 
 


         , ,         -        ,          .    ,            (800     ,     ),      ,                .

       .       .    ,               .    ,   ,    ,          .    ,    ,    ,        -,              ,      ,   軅





 

 




     

     


   ,  ,  ,  ,  ,    ,  ,  ,  ,  ,    ,  ,  ,  ,   ,    ,  ,    ,     .

               ,    ,         .


      .    .    ,    ?      . ,     ,   ;    .         .

 .     


 . , , 2007

    -, 2013  

Diane Setterfield. The Thirteenth Tale

Copyright  Diane Setterfi eld, 2006

This edition published by arrangement with Sheil Land Associates and Synopsis Literary Agency




       ,        ,        . ,   ,            .  ,       ,    ,       .

Publishers Weekly



      .       ,     ,     , ,    .         ,     

Book Review



            ,  ,    .

Partners& Crime Inc.



!          .

 



  ,            ,    .

Le Figaro Littraire













 .      , ,       ,     .     ,       ,   ,    ,     .               .    ,                    ,      ,       ,  .

,    ,  ,           .  .               .     ,            .       ,        .

.  .      .             ,         .    ,      ,     ,    .      ,        ,       .         ̠РàРŠ ˠ,    ,        .       ,        -.

,    ,    .  ,   , , ,      ,           ,      .     ,      ,        ?

    ,     ,   . (     ,      .       ,    ,        [1 -      (1863)    ,   ,   ,   ,           .      1874     -         .    . .],         ,       ,     ,            .          ,   .    .)

        ,       .  ,           .    ,   ;     .        .  ,   , ,       ,       ,    :      ,      ,      . .           ,       ,              ,          .      .    ,  ,   ,      ,            .

           .      .         ,       .    :



-       .         .        . .    ,    ,  .         ,       . , ,     .        ,    ,       .      ,     .

   .    , :     ?

     ,      ,              .    ,        ,     .

-    ,    .      ?  -      ,    ?       ,  ,       ,       ,         ? .           ,  ,           .      ,    . , ,   .

     .      ,  .   , ,  ?     ,      ,      .          ,    ,      .        ,      .      ,          .  ,       ,     .   ,      ,          .

         .                 ,   ,   -    .     ,     .                        .       , ,  ,   ,   ,    ,          .    .         .

,    - ,            .    ,   ,    ,      .        (   ?      ?        ?),        ,   (  . . .)    ,     .     ,  ,          .  -  ,  ,  .

  .   ,    . -   ,   ,    .      ,     .     ,   ,  ,  ,      ,   ,   .     ,   ,     .    .

    ,     ,          .      :       ,      

      .    :  ,   . ?                  (     ),      .    ?

,  .     ? , - .     ,    .    ,     . ,   .   ,  .

    :       . -     ,   ,         ,    .  .   .

   .          .     ,        .

,  .

    .     , ,    .

    .  ?     . , ,        :  ,    ,     .    ,      . ,  ,     ,        .   ,   ,     .

     .    ,    ; ,      .     ,      .     . ,        .    ,    ,      .

     .

     ,    ,      .   ,          -.   . ,     . .    .     .  ,      .      .  .  , ,     .  ,    -     .

   ?   ? ? ,  .   ,     .

       .   .     .    ,    .      -   ,   ,   .           .       .       ,   ,      ,     .     .  ,     ,     .         ,   .  ,   .

  .

   .       ,      .

 



       ,   ?   .      .  ,  , .        ,        .   ,   ,       ,   ,   ,   .       .      ,      ,        .        ?

       ,     , ,  ,   :    ,  ,          . , ,     ,     ,     ,     .         ,       ;               ;        .      :              ?            (   ),       :       ,       .        ,                ,        ,      ,         .      .  ,   ,   ,     ,   ,  .    .

 ,   , -    .   ,  ,                 ,     ,       .

      .      .     ,     ,          .       .       ,        .           . .  ,  ,      .     -,    ,             .        ,        ,           :   .  ,  ,  .       ;   ,   ,           ,     .

 ?    ,   .

 .

           .

 .     .        .       .

    ,    ,    .  ,        .           .    .    .     ,         .

   .

    .       ,        ,           .            ,                ,     -  .    ,    ,     ,   ,            .        ,      ,     -,      .       ;          - ,         .

  ,     ,   . ,           ,   ,     ,     .

 ,        ,   ;       ,       .   ,           ,   , ,    , ,          .

