; 62.   
 


  ()
       .                !  !      ,    ,  ,  

  ,     .        ,   .


* * *

62.  . ,      ,   . ,               ,     .

          -   ,  ,   ,    -      ,             .








 



62.   



Julio Cortazar

LOS PREMIOS

62 MODELO PARA ARMAR



 Julio Cortzar and Heirs of Julio Cortzar, 1960, 1968

 . .  , , 2018 (62.   )

 . . , , 2022 ()

     AST Publishers, 2022







     ,  ,      ,    - ?       ,             ;  ,  ,  .

. , , .IV, . I










I


   ,   .  ,  ,   ?

  ⠫,     ;     .    ?   ,       ,     .    .

     ,     ,   ,    . ,  ,         .    ,  ,   ,  ,   ,  .  , .         ?

,  .        ,  .

, ,   ,   .     ,   ,        .   ,               ,         .

,  ,  . ,  ,    ,  ,          .   . ,     .    ,    ,  ,  ,   ,    . ,    ?

   .  ,                .        ,      (   ),    ,               . ,     ?   ,   ,    -  -.

 ,     .   ,       .      ,  ,  ,    .   ,   .

  ,      ,      -.

   ()    .         ,      ,   ,               (      ,        ).      ,    ,   ,    9    ,              ,      .   ,  ,     ,           . Ѡ    ,       ,      ,      .       .

   ,     ,  .      , ?

    , .   ,    .  , ,  ?  -   ,   .

       ,  .      ,    ,    .  ,  ,   .   ,  -.

,  .  .     .

     ?

,      ,      ,  , . , ,     ,      .    ,      ,  ,  .

 ,  .   ,           .

  ,        ,     ,    

, , ,  .    .   ,  ,  ,        ,        ,   .

 ,     

    ,  .     ,  : ?  ,    .

       .    .

          .        ?

        .     :    ,  ,    ,        -  ,            ,      .   ,  :         ,  ,   -,            ,   ,  , ,  ,          .

, ,         .     .

   ,       ,  .     -,      ,   .

 ,    .        , , ,  ,          ,  ,          .   ,                        ,        .

,  ,  ,     .  .    ?   , .

,  ,    ,      .    .  ?

 ,   .   ,    ?

 .   ,   .

 . , ,   . ,  . ,   .    ?

, ,  ,   .

.  ,       .    .

 ,   ?

,  .    ,   . ?    ,      .  ,        ,   .  ,       .  ,  ,  

      ,  .  , .

,    ,  . ,  .   .

   , ,  ,  .   ,      .    ,   ,   . , ,    .

  ?   .       .  ,  ,      .    ,    -  .    ,      .

      ,  . -,      ,  .  , ,   ,         .  ,       ,  -    ,       .

  ,   ,   . - ,     ,  ,     ,     ,  ,  ,   .  .

 ,  ,   ,   .        ?         .   ,   , -,   ,   .     ,      ,     .     ,       ,         .             ,   ,             , -  .   (  , )     (    )   .  ,         , ,    ,  .      ,  . ,   ,    -,    - .          (   ,    ,     ),  ,  ,    .       ,   .    ,  -,                ,     .                  ,    -,     ,    ,   ,    ,                .          ,    ,      ,           - ,    ( , )    .         ,   ,     .   ,      ?




II


 ,  .

  , ,  .

    ,  .

  .

     .

  .

,  ,  ,  .     .    .

,  , 

,      ,  .

.

  .

.

     .

,  .  ,      ,     . ,        ,        .    .

,  ,   . -.

   ,   ,     ,  .

,  .   , ,  ?

 ,  .  ,  ? - ,    .

 ,      .

     .

      ,  .  ,          .   ,      ,    .

   ,  .

 ,  .

,     .    ,      ?  ,  ,   .

   ?  .     ,   , ?

 ,    ?    ,    .

    ,  .

   ,  .

 .

     ,    ,  .   ,     .

  ,  .

,  ,    .      .

   ,   ?

 .    -  .     .   ,        ?

 ?  .  ?     ?

,  ,  . -   .      ,  .   .  ,     ,      .

-,    ,  .  , ?

       .  , ,  ⠫,   .    ?

 ,  ,       .  ,     , , ,   , ,    -,    .      ,  ,   ,    (, ,     ).      ,     .         (,     ,      ).  ,            -      .      .        .




