    
 


   
 ,      ?  ,              ?

         .  ,          .           , ,      .

   ?  ,      , ,  -     





 

    



Lionel Shriver

We Need to Talk about Kevin



 Lionel Shriver, 2003

 . . , 2019

     AST Publishers, 2022


* * *


 

        


      ,     .

 






8 2000


 ,



 ,         . Ѡ    , , ,            ,   ,      :   ,     ,     .       ,  ,          ,     ,    ,      (     )  ,     ,  , ,    .

,         .        ,    ,      ,  -  : ,        .       ,       -  .       ,     ( !)          .  ,   ,    ,  ,        .           -       [1 -    -. .  . .].

    . , -   ,    :      ,  . ߠ   ,       . ߠ  ,    ,     .    ,   .

     .  ,      ,   ,      . - !       ,      .  ,    ,      . ,      -    ,       .       -    .

    ,    .        .  ,      ,  ,    ,   ,   .      ,    ,    .

,     ,    .       ;     ,       ,        .      -, ,  ,      ,     .    ,       .       ,  :   ,   ,       .       , ,    .

  ;     . -     ,  ,    . ,       , ,       ,    .  ,  ,        ,   ,   ,   ;       .

   . ߠ    ,  . ߠ.   ,    , ,   . ߠ ,    ,    -  , , ,     .   , ,  ,     . ߠ    .

    ,    : , ,   ,  .        ,  ,      ?     :   . Ƞ     ,     ,   ,       ,  .

Ƞ  ,    砫 .  -      ,       ,   ,        .

ʠ ,   ,   ,  ,     ,      .     ,       ,   :            ,    ,     .

     ,    ,    . ,   -  .

 !   . ߠ,     .

ߠ.

-,  . ߠ, ,  .

  

,  !

         ,     .     - ,    ,  ,   .

,  ,   .   ,     .        ,    . , ,       . ,    , , ,     .   ,   .    .

 .

 ,   ,   .    . ,    , ,      .     .

ߠ     -,      .     ,     .

 ,  ࠖ ,   ,  . , ,   ,   ,   .

 .   - ,    堖       -  .  ,    ,     .  ,   ,   ,    ,  ;    ,     .    ,        ,      ,   .

      ,      .    ,    .             . ,    :   Ϡ    :   .  ,     ,  .

   .    ,   ,          .  ,   ,      ,             .      ,         ;    ,      ,     .      ;            .      ,   ,    .      ,   .       ,     ,    ,    .

 ,         .  ,      ,     ,     .   ,    ,    :    ,  ,  ,    ,    .     ,       .

  ,   ,   .       - ,  ,       ,    . ,  ,       -,    .       , . Ƞ    .

Ƞ ,     蠖     . ߠ    ,  .     .   , . ߠ  .     .     ,    ;   ,   ,  ,    ;     ,         .

 ,      ,  ,   , . ߠ .  ,       . Ƞ,        , , ,    .   , ,   ,     .

Ƞ      , ,   . ߠ   .    ,    [2 -    .]   ,  蠖     . ߠ,    , ,     .   .     - ,   堖    .

    .   ,    ,             . ߠ ,    . ,      57-     ,    [3 -   ,     .]    .   ,   .   -     䠖  ,  ,    - .     ,   .

   ,     .    ,    .  ?       ,    ,    ,       :   ?

          . -        . ߠ       ,      ;    - ,       ,    .     ,   . ,  ,   ,       ,  . ,     .      ,  ,  ,    ,  .     ,  ,    ,   ,   ,    8.30 9.00,    ,     .

,            ,    -  -,    [4 -   :     ,     ;      .]  ,     .   ,    .       (   - ;  ,   ;  ;     ;   , ),            .     ,      .

  ,   , ,   ,  .   .         .        .

,    ,   ,          (-, ,          )  .     .   ,        ,   .   ,      兠     ? ,       . ,    ,    ,         .

    ,   :   . ߠ.      , ,    .   ,      ,     - ,     .

ߠ   ,  :    ,      ,         堖  !    ,   ,   ,    (,   ). Ƞ-    ,   ,        ,    .  :       .        . Ƞ  , . -   . ,      ,     .

        .    , ,      堫 ,   -   .    ࠖ       ,       :      ,     ,     . (ߠ,     ,    ; ,       :   ,   . , ?! ߠ  !)

   頖    ,     .   ,    .       ,  , , ,  - 젖   ,    ,      . ߠ ,       ,     ,    .

ߠ       .

   頖 ,       1980.    ,      ,    . ߠ   ࠖ  ,        . ,   .  .       ,     . ߠ  .   ,    - , -  , -   ,   .   ,   ,   ,   .

 ,   -       ,       , .  ,   ,   .      , , , ,         .  .    ,    ,    ,   ,  ,    ⠫.      ,        ,       .         ,         젖   .      ,  ⠫[5 -   ,       .]         ,   .

   ,  ,         ,   ,  . ߠ,      ,     (, ,  , ,   ),  ,      .   , .    ,    .   .      ,  ,            ,     ,     ,   .        ;   ,     ,    .

 ,   -  .        ,      ,       .   :  .    ,      ;      : ,      ,   ,  ,     . ,    ,    ,       .        ⠖  ,  ,   蠖 . ߠ   .

    , ,    ;    , ,    ,   . ߠ. ߠ  .       .

ߠ,      .  ,    , ,    .    ,     . -   ,      ࠫ   ,       , ,     .  , .    ,   .

     ,  .    ;    .        3 .     ,            . -,   ,            .



(-!) , ! ߠ  ,  ,    . ? Ӡ   ?  !     ?  !.. -,  , , ,   ? , ,  !

, . , ?      .    . ,      :   ,       . ,  ,        ,           -     .    , ,       ,   ,  .   , , ? , ,  ,  . ,  ,  :    ,  . ,    -.  -, ?       .    .        ,    ,  .      ?  .   .

   ,  ,  . ,   ,    .






15 2000


 ,



 ,   . ,   蠖 ,   ,   ,  ,           [6 -       , 19692000.      .] -,   ,   ,  -     :     .        ,  ,     .   ,   .

Ƞ           ,  . ߠ ,  . Ӡ     ,   ,   .     ,  ,    砫- ,       ⠫- 뻠    .    :   - .

Ѡ        , ,   ,      . ,  ,     ,        ,   .

 ,     . ߠ ,   ,       ,   . , ,    . ߠ,      . Ƞ ,        ,        -.         ,       -   ,  :      ,     ; . ,         . ߠ ,   : ,   ;         .   ,   ,   ,     ,      .

 .      ,   . Ƞ       ,   .       .       .

  ?   !     ,  ,      堖  ? ,      .      ,   ,  蠖       -    ,    .         . Ӡ  ,     .     :    ,   ,  ,        .         , ?

 ,    ,    . , , ,   ,  .      ;      ;   ,           , ?   . ߠ ,  ,  ,    .     .

  ,     1982,    .        ,     ,  ,  , ,     ,   ,     -        .           ,   ,      .  ,     ꠖ        ,   ,      ,    .

 !        ,  . Ƞ ,        ,     ,     .    1999-,      ,     .        ,       ,     ,  ,  -     ,    ,       .    . Ƞ     ,    :       ,  ,    ,    .

 ,         ,  -  . Ƞ    ,         .  ,  -    ,     ,  ,       .

, ,     ,     ,  ,  .      ,        -.    ,     :    ,   ,   ,       . -    젖    ;     ,     ,   --[7 -      .],          .   , :

 -  !

  ,    ,  .

, ,    .