      ,       .   . ,  ,        . ,   ,        , -     .     ,   ,     .

  ,   ,        .       ,       ,         .




 


   ,     .     ,  ,       .          .      ,    .     ,    : ,      ;       -   (  ,      ).             ,     ,    ,    .

       ,      .      ,         ,    ,           .       .         .       .  ,     ,      ,           .            ,                .      ,  -         ,   ,       .                 .  ,        ,      .  ?       ,  : ,   .

          ?    .   ,         .      ,         -    .     :            .             ,    ,   ,                         .       .     养      .   .   ,      .      .         ,       .      ,       ,           ,             .       .       .       ,     ,    .            .    -         ,               .        . -         .

      .  ,    ,       ; ,           .      ,  ,         .     (      ,  ,        )    .            , -     ,        .

     .

, , , ,        .           ,     ,     .     ,        ,   ,   ,    .        .       ,   ,      .     .

            .          .           ,     ,     ,       ;       ,     ,             ;        ;    ,         ,      ,     . . .   .

         .  ,      ,    ,      ,              .        ,     ,   .  ?   .        ,      ?       ,     ,        .

         .                 .          ,        ,     : .        ,    , ,   ,      ,    ,     ,          .          ,  , ,    .             - ,                .       ,     ;            .

   ,           ,       ,             .     ,        ,  , -  .     ,  ,    , ,     .

      ,    ,   .

     ;   ,     ,     .     ,     .

        ,    ,                 .        ,        ,    ,       .

,       ,            .            ,    ,     ,      ,  ,   ,   .            .          ,     , , , ,   .

            , ,   ,    .     ,      ,     .    .             .     ,      . -      .

    .   ,    .           ,      .    ,              .     ,    , ,   ,        .      ,      ,  -       .

 -       ;  ,     .  ,      ,     :    ,  .       (     ,    )                      .  ,       ,         .              ,      -    .

       ,      .     (  ),    .               -.   ,      ,   .       ,      ,    ,    ,      ,         ,    .        ,      ,  -          ,     .

,  .   ,  ,   .   ,      .      .        .       ,         .         ,   ,  .            .    .    .    .     ,   .       ,    ,        ,      .   .

   ,       .     ,   .      -       ,         .   ,   ,  -   ?          ?        ? ,  .  , ,     .



 ,           . -     ,      .    ,     ,        ,   .

      .       ,     .   .    ,   ,       ,   .

  . ,   .

   ,    ,   .      ,        ,  .    .

       .      ;        ,  .              ,       ,        -   .      ,          ,       .      ,  ,  ,  .    ,  ,         .

      ,     ,           : ,  ,  ,    .   ,   ,   ,    .        ,      : , ,    .     .                   :  ,    !             .             ,     ,    ,       .            ,             .  ,     ,     .         :    ,   ,         .

            .     ,         .     ,    ,      ,   - .       ,     .

      :       . ,   ,       .                    , ,    ,   ,            .        -       .    ,       .     .

          .

 .  .   . ,      ,        :       .    . ,     .     ,     ,      .   ,    , ,    ,           ,    .  ,                .   ,  ,       ,  .       ?       ?

        ,      .         .

          ,       .      ,        ,     .       :  ,  ,   ,      ,     .      .    ,    .      .    .        ,      .       .   ,   ?

 - ,      - .    :  ,    .        ,      . ,    ,            ,      .           ,    .          .

            .    .     .            .   .    ,          .   --  .   .      ?

    .      ,    ,   ,   .

      ?         ,                ,     .

   -.

     ,        .

  .

  .

  .

    ,       .    ,           ,  ,        ,       .           .  . -    ,     .   .

     ,    ,    .       ,   ,   - .      ,     :    -.  ,    .   .

     ,   ,     :    . . . .  ,          , -  .     .

  ;     .                     ,       .

   , ?

 .

    ,  ?

 .

   ,   .

 .

    ,    .

  .

    ,          ,    .        ,          .  ,       ,        .

      .

         .

  ,  .    .

    .          .

 ,  , .

     , ?  .

   .

    ,  . ,  ,       .      .      .

  .

   ,       :            .     :     ,    ,     .           ,    .

 ,   . ,       ,    ,        .

 -  .

  .

     ?

   ,    -       .   ,   .  ,          .     ,  .



     ,         .        ,  .   ,    ,         .    ,       .     .         .                .        ,    ,   ,       .

