   .  1
 


  ()
     ,       1926  1942         .

              III   , - ,         ,       .





 

   .  1



 Katia Mann, 1967

 S. Fischer Verlag AG, Berlin, 1933, 1934

 Bermann-Fischer Verlag GmbH, 1936

 . . , , 2017

     AST Publishers, 2017






  





1


     .        ?

       ,  ,     ,        ,    ,      ,       ,  ,  , ,   ,        ,       ,     .     ,   ,      ,   ,    ,  ,    ,            ,          . ,    ;  ,    ,       ,       ,  ,     ,      .       ,    ,      ,     ,       .

        ,        ,     ,      ,      ,  - ,   ,  .

 ,  ,    ,      , ,     ,         -  ,   ,    ,    ,  ,      ,       ;  ,  ,        , ,    ,     ,     ,    -,   ;       ,     ,        ,      ,              ;    ,  -, , ,   ,      -       ,   ,  ,  ,     ,   ; , ,     ,  ,  -   ,   ,   ,      ,    , ,   ,   ,    ,  ,    ,    ,       , ,  ,      ,         , ,  ,         ,     :   - ,   , ,  ,        ,     ,  -    ,  ,  , ,   ,   ,    ,     ,        ,    .

          ,    ,        ;    ,    , -,   ,    ,  ,    , ,   ,       ,     ,  , ,   .  , , ,    ,     ,     -  ,  ,   , ,   ,          , ,       ,       ,     ,   ,                   , , -        ,  ,        . ,   ,       ,      :     ,  ,     ,      , ,    ; ,  ,   , ,     , ,   ,          .   , ,   ,         ,      ,         ;    ,  ,    ,      .

   ,    ,     ,        ,        .     ,  ,  ,  , ,      , -           ,  , ,   ,    -   ,         ,  , -    . - ,     ,         ,     ,        ,    ,    ,    ,     ,             .

    ,  ,   ,     ,           ,   ,   ,    ,  ,    ,       ;                  .    ,    ,       , ,    ,       ,   ,   ,  ,         .

 ,   , ,      ,   ,         ,  ,       ,             ,   ,  ,       ,        ,   ,  ,   ,    , ,    ,    ,  ,            ,            ,         , ,         ,    ,       ,     .       ,   ,  .     ,       ,    ,     .          ,   -    -   .   , ,  ,        ; ,            -, , ,    .        ,               ,    ,  -      ,                  . ,     ,   ,   ,     - ,    ,           ,           .   ,            , ,     .  ,    ,  ,  .    ,    ,     ,       ,     ,  ,   . ?        ,           ,    .      ,       ,  ,     ,        .  ,       ,         ,        .            ,        ;        ,   , ,     ,           -,    , ,        ,   ,     ,     , ,       ,    .




2


       , , ,     .         ,      .  , , ,    ,  ,          ,      ,    ,   .   ,    ,      ,         ,     ,     ,      .            ,        .           ,   ,      ,   ,    ,           ,           -   .

         ,    ,         ,   ,   ,       , ,           ;           ;           ,       ;     ,  ,  ;    ,      ,       , , ,            ,    ,       ,        .   ,         ,   ,       , ,     ? , -   ,    ,       ,        ,   ,    ,  ,          ,  , , ,  ,     ,            .

, ,        .     ,   ,  ,  ,   .  -      ,  ,  ,             ,      ; ,   ,      ,  ,   ,      ;  ,       ,       ,     , , ,   ,              . ,   ,          .  (,   ,      ),         ,     ,  ,    ,    , , ,      ,    ,      ,    ,        ,            ,     . ,     ,   ,    ,  .   ,  ,   ,        ,   , ,    ,    ,   ,        .

       ,  , ,    ,       ,     , , ,   ,  ,      ,     ,        ,   ,      ,      ,     ,    ,      :    ,     ,            ,    -    ,    ,      . , , ,      ,  ,  ,   ,    ,  , ,     , ,  ,       ,   ,     ,  ,        .

             ,         ,                 ,  , ,     ,      ,   ,     ,      ,            ;   ,           ;  ,  ,         ,       .            ?           :  ,  ,          ,   .  , ,     , , ,      ,      ?