ߠ  .      .   -    ,       . ߠ     ,     -  ,              ,  - .     ,           pass[8 - , ,  (.).].

  ,     -  .     ,     ,    .       ,     ,    .      ,       Ebony and Ivory[9 -      (.)        ,    1982     ,     .],     ,         . ,  - [10 -   ,  -.]  -,     ,   .   ,       [11 - All inthe Family   ,   CBS.],  ,     . ,  ,   ,   ,  蠫ػ[12 - M*A*S*H (  ػ,     ػ)  .].  ,     [13 -  ࠖ  , ,  ,        ػ.],      .

Ƞ   ,     .     ,      ᠫ     .    ,     ,    ,       젖 ,  .       .   ,          ,    .       ;    :   ,    ,  ,  堖 , , .

ߠ   ,           .    ?       ?  ,           ?     ?   -    ,       ,       ?  ,    .          ,    ,   蠖    .

   :

 . ߠ,   .     ,       .

ߠ. Ӡ      :   ;      , ,   ;   - ,        ,   (-   ,        )    .  ,    ,  :          ;  ,      蠖      ࠖ  .    ,    , ,    .     ,     ,     ,        ,       .

     .    (,  )    ,             .    ,  ,     [14 -  1983.        .    .]  ,   .  ,  ,  蠖     ?  ,     .   .         ,      ,   ,    .   ,      ,    .

     -,  , ,   .       ,    ,            -         ,      蠫 ,    .

ߠ   .     ,   ,      .

     !  .

   ,    7500 ,   ,  ,    ,   ,   .

,  .   .

      ,    .   , ,   .     .

ߠ,    ,   :        ,       .      -,    ,       -. ߠ     ,  .

,  .

 !

 .

 !

   ,   .

   ,   ,  ,          ,      -          ,   :    .

 ,  .  ,  ?

-- .  . ʠ  ,     ,   ,      .

ߠ.      - ,     .        ,        :  , ,    .      .

  ,  , - .

,   .  .

ߠ    .

     ,  .

 - .

ߠ ,  ?    ?

,   . , .

  ,         ,      ,  -  : ,   !

,  ,  .

,      .      ?

. ߠ .  :      黠    .

,      .

,   ,   . ,  堖  .   ,      .    ,  젖       ,  .  ,  :    ,   ,    . ,     :   ,        ,   .

         ,           .

   ,  .     ,  ,      堖   . ߠ     ,   , ,  ,    .    , -    ,    .    ,      .      - ,   .

  ?

   .

 ?

 .

 ,  ,  ,     .

ߠ   .

   ?

, ,   ,  ,  ,   -- .

ߠ  ,     .       .

ߠ   -  

  ?    ,     .

,  . , -,      .       - .     ,     . ,  ?

  ?   !

 ,      ,   ,  ,  ,  ,     .     ,     ,      ,  ,        ,      ,   .

   .    ,    - , - ,    ,        . ,     ,     ,    , ,  ,    ,  . ,    - ,  ,       ,     - ;  ,  ,     ,        .       蠖    -        ,      , ,  ,     .      -  -   ,    ,  .

,     .     .

   ,  ,       ,  .

     ,  .       -     .

.

ߠ,    ,   ,      .

   ? Ѡ  :    ?

  ,    . , ,           .   .

       .

   ,     :  , -    . Ƞ  .

  ;    .

  .

   ,    ,  .

ߠ   -  .

Ƞ,  ,    ?

 .

   .

 .  . ,  - ,      .  . ,  .  ,     .

   -  ,  ,    .        ,    .  젖  , ,   ,   ,  .   ,     -  ,    :     ,   .    .    .

  ,   .

   ,   . Ƞ,  ,       .  -      ,   .  ,   ꠖ     .   ,  ?     .      ,    -  .

Ӡ       ,   .

.       ,   .    : ,       堖 , , ,     ,      .

   .

     .

   ,   . ߠ ,       .

  젖   ?  .  ࠖ  ,  ⠖  ,   .  ,  , ,  . Ƞ   ,   ,  . , , ,   , ,     ,  ,    . ,    , ,   ; -       .      , -  , ,  ,     

.       .



 , : ,  ,     ,    ,      -.     :  . Ƞ    ,     .  , ,  , ,       ,          . ,       ,   .  ,   ,        ,      ,   ,       ,      .  ,     : -! , , ,   ,    ,  , !   ,  ; ,    : ---!,    ,  ,    ,      .       ,      ,     ,      堖  .   ,  ,    ,      ,    .

,     .     :       ,       ,     ,      - .           ,       ,       ,    --, .   .     ,  . Ƞ  . ߠ ,  ,      : -!     ,  -      ,    :    .



P.S.(03.40)

ߠ   ,   - ,  :  ,   .    .    堖      ,        .

,       ?      .           .  ,    ,   ,   ,      ,  ,           ,     ,        .

     ,   .  -   :     .   :        .         -,     ,   ,     ,                Ӡ  .   ( ,         ),        ,  .         ,   .

 ,          .    ,    ;      -         ?[15 - What Ever Happened to Baby Jane?   1962.,        ,    ࠖ    .      .],      ,  -   [16 -  -, , , ,   ,    .]. ߠ,      ,      ,    ,    ,  .        ,    ,        ,   ,      ,     .

     . Ƞ ,     .     ,    ,   ,      ,      ,     . ߠ,    ,           ,     ,       ,   ,     .  .

  ,  ,  . ?

ߠ   ,      .

  ? ,  ,   .

Ƞ?    ,    ,    2025.     .

.   .

   . Ƞ  ,    ,     .    . -,  .

   ,  젖    .    ,   .

   ,   .

          ?

 ?  , , , .

Ӡ       :   ,   , -     . ,    -       ,        .     ?

   - .

  

    :  ,    ,   .

      . Ѡ     , -,   ,     ,     -      Black & Decker[17 -   .]. ߠ ,   ,       ,     ,  ,    .

  ,  . ߠ ,   :    . . Π,  ,   ; ,    .   ,    .      ;         .   , , ,       ,      .

 ,     - ,  .

ߠ :

, . ,  젖  ,  ,    . ,     ,  ,     .  -  ,   , .      .     ,      .

 ,   ,   ,     .

, , .    ,  ,   1960. Ƞ,  ,  , , , -   ,    ,        .

  !        . ,   ? ,   ? ,         !            ,     ,     .    :   ? ,   ?  ,   ,  .  ,      , ,  ,      .

Ƞ             .   ,  ,       -    ,   :    ,    (,    )  ,        ,    ,  .       -    ,     ,     ,         ⠖     ,   .

,    , ,           ,      .        .蠖 ,      ,  ,       .






28 2000


 ,



,     .     - -  ,    ,        .   ,  .       ,     ,       ,     ,  ,     .  ,   ,       .

         (,    ),           .        . ߠ  1945-,           .        1984-젖  ,     ;    ,        ,        .    1999-젖 ,       . Ƞ .

             . ߠ   ,    .     ,        . ,     :



1..

2.   . (      ).

3. . (  .  .     .)

4. . (ߠ    .        ,    ,   ,     ,   ,    .    . ߠ  -  ,      ,  .)

5. :      ,    - . (ߠ.)

6.  . (: . .)

7.  . (ߠ    .       .)

8.  . (     ,     .)

9.  . (ߠ  .    ,   ࠖ   ,   ,     .)

10. . (  .    ,    ? -,     .  ,      ?           ,  -    .)



,  ,   ,   ,     ,    . ,    ,   頖   !     .   ,  ,   ,          , , , ,   ,   ,   .