     , ,  .

            .

,   ,    .       -,       .     :    .   -     ,     ,    ,       .




 


  .        ,  ,            .      ,   -    ;      ,       ,   .   . -  .

        ,       .

 .   .   ,  ,                   .  ,     .   ,     .   .         .   .

              .   ,       ,     ,       .       .  ,     ,  ;    ,      ,   ,   .     ,      ,      ,       ,  ,    ,       .

  ,      :   ,  ,  [2 -     :       (1860),     (1847)      (1847).].

    .   .

         .    .   .  ,         .

 .  .       .   .

       ,     ,   ,     .

         ,      ,   .     ,         ,    .        ,     .

    .       ,      ,      :      ,          ,    ,  ,    ,          .     ,         .   ,        ?         ?  ,       , , -  .         ,           .

        ,     ,   -  ,   ,   .                              .   ,     ,          .         ;    ,     ,    ,               ,   . ,      :   ,    .      ,   ,       .  ,     ,      ,        .              .

       ;         ,        ,         :  .      .

  ,              ,       .

          . .         -    ,        , -     .  ,  .  ,  ,   -  .

         ,     .  ,     .  ,           .  -         .

, .   .

,     ,    .





      .    .    ,    ?      . ,     ,   ;    .         .




    .

  ,   ,         .     ,   .    ,     .         .     .            ,     .   .    ,   ,    ,    ,         ,    ,       .         ,         .        .        ,  , ,     ,    - ,          ,           ,        ,           .              . ,   ,      ,          .

  , ,  .       .

 ,        ,    ,      .          :   .     ,  ,   ,    .  .  , ,   .

  ,      .

.

   ,   . .

    .

      ,  ,   ,        .

  ,   ,     :  ,    , ,     ,     .

  .

     .

   .



    ,    ,   .          - .

  ?  ,   .

   ,    ,        ,      ,   .

      ,       ,      (        ).

   - ?  .

      :

    .  , 

  ?   , ?

 .        .

   , .     :     ,     ,   .

 ,  .

  ,   .

     ,   ,   .     .

     .          .

    ?

 .

   ?

  .

   .       ,     .

   ?..

   ,    .      .    :    .   ,     ,     ,          ,   ,  ,   ,  .      ,   ,     ,           .        ,      .

      .            .     ,  ,      ,      .  ,          ,      ,    ,        .       ,        ,     .  ,       ,     -  .

           ,  ,     .      .        :     ,          ,    -  ,     .

, -       :

   ,    .

        .     ,          ?

        ,       .          .

    ,  .

 .

     .

  ,    ,  .

     . ,     .

      .

          .

   ,    .   ,       .       ,    :

     ?     ?

      -  :

  ,              .    ,      .           .     .  ,       ,  ?

 .

   ,     ,          ,      .        ,     .      .

   

    .           ,         ,             .      ,     ,     .          ,     .     .

   ?!

         .          .

     ?     .

     ?

 ,   :

     .

   ?

    -   .        ,           .

  ?

      .        ,   ,      ,    .   .      .

   ,  ,      ,   ,           ,      :

      

     ,     .      :   .      ,              .       .

   ,  ,   .

   ,      .      .    ,     .

 .

         ?

   .

      .  ,       .

     ?

  .

     ,   ?

 .  

 ?

      ?     - ,      .

 ,    ,      . , .



           .                ,         .      ,     ,   , -   ,    ,    ,    .   ,      ,    :  , ,    .        ;        ,        .        .

      ,   - ,          ,   ,  ,      .        .      ;    ,       .     ,  ,   ,   ,           ,     .       .  -     ,     .     ,   .      ;    ,      -         ,    .       .            . ,   ,     .     ,        ,    ,  ,        ,      ,   ,    ,  ,   ,  .       ,      ,      .

            ,  ,  ,      .     ?            .



            .            ,       .    ,    ,         ,         .                    ,     ,      .          ,   .            .

              ;                 .            : ,        ;    -;        ,        .      ,  ,      ,    ,         .         ,    ,      ;   ,    -;      [3 -     :       , ,  ,    .],            [4 -     ,     , , ,     ,        .];  . ,    ,      !      -    ,      ,   .     ,   .   .       ,    .     

      -,      ,   ,       .          ;        .      -        .



           .      ;     - ,      .

       ,     :  ,    ,      .           ,      .      :     ,         ,             ,               .

         ,        .