      ,     ,     , ,      ,        ,  ,            ,   , ,  .  ,  ,   ,  , ,     ,     (      )    ,  ,           ,          -    ,         ,     ,   ,    ,        ,           .




3


 ,  ,          ,   ,   .     ,              ,     ,  ,        (         ,   ),      ,    , ,        .  ,      ;      ,   ,   ,  ,  ,  ,     , - ,   ,       ,        , ,         .    ,   ,   ,   ,    ;      ,    -        ,        , ,   ,     ,    ,          , ,      ,                ,  ,  ,     . , -      , ,     ,   ,     ,  .

    , ,   ,  ,   .            , ,         ,       ,    ,   ,      ,       - -  ,  , , ,    ,      ,    ,       , ?    ,         .

        ,       .        -            ,         ,     -      ,  -,  ,   -   ,        .  ,   ,   , ,     :     ໠      ,      ,    , ;    ,  , -,         ,  ,   ,       ,   ,  ,           ໠       ,            .

   ,  , ,      ,    ,   -,   ,         ,        .    ,       ,     ,               .  ,     ,   ,     ,     ,   -,     ,         ,       ,      .          ,   ,            ,    ,   ,             ,     .

        -,            ?   ,  ,    , , ,   : - , -,  ,     .    ,                 -,     ;       ,   ,   ,    ,     ,       ,     , ,    , ,   ,      -  .    ,        11 340    ,                  .              ,          ,    ,      ,           . ,   ,    ,     ;          , -    ;   ,       ,  ,   ,     ,        , ,      ,         .   ,    ,     ,    ,    ,    ,      ,   , ,            .




4


  ໠     ,    ,    ;  ,     ,          :        ,       ,    ,    ,       .

  ,    ,   , ,  ,      -   - ,           , ,          ,          :   ,          ,     .            ,     ?  .        ,     ,  ,    , ,   ,      ,        ,   ,     ,   :    ,  ,         ,            ,  - ,     ,  ,  ,   .

      ,          ,  ,     .     .          ,   , ,   ,        ,      .        ,    ,   ,       .      .

            .  ,    ,       ,    , , , ,   ,    ,       ,         .  ,              .     ,  ,        ,         ,  ,     ,    ,   ,  ,       , ,          ,    .  ,    ,    , , ,       .      -  ? , ,  ?   ,        ,     ,      .    ,                 -     ,     ,    ,    ,     , ,   ,   ,       ,    ,     ,    .

   ?   ?    ,    ,   ,      ,     ,      .      ,          .     ,      - ,      .       , ,  ,  ,   ,      , ,     ,  , , ,     軠    ,  .  ,    ,       ,       ,      .         ,    ,         ,    ,        -   ,    .

  ,        ,       ,     .        ,               -  ,   .      -   -,               .    ,  2852    ,  ,     ,  , ,   ,             --,   -    , ,      ,      ,                  ,     4160 .   ;   ,            , ,  ,        ,  , ,                 .

    , , ,      .     ,        ,      ,     , ,    ,  ,  ,   .   - , -     , , ,     ,  ,                ,     ,     ,         ,   ,    ,       ,      ,   -   ,          .  ,  ,        ,        , , ,  ,     ,   , ,    ;    ,    - ,   ,          .

  , ,     ,         ,      .         ,    ,  -,    ,   ,    ,   ,  ,        .       ,    ,     ,        ,      ,      .             ,  ,        .

        ,        ? ,   , ,  ,  , .    ,       ,   ,    -    ,       ,      . ,      ,    ,  -     ,           .




5


   - ,          .      , , -,   , ,    ,            ,  ,     ,             ; -,   ,     ,   ,   ,     ,      , ,   , , , -,      -,    ,   ,   ,  ,     ,  ,   ,        ,            .            ,     -      ,       .  ,   ,    , ,         ,     ,   ,        ,          ,   ,        ,     .

  ,      ,      .        ,               ;             ,         ,   .                ,        ,   ,    ,    ,       ,   ,  ,         ,       ,       ,          ,   ,     !   ,        (    ) -         ,      ,     .    ,      :      ,     ,      ,          .       .       ?     ,       ,  -   ,   ,      .