Ƞ ,     ,  , ,      ,   .    ,         ,    ,    , ,      -   . , ,  ,  ,        : ,   ; , ,  ,   .

     ,   ,   ,        .  ,      ,    ,   ,    ,          ,   . ( :      ,   ,    ,   ,   .  , ,  ,   ,      : ߠ.      :    젖 , ,       ,     .)

     ,    ,    .        , ,   - ,   - .          ,  , ,       ,      .



      ?  , .    ,  , , , ,  .     ,    . Ӡ  ,   .       ,  ,          -    -  ( ,     砫 ),    ,    .      .    .    , . ,  ,    ,       ,         ,   -  ⠫  ⠫ͻ,   .

,    ,     堖 , .     ,    ,  ,  . ,       ,    ,      .

      ,       .  , ,     ,       ,      .   , -   ,    .         ,   .   , ,   ,   .

 ?

 .

 ,   .

   ,           , ,  ,   ,    :

.     .  .

   .

, .

,     ,     . ,    .

,    .

  !

 ,    .

ߠ .

 

.

     .   ,  ; ,   .  ,         .

ߠ     . ߠ,      .  - . Ѡ ,  . ߠ  ,       ,       . ,  .  .

 ,   .

. , :  .

ߠ.   ;   ,       .

   

  .     .    ,       ,    .     ?    ,  ?

ߠ;   .

   ,  . ,  :   , ,  .  ,  -  ,          . ߠ    ,            .  ,  .            .    ͻ  

   -   . ,   ,     .     ,  ,   ,  . , ,   ,    ?   :  ,  

    !

    ;    .     .

, .  ,      , ,     . .       ,   .  ,  .

  ,     ?

   -, ,  .     .  -    ,    .  ,  .  -   .  ,     .    ,   ,   .



Ƞ    ,  ,      . -     젖     . ߠ,     ,     ,   . ߠ   . Ƞ          ,     .        ,        ,      ,      ,    ,   -  .

,  ͻ   ,   ,        ࠫ [18 - The Blue Guide      ,    ,    .],         .  1966-,            , ,    . ߠ   ,   ,    . ߠ     ,    -,       ,    ,     ,   ,        ,         ,     .     ,       ,     ;  ,   ,    ; ,       ,   ,     -      . ߠ ,   ;   ,       .

   .    , , ,   ,   ,    ,    .  .

 ,        ,   . ,          ,      :     .   ,     .     ,    ,   ,       ,  ,  ,      137- ,  .  ,      (  ?);  ,  ,   ,   ,     .

,  ,    . Ƞ  ,    ?      .

    . ߠ   .  ,      ,      , ,   :        ,     .     ,    ,           ,       .

ߠ      ,    ,      .        :  ,  ,   ,       ,     ,       .     ,       .   ,       ,   ࠖ    -  .        ,      ⠫ .      - . ߠ  , ,       ;    , ,  ,   ,       蠖       ,         .    ,  ,      .

    ,  ,    ,   .        ⠖   ,  , ,  ,     : ,   ,    ,   .

      ,  ;   . ߠ,     ,     ,   ,   , ,         . ߠ   :     ,       ,    ;          ;    ,        ,    ,   . ߠ    ,   .     :  ,   ,  ,    ,    . ,  -  ,   ,             -   ,             .

,    .   ,    頖        ,  -     ,   - . ߠ  ,    ,  ,    ,      .       ,       ,    . Ƞ,      ,         .   ,      ,    .






2 2000


 ,



    [19 - 젖   , -  .],     ;        ,       .              ,     [20 -   .] ,       ,       .          .       .

  -  , ,   ,      ,    .   -  頖    ,           [21 -    .].      .         (    [22 -  .  (. 1952.)  ,  .        .],   ),     ,  ,    ,   theatre , , ,      [23 -       堖 theater.],  ,    [24 -     .]   [25 -  ࠖ 0,946.]         [26 -   ,     .]  . ,     ,  ,     ,     ;  , ,     .

    ,    .       , ,   ,      . ,  ,    , -    .      ; ,      ,     .

     (, )   -   ,         ,        .  ,  ,  .  . ,     ,      .      . Ѡ 頖 ,       ,    ,        ,      ,       . Ӡ  ;  .  ,   .  .  . ,  [27 -    .],  ,    .  [28 -     .],     . ,    ,  ,          ,   .      ;       . -,    .  ,   . 堖      ,       ,  . ,         ,   ,  . ( :      ,     ,        .   2500,         .)         -. Ƞ ⠖     - .

    蠖      堖      ,  -  ,   .        ,    ,           .    ,               .    ,   .

  ?     .        ,   . Ѡ   .   ; ,    .  -蠖  [29 -   .] 86-  , ,        . .  .  -,  -     .   ,      ,  ,      .    ,     ,      .    .       . ,   ;   National Geographic.      ,    .      :  ;  ;  ;   ( ,   ) ,    ,   ,        .  ,[30 -  - -  .     -  ,      , -.]  ,   ,   ,    . ,     ,   ,    ?  [31 -  --,  1961.].     , ?     --.  .     젖 ,   Pearl Jam[32 -  -,       .],   ,     ().       ;     [33 -    .],   [34 -  .],    [35 -  , ,  .]  .     [36 -             ,   .],    , ,   ,    [37 -         .]   . Ƞ,  :  [38 -    -.]  ,  -[39 -  , -.],  -[40 - ,    -.], --[41 - 103-   -,   .].     ,     .    ,    ,   -.    [42 -  ,     ,    ՠ.]. ,  , , .   ,      .      젖    .  ,  ,     :     ,     165170[43 - 7577.]     ,     -   .    .   ,  ,  頖       .   ,      ;       .   ,    , ,   , !    , ,       ,    !

     ,    . Ƞ  ,  ,   . ,     ,  .    . ߠ  .  ⠖ . ,  ,  ,  ,       ,   -          .  : - 렖 ,     ,  ,       ,      . , :     ,  , ,     . ߠࠖ  ,      ,  ,      ;    .  렖  ,      ,   ,   ,     ,        .   ,  ,  ,  堖   ,  ,             ,   ,    ,    ,  .   ,  ,  :  ,    ;   .

 ,   .       ,      .    ? ⠫ͻ    Mother Jones[44 -    ,   ,    ,  ,   .] Rolling Stone[45 -  ,   -.],   ,     , Young & Rubicam[46 -   .]  .           , . ߠ    ,      . ,  .  .      ,     - . .  ,  . ߠ     . Ƞ .

      ,   .       堖 ,  ,    ,   , ,    ,  , ,  ,    .   ,  ,     ,  ,  -   [47 - Star Trek  - -,     ,  ,   ,    .]  ;   , ,   ,    ; ,    ,      ,  .  ,     ,       ,     . , ,  . . ߠ .

Ƞ. ,      ?     .  [48 -    ,  .].   .      ⠫,    (:   ). -,  ,  .  ,     , ,     ,     ,    99,  .      :  , ,           .       -    ,     .

Ƞ      :     . , ,   ,     .   ,     ,   ,  -  .      .  ,  .       ,  -  . ,  ,   ,    ,  ,    . , ,          ,   ,      ,   ,  .

ߠ,   .  ࠖ ,      [49 -  -     ,     ,   .],      ,     [50 - -    4 1886     8-  ,      . ,   ,    ,       .       8   11 1887    .] ,     . ߠ  . ,          .    .  ,      蠖 ,   ⅻ[51 -      ,       : ,   ,     ,  ,   ,   ,         ,        .]    .     .  [52 -  ,        ,      4 1776 ,  .]       .