    ,  .   ,        -  .         .         .

   .

  ,    .          ,   .            .

 -          ,  .

 Vida.   vita,   ,  .      

Vide -  .  . .         ,   ,    .

 ,  .    ?

Winter[5 -  (.).].       . ,     ,            .       ,            .     ?  : .

 ,       - ,         ,   .

      ,  .  V  W    .  .    .

   .    ,    ,                ,       ,        .

    .           ,     .  .         , , ,  ,     ,       ,       .       .    :  ,  ,    ;  , ,   .       .  ,    ,       .    .

  .

       ,    , .

       . ,    ,  -     . ,    ?           ,         - ?







    ,     .           ,            .        ,             .     .

        , ,   .     ,         ,     .        .        ,       -,      .      ,      ,     .       ,      ,       ,     .         ,      ;    ,     ,            .      ; .           -  :  ,  ,  .             .

  , ?  .

 ,  .

    ,     ,   ,    ,   ,   .         ,      .

               .       ,  ,       -   ,         .

          (       ),       ,             .    ,      ,   - ,   ,    .    ;  ,  ,            ,      .     ;   .       ,     .

   .       , -  .         .         ,     .        .

   ,     ,        .

             .          . ,        ,   ,       : -   ,   .          . ,        ,  ,  ,        ,  ,   ,   .

  ,  .    .

 ?   .

 ,   ,         ,   .     ,     ,      . ,      ; ,        -  .     ,     ,        ,         .

       .       ;         .

  ,       :       .

  ,           .  ,    ,  ,                .        ,          ,       .          ,      ,     , ,  

     :         .          ;        ;         ;      ,       .     ,     .           .      ,    ,     ,    ,     ,   ,     , ,      .

    .    ,  ,     ,        .                 . ,     ;   ,      -  ,    .

     ,  ,   .

     ,     .          .    ,      ,       .

 ,  ,         . .   .

,     ,   ,   .

        ?         .

 ,         ,         (   ?),    :      ?     ,    ,      :

       .

  ,     ,     .

      ? ,  ,   .         .    ,    ,        ,     .        ,  ,             ,        .

  ,      .

         ,           .     -    ,    - ,         ,      ,            ,     .        ,     .

           .

     ,      ,     (     ),     .




   


        ,         .      .          ,    ?  ,        -  ,           .

           .         ,  , ,   .      ;       ;       ;           .

  ,    .          ,       .              ,     ,         .            ,    ,      ,        .         ,       ,   ,        .

    ,         ,   ,       .    ,   .                  .                ,    .        ,      ,    ,      [6 -     :       (1762),         (1862)         (1822).].           [7 -     . .         (1886).],  ,            .

       ,           .         ,     :                .      .    .                     ,       ,  .           ,         ,           .

              .           ,  , -  .    ,        ,          . (  ;         ,     ,      .)      ,    :     ,       .    ,    (    ,   ,    ,    )    

 -          .       .

-   .

        - ,        .      ,        ;      ,     .       ,        .   ,       ,       .    ?      ?   ? ,     ,    .

   .

     ,      .

  ,    , -   .

    .

,   .

         .

     ,      .     ,   . ,   ,     ,       .              - . -          ,    .   ,   ,      ,       .             ,      ;  ,     (   ),       .

  ,     .      ,     ,      .   , ,         ,               .

       ,        .

,  , ,    (      ),         ,         .

  ,     ,     ,  .   .       ,    -     .

 , 

 ,      :

          .

     ,   .  ,     ,  -     ,     , -    .      .      ,     .

   ,     ,   .   .     ,   ,      .    .    ,       . ,        ,       ,  ,   .

  ,      ,     .

         ,       .  ,          . ,        ,  ,       .   ,  ,        ,  ,     .

  ,   ,  .  ,   .

   ,    ,  ?        ?           .     !

   .

                    :

     !      ,   .

  ,       ;   ,    .

 .      ,       .    ,    ? ,          -  .   ,     ,      .  ,         ,    ,     .     ,    ,   -   .   ,    .

 -             ,            .      ,  .

       .

    ,            ,    .      .

      ,     .

      ,  . ,       .

   ?

        .  ,     ,     .

            .   ,         .         .

  :

   .  .

        .

  ;   ,   ,      .

     !      .      ,    ,    ?

    ,      .

       .

  ,     ,       ,        .       .

    ?

    .

   .