III


        .        ,        .   ,  ,     ,     35- ,  ,      - .        ,          .

        , ,     .     ,    ,   -.   ,      ,       .      ,    (       ).  ,      ,       ,             .     .

 ,    ,  ,     .   (     )    ,      ,    - ,    .    (  , ,    ),    . Ѡ       ,       ,  ;  ,       (    ,  -),   ,   ,    ,    .  ,   ⠫     ,     .     .   ,   ,               .

 , Isuppose[1 -  (.).],  .

:  ,  . , [2 - -,  .],  -.

        .     ,   .  ,  ,           . ,     ,     .

     ?    .   ,      . ,     ,     .

 ,  ,  ,  .  ,     , ,        .

 ,    .

 ,      . , -,       -   .   ?

.

      ,     . ,   ,     .  :     ?

   ,   ,  ,   ,     .     ,  ,     .  ,    ,    .   - ,   ⠫        ,      .   ,  ,       ,    .            .       ⠫,                   - -.          ,            ,   ,         .

 ,   ,   ,  ,  ,       .

 ,  .  ,            ,    .

 ?   .

   ,    ,  .   , ,     ,   

 ,  ,  ,       . ,   .

  ,  ,    , ,    . ,    .   ,  ,  .

  ,        . ,   .

  ,  .    ,   ,  ,      .

 , ,   ,      ,     .  , ,  ,      ,       ,  ,     ,   .

 ,    ,   .

 ,   .  , ,  ?

,  ?

 :      ?

 ,  ,  ,  ,    ,   .    ,         .   ,  ,  ,      ,     .   .

,   ,  .         -     . , ,         ,    -    ,    ,       .

   .

-,  ,  .       ,   

  ,       ,  .   ,    ,   , ,    ,  . -,       ,   ,    .   , ,           .        .

   ,         ,    ,   .

    ,  .  , ,  - .

   ,  ,     ,    ,       ,      -,   ,     ,    ,       .

, ,   ,  ,     .    ,   ,  ,    ,  ,     .  , ,    .          .   . , . ,   .     ?    ,   ?      ,  ,  ,      .

,      ?  .          . ,    . ,  , ,     ,      -, , ? ,     (   ).     ,     .  ,     .

-   ,    ,     .           . Ƞ      ,         ,        .        ,   ,  .     , .    ,  ,  , ,         .         .  ,    ,      .     ,      ,       .     ,    .  ,  . , -  ,    .  ,  .    - .




IV


    ,  .

 ?  ,      .

 .   .

 ,    

 ⠫   ,   ,       .    ,    ,     ,      ( ,         ,     ),         ,     ,      ,          .     .      ,  ,   ,   .    ,     ,    -     ,       ,    -  .  ,    ,  ,    (        )      ,  ,    .       ,   ,   ,       ,         .  ,  ,    ,  ,  .  .

    . ,      ,     ,    . ,      ,      ,    .    : ,    ,   .      ,  ,  ,    - .            ?    ?         ,      .         .    ,  -  -    .

     ?  ,    .

.    ,  .  ,     .

 , ?  .

,   .  .

    ,  .

  .  .   ?

, . ,   ?

, . ,  -  .

 - ?

,     .

, ,   .   . , ! ,  .

 ,  .  ,    .

,  !    , ?

   ,  , , ,     .




V


    ,     .

  ,   ,      ,    .        .

    , ?   .   ,     .

          ,      .

,  - ,   .  , -   .

 ,     ,   . ,   ,     ,    , ,  ,  .

 ,  .

 ,  .

 .

-, -,  . .

, ,   .

      ,     ,     .          ,     .

  , -,  ,   .

 ,   .

  ,        . ,    .     .       ,     .

, ,    ?       .

  , ,  .             .

, ,  .

 .   ?

,  .

 ,  .

 ,  .   , ,   .

. .

.




VI


      ,  .

    .

      ?  .

   ,  .   ,   ?

  .

 ,   .  ,   .  ,   . : ,   ,     .      .

 ,  .    ,    ?

, ,    .

    ,  .

,  ,  .     , ?

 ,  , ,  .

   ,  ,      . , ,     ?

   ,       .

   ,  .           ?

    ?    . ,  .

      ,      .  , ,  .   ?

             ,    .