. ߠ  .   ,           ,    . Ƞ (  )      ,  .     ,   ,   .      ,    ,      ,      [53 -  (. root beer),   ,  ࠖ     ,     c.          .].     .     , . Ӡ  ,       :  ,        [54 -  ,        .]   (,     !)        .

    .    ,  ,  ,   ;  ;   . ,   .          ,      蠖   .  .   ,    ,      ,    -,   . ,   ,   ,  ;    ,   ,   .   ,   ?  .       .         - [55 -   .]    .  ,  ,    .  ,    ; ,     ; ,          ,  , ,    ,    ; ,    , ,  .    , ,    ,     ,     . Ƞ  , ,  , . , ,   .



21.00( )

  ,  . Ƞ , , ,    .    ,     ,   ,   . ߠ , ,    ,      -       . . ߠ ?

, .    . ʠ,      [56 -   ,  -.],    ,     ,   ,          . ߠ   11.30,      ,        , 14.00. ߠ   ,   ,   , 蠖       . ߠ .

 .   .   ,      . Ӡ     ,   .   ,         .   堖  .    ,    .  ,  ,    ,        ,    ,  ,  ,       . ߠ ,  ,    . ,   ,     .    . ,      .  ,    ,    ,   ;   ,    .

     ,    (  ,  ),    .  1999-,    ,    ,   ,    .             ! Ƞ    , ,         ,     .  ,   .

 ,   ,       ,    , ,   , ,        .       -, ,   ,    ,    . ,   ,     , :         ,  .         , , ,       .       .     . Ӡ   ,   .   ,  . ߠ,    .

,     ,      .       .     ,  ,      .         .   ,        젖     .  : Ѡ  ?,    ,   ,  ,  ,      .  : ,        .         , ,    .

     ,     ,    ,   ,        ࠖ  ,  .  ,    ,      ,   ࠖ  , ,  ,     ;    -   ,    . ,       ,  , ,    ,     ,   ,   ,     [57 - Newsweek    .]       ,  ..  ,   [58 -  -  .] 蠖       .      :     ,           .  ,   ,    ,   ,         .

,   (   ),  :    ,  ?   ? ,  ?     ,  :        . ,    .  ,  ,    . ,    ,        ,   ,     ? ߠ   .

 렖  ,    . Ƞ - : ? ,  ,  , .      ,         ࠖ  . ߠ ,      ,     .  ,     ,    ,     .     - .

,    ,    ,    ,        ,          .  , ,  ,    ,    ,   , ,     . :

 ? ,  ,      .

   , ,  ,       .   ࠖ     ,     .   ,  ,    ,    ,     ,        ,        .   ,         .               .

  ,    ,               .    -    ,    .    ,  :

    . ,   ?   .   .

   ,    :      ,       The Monkees[59 -  --,     19661971     80-, 90-   2000- .]   .           蠖     .

 ,  ,  ,  -   The Monkees.

   .  ,     蠖 ,   ,    -  .

    ,  .     ,   ,  ,   ,   ?

  , ,      ,     ,       ,    .      . ߠ   . Ƞ  .

 ,   ,   . ,    : !  !

    .     .

  ,     ,   .  : ,    [60 - The Sound ofMusic  ,      .]   ,  .

         .

 .   .  ,  ,  .

   ?  .

    :    .

ߠ ,  .     . Ƞ   .

Ƞ ,   ,     , ,  - -  ( ,        ),     .

    .   ,   ;   ,   .    .

 ,  . Ƞ   : ,         ,   . ,   ,    .

     ,   .  ,      ,     .

,     ,    , ,   ;        ,   .    ,   -  ,     ,  ,      ,       .     ,   ,   - ,    .

   , :

   , ,        ,   .   ,    .     - .

Ƞ:

   .

ߠ,     ,   : ,  !   ,    .

ߠ  ,    : , ,     , ,     . : ߠ   , ,     . ,          ,   ,     ,        .    ,   :

ߠ   , .

  .

  ,      .        .

    ,       ,  ,     ,   ,   ,   ,    . Ӡ   ,   ,    ,     ,      .  ,       ,  ,      ,     . ߠ   ,    ,   -  .      ,      . ,    ,    ,   , , , ,    .

         ,       ,    ,       ,        .  ,    ,       , ,  ,    (  )  ,    .   .   ,    ,   ,      ,    , , ,     .   ,       ,  ࠖ   ,        . Ƞ    ,      ,     .

    ,  ,    , -    .      - , ,     ,     ,  蠖   ,       [61 -   ,  CBS19601968.],          . ߠ      砫[62 -   ,     195155.]       !.     : ,    [63 - ࠖ     ,      ,   .],   ,  :       .     ,    ,    ;   ,         .     .

 㠖   ,    .      ,      .         ,      . Ƞ        ,   ,    ,          ---   .        . Ƞ,        ,                .       -          .






8 2000


 ,



  堖   ,       ;     ,          堖  .      ,     ,     .

  ,        ⠫,      -. ߠ    ,   ,   ,     . ,   -   ,      .   . -     ,   ,   .



Ƞ       1982,      ,      ,   .          -       . ߠ    ,      ,    ,  ,      ,          -.

Ƞ   ,  ,   . ߠ     .      ,     , ,        , ,  - .

ʠ21.30     ,     120. ߠ  .     ,    :  ,   , ,        ,         !              ,    ,    . ߠ  . ߠ . ߠ,      . ߠ,       .      .

   ,  .

  22.20  ,  .      . ߠ  ,       ,    .   ࠖ    ,          堖   ,    ,    ,          .   ,          , ,            .      .

22.40. -    ,   [64 -    -.].    , ,   , ,     .   ?!

     ,    . Ƞ,     : ,  ,   ,  ,   -  ,   .      ,     頖     , ,      堖    . ,  ,   ,    . ,        ,   ,   - ,             ⠫ .

ʠ23.00  .

ߠ    .      .   ,   . ,   ,  ,    .  ,       ,       ;      . ߠ     ,    -  .        :    ;  蠖 ,        .

, ,  ,     ,   ,           ; ,    ,           .   .     ,  ,     ,       ,   ,         ;       ,    .     .   1999             ,   ,            ,      .      ,  -     .        ,     .     ,        ,    .

Ƞ    ,       ,        .        ?      ,    ,            .      .   -   ,   ,   -,    ,          ,      .

     , .    ,        . ߠ,    ,     ,   , ,  ,    .  ,  1945-     ,         ,     .     頖     ࠖ   ,    ,  .       :    ,     , ,  .

      ,  -       .   ,    .    - .      .

    ,    .  ,      ,   ߠ   ,           .

 .  ,     ,        ,   ,        .    ,         ,            .

      ,     ,       ,   . ,                ,  , ,   ,    .     ,       ;    ,     ,   , ,    ,     .  1999,      蠖 ,     ,         ,     .

   頖  .   ,  ,   :    ,   .

  ,      ,   .  ,   ,    . ߠ   ,    . ߠ,     ,   ,      . ߠ     ,  ,     . ߠ  , ,   - ,   -  .   ,       ,  ,       .

ߠ ,  ,  .

 .

 ?

  ,  . Ƞ,           . Ѡ     .

  ,  , :

   , ?

 ,   .

 ,   ?

,   .  ,    . Ƞ     .

      ;      ,   ⠫  .

!

ߠ , ,    , .      ,   ,      .  ?       ,  ,  .     ,   .

     . ,     - ,      젖   -   ,     .        .     , ,    .  ,           ,    .

       .  ,     堖  ,    ,             . ,    ,    .