     ,        .   ,    ,    ,     ,                ,      .      ;       .     ,        .      - ,      .    ,   ,         .  .  .   ,            .

 ,   .

 ,   ,  .  ,      .   ,      ,   .      ,      .    .            ,           .   ,           .

   ,    :

      ?

   .  .    , ,    ?  .

        ?

   .  ,   ?      .

        ?

 ,  ,       ,       .

         ?

  .

 ,            .    ,  ?

  ,       .

     .    ,    ,      . ,     ,     .

    ? ,   ?     ,        .       ,       .    .    ?    ?  ?

     .

   ,  !           ?       ?   . ,  ,    ?

  ,       ,     .

   ?   ? !

  ,               ,   ,      ,       .

 !  .     ,  !

   .

      

     .      .

     

       ,  ,      ,   ,     .

    

       ,   ,        ,       .

,      .    ,    ,  - .

  .   ,             -  ,  ,    ,  .        .

  ,  , ,     ,        .

     ,         .

    ,   .

        ,   .

 , .

    ?         .

 -     .         .

     ?

    .

    ,        .    ;        .     . ,     .     ,     .  ,      ,    ,     ,   -  ,     .

     :

     .  ,          .    ,     .

 ,    .  ,    ,    .  ,    .      .    .  ,        , , ,     ,  

       .

   ?

   .

  ,      ?          ,   . ,        

   .

    .

  -       ;   ,    .

    .     ,       .     ,    .     ,    ,       ,   ,    -  ,       :   .

          ,     ,   :

 ,      .         .

      ,      .

 .

        ,   .

    :  ,  .

   .

  ,      ,      ,    . ,         .   ,       ,       .

    .

    .         .       ,           .       ,   ,       ,   ,      ,      .   ,     ,      .  ,        ,      .     ? , ,       - , ,        ,      .

        .          ,       .    -   ,             .

 ,         ,        ,        .

   .   ,    ;          ,    ,            .      . ,     ,  .

    .

 ,      ?

   ,  .

  .    ,    ,    ,     . ,     ,   ,           .      .       .

 ,    .

     .     ,     ,       ,      .  ,     .         .        :         ,   .

   ?   ,         ?

   ,           ,     .        ,    .

   .      ,      .

       ,              .         , ,     ,      -,     ,   .        ,     ,   .        .

  ?

  ,             .            :  ,          .      .  .   .   .          .

 .

     ,  ,     .

      ,         .

   .

       ?

   .

         .

   .

      ,   ,    :

  !

 ,         ,        ,       .      ,    - ,    .  , ,    .

    ,    .    .

   ,        .       ,    ,        .   .  .        ,      ?            ,         .   ,    ,             ,        ?    -.    ,       ,   ,        .

        ?  ,       .

   ,  .

  ,  ,  .

 ,    ,       ,  .

   .

  .

  ,          .

    ,               ,         ,    -    .

     .    .

            .             -   .          ,     ,      .       ,         .         ,        .       ,  ,     , :     ,      ?       ,    ,  ,    .          ,          .

,      ,    ,       Q,       ,   ,      -  ,          ,        .

  ,        .

 ,     .      ,  ,       .

    ,    .

              ,     .

  ,         ,  .

      .

   .

   ,        .         .     ,   .     .    ,            .



      ,       .      ,                  ,      .           :      .    ,          .  ,    ,   .       ,   ,       .

,   ,           .        .          ,   ,       ,        . ,   ,         ,      .    ,      .

      , -       -.        :               .       ,       ;            ,         ,    ,    ,     .

        .               ,    .      ,     ,        .        ,         ,      .

  ,   ,    .

    -   .    .

    .         ,   ,                    .        .    ,          ,     ,  ,   .              ,         .

   ,      ,  ,   ,     .      .    ,     ,  .

,          ,     . ,        :   ,       .

     ,  ,            ,     ,        :            .

       ,    .        ,     ,    .

       ,        .       ,          ,  ,  ,  .     ,  ,    ;      ,    .

    .          .

       ,       .   .    .

   ,     ,      .   ,       ;      .    ,       ,   ,              .




 


        ,        .

      -.   ,        . ,      ,     .     , ,          ,    ,          ,         .   ,         ,   ,        .

   -                     .      ,            ,   ,    .      ,     :      ,    - ,    .

      ?  ,            . ,        .  .   .  .

    .               .

    ,  .