?

 .  ,      .            .         .

,   ,    .

  push-pull[3 - : - (.).],  .  ,    .        ,    ,  ,   . , ,     .  -     .  , , ,   ( ,    ,   ),   ,  . -,      . ,  ,  .     ,   ,   ,      .    ?  .        .       ,  ,    .

,  ,    ,   .

  , ,      .  ,  .      ,    .   ,    .

   .    .

   :    ,       . ,      ,      ,          .  , ,  .    ,   .

    ,   .       .

 ,       .   ,    ,   .     -  ,  .

Quod erat demonstrandum[4 -     (.).],  .  ,          ,        ,         .   ?    ,     .  ,  ,   ,  .

,  . ,       ?

 ,    ,        ,   ,  .           .  [5 -    .]  ?

, ,    .




VII


 ,  ,  .   .                        .   ,           .    ,     .      ,    ,   ,        , , ,    ,   ,   ,     ,      ,      .

  ,       .        ?        ,    .   .

    ?  .

,       ,         ,  .            ,   ,        -.        ,     .

    ,   . ,  ,    

  ,  ,     ,      .

  ,  ,    .     .       ,      ,    ,   , , , .        ? (   ,   ,   .)   ,      ,     .          ;          -,    ,   ,                              .  ,       ,  , ,   ,       ,      ,     ,      ,     .  , ,  ,       .             : ,    ,    , ,   .      ?

-,  ,  ---.

,    ,   , ,   ,       .              ,      .       ,                 .         ,   ,         .   ,                   . -,   -  .       ,      ,   .         ,     ,   ,               .       ,     ,   ,  .

        , , ,         -   .        ,        ,         .      :               .      :    ,            .   , ,   ,  .    ,   (      )    - .        :  ,  .        ,        .    ,     (   ,      ),   ,      ,         .  ,         ,    ,     :   .       -   ,    .   ,  ,     .   ,           ,   .  ,      (   ):       ,  , -   .         (,     ,            ),     ,  , ,             ,       ,      .         (      , self made man[6 - ,     (.).],  ..),  ,      ,    .       -      ,      - ,  ,           ,  ,     ,     ,   ,       .    ,  .  .   ,    ,    , ,   ,     ,    ,   ,       ,   -    

   ,     . ,        ,    .        .     ,  , , ,      .    .

   ,  .            ,  ?

   ,  ,      , .

       ,   .           ,  -   

    ,  .   ?




VIII


    ,  :    ,    ,   - ,      ,   .  ,   ,   .

 ,    ,          ,      ,  .               .    ,            ,     ,    .   ,          .

  ,  .        .

  ,  ,     .     , ?       , .

   ,  .   ,     .     , -.

, ,   .       ,    .   ,  ,  

,  ,  ,  .

     .

    ,  . ,  ,   ,   ?             ?

  ?  .     .

 -?    .

      ?

   ,    ?    .      . ,   .

 ,  .   , .

  , ?

 ,  .    ,   ,   . ,  .

  ,   . , ,     ,  .

  ,  .

,   .

,  ,  . ,     .   , ,       . , ,  ,  ,     ,  .  ,    , .   -? ,  .

,  .  ,  .   , .

 ,  ,    ,    .     ,      ,  .  ,     . -, -,    .     ?     ?   :   ,     ,     .   ,  .         ,    -   ,   ,     ,        ,   .    ,  .      , .

  ,  ,       .

, ?   ,  .  ,  .    .

,  .   , .    ,   ,     .    ,   .     ,      ,    . ,   .

  ?  ,  .

,    ,  .            ,   :  ,  , ,  , .    ,      , ,  .    ,   ,    , :   ? ,  .  ,   ,  , . ,       . , ,    ,           ?  -,   ,    ,   .

   ,   .     

 ,   ,      ,      .       ,    .  -  ,  ,      :     -  ,       ,   .

,   .   .  ,       .

           .

-,  ! , !

,   ,    ,           .      -    ,          .

 ,  ,         .  ,    .

             ,    .

, ,  .     ?

,   ,   .      .          .

        ,      ,     .




IX


             .     ,     ,            .

      ,   ,  -     ,  .       ?

       ,  .  ,   .

        :

     .     .       .      .   .     ,   ?

             ,  ,   ,            ,            .