   .          . ,        ,  .     -  ,    .     - ,    젖  ,     ,  ,    .

 ,    ,   ,            ,   ,    . ߠ ,   ,    .      . Ƞ ,  ,    . ߠ   ,  ,    ,        ,    ,      . ߠ  .

ߠ,    - . ,     . ߠ.   ,  ࠖ ,        .    ,         ,   .        ,      ?

 . ,      ,       (    ).  ,      , , ,  ,  . ߠ     ;      . ,    ,      .

ߠ          , ,     ,     .       ,  : ߠ    - . ߠ  .   ,    .

Ӡ    -  ,     ,         ,  .     ,    ,   ,             ,   , -  .

 ,   .

 ,    .

Ѡ  ? .

ߠ   .

, ,   .        .

   , .   , ,       ,       ,       ,   ,  .

   .

, .

   ,    ,      ,      ,    ,  ,     젖      ,   .      , ,   ,    ,    .       ,    ,    ,         . Ƞ ,        , ,    :    񻠖 200  ,   ,    ,      ,      ,       .      -  .

           .



Ӡ    ,       . ߠ      ,  ,     ,     (      ).       :  ;   ; 頖 ,  !     .      ,   ,          , !.

 .

       . ߠ     ,      .   .

    ,      .      ,  ,   ,     .

 .

ߠ .

 .

   , .

Ƞ  ,  ?

-   .

    .

   .

      ,   ,         - . ߠ,    ,             ,       .   ,    -  . Ƞ,   ,   .

        : ![65 -  ! ().]

,       蠖  ,   ,     ,     .        . ,    ,    ,    .

  ,    . Ƞ -     .   ,    ,    .  , ,     젖  ,     . ,        ,      ,     .    ( ),    ,   젖 ,  ,      .

     ,        ,      ,       .         . ,   ,      .   .

Ƞ,     .         ,      , ,      ,  ,   .    . ߠ,   .   ,     堖   ,           .

  ? ,     ,   , .    ;   ,       蠖        . Ƞ ,     ࠖ , , 栖   , .

ߠ  . ߠ,   ,  .   : , ,    . ,       ? Ƞ     ࠖ   ,   ,   

 .   ,     .

       ,    ,   ,     :       ?  ,   ,  . ,  ,  堖        ,    .        ,   , , ,      .     ,     ,          . ,    ,   .   :     ,      .        ,      ?

  ,    ,   .   ,    ,   ,   . ,  - ,       .     젖       ,    ,        . .   .

ߠ,    ,          .      . ,   ,     ,  . ,      .  . ,  , .  ,     , ,    ,    . ߠ     .






9 2000


 ,



,    ,    젖      .     .     :

    , ?

 ,   ,   ,       ,     .    ,  -  堖   - ,    .  ,   ,    - ,     .   - :       ,     ,      .            ,  :   .

ߠ,  ,  .     .

ߠ 䠖       . ,      . -       ,      .    ,  ,  ,     .

 ,  . .

ߠ,    ,  .    .

   .    ,    . ߠ  .     ⠖   ,     .

   ,  ,  . ߠ ,   .        .

    ,   ,    ,  -     .

ߠ,    .   .  

    .

ߠ ,    ,   ,   ,    . ߠ

ߠ .

ߠ,        .

 ?  .       .

 ,   .

     .    ,   .

 -  ,   , ,     ?

      .    ,   .

  ?        ?  ,   .

 ?  .  ,     ?    ,        !

   ; .       ,   :  ,  ,   .    ,    ,  .

 ,    ,  . ߠ . ߠ, ,    ࠖ       ,  ,  ;   ,   :    - ,  .  , ,         ,             . ,        ,     ?   .   ,          ,   . ߠ      ,     .  ,    ,       .         .

,   :

    ,     .

.  ,   .   --ׅ   .      ,   .



 ,    ?         ;      ,    ,      :  ,   ,   .     ,    ,  :      .       ,     .       ,   ,  ,    .

 -   ,    ,            .    ,  ;      .

 ,  . . - ,      ,   ?  [66 -    1968       .]   .  [67 - -     ,  1979.     .]       [68 -   (19402017),    ,    BAFTA.]  .  [69 -    1997.    ,      .]    .   [70 -  -  202,   .   10 1993.  21 2018.]   ,     ,   .         ,    ,  ,  -      .

,    ,  ,   ,  ,  ,   ,       .    ,            ,      ,    頖    .  ,    ,    ,  ,         ,    .

     ,  .       ,          .   ,     - .    ,   䠖 .

 ,     ,   ,     ;      .    .      ,  ,  젖   ,      ,  ,       .  :

        ?

-,  .  .   .

   ,    .

       .

  ⠫-񻠖     - (,    ),       ,    .

   .

       -?  ,        ,        . Ƞ -     ,    .

 ,        .       ,     ,   

      .

 , .   ,   .

     ,     .      .   .

  ? ,       .   ,   蠖  ,    ,  .

ߠ     .

    --[71 -  - ,    .    1915             ,    .].    ,      ; ,  ,  젖     .  , , .      , ,   ,     . ,   ,  ;      ,    .    ,    , !

  !   ,  .  ,  ,     1915-,    ?!

ߠ  .

,    .        .   .

     蠖  ,   .   頖     .

  .  ,   .     .    .

ߠ     ?  !

  .

  ,     .

   ,   

?!

    .       ,       : ,   ---,      ?.

 ?,  !  ,    ,      !  ,    ,  !   !

 !  ,       ,   ,   

 ?  (      ):   ,  .  ࠖ   .

ߠ       .

,     ?!  ,   ,   .  ,     .  ,       

  , .

,   ,   !  :   -   . - . ?

 . Ƞ  ,    .  1996-       ,     -,  .          ,     40.             ,  .              ,  .            ,  .  , 1998-,          ,       , ,  .           ,  .    ,  ,      ,        .  1999-,       ,           ,  ,   ,      ,    ,    [72 -      ,   ,   .].        렖   ,   [73 - Smith & Wesson   ,   .   .  1852   ..,  ,  .].

  ,        ,  -   .

   ,   ,   , ,  ,     ,   . Ѡ  ,      .  ,       ,    . ߠ     ,   -  ,     .

? ,      . ߠ  ,   .     Ƞ      , :   ?        ,     . Ƞ   ? ߠ  ,      ,    .

,        ,   .       ,         . Ƞ     (  ,       ),     .

              -  ,      . ,  ;    ,   ,      . Ƞ  .  ,       ,          .  -    ,    .   , ,    .

        ,    ,      .  ,           ,    (     )  ,   ࠖ    . ꠖ   .

   ? ߠ .  ,       ,    ,       (   ).  ,  ,         ,    ,       .        ,    , , .

 , ,     .        ,     蠖    .   ,  ࠖ       ,  ,         .  ,   ,   ,   ,         .

,    !     ,    . ߠ  Speaking inTongues  Talking Heads[74 -  -,  1975 -      .]        .       ,     ,  .       ,  ,      ,  ,   ߠ ,      .

!  .   ?

  ?!

 -    .  , ?

   .

 ,    ?!    ,  ?

ߠ.

   ,    !

 ,  

,  , !       ,       .       .

        !

     ?          ,  -.

  !

  ,   ,  . ,  -  ,   .

  .     ࠖ        ?

,    ,          !

 ,  ,    .

    ,   ,      .

   ,       ,         .

Ƞ   ,    .

 ,  .         [75 -   黠    -     ,  18851886.]    . Ƞ,     ? ,  Talking Heads    ? ,  Psycho Killer[76 -   Talking Heads 1977.],    ?   .

          ,    蠖     .