  ,      ,   -    ,   ,     ,     ,     : , , ,   ,       ,           . ,              ,    ,   ,      ,     ,      ,   . , ,               .     ,  -   ,   ,     .      ,  ,   ,     .                ;   ,      ,      ,    ?          ;      ,  ,          ,     ,    ,       ,       ,    ,  ,   ,       .        .     ;          .

,    ,      .   1300        , ,  ,      .     ,      ,   ,      .          , ,  ,     -     ;       ,   ,           ,         ,  ,       ,   ,         ;   ,  ,     ,     ,        .    , ,    .   ,           39 180 . ,  ,         ,          ,     .     ,     ,   ;               ,      ,          ,     .

     ,          ,                 .    .     ,    ,    ,          -,           ,       ,        . ,    ,         ,      ;           ,    -    .      , .       -,   ,   .      -         ,   ,    ,      , ,       ,     -, -,   ,           ,   ,  ,      ,        .




6


      . ,   ,  ,                ,  . , ,    ,   ,    ,      ,    ,   .    , ,    ,       ,               .     ,  ,  ,          , ,      ,   ,      ,     -  ,          ,   ,   .           - ,       , ,   ,          ,     ;     ,    ,        : ,       ,        ,     ,  ,   .  , ,              ;   ,     ,   ,  .            ;         ,          .      ,     ,     ,     ,  .

 ,  ,        .   ,      ,           .                  .    ,     ,      ,  ,     , ,   ,    ,  ,   ,         .    ,        .  ,     : -,    ,          ,  ,        ,      .     ,        ,    ,          ,       ,               ,  ,     ,    . ,  ,        .   ,                  .




7


   ,   ,    ,  ,           , ,     ?      ,   ,     .   ,          ,        ,    ,    ,     ,           .      ,      ,    ,    ,   ,  ,       .    ,   ,           (            : -,    -,     )  ,  ,    .            ,     ,    , ,         ,       ,    , -     ,    :        , ,     ,  ,  ,   ,        . ,  ,          ,            ,    ;      ,    , ,    , , ,  ,  - ,      ,   ,              ,   .

,     - ,   ,         ,     .           -,           ,       ,       - ,          ;           ,    , ,         ,  , ,      ,   ,    ,           .

        .  ,  ,           : , ,   . ,   ,   ;          .    ,   ,     .    ,  ,  ,   ,   .       . ,   ,         . ,     ,   ,   ,    ,   , ,       ,       ,      ,   ,      .

    .  ,     , ,  ,   ,    ,    -   . ,        ,  -           ,     .

            : , ,   ,           ,       .                 ?      .                 ,       .   .     ,      ,  ,    , ,  ,     ,      ,   ,    ,     .                  ,   ,               , ,      ,   .  ,              .      , ,     , ,      , -           .    ,    ,     ;   ,    -  ;   , ,       ,       .

,   !   ,   ,          ,    ,              ,    ,       , ,    , ,              ,                  ?      ,   .  , ,   ,  . ,  ,      ,          .   .    ,       ,   ,   ;   ,   ,    ,  ,  ,    .




8


  ,         ,       , , , ,   ,       ,  adam gadmon;        ,         ;       ,      .   ,               ,   ,   ,        ; ,   ,        ,   ,     -       ,        ,            .  !        ,       : ,        ,        ,    .   ,                     .   ,        ,  ,           . -       ,                .

   ,   ,     ;       ,   -             , , , ,    -,  , ,  , - .       ,         ,         .            ,   ,  ,   ,    ,             , , ,    ,                  .

,  ,    , ,   ,         ,    .   ,   ,      ,                  ,          ,    , ,  .   ,         ,       ,        - ,  ,    ,     ,          . -   , , -,         ,         ,      .          ;   ,     ,    , ,  ,           .     ,    ,    -.    ,       ,     ,  , ,               ,              ,        .     ,          , ,        ,       ,     ,      .        ,    ,      ,    ,   ,      ,             .   ,   ,    ;     ;    ,  ,    ,  ,  ,   - .