       .  ,             [7 -   (19141953)  , , .],      .   ,        ,     .

,      ,  . Le besoin de la fatalite[8 -   (.).],  .

     , ,  .  - . ,  , ,      .         ?   ?

   ?

 ,     .

 ,  ,  ,        ,    .

,  .            .        .

 -,  , -   .

   .   ,      , -          . ,       .       ,   ,  -.     .    ?   -   .  , ,  .

    .

 .  ,           .

-,   ,  ,   .     .         ,     .

,  ,  .   .

 ,  .

    ,          .

 .  : -,   .

, on laisse tomber[9 -   (.).].

 ,  .  , .    , .          ,           .  , ,  ,      .     -  .  - .

   ,  ,  .       ,     . ,         ,   .       ,        .   , -   ,  .

           - ,    ,  .

,  , .           .     ,  ,  

-,  ,    ,   .

. , ,   ,      .

 ,     .

.

  .      -  .

    ?

      .

,  . ,   .







 ,       ,  ,       ,   ,  ,     ,         ,               .        , ,      ,          ,   ,     .  ,    ,  ,     ,  ,      ,     ,   ,     ,       .      ,   ,    (   ),   ,   .       ,       ,  ,  ,     .    ,  ,   ,  ,       ,     ,      ,    ,   ,     .     [10 -     .],       ,      ,     ,      ,   ,         .

,   ,    ,   (    ),    ,      ,     ⠫,   ,     , ,  , , ,                 ,   ,           :   ,     ,   ,   ,     ,          ,        , , ,       .




X


,  , ,  , ,   ,    ,  , - ,  -  .

      ,  ,   ,    .     .      ?

,  ,  .    ,    ,    ,  .      ,      , .        .        ,    .

     ?  .

 ,      ,         .   , , ,   - ,      -,   ,       ,  ,    -      -   ,    .

   !  .

,    ,   .  , ,     ,   ,       .    ,    .  ,  ,         .

       ,   .           ,      . ,          ,    .     ,              ,  ,   ,           - ,   ;                        ,      . .

  ?  .      .

  , ,  ,  ,      ,   , ,           ,    ,   ,  ,  ,     .   ,   ,      ,          ?          .  ,     ,      , , ;     ,   ,   .         ,    .   ,    ,    ,    ,     .

     , ?

-,  .  ,       .    ,  :       ,    .             .

  , ?  ,   .

  ,    . , ,         .  ,   ,  -    ,   ,   ,  .  , ,         .      ,       .     ,     ,      ,        ,         ?

    , ?  .

   .




XI


 ,  ,      ,       .  ,     ,         (   ,   ).       -     .        .      ,            .   ,    ,   .   ,          .   ,       ,      .    ,      ,             .    ,     ,     ;   ,       .  , ,    .   ,        . ,     ,    ,   ,         .

      ,   ,       ,  - .  - , . ,   ,        .   - ,    ,     ,    .        . , 养   ?       ?       .   ,    ,    ,             .     -   ?  .      . ,      ,  .        ,        ,      ,      . -, ,  ,          ,    ,    .  ,     ,     .

,  . .

 ,   .

腠   .

,     ,    .     ,    ,   ,     ,  ,          .  , ,    ,   ,     .  ,   ,     , : , ,  .        .      , .     ?     ,      .  ,  ,  ,      .    ,  ,   ,  ,       .  -,  , 养     ,  ,  .      ,   ,    .    , . , 

,   ,   .

 ,  .    .

      ,        ,  ,     - ,       .  , ,  ,   ,  .  ,   ,   .

, !  . , ,     , !

         .

 , !  ,     ,  ,  .

      .

 ,      ,  .  ,  .

, , .

                 .

!  .

   ,  ,      ,      :

		, ,   -,
		     ,
		  ,  ,
		        

              , ,         ,       .      ,    .

		  , ,    ,
		      

    ,      .       ,   ,  .

   ,  .     ,   ,  ,    ,     -,     .

   ,  . -,  .

          ,      ,      .  ,    - ,        .  ,     ,   ,     .

 ,  .  ,    ?

		 , ,   ,
		    

     ,  ,   ,   .     - ,           .      ,   -     .    ,        ,         :

		 ,    ,
		    

  ,                .     ,      ,    , .      ,       ,      .    ,       ,  , , -, ,    ,       .

  ,   .