  , . ߠ,   ,   .

 ,           ,     .

   ,  , .   ,   ,   .

Ƞ .        ,      ,                ;      -,       ?

,  ?.. ,  ?..

  .






12 2000


 ,



      .       .      ,   ,            .

ߠ   ,      ;          젖  ,   .            ,      ,        . :        , ,  ,    .

 ,       - ,    .       ,   ,  ,  .      .          ,      ,   .    ,   .

ʠ ,  ,        ,   ,   ,     ,      . ߠ        .  .     mea culpa[77 -   (.).]   ,  .    . Ƞ      ,     .     .    ,     :    兠   ,     . ,    -   ,    ,     .  ,     .

      . ߠ     .   .      젖 ,   ,       . ߠ      ,     . ߠ  - ,     ,                  蠖  ,         . ߠ   -  ;   -           . ߠ    ,   ,     ,         , ,   ,   ,   . ,  ,       ,       . ,   ,   ,   : ߠ     ,  ,       ,   . ߠ     ,   젖  ,    ,     ,             .

 ,  ,      ,  ,        ,      ,  ,     . ߠ    ,            . ,   :      ,      ,  ,    ,     . , ,    ,  -      .  , ࠖ  , ,   -,   .      ,       ,    : ,           ; ,             . ,         ,          ,   .

   ,  ,     ,    . Ƞ  ,         . ,    ,        ,  ;  ,      堖    . Ƞ,  ,   ,       蠖   ,     ,   ,     .  ,      ,     :   ,    ,  ?   ,      ,                 ,       ,  ,   .  -    ,  .   ,   .   ,   . Ƞ  ,      - .

 , , ,       ,    - , -   ,       ,  ,   ,  ,       .   ,    ,     ,       ,  ,     ,      , ,      ,      .  ,      젖     ࠖ   ,     , ,     .     ,        , , , ,     . ,   ,     ,           (  ,                 ),  ,     ,          ,    .   䠖   (   ) .  ,     頖    ,     .

   ,      .    ? ,    .  ;     .      ,     .

    ,       .      ,  ,  ,        蠖 , ,  .    ,   .     . ߠ,    ,       ,       ,    .  ,      , ,  ,      ,  ,        ,   , ,         .

  .   ,    , . ,    .    ,         ,     ,     ,    .

,   ,    ,     .       ,    ,      ,     ,     . (, ,  . ߠ  . ,   -  .)     , ,  ,     . ,         ,  ,     .  ,       ,    . ߠ :  ,  ,  ,   ,      ,     ,   ,    .   ,   .    ,    .    .     ,       ,  -    .

 , ,     ⠖    . Ƞ    :          ,    .  , .  -  ,  ,     .       ,       ,    ,         ; ,   ,     , ,   ,                . Ƞ  , ,    , ,        ,          .   , ,  ,         .

, -    ; ,           .    :  ,       ,         ࠖ ,      ,    .    ,       ,    ,  .        ,     .  ,          ,      ,    .   ,        ,      ,        . Ƞࠖ ,   :  ,         ,    ,         ;  ,       -   ,        ,  ,      .   ,   ,      ,  ,   ,  , ,    .   ,   蠖    ,   ,   , ,    , : , ,  ,        .

,  ,  , ,   ,  ,           .          ,  -   -.      , ,      ,     ,      .  ,       ,     .             ,    . -,     ,     ,       ,     .   ,   !    ,    ?   ,        ,     ,       !..    , ,    -  ,    . Ƞ       ,  ,   . ߠ,    , ,     .     ,   㠖  ,      ,   ,  .

ߠ  ,        .      ,       , ,        ,    ,  ,    .            .           ,   ,   ࠖ   ,     ,  ,  ,      ;  , ,    ,  , ,   .

Ƞ ,    , ,     .

ʠ       . ߠ  ,        ,  ,      ,   ,    . Ƞ ,    蠖 ,  , ,  , ,  , 1998-   ,        .

     .  ,   ,      ,  . ,    ,   .

      ?       ,     . ߠ: ,  -  ?    ,    ?  :  젖 ,    . (,          ,  ,      .) ߠ          ;  . ,   ,   ,  .   ,     1:500,    ,  1:50    ?  ,  .  1:10.  1:3.      ?     ?

   ,  :          -젖   ,    ,     ,     ,   ;  ,    ,       .       ,    , ,  ,        :  ,         ,    ,  .      ,      ,     ---- ,        ,            .          ,  ,    ,     ,        ,  . -       , ?   ,  .         ,  ?

ߠ   ,    .   ( 1:100)       . ߠ   .     ,    . ߠ        .    ,      -      ,     .  ,    ,   ,      ,  ,   .      ,    , ,     .     ,     .     ,      ?

   ,      蠖     ,      ,    ,      .  , ,  ,  ,   .      .       ,     . ߠ,            ;  ,    ,   ,       . Ƞ     ,     ,   . ,        蠖 ,  ,       堖   ,           ,      蠖     . ,    ,  .

ߠ  ,    .  , , ,     ,   . ߠ , ,      .    , , ,      ,             ,      .            ,    [78 -    - ( -,  ).];   ,  ,     : ߠ ,  ,        .

 . ߠ ,   .    ,    .

,    ,    ,   ,      .    . ߠ .   ⠫-,    .    ,     ,       :     ,        .      ,       ,    .     ,  -[79 -     -.]  ,    .

,     -  - , ,    ,    .         :  ,       . ߠ     ! ߠ,     ,  . ,     ,     ,   .

     .      ,   - . ߠ   ,   ,     ࠖ    ,     .     ,   ࠖ  ,     ,     .    ,   ,   .   ,      .

, ,   .   . ,   -      ,  ,       ,   .         -  ,  . Ƞ   ,  ,      ,      ,      .    ,    砖     ,       : !    !    !

       ,   ,   .      ,          . ߠ   ,    ,    , ,    .   , .

       .    ,           . ߠ     . ߠ,    :  , ,  ,    ,        .

    ,      .  ,       ,  .     .    .     ,    ,   ,    ;   , ,    .   ?!   . ߠ   , ,  ,      ,  .   ,   ,  -  ,       . ߠ          . ߠ  ,      ,           . ߠ  ,          ,        ,             [80 -   ,   ,  , ,   ;    .]    -,      -   .  ,     ,  .           ,     ,  ;      -,  ;    ,   ,    , ,  ;     ,       .  :  ,   ,  ,       ,     -  , , ,    ,   . Ƞ,   ࠖ        , , , 蠫 ,   ,    ,      ,   .

    ,    ,        . ߠ,    .      ,    :   ,    ,   .

, ,  ,   .

    :

 , ;      ,     .    .  ,  .

Ƞ  .    ,         ,     ,      .          頖  , .






13 2000


 ,



    ,       ,    .  ,      .

            ,      ,          .    ,  ,      ,      15ࠖ     ,  [81 -  Ѹ (19011989), 124-  .]    .       ,       . ,      , ,  ,     .     ,   .      ,  ,  , .

 ,  ,      ,    ,  ,     ( ,     !).           Ѡ,              . ߠ,   ,              ,       -. ,  ,       Ѡ !,    -    .

  ,  -    ,     .       ,   . ߠ,    ,   .

  ,      ,     ,       ,  .   ,    .   ,          ,    ,      . ߠ ,    ,       . ߠ    .

     .

 11 1983   ,    .     ,    . (  ,    - 젖   ,  .) Ӡ       ;     .   :     -,   .  :     ,   . , ,      ,         .     , ,   ,  . ,   ,     ,     :  ,   .     ,         : ,   - ,   .          ,  ,    Š,       .

