , ,     ?  , ? , ,    !  ,       .    ,          !




9


       ,    . ,  ,    .        !    .        - ,   .       .           ,   ,          ,   .

              ,    .        -       ,        ,           .

 ,   ,          . ,      ,   ,    ,             .        ,    , .   ,         ,    ,      ,       . ,    ,                 .

         ,       .          ,     ,     .       ,      ,       ,    ,          ,   ,  .          .     ,  ,      ,      .

  ,      .     . ,     ,     :   ,     .

    ,         .      ,  ,      -   .   , ,    ,      ,          .

 ,    ,      .          .        .             !

     .     ,        ,     ,         .      ,  ,     ,          .

  ,       ,       - . ,    ,   ,   

 .      .            ,     ,          .    ,    , .           ,       ,    ,      .

  ,            .     . , , ,        ,       ,   ,  ,   ,   .

   ,     .               .       ,       ,    ?       - ,     ?..

 ,       ,      ,            .      ,     ,                ,       ,       .

     ,       .          .             .        .     ,           .     ,    ,       .  ,      ,      .

     , , :

  !

   ,      ,     .    ,    .               .

      ,     ,   .     ,     -  ,   .      ,    , ,         -   .      .                .    ,  ,       ,        ,   ,     .

   ,     .     , -     ,  ,   .   ,  ,     , ,   ,  :

, !    !

  ,  ,    .    ,      .    -   -    .   ,        .  ,        ,      .              !  ,        ,   ,      -   ,     .

   .  ,    ,          .     ,          .       , ,            ,   ,     ,           ,   .

 ,       ,         .  ,    ,   ,   ,      .   .     ,         ,    ,   ,         .                    , -      !

   .  ,     .  ,      .

   ,            ,  ,     ,          .  , ,    ,  ,  ,    ,    ,      .

,  ,    .      ,      .    ,    .       .                     .   ,        ,      .         .       ,           ,     ,      .

      .     ,       .        .       ,            . ,      ,    ,   . ,     ,         ,    ,   ,     ,      .         ,  ,    .            .

            .

    ,      ,    .

   ,      ,     ,   .              ,    . ,           ,   ,        ,   .

 ,     ,       ,    .                  ,     .      .        -  ,         .       ,       ,   .     ,  ,  ,      . ,    ,       ,    ,       ,     ,   .    ,  ,       ,                 .     .    ,     ,     ,  ,   ,     ,       ,    .             .  ,          ,      . ,        ,  -     ,    ,      .

      ,     ,            . ,      ,       , ,       ,       ,      .

!        .    ,      ,    .     , ,   ,   . ,    ,     .              .             ,      ,        .        .   ,     ,   ,  ,    ,        .       ,   ,    .

, ,      !   ,     ;    ,      .  - ,      ,  ,  ,     , ,   ,     .       ,         . -  ,    ,   ,        .              .

          .    ,   ,     ,     ,     ,   .    ,         ,       .

    ,  ,     ,   ,   .         ,    .

---------!             .    ?       .

        .             ,      ,        ,   .     ,  ,       vis-a-vis.             .       ,       .        ,  -      :

 , ,  !

        .     :           .            ,    .       . ,  ,   , ,    :    ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/irina-melnikova/aleksandra-nakazanie-gospodne/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Bel homme (.) .




2


.




3


Peut-onfairedescomme-ca? (.)     ?




4


Fashionable (.) , .




5


Trapper (.)    .




6


Excusez, permettre (.) , .




7


 . . (17741845)     1823  1844.




8


  steamboat  .




9


  skipper  .




10


Qui est-ce? (.)  ?




11


Non pareil! (.) , !




12


Alea jacta est! (.)  !




13


Dejeuner (.) .




14


Vitrines (.) ;   .




15


Bons mots (.) .




16


Hooligan (.) .




17


 .   .




18


 .




19


薠    ,     .