  ,    . , ,   ,     ,  ,   ,       ,  .      , ,     ,    ,     ,      .   ,      ,    ,   -     ,      ,   ;     ,     ,     .                 ,     .     ,             , ,       ,    ,    .       ,     ,     ,        .

       ,      ,     .     ,    ,     ,     ;  ,    ,       ; ,      ,      , ,         , ?     ,        . , ,        , ,   : ,       ,        ,        ,    .              .     ,       ,          -     , ,         ,   ,     ,           .

   ,       ,            .    ,          ,   ,     ,  , ,  ,   .      ,  ,       .   ,           ,     ,  ,  ,  ,       .     ,          ,          , ,        ,             .        ; ,       ,           ,     , ?  ,      ,      ,    .            ;      ,    ,  ,   ,         ,           ,  ,        , ,  , ,      ,    .   ,   -             ,        ,   . ,  ,           ,       ,     .




9


    ,              .  ,   ,             ,    , ,  ,     .  ,       ,    .        ,  ,            , , -,     -     ,  ,      ,     ;       ,    ,       ,   ,    ,  ,   ,      ,      .  -,        ,    ,               ,          ,  ,   ,          ,   .

   ,   ,  ,          ,         - ,  ,    ,  - . ,            , ,    , ,   ,   ,     ,      -   ,      ,     ,                   .

  ,          ,      ,        ,      ,   ,    ,     ,   .           ,        ,            .  ,  ,      ,        ,    ,        .      .    ,      ,   ,   , ,    ,       , ,     ,       ,  -    - .        ,      ,   ,      ? ,    ,   -     ,       ,    ,        . ,             ,         ,     , ,     ,       . ,   , :   , ,      ?      ,     , , ,           .  - , ,   ,     ,   ,       ,          ,          ,     ,    .        , ,   ,     ;              ,      , ,       ,   ,     .     ,   ,           ,     ,  -      , ?,   ,     .   , ,         ,       , -  ,      , , ,        ,           ,              ,     .      ,        , ?     ,    ,           ?

 ,            ,   ,         ,     ,      .  , , ,    , ,     ,               .   ,            ,    .   ,      , ,  ,     . ,    ,           ,  ,  ,    ,    ,   ,  .      ,  ;        ,     ,     ,  ,  -,                ,      ,    , ,   .       , ,   ,       ,    ,  ,  ,   ,  ,        .

,  ,  ,    ,  ,    , -  ,         ,      .           ,  ,     ,     -,   ,     ,      :  ,   , , , ,      - ,        ,         -   , , ,       .




10


      ,      ,           .   ,      ,      ,     ,     ,     :

		     ,
		     ?

 , ,  ,   , ,       ,    ,   ,   ,         ,      ,        -           ,           ,  ,         ,   !       ,   ,              ,        , , ,    ,          .            ,   ,     ?             ;       , ,       - ,       ,  ,   ,  ,       ,    , ,   ,  .  ,                   ,    ,     ,          ,    , .     -   , - , -   ,  ,    , -  ,    ,     ,  ,  , , ,        .

,      ,       ,      : , , ,      - , ,  ,   ,     , -    .     , , ,            ,    ,   , ,    .          , ,  , , , ,        ,    ,       ,     ,  ,   ,  ,    ,        ,              .           ,        ,            .             ,     ,       ,  ,        ? ,     ,      ,   ,        -,      ,  ,    ,      ,        ,  ,         ,       ,    ,      ? , ,  .    ,   ,      ,    , ,     - ,     ,   -                ,  :  ,   ,       ,   .

 ,  , ,          ,    ,          ,    ,      ,          .    ,       , ,         (         ),                   ,  .      ?      ,   ,   ?       ,  , ,     ?  ,       ;       ,    ,       ,    ,   ,   , ,   ,   ,       -,   ,        ,     .

    ,     ,    ,    ,   ,   ,         , ,  ,       ,   .   ,  , ?  ,        !  ,     , ,      .

  ?     ,  -    ,     ,      ,     ,       ?      ,         ,    ? ,   ,    -      ? , ,    ,         ,    ,    ,      ,   ,  ,  ,                  .    , ,      ,        ,    .     ,             .       ,     .   ,   .  ,      ,      ,      ,    , ,  .      ,      -,        .   ,    ,     ,            ,     ,        ,     ,    , ,    ,   .