    . , ,     ,     .       ,         .    ,    ߅    .       ,           .     .     ,       .             ;   .  .  .      ;      ;      .   ,    .    .     ,  ,  ?

    .  ,     .

      .         -   ;      - . ,  , .    ,   ,     - ,     ,   -,        ,    .  ,            :       ,    ?    ?   : , -,         ? , .     ,    .    ,         . , ,  ,         ,      .  ,       .         ,     ,          ,   , ,           ,     .      ,   .   ,       .        ,    ,     ,    .             .    ,     ,      , -  - .        .   ,      ,  ,        ,        ,     .   ,     ,     ,        .

   ,  .

     

      .

    ,            .        .        ,         ,       .

        .


* * *

    .

  ,    .

   ,     -    ,            ,      ,       . ,     ,       . -     ,           .  ,    ,   ;     ,     ,      ,          ,      ,       .      ;     ;          ,   ;     

   .   .  ,  ,       .

,     ,  .  :        ,      .             . -    ,            ,   ,       ,    .        , ,   .    ,   ,   ,   .      ,       ,         .   ,       .

,         ,         .     ,             .    .     ,      ,      .      ,    ,    .          ; ,   ,      .

       .                  .   ,      ,     .         ,     , ,    ,       ,      ,  .

      ,   ,       :  !   ,  .      ,    ,  .       ,       ,    .

    ,         :

  !  !

,   ,    ,  ,  .

         ,          .         ,       .      .    ,         ,    .   ,  -    ,  .      ,    .    ,   ,       .        .      ,     .

         .

          :

  ,    ?

          .    ,   ;        ,   ,       ;     ,        ;     ( ,       ),         .  ,     ,     ,    ,     .

,       .      ,    ,    :        , -   ,    - .      .   ,     ,      - .           ,     .       ,   .           .        --   ,                   . ,    ;    .

      .  ,    ,  ,       ,      .  ,       ,          ,    .

   ,   ?         ,            ,              .      ,  ,       ,    .      ,          ,          .      ,       :    ,     .      ,               .           - , -         , ,           ,        ,       .      ,          .

    .   ,       ,        ,      ,   , -      .      ,   ,   , ,            ,     ,     ,    .

     ,      ,             ,     .   .  ,              ,      :   ,          ,    .

         ,      .    ,                ,              .

   ,          ,              .  ,     .     ,       ,             .      ,              .      ,  ,            ,      .     ,       .        .

  ,     ,      ,   , ,   .   ,         ,        .

     ,    ,        .    ,    .

    ,   .       .        ,      ,       .

          ,         ,    .    -  ?

 .        ,                ,            .     .     ,            ?

    . ,    ,      ,     .     ,   ,        ,   .

   ,                .     ,     ,      .             -   .     ,     .     ,            .    ,  ,   ;        .           .          .

 .        ,  .

     .



          ,       ,            .     ,                ,             .

        ,   -       .     . , ,   .

       ,        .    -      .     ,           ,       ,     ,           .        ,     - ,     .     .           ,          .    - .

      , , ,      .        ,   ,        .  ,  ,           ,         .

  .         .

   , ,  ?  -        .   ?  ?

      ,      ?    .  , ,   . ,  ,     :  ,    .

     ,   .

  ,      ,          .



              ,        ,    .     ,  ,   ,    ,    ,    ,      .

   ?  .

 ,  .  .

?    .   .       ,        .

     .

  ?

   .

   ,    .

 ,     ,  .

  ,           ,         .   ,       .

 ,     ,    .

   ,  .

 .

     .

 .

   ,   .

    ,  ?  .

          - ,    .           ( ),    ,      .  ,   .

 .

    ?  .

  .

           .

 !

  .

 ,   !  .

  .  , ,      ,    .        .           .

        .

     , ,      .       ,    .          ,    .   ,          .



       ,    ,        .        ,       -,      .            ,    ,   ,    -           ,       .            ,    -    .

 ,    ,     ,     .        -    .     ,     ,        .

      ;          .    ,       ,        , ,     .    :           ,  ,   .

     .

 ,     ,    [8 -         ,         (, 14).].              . -     ;     .   ,   ,      ,  .

  ,      ,   ,    .

  .                   [9 -   ,    ;      .  (. 1484)   (. 1525).],    .

       ,       . ,        .         .             ,      .         .

                ,         .      ,         , , ,        .

  ,      .      ,           ,        .

  ,  ,     ,           .

       .         .      -    ,         .       ,         .       .         .