 ,  ,   .

    ,   .

   ,   .      .   .

  ,  .   ,  .   ,    .

       .      ,       ,   .

 ,  . ,  .

   -    .     ,      .  ,     , :

 ,    ,    .

?  .

,    ,     .       .

   ,    .     :

         .     ,       .

-,   ,    .    .

 ,    ,     ,    , -     , .     .         ,   .      ,       ,         .

 !  !  . , !

   , !

  , !

 !  , !

  !  ,      .

   ,      ,    ,     .

    ,    ,        .

, ,  ,    .

   ,   ,         .     ,            .

     .

  ?  . -  .      ?

    ,  .  ,      .        .

       , ,  ,        .           ,     .        ,      . ,   ,     ,       .      ,      ,           .

,  .    .




B


           ,  ,      ,       ?    ?     ,   ,        ,   ,     .    ,    ,       ,   .          ,    ,     .  ,  ,   ,    ,  ,                ,    ,   ,     ,  , ,      ,   .       ,     ,  -      ,   ,      ⠫    , ,   .

    ,    ,    ?   , ,    (, - , ,       ),    .  ,    ,   [11 -   (18861966)  , , , .],              ,          .       ,   ,  ,   ,    ,   ,                      .  , ,     ,   ,     ,       ,       ,  ,        ,   ,   ,     ( ),              .

  ,       ,       ,   ,    ,    ,               ,    -                ,        (, ),     ,   1918 .  ,    ,   ,     ,   ,     ,       ,     .         ,     ,          .    ( ,  )            ,   ,        - .       (   )         ;   , ,        ,  ,          ,          --.   ,   ,       ,    .             ,   .   ,        (   ),  ,     ,   ,         ,       . ,         ,    ,      - ,   ,         ,   ,    .       ,   ,           ,    : Cest-par-la-quon-va-en-avant?[12 -       (.).]




XII


  ,  ,       .              ,  ,   .           ,            .    ,     ;        ,    , ,   ,   .

      ?   .

  , ,  .

    ,            , ,         ,   ,    ,     ,     . , -,  ,          .   ;      ;   ,      ,  :   ,     ,   .        ,       ,   ,        ,   , .  ,      ,     ,        ,            .      ,       .    ,    ;      ,      ,   .

  ,     ,     ,  -,    .             .       .       ,     ,    ,  - ,    ,   ,     ,    ,     ,         .   ,   ,     : -  ,  -  .

     ?  .

,       ,  .   ,      ,      .          .

:   ,  .            ,   ?        -,       .   ,       .

  ,   .  ,  -      ,  -  ,  -  ,    .

  ,  ,  .          .

,     ,     .           .  ,  ,  ,      ,      .

, , ,     .      .          -      .

-,   ,  .  ,    .        .

  ,      ,  ,    , -,  .        ?    ,      .

   .   .

    ,     ?

    .

  ,  ,  .

    ,     [13 -    ,    , /     ,      (.   ).],  .

           ,   ,          (  )  .

    ,    .  ,   ?

  ,  .

 .  ,     ,      .  , , -   ,  ,     ,       . , ,  , ,      

   ,  .  ,      .

, ,    .  ,  ,   

,  ,     .   , ,      . ,  ,    .

 ,   ,  .

  :   .   ,    .      ,   ?

    ? ,   ?

,     ,  .      .

          .    ?     ?

   ,  .

 ,   . ,  ?

.    ,   ,  , -     ,    ,   .   .

      ,    (          ,  ).       ,      ,            .

   ,   .

  ?  .   .

, ,   .    ,    ,    .

  ,   ,    , : , , , .         ,  .      腻   ,  .   -      .

         ,  .       ,       , ,    .

  ,   ,           :

     ?      ,    




XIII


 , ,  .   ,       .  : 

 ,  ,          ,     .  ,       ,       ,       ,         .  ,          .

 ,    .   .   .

,   ,    ,   ,  ,      - .

,    ,     ,  .   ,      , ꅻ

  ?  .

    ?  .

  ,       

, .  ,  .  ,  ,     .

 ,        .     ,            . Ӡ            .      .

  -,  ,    ,   ,      :      ,   

   ,     ,  .     (      ),    .  ,  ,    -    ,     .

,  .  ,       ,        .     ,   . , ,   ?     ,      ,     ,         .