  ,  ,      .   ,     ,       , , ,           ,  .  ,              ,       ?..

 ,     ,         ,        .  ,   ,        ,     ,      .     ,       ,          ,  !

,   !       ?  .    ,     ,        ?        ,  ,       :    ,  ,        ,      . , ,      ,      ,       .   ,   ,      ,   ?  ,   -  -,    ,   -     .        ,   .     ,   ,  -,  ,      !   ,    , ,          ,    ,    ,       . ,    ,  ,    ,   ,       ,    ,       .  ,     !   .  , ,      !  , ,   -   !




 





 

 








       ,     ,    ,   ,   ,   ,         ,         ,    , ,  ,   ,          .     ;        -:     (   -   ,     ),     .  , ,       ,  ,     ,  , ,   ,   , , ,  ,  ,     ,   ,    ,       .

   ,     ,  ,  :   ,   ,   ,       , ,      ,  ,  ,   .  ,  ,                ,          ,      .      ,       ,              ,    ,   ,    ,          ,           ,  ,     ,     .     ,  ,   ,    ,             .     ,   ,  , .

  .    ,         ,       ,        ,  ,     . ,   ,     - -, , ,      ,     .  ,           ,       ,       .   ,  -,  ,  ,     ,    .  ,    ,    ,  ,   ,   .        ,     ,       .  ,  ,  .        ,       ,   -       -,           - .   ,         , ,   , ,    ,   .  ,   ,  ,   ,   ,      .




  


  ,  ,        , ,    ,       .     ,  ,   , ,    ;   ,          ,   :    ,        ,          .  ,   , ,     ;          ,          ,  ,       .

  ,    ,   , , ,    ,    .     ,  ,        , ,       ,      . ,   ,    , ,   - ,     ,  ,      ,    .       ,  -      ,     , ,      ,   ,  -         .       , ,      , ,            ,                ,           ,     ,  ,                .

 , ,  ,              ,         ,        ,             ,         -  ,  ,  ,  ,  ,        ,      ,                , ,    ,     ,      ,   ,  .         , ,  -    ,  -    ,       ,  ,   ,         .         ,        ;   ,   ,   ,   ,    ,    , ,     .

  ,     ,          ,                       .               ,    , ,    ,    ,  !                 .      ,          ,      ,     ,   ,      ,         .  ,  , ,          ,        .               ,         :    ,  ,       .

 ,     ,       ,    ,  -     ,     .       ,    ,     -     .      ,    ,  ,   ,         ,    , ,      ,         ,    ,       ,      ,     .      ! ,      ,        ,        ,     .   ,  ,      , ,     ;       ,   ,       .   ,     -    ,      ,      ,        ,  ,            .

,     ,       ,    , ,                . ,           ;       ,     - ,     ,      .      ,      .   ,   ,      ,         .                         ,       ,    ,   .     ,  ,   ,  ,    ,  , ,          ,    ,    ,       ,      ,      ,      .

     ?        .    .    , ,     , ,   ,       ,    . ,  :

        

        ,        ,   󻠖 ,  󻠖 ,           ,     , ,     , ,   ,     -, :    ,   ,  , ,     ,                 ,   ,      .

  ,   . , ! ---, ---

   ,  , ,       ,   ,          .  ,     : ,     -,   ,    ,      ,    .       ,      .     ,   , , -  .        ,    ;  , !    ,    ,     ,    :  ,    ,    ,  ,    ,            .

 ,          .  ,     ,   ,   ,          ,  ,          .      ,    ,       ,      ,  ,    , , ,   .         ,        ,     , , ,          .







       : ! !,    ,     .       ,   ,     ,   , ,  , :  .   ,        ,    .    ,  ,  ,    .     .  ,      : ,  ?

         ,          ,      ,   ,   ,     ,       ,   ,      .       ,         :     ,     ,     ,    ,  ,     ,     ,   ,     .        .  , ,    ,      ,             ; , ,      ,     .      .         . ,  -  -  , ,   ,           , ,  ,  ,  ,  , -         ,      .    -         ,  ,   ,     ,      ,   ,   -  .   ,  ,   ,     :         ,   -    .