     ,        ?     . ,   ,   ,  -  ,        ,          .        ,    .

     ,        ;     ,    .     ,    ,    .   ,         ,            .

  ,    .

  ?  ,         .   ,  ,     ,   .

             ,   ,              .

      ?    ,        .   , .   ,        ,      .

    .

   ,      .

  !      !

      ,               - .

        .  ,    ,     .        ;      , ,   ,   .

  ,   :    .          .

 ,        .

      ?

    ,  .

     .

   ,             .          .

 ,  .

    .  ,  ,   ,         ,   ,     .   .

     ,   .

   ?   .

   .       .

          .

  ?

   .

   ,     .       ,    ,        ,     ,      .

      , ,      ,      .

      ,     .

,       ,       .

    ,    .      .

      :   ?          : .

  ,        ,    . ,       ,       .

, ,   ,    .

   ,        ?                :     .    ,   ?     ,    .      ,    .     .

    .             .      ,   .

    ,    ,               . ,   .  .        .

      ,     .

     .



    .       .       .          -  .      ,    ,      ,        ,         .     ,      .    ,    ,     ,     .    ,      ,    ,  ,    ,   -  ,             .          .   ,  ,   .

         -     ,  ,       .     ,     ;  ,    ,     .

        - .      ,    ,      ,     .            ;           ,      , ,        ,       .          ,   .      ,      .

       ,   .   ,             ,       .           :   .



  -            -   ,          .  ,          .

  :

 !

    .           ,         .

  !    .

    -   .

  ,  - .   ?

         . ,       ,     .

   ,    .  ,      ;    .   ,          .              ,   .

  ?!

             .  ,    .         ,    .             .

          .     ,  ,       .

    ,    - ,        ,  ,    ,     .          ,      ,  .

    ;     .    ,     , -   ,   .    ,      .            .          ,       .       .

                      .    ,      ,        .           ,         .

             , -                  .   ,          .   ,    ,          .

       .        ,          .              ,                .        ,           .     ,     ,        .

   ,   ,     ,     .       ,    .   ,     !       !       .

           .    .   ,      ,            .

  ,      .      .            ,    ,    ,    ,     :  ,   , , ,  , , .   ,    .           ;       ,        , -   .       .     .

     , , , ,   ,      .

   ,     ,       .       .     .

           .

      ,  ,   ,     !

     .

 .

 ,  ,  ,   ,   .   .       ,     .         .

      ,           .     ,         ,      .    ,   ,      .    ,         .   ;    .

   -,  .    .

         .

  !

              .

      ?  .

   .

 .

   ,      ,      ,     ,   .

   .    . .    ,  ,     - ,      -   .

 , ,    ,  !

           .

  ,       ,   -     .   ,       :

  , .       . ?

 .

 .    ,  ?

  ,    .    ,      ,    , ,   , :

     ?

 ,  .

          .          ,       (       ,    ,   ).           .   ,      ,        ,       ,      ,    .

    ,   .

   ,   .

     ?

      .        ,        .     ,     ,                ,  -    ,    .

      .      ,  ,   .

    ?  .

  .

     ,   .   ,   ,     .        ,    .     .     ,      .

    ,  .

      ,                ,   ,   .

       ,       .      ,    :

  ,    , ?  - !

         ,     .

     .                  .      .

    ,          -.


* * *

   ,       .    ,      .            ,          ,          .         :    .     ,     ,           .

       ,      .          ,    ,        ,     .     ,          ,          ,     :  ,        .   ,   ,        .       ,          ,      ;            .

   ? ,  .

 ,   .

   ,     .     ,  ,      - ,      ,   .     ,     ,                .      : -,   ,   ,   .         .

             ,      . ,       ,    ?     ,    ?         ?  ,  ,        ,      ?  ,  ,        .   .    ?           .  Q   [10 -       question  .],    .

         ,    ,                  ,  ,     .   , ,        ,   ,   ,        ,    .







  .  .          .      ,      .    ,         .

      .   ,    .    ,       ,       .        .       ,   - ;  ,  ,     ;        .

                .   ,  ,     ,         .          ,         .   ,      ,      .        ,       .     ,             .

        ,       .

 ,   ,     .

      ?  .   ,  ,  , - ?

  ,  ,     .

             .

          .    ,      .       ,      ,     . , ,     ,     ,              -  .        :         .

          ,         .