  ,  ,            .  , ,      .

      ,  .      ,  ,  ,        .        ,  ,     ,     .

  ,      ,  . , -,       .                 . ,   .         ,    .

  ,  .  ,     .       . ,    ,        .

,  ,  . ,   , ,  ,   , ,   .

 ,  .       .

     .    ,      ,    ,    .        ,              ,       .     ,      ,      .  ,  ,  ,   .   .

       .

 , .

       .    , -  , -, , .

, ,  ,  .

      ,   ,  ,  .        .        ,      .  ,   :   , --   .     (    ,      ),              ,       ,      . ,    ,      ,      ,     ,   .    ,     ,     ,      ,   ,          .     ,    ,  ,       .

      ,  .       .        .    .

  ,    ,  ,  ,    .     ,   ,   .   ,    ,       ,    .

, ,  ,   ?

   .       ,   .

, .     ,       ,   .       .

,   ,  .

, .      , .  ,        ,    .       ,        .

   ,   .       ,  .  ,  ,    .   ,    ,     , ,  ,    ,     .             .

  , , , ,  ,   .    ,  ,         .

  ,     .    , -     ,       , , , .      ,     .  ,    ,  ,        ,    - . ,    ,     ,  ,          .          .







    ,  ,    ,        :               . ,        ,  ,      ,  ,  ,     , , ,      ,   ,   .     ,   ,    ,          ,                  ,      ,     .    ,    ,  ,   ,    ,           ,        , ,          . Ƞ     ,    ,    ,          ,   . ,      ,        ,    ,      , ,        ,   ,  ,   ,     ,  ,    ,    .  ,       (   ,            ) ,   ,                  (,   ,  ,    ,  ).   ,  ,   ,     (    ,    -,  ,   ,     ,  ,  ,      -,    ,  ),            ,    -,   -, , ,  ,      ,         ,     . ,          ,     ,  ,    ,  ,         (  ,   ), ,    ,   ,   ,    -,    ,   ,  , ,    ,   ,       , ,   -,  ,          -.

      ,             ,    ,   ,    ,    -        ,    : -----.   ,   :   ,    .     , ,          ,   ()    , ,      .     ,      ,  ,   ,    .          ,  : , , , ,  ,  ,   ,   ,    , ,  ,  -,  ,    , ,   ,     ,  , , ,  ,              ,      .

                ,       ,            . ,  ,  ,     ,   -  - ,   ,     , ,       ,    ,    .  ,            ,     .   ,     ,       ,   ,    ,      ,    ,        ,    ,      ,       .  ,         ,    ,   ,       ,      .      ,      ,  ,           ,      ,      ,    ,    , ,  ,    ,      ,    ,            .

,                         ,          ,      .          , ,   , ,         ,     .  ,      , ,       ,    ,   ,  ,              ,         ,  ,    ,        ,   ,   , ,  ,  ,   -  .




XIV


Eksta vorbeden? You two married? Etes vous ensemble?[14 -    ? (.)  ? (.)]

Ensemble plutot que maries,  . Tenez, voici nos passeports[15 -  ,    .   (.).].

       .          .

    ,    ,     .

   ,  ,      .   ,         .   ,             , ,   .

    -,  .     ?

    ,    .      .      .      ,      ,   ,   ,   .

,  .     .          ,  ,  .         ;  -, ,      .

This way, please[16 - ,  (.).],  .

  ,      .  ,           .

 ,  ,  .  .

   ,      ,  ,     .    ,          ,     .      ,  . ,      ,   ,  ,  ,    ,  ,    .     ,    .             , ,  ,  , , ,    .        (    ).     ,       ,           .

Pas mal, bien?[17 - , ?]  .

Pas mal du tout, mon choux[18 -  ,  (.).],  .

    , .

 ,  ,   .

 ,  ?

.     .       -,    .

      -?  .  .

.        ,    -    ,   ,     .

 ,           .        .       .

  ,   ,  , , .     .

,  .

   ?

 , ,  .

 ,     ?

        ,  .        ,        soutien-gorge[19 -  (.).].

        .      .   ,            .

 ,   .      , ,   ,      .

   ,  ,       ,  ,     .         .     ,   .

,     ,  ,         .

            ,  .

      ,  . ,   ,  ,   . , ,  ,           ,   ,       .  ,    , ;           .