       ,       ,    .   ,            ,       ,   ,   ,       .    ,     ,   ,     ,  .    , ,  ,     ,    ;     ,     ,  ,   ,           ,    .         ,     ,   ,    -  .     ,  ,      ,   ,               ,       .  ,    ,        ,  ,       ,     .  ,            .              ;    , ,  ,  ,        ,   ,   -      .              ,     -  ,      ,   ,  -  ,    ;          ,    .

     ,  .  ,       .  ,     ,        ,  .      :

   ?

 ,          .   ,    -     ,              ;      .            ,    , ,  ,         ,       ,    .

   ,        ,     .       ,      .  :

  !

   ,      ,             .       ,         -  ,     .        ,    ,   .    ,    ,       ,      ,     .




 


     .  ,         ,    ,     ,      : ,    ,   ,  ,  ,       ,       ,    , ,   ,   .        ;                   , ,    , ,    ,        ,      ,     -, -,   ,  ,      .       ,            ,  ,     ,   ,  ,      ,                   -,  ,       .  ,   ,   ,         ,     .         ,      .

       ,      .    ,    ,          ,             -  .

 ,  ,    ,    ,        ,      ,       .        ,  ,       ,   ,           ,      ,      :      , , ,       ,   ,       ,              ,  ,    ,    , ,  ,       .     ,  ,          ,    ;     .

   ,                   ,        ,    -    ,            ,  ,   -;  -,          -       ,         , - ,        ,         ,     ,      ,               ,  ,             ,  ,  ,    ,        ,   ,    ,            ,     ,   ,   ,    ,    ,      ,       , .       ,     ,           ,               .

      ,     , ,      (           ,    ,              ),  ,      ,         ,    ,   ,     .      ,  ,   ,    ,          ,      ;         -,  ;  ,     ,      ,        ,     ,   ,    ,     ;          ;     ,    ,   ,                ,     -  ;  ,   ,        ,   ,            ,     ,    .          :    ,      ;                    ?    ,       ,           ,             .      ,        ,       ,   ,   ,          ,    ,     ,    , , , ,   ,  ,      ,  ,     -  -,  ,   ,        ,      ,      ,   ,   ,         .         .    ,  ,      -      ,         ,   ,    ,    ,        ,   - , ,   ,  ,        ,       ,               - ,        ,        ,      ,       ,  ,                : , ,    ,      ,      ,  ,      .        ,      ,    ,     .           ,   -  ,    ,       ,       ,    , , ,       .  ,  ,  ,   ,  ,      ,          ,         ,                   ,   ,   ,        ,   ,        .          ,    ,           ,   :    ,   ,    ,  ,     ,   ,           ,       ;               ,       ,         ;         ,   -         ;                         ,        ,         -,        ,       ,            .     , , ,  -  ,   -    ,       ,      ,  ,   :    ,       ,    ;        ,        .    ,        ,      .     :

,   ,    !

    ,  :

   , ,      ,      .      ,   .      ,  , ,   ,   .    ,   :    ,   ,  . -  ,   , ,  ,    ,            .     ,           . !

      ,   ,      ,       .         ,    .

          ,   -  ,      ,   ,      ,     -.     ,    , ,   ,     ,         ,         ,   ,      .     ,     .        ,          ,    , -   :             ;  ,    ,      ,      .   ,  , ,     ,          ,         .







    , ,      ,    ,    ,     ,   ,      ,      ,        ,         ,    .                  ,   ,         .           ,                ,   ,    ,              .   ,      ,       ,       ,      .    ,   ,       ,          .                ,             .               .     ,    ,       ,       ,    .          ,  .          ,    .  ,  ,       ,   ,           - ;     ,       ,  ,    ,      ,   , ,       ,  ,  ,         ,   ,      ,      ,      .

   ,               .  ,   ,     ,         ,                 .        ,  ,   ,  ,     ,   , ,    ,   ,                  ,   .        .   , ,  ,    ,   .   :

,   ,           .       ,     ,   ,     .           ,    ?

 , ,      ,   ,           .  ,  :

        .

 :

,     ,     ,    ,  ,   ,     ,     .               ,   -          ,  .       :       ,    ,    ,        .