 ,        ,   .  , ,   - ,     ;  ,   ,   , ,   .    .

       .  ,     ,  : ,    (,   ,    ,          ).       , . ߠ   9W,  -   ,    .   ,   ,  ,     .    ,    . ߠ  ,    ,       ,    .

     .   ,   ,  ,   ,        . Ƞ      ,     ࠖ     .   ,      :    ,   .    :         .

Ƞ ,     . -? ,   .  ,      , ,  - . , ,     .      ,    :   !    ,    ,   ,   .

        .

!     ,    ,      ,        .           .     ,       ,    .        :     -.    ,    - ,      .

 ,  ,    .      .      . ߠ    ,    ;      ,  ,   ,     - . Ƞ ,      ,   頖  ,  ,       .   - ࠖ      .        ,   -;    .   ,  , ,   ,  ,     . Ƞ        ,   :  ,     .    ,       , .

,  ,  ,  .       .  ,    .    .      :       ,     ,      .           . , ,   ;     ,     .   ,    -   ?

. ,    ,    .    . ߠ - ,  ,  -,      . ,   ,    . Ƞ      ,   .   ,     ,       , - , .    ,   .

 ,  ,  ,  ,    ,     . ߠ  . ߠ ,    . ߠ,    ;    . ߠ,         ,    . ߠ ,  ;    堖  :   ,   .   -       ,   :  ,     .

,     . ,   .      ,    . ߠ   :   ,  ,   .  ,  ,       ,  : ߠ  !    !  堖   ,   !       ,  ,      ,   ,   . Ƞ,        . ,   , ,         .    ,  ,   ,   .

 ,  ,  ,    .   . . Ƞ ,      .  ,   -  .  ,     .

              ,   - .   ,       . ߠ  .     .    ,        . 堖   , ,          ,     .

ߠ ;  ,      . Ƞ   . ߠ   . Ƞ .   򅠖  .    :  ,   .

,   . ߠ      ,       ,  ,    ,   .       :           

  ,  ,   .

?   .

ߠ  .     ,     ,     .      ,     ࠖ  (    ):  , .     .     ,   ,    . ߠ ,   ,    . ߠ,    ,   . ߠ  ,  -  ,     ,     :  ?  ,  , ,     .  ,  ,      . ߠ   , ,   ,    .

, . ߠ,  . ߠ .     ,   ,    -,    . Ƞ    : ꠖ   .     ,    ,    ,     -. ߠ   ,     ,     . ,   !  . ߠ: , ࠖ - ,    ,        ,  ,     .    ,   ,             ,      -  ,       .

 ,  ,  젖   .   ,      ,   ,  , ,     . ߠ . -,  . ߠ   .  ,     ,    ,  ,   . ߠ  ,  . ߠ  -  .    ,      頖    ? ,   :      .          . Ƞ  , . ߠ,     ,      . Ƞ      ,      ,   ,    ,   . ,  ,  .

   ,    , ,    . ߠ.    ,  ,      .   ? ߠ . ߠ ,   ,    . ߠ    . ߠ:        ,    ;      . , ,  , :        ,    ,      . Ӡ   ,   :   ,   ,   .      . ,      ,     .    . ߠ       .






18 2000


 ,



    ,     ,         . Ӡ  ,   蠖  -    ,  -      . (      ,   .)  ,        .

  ,    .       ,   ,     ,    . Ƞ     :         ,    .  . ,  , ,   -          ,      .   , ,   :    .    ,     ,            .

    ,  ,  , ,    . ʠ        ,    ,  ,   ,                 ,      ⠫[82 - Saks Fifth Avenue    ,       堖  Hudson's Bay.       , -.].   , ,     ,     .  ,   ,       - .

 ,      .      ,  ? , , ,  .            ;      , 1999-, ,        . ߠ      ,  ,               蠖      ,     ,  .    ,          ,   ,             .  ,    ,        軠  , .  ,        ,     ,     ,   . Ƞ   !



 , 1983-,  ,         . ,      ,     . ,      ,   ,  ,           -  ,     .          . ߠ,     - ,    .      ,   .   ,     ,  ,            .

ߠ       ,     , ,  ,  -   ,  - .  . ߠ   ,    . Ƞ      ,   ꠖ     ,  ,   ,      ,       .     ,  :     ,       . .

Ƞ   , ,      , , ,  ,   . ߠ.   ,           .

,   .  ,   - ꠖ    . ,     ᠖  ?  -,  ,     .     (, ,   ).     ,     ,    . , , ,  ,  ,  ! ߠ  . ߠ    ,    . Ƞ . ߠ. ߠ  .     ,  . ߠ  . ߠ  ,           .

     ,            .        ,  .   .   . Ƞ      ,    .        , ,   .   ,    ,     ,     ,     .     ,     ,            . , ࠖ        . ߠ      ,  렖     .

     ,    ?    , .    ,      . Ӡ  ,     ,   . ߠ ,      ,    . ߠ ,      ,    , ,      ;                .  ,   (, ),    ,     , ,  ,     ,    ,   .  ,    ,  ,     ,     .      ,      ,  ,      - .    ;    ,    .      ?  ,   堖  ,     .

ߠ,     ,          .   , ,    ,   ,   .   ,   ,    堖 . ,   ,     ,      . ,        ,         . ߠ   :    .

     ,    , . Ѡ      .     :  ?,     ?,   ?,     .  ,   ,         .       ,     .        ,  ,  .

 :    .  ,     ,     :  ,   . Ƞ    ,    ,  , , ,      ,       . ,           ,    ,          ࠖ  . ߠ   , .      ,     :       ,  ,   . ߠ  ,    ,  ,       .        :     [83 -    ,      .],              ,        .      ,  ?      .    : gem?tlich[84 -  (.).], scusa[85 -  (.).], bugge[86 -   (.).], mzungu[87 -   ().]. ߠ      ,    ,      ,  :        .

    - ࠖ      .       ;    . :      ,   ,       ,     ,   , ,-     ,   Nintendo  .      .    , , .         ,       .  ,   ,  ,     .



         , -       . ,      ; ,  ,     ,     堖   ,         .    ,       ,            .

      ,    ,     .    .  ,          ,  ,  - ,    ,   ,      ,   . Ӡ    .     , ,        ,    , ,  -  --,     ,   頖    .        ,     ,              .        ,   ,       ,    ,         .    , ,       ,        ,      .         ,      -   ,   [88 -  ,   .],  ,   ,    .

    ,      .       . ,  ,  .    , , ,      :    , , .   :        ?   ,        堖   ,   ;   ,      ,          . ,     ,   , , ,  , -      ;    ,    .

,   ,      ,  ;       . ,       ,   ,     .   ,  .   ,  :  ?    .

    ,     -   ,     .        ,      , ,      :                . Ƞ     ,  ,   . ,     ,         ,     .        ,   , ,   ,  ,       .    ,        :       .

 ?    .

  , , . ߠ     ࠖ   , .   ,  ,    :    , .     ,    .      ,     ,     ,    .    ,    .        ,    .

Ӡ  ,        ,  ,        : ,    ,  . ,    . ,          . ,        ,       ,   . ,    ,   ,    ,    ,      .    ,  - ;      ,   .



-      ,  ,    .      ,    ,  -  .      . ߠ ,  ,   ,      .   ,  ,  , ,       ,      젖   . - ,  -      ,      ,     . ߠ, ,   頖     ,    ,  ,   ,       .

 ,       ,   ,          -,   ;   ,       .      . ߠ ,     ,             .