* * *

-    ,           . , ,    ,    :     ,          ,    ,       - .    ,      :         ,    ,           .        .   ,    ,                    .

     ,    .      :     ,    ,    .            ,    ,        ,      .  ,        ,    ,     -.    :      ,      ,     .   ,       ,    .

    ,    .

    , , .        ,     , ,      ,       , ,     .   ,    :          . ,    ,       .       , ,     ,         .   ,    ,         ,        .

     .  ,         .    ,       .                   .    , ,    ,   ,   -  - .    ,            ,        ,   .          ,     ,       :       -  .

    .             .       ,      .     .      - ;   ,     ,        .       ;      ,       ,       ,  ,    ,   .         ,    ?

,       ,          ,   .       ,         .     ,   ,     :     ,    .    :    ,         .

     .             ,      ,     ,        .           .   -  ,    .  !   ,    .   ,    ;       .  !   - , ,      .      .

      .    ;       ,       ,     .       ,         -   .    ,       .    ,      ;      ,     ;      ,    .         .     . ,   ,            ,   ,    ,  ,     .   :   .

  ,     . ,    ,      .       ;  ,  ,            ,  ,    .          .      ,  ,   ,  ,    ,    .

      -  .      ,        .       .  ,          ,       .

      ,  . ,  ,       ,   .

    :     -    .     .

     ,  .   .

,   ,  .

        .  , ,    ,  ,         .      :    .

        .   ,  .         ,       ,  ?     -  ,  .   ,  -  ,         ,       .       .

 ?   .          .       ,    ,   .       ,  ,  .



,      .           , ,  .    ,      -.         .      :    .

       .    ;     .       , , ,      ,             .          ,      .  ,     ,    ,    -  .       ,             ,           .      , ,      ;       ,  , ,  : ,    .              ,      .           ,                                   .         .     ,      ,      ,    ,            .

  -,    .        ,      (   ,     ,   ),     ,      .            ,       . ,     ,         : -.

    .       ,      .     ,      ,      .    ,   ,     - .      .       ,    ,       .        ,         .       ;      .        .

      .   ,           ,           .     ,          ,          .   ,         ,            , ,   ,          .    ,           ,     .           ,   ,       .      ,    .

         .         ,         ,       ,        ,   ,   , .

         ,       ,      -,          .            ,          .      ?   ,         ,  ,        .     .

,     ,        ,     , -    .   ,    ,           . ,   .   ;          .        ,                .     .  ?  ,  ,   ,      ,        ,  ,     ,  -       ,      ,     ,        .           .      .    -,       .



 ,  ,      ,     .       ,     .    ;      ,   ;    ,       .        ,    ,   ,        .

 ,              ,   ,   .   -          ,    ?  ,   ,   .

.     .

  ,    :          ,     .

     ,      .    ,       ,  ,  ,  .

 ,     .          ,      .         ,   ,       .                 .       ,     ,   .

 , !  ,  

     ,              .



      ,         .   ;      ,   .     .      ,       ,     .

    ,      ,     .

        ,     .       .

      ,     -    ,     :

    ?!  , ?!     

     .

  ,  .   .

,         .

 - ,  .

 ,  ,   .

 .      .      .        ,          .      .   .         .   .

        .  ,       .   , , ,    -  .  -    ?

      ,      .


* * *

    .

    ,    .

  ,     ,     ,    . ,  ,  ,        .    .

,       , ,       .




   


     ,       ,     ,                 .              ,          .    .

     .            ,           .       ,   .      ,       ,    .   -    ,  ,  , .       .

     .       ,        .      ,  ,     .

 ,   ,     .  ,        .

             .


* * *

,        .             ,    .  ,      ,     .    ,        .    ,           .     ,            ,       ,    .  ,    ,       ,    ,   ,    ,         .

      ,       ,        -    ,    ,       ,   , -    .        .         .         - .  :   - .   - ,      ,       ,              .

    ,   ,     .     ,         , ,  .   ,            ,       .      ,    ,    . -      ,     ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/diana-setterfild/trinadcataya-skazka/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     (1863)    ,   ,   ,   ,           .      1874     -         .    . .




2


    :       (1860),     (1847)      (1847).




3


    :       , ,  ,    .




4


    ,     , , ,     ,        .




5


 (.).




6


    :       (1762),         (1862)         (1822).




7


    . .         (1886).




8


        ,         (, 14).




9


  ,    ;      .  (. 1484)   (. 1525).




10


      question  .