 ,   ,       ,         .

           ,     ,            .  :

   ,       .     ,        ,   ;          .    ,  ,     ,         .    ,         ,    .

       ,     , :

       ,  ,      .        ,  , , , ,   .         ?         ,    ,                  ?  ,    ,      ,   ,     ,   ,  ? ,    ,      ,               ,      ,       ,  ,      ,           ,  

     .  ,       ,      ,        ,        ,   ,  -  ,   .

    ,       .

,  ,     ,         ,    !     ,     ,   ,   ,  :     ,   ,        

  ?   .        .

       ,  ,      .   ,   -          ,   ,    ,        ,                   ,     ,  ,  ,     

        ,          ,          .              ,        ,      ,    , ,   ,  ,     ,          ,      ,        ,    .   , ,                .            ;    ,    ,    ,   , ,   ,   ,      .    ;                  ,      ,     : ,  -         ,  ,      ,    ,   ,    , ,   ; , , ,    ,        ,             .

     ,    .          ,     ,     .  ,  ,  ,    ,   ,  ,  - ,            ,      , ,  ,        ,           .    ,  ,    ,      .        ,         .  ,    ,     ,     ,        ,     ,   ,       , , ,      ,    ,   ,        , .

    , ,        .     .      ,         ,     ,          .  ,     ,    .

  ,  ,    ,      ,     ,        . ,      ,                ,      -  .  ,   ,  ,         ,     . ,         ,     ,    ,   ,         ,       .         ,   ,      ,   ,      ,     .

   ,     , ,      ,  ,   ,    ,     ,  ,      .    ,       ,   ,   ,    .      .                ,   ,             .         ,          ,    ,         ,     ,   .    ,   ,  ,    :      ,               .   ,      ,  ,  ,  ,    ,       , ,    ,        ,      .            , ,    ,      ,          ,   -            .

,          ,     ,   .         ,         ,       ,     ,   , ,    .   ,     .  ,      ,    ,    (        ,    ,    ),      ,  ,          -   ,        , ,      ,    -    .     ,     ,   ,       .

 ,       , , ,        ,  .    ,   ,     ,           ,  ,    ,     .            ,       ,    ,        ,   .     ,      ;           ,   ,     ,      ,      ,         ,   ,    ,            ,          ,         ,           , ,  ,   ,     .

 !    ,  ,        ,  ,   ;  ,   , ,   ,    ,     ,   ,         ;  -       ,   ,             ,   ;  ,    ,              -         .      ,  ,       .  ,                ; ,   ,     ,     ,       .         ,              .    .    ,    ,  ,   . ,    ; ,          ,        ,            .  ,         .    ,       ,      -       -  .     ,    ,   







  ,    ,    ,              .             ,   ,   ,   , ,      ,  ,  ,  ,    .

 ,      ,  ,        .  -    ,        ,   ,    .            ;      ,    ,     ,  ,   ,       (     ,  ,   ;  : ,  ,        )        ,       ,  .

    , ,      ,     .  :

      ,  ,         ,   ,      ,           -.  , ,     , ,         ,        .     ,      ,           ,    ,    ,   ,  ,    ,   ,       ,   ,      ,    ,       , !,        ?         ,      ,   ,     .        ,                .  , ,  ?   ,    . ,  ,    ?       : !   ,        ,     ,  ,      .         ,         ,     .            

   ,     ,     ,       ,  .       , ,  ,    , ,      ,       ,          ,           ,  -  ,      ,     .

 ,  , ,           ,  , ,  ,        ,   ,        .      ,     -  ,       .           ,   , ,    ,  :  !     :    ,    ,            ,    ,   .         ,     ,    .    ,   ,    ,           ?       , , ,  ,    ,          ?

,   ,  .      ,  , ,  , ,   - ,      ;    ,      ,     , ,  ,    ,     ,  ,      ,    ,        : ,      ,    ,  -     , , ,        ,  ,     ,          ,      ,        ;        ,    ,   ,        ,    ,     .          ,       ,       ,      ,     ,         ,    .    ,            .             ,   ,  ,    ,       ,     :   ,     !