,  ,  .     ,    . ,   .  .

  ?

    ;       .      . ,   .

, ,   ,        ,       ,  .   ?

    .

  ⠫    .

   ,    .     ,  .

ߠ ,     ,   .

 ,  .

ߠ .

 ,  .   ,   

, , ,   

 ?  .

ߠ ,   .

  !

ߠ   ,  ,    .    ,     .

,    ,    .  ࠖ      ?

, ,     ;      !

,   . ߠ   .    ? ߠ,   .

 ,     .      .

 ,     ?

 ,   .      ,     .

    ,   -    ,      .

 ?

   , ,  ,  .

,       .

  , !  ,  ! ߠ,   , -   .  . . ,  ?

 ,   .  . ߠ .

ߠ  .      ! ߠ    ,   - .         ,        .

,  ,   .

,   ;   ,   . , ,  ,        :  .      . ,    .            ,        , ,    堖     FedEx     䠖            .      ,     . ߠ   :     ,   ,   ,  ,      ,    .

Ƞ ,           ,    :  ,      ,   . ߠ ,         ,      .      ,      . ߠ ,         ;     ,          . Ƞ ,        ,     :    .

  ,     .

ߠ ,   ,    .          ,     .

   .

,   ,   ,   - .    .   . ߠ,   .

ߠ , ,       ,  -     ,     .

 ,  .

  , .

     ?

   !  ,    - !

ߠ . , , ,   ,     .    ,     ,   ,   ,    ,       .   ,   ,  ,    ?

ߠ    .

, . Ӡ  -   .

     .

,   :      .

  ,        .

ߠ      .      .

,  .

Π ?

      .

  .   .

ߠ . ߠ    

, ,   40!

.

  .  , -      .         ,               . Ѡ,     ,  .

 !        .  .   ,   

  ,  .  ,  ,     . ,     ,  ,        ,     38,3.






21 2000


 ,



   ,       ,  ,       ,   . ,      NBC.  ,      ࠖ     , ,  ,   ,        ໠  ,    Fox.   ,         . Ƞ  ,  ,         ,   ,  , . ,  , ,  ,     .

Ƞ  ?

ߠ  ,     ,      .

,      ?   .

?     ?

 [89 - ,  1974.         .      ,  頖     .]?        .     ,   .

    ,   .

 젖  , ,   ?

, , ,     ,        ? -  ,      .  :   , ,  ,      .    , , ?  ,      ,    .  ,     ,      .

 -,    ?  ,  ,        ,           .

ߠ,   ,    .   :

    ,  ,    .  , ,          ?

     -   ,       ,       ,  :

ߠ    ,  ,  . , ,  ?!

Ƞ . ߠ,     ,    .   -,    ,  ,  . ߠ ,     .



ߠ ,       ,     ,      ,     .  ,  -   ,  ,       ,    ,   ,    . Ƞ    ,   .

         !       ,   ,   .      ?    ,   ,   .

Ƞ     , .     ,     ,    .

ߠ,  .

,  ,   ꠖ ,   ,      .  .

 ,    ,    .      ,           - ,       .

ߠ ,  .

ߠ ,   . , , 



.     -   .

Ƞ .

  .  .  ,  ! , ,     ,      .

,   .    .         ? ?

 :     .     ,  ,    ,         . Ӡ      , ,       .

(   .         .)

   .   ,        ,   ,     :   ,   , ,     , -        .      ,     . , ,       ,       [90 -    ,   1970-      ;          ,  .].       ,      .     ࠖ     .  ,        -   ,  [91 -  - .       .],          ,    .

  , ,      ,      :    ,   .   ,   ,  ,      ,   ,      ,    .    , ,  ,   ,    ,    .      ,         ,  :  ?  ?  ? !     .        :  .

      . ,       ,    ,   ;       ,     ⠫ .      ,  ,    ,  ,    ,    .    ,      ,    ,        ,       .   .       ,  .     ,  -     , ,   ,     :  ,  -    ,    ,  .

  ,       . ,        ,      ,       - . ߠ ,      .

, ,    ,   .   ,   蠖  ,    ! ,    .

,  .        .

   .

 ,   ?

 ,    .

 - ,  兠  ,   ,           .

, -    . Ӡ     ,     . ,    .

, ,   . ,      ,   ,   .  ,    ,  . ,    ,  ,      . , ,      ,   , ?

  .   ,    .

    . -    

  . ,       Fortune[92 -     ,    Time Inc.    1930.],           ⠖      .

 ,       .

,   ,     .

,   ,       .   .    .

   :

 .



 ,     ,  ,      .       :    ;   .       . (   :    , ?    :      . ,  , ?   ,  .)    .  ,      ,     ,     ,        ,   . Ƞ ,     .   ,   The Cars




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67993772)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   -. .  . .




2


   .




3


  ,     .




4


  :     ,     ;      .




5


  ,       .




6


      , 19692000.      .




7


     .




8


, ,  (.).




9


     (.)        ,    1982     ,     .




10


  ,  -.




11


All inthe Family   ,   CBS.




12


M*A*S*H (  ػ,     ػ)  .




13


 ࠖ  , ,  ,        ػ.




14


 1983.        .    .




15


What Ever Happened to Baby Jane?   1962.,        ,    ࠖ    .      .




16


 -, , , ,   ,    .




17


  .




18


The Blue Guide      ,    ,    .




19


젖   , -  .




20


  .




21


   .




22


 .  (. 1952.)  ,  .        .




23


      堖 theater.




24


    .




25


 ࠖ 0,946.




26


  ,     .




27


   .




28


    .




29


  .




30


 - -  .     -  ,      , -.




31


 --,  1961.




32


 -,       .




33


   .




34


 .




35


 , ,  .




36


            ,   .




37


        .




38


   -.




39


 , -.




40


,    -.




41


103-   -,   .




42


 ,     ,    ՠ.




43


7577.




44


   ,   ,    ,  ,   .




45


 ,   -.




46


  .




47


Star Trek  - -,     ,  ,   ,    .




48


   ,  .




49


 -     ,     ,   .




50


-    4 1886     8-  ,      . ,   ,    ,       .       8   11 1887    .




51


     ,       : ,   ,     ,  ,   ,   ,         ,        .




52


 ,        ,      4 1776 ,  .




53


 (. root beer),   ,  ࠖ     ,     c.          .




54


 ,        .




55


  .




56


  ,  -.




57


Newsweek    .




58


 -  .




59


 --,     19661971     80-, 90-   2000- .




60


The Sound ofMusic  ,      .




61


  ,  CBS19601968.




62


  ,     195155.




63


ࠖ     ,      ,   .




64


   -.




65


 ! ().




66


   1968       .




67


-     ,  1979.     .




68


  (19402017),    ,    BAFTA.




69


   1997.    ,      .




70


 -  202,   .   10 1993.  21 2018.




71


 - ,    .    1915             ,    .




72


     ,   ,   .




73


Smith & Wesson   ,   .   .  1852   ..,  ,  .




74


 -,  1975 -      .




75


  黠    -     ,  18851886.




76


  Talking Heads 1977.




77


  (.).




78


   - ( -,  ).




79


    -.




80


  ,   ,  , ,   ;    .




81


 Ѹ (19011989), 124-  .




82


Saks Fifth Avenue    ,       堖  Hudson's Bay.       , -.




83


   ,      .




84


 (.).




85


 (.).




86


  (.).




87


  ().




88


 ,   .




89


,  1974.         .      ,  頖     .




90


   ,   1970-      ;          ,  .




91


 - .       .




92


    ,    Time Inc.    1930.