     ,  .       ,        .  

    ,  ,           ,          ,          . ,    ,   .

 ,  , ,    ,         .

       ,  ,  .        ,      ,    .    ,       .

,  ,   .    ?

 . .

    ,     ,   .

,  . ,   ,   .

 ,       ,  .  , ,    ,    ,     ,    .

 ?  .  , .       ,          ?     . , ?    .     ,           .

   ,  .          ,   .   [20 -   ()         -.]. ,         , ,    .

 ,        ,  .    , ?

,  .  , .

,   -,       ,   .

   ,    ,   ,       -  .

     .      ,           .

So soon,     . So, so soon[21 -   (.).].

   .   .



    .        .      .  , ,    ,   ,   ,   .    ,   ,  .   - ,     .    ,     ,   - ,             ,       .      ,  ,     .   ,            ,              .  , ,       ?       ,       - ,    ,   .     ,    ,   ,        ,      ,      ,         ,      .

    ,    .    ,    ,   .    ,       ,            ,       .       ,    ,      ,       ,   ,   ,   , , ,     ,  ,    ,   ,  ,      .   ,      , ,          (,  , ,   ?),        ,  ,  ,        ,   .   ,      ,  ,     -,        ,          ,        ,        ,   .  (   ,    ,  )  . ,      , ,    ,   ,     ,      .    ,     .     .            ,   ,    ,     . ,  , -   ,      ,    ,  ,   .       ,   .     , ,  ,   ,       .




XV


  .    ,       .       ,    ,   .

,  .  ,        .

  ,  .     , -  .       ?

 ,   ,      ,       .    ,    .        ,     .  ,     ,       ,    .      ,   -,   .   ,  , ,    .

     ,  .   ,  .              .

,    ,       ,  .   ,    .

    , , -  ,  ,     -  .  ,     ,      .            .

 -  ,  ,     . ,       . ,    .

   .  ,   ,    ,   ,  - , ,    . ,   ,      .       .       .

    ,  .  ,    .       :     .  ,   -   ,       ,    .

,  .    ?

,  .   ?

  ,         .

   ,  .      .    ,  . -,    , ,    .  , -.

  ?  ,  .      ?

       .      ,   , ,  ,      .    , , ,     .

, ,    ,   .  ,        . ,   .

 ,     .   ,             .      , ,         .  -    ,       ,  - ,     .  ,  .   .     ,     . - ,    ,       ;   ,   ,   , ,        ,   ,   ,   .          ,      ,           .

  ,     .   ,    . Ӡ     ,     (    )   ,      ,     .  ,         , -      .    ,   .       (  ,   ),               ,     ,  ,       -,    ,        ,      ,    ,   -.

      ,  -   .     ,        ,   ,    , , ,    .     ,    ,   ,  .   ,  .  -, , .       养

  ,  .   ,  .   ,           .      .

?  ,  ,   .

 -       .     -,     ,        ,    .

 ,  . .          

 ,  .   ?

 ,  ,      .   ,   ?

 .        .  -     ,       .

  !  .  ? .

   .      ,  .    :  ,     .   ,  ,   ,    ,     ,         , ,  -,   .   , - ?  ,  . ,   , ,   ,    ,      ,        ,     ,      , ,      ,   ,   ,   , -, .

   ?  .  -.  .

,  .  .

,    ,    .        ,      

     ,   ,  .     ,      .        .

?

,     . ,  ,    ,     ,  .

,   .    ,   ,      . ,    , -   ,    ,     .      , ,    ,    ,  ,        ,     . ,       ,      .         .     ,  .

  ,   ,         .      ,       .        ?     ,     ,    .

   ?  .  ,   .  ,      ,       .

 ,         .

--!           .

   ,  ,         .

   .

  ,  ,    ,   .          .

.                  . ,  ,     , ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67966311)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (.).




2


-,  .




3


: - (.).




4


    (.).




5


   .




6


,     (.).




7


  (19141953)  , , .




8


  (.).




9


  (.).




10


    .




11


  (18861966)  , , , .




12


      (.).




13


   ,    , /     ,      (.   ).




14


   ? (.)  ? (.)




15


 ,    .   (.).




16


,  (.).




17


, ?




18


 ,  (.).




19


 (.).




20


  ()         -.




21


  (.).