    ,    ,    ,            ,          .     ,      ,   -  ,         .      ,       ,                 ,     .    ,        ,  ,     ,   ,   ,        廠      ,      ,     .   ,  ,       ,      ,     !    ,        ,      ,    ,     , ,    , ,     , ,     ,      ,    ,   , ,   ,  ,   ,       .   ,      ,      ,    ,     ,    .      ,     ; ,         ,   ,    ,          ,      , ,    ,  ,    ,       ,                ,   .

     ,          ,  ,     ,      ,             ? -   ,   ,  ,        ,     ,     .        ,        .  ,    ,            !     ,         .      ,     ,  ,      ,   , ,   , , ,    ;   ,   ,      ,     ,        .

,         ,        , ,  ,       ,  ,    ,      , ,   -,            ,  ,    . , ,     ,        ,     ,    ,   ,         ,         :    ,        ,      , , -,        :       ,     ,    ,       ,  , , , ,  , ,      ,            ,  ,      ,           ,            ,    ,  , ,   ,        ,    ,     ;  ,  ,   ,  ,    ,  ,   ,   ,        , , , ,   , ,           .      ,   -     !  ,   ,   , -      ,   ,             -   :   ,   ,  , ,   ,  ;      -    ,    ,          ! ,     ,   ,        .    ,  ,   ,   ,      :  !       ,     ,    ,     -  ,    ,    ?  ,     .       .  , ,  ,  ,      ,    ,   ,               ,     .   ,  ,       ,   :     ,   , ,        ,   ,  , -    




   


            ,   .  ,   ,  ,     ,  ,   ,        ,   .       , ,   .         ,  ,   ,  .        .      .       ,      .  :

   ,   ,       ,   .    ,    ,      ,                . ,   ,                        . ,  ,  ,   .     ,    ,     ,  ,  ,  ,     ,    ,     , ,    .      ,       ,   .      ,         .    ,     .            .  ,   ,  ,     ,    .     ,        ,   ,              .      ?

,      ,       ,   ,  .  -    , , ;  ,       ,    .      ,   ,   ,         ,       ,    ,     .      ,   :

  ,   ,  , , ,         .     ,      ,    ,            ,   ,   ,     .       ,  ,    ,  , ,    ,         ,        ,   ,  

     .   ,           :

 ,  !    ,    ,   ,    ,       .   ,       ,     ,               .   ,      ,          ,                        ,    .   ,              .   ,      .   ,     ,      -,   ,   ,      

, !  ,    .     ,    -,    ,     ;      , ,    ,              .  ,     !       ,       :  ,       .           , ,               ,        ,      ,         .

  !     ,   !   ,          ;     ?   ,  :

 , ,    !

         ,         ,  ,  ,      .

            ?        ,   ,   !   ,  .  ,  ,       ,   ,    ,   -  . ,            :

		    ,
		      ,
		 ,     
		   .

   ,     ,  ,  ,  ,            ,       .

,  .    ,  .  ,        .      ,         ,   ,       ,         

?   .    ?

-!   ,   ,   , : ݅   :     . ,           ,   ,  ,      ,  ,      .  , , ,      ,   ,       .    ,         ,  ,    ,         ,       .      ,  ,  ,  ,     ,                  ,     ,   ,      ,     ,   ,         .      ,    ,               ,         ,  ,      .           ,                .           ,        ,    ,      

            ,       ; , ,        ,        ,      ,      ,    ,    ,         ,              -  .        ,      . ,       , , -, ,   ,     :

     ,         ,    .    ,   ,      ,           ,          . ,           ,  ,   ,     -    ?         - ,  ,   , ,     ,      ,     ,      ,     ,  ,  ,   . ,  ,    ,  ,   ,   -,      ,   , ,  ,           . ,      ,  ,   , ,     ,   ,    ,          ,          ,         Ma   ,           ?   ,   ,   ,     ,   -  ,     ,   ,  ,    ,    , , ,   ? -, -,    !    ,   ,  ?  , ,    .           .  , ,    ,     .              .      .      ,    ,   ,          ,        --.    ,  ,        ,           .  ,      ,    ,    ,         , ,        ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/tomas-mann/iosif-i-ego-bratya-tom-1/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


