 
 


Tok. Upmarket Crime Fiction.   
    һ.    .

 .  .   ࠖ   

   1960.   .         .    ,     .    :    ,   

        ,      . ,   ,      .       ,  .        ,     .   ,   -   

         1940-, 1960-  1980- .   ,    ,    頖     

,     ,      .        ,      ,   렖       .  

. .   .    .  

   :      ,      .  

,  ,     ,    .     . Books+Publishing





 

 



Lin Yeowart

THE SILENT LISTENER



Copyright Lyn Yeowart 2021. This edition published by arrangement with Jacinta di Mase Management and Synopsis Literary Agency



Lyn Yeowart 2021. This edition published by arrangement with Jacinta di Mase Management and Synopsis Literary Agency

 .,    , 2021

   , .   , 2022


* * *
















 ,  ,    ,   









 


1983

  ,   .

 ,  ,   , ,     .

,  ,   .

    ,    ?

 ?..   .

    (, , ) :

 ! !  ,  ?

  :

.

?   .  ?

 .

        .  ⠖        ,     .    .

    ,   .

ࠖ  ,      .

 .

     .

  .

 .

  .

   . ߠ.     ,   ,        .  ,      .

      .   .   ,   ,      .

   .

    .

   .

  .

ࠖ     .  ,  ,   .  .   .

      - .  .  .  ,   .   .

 . Ƞ   .

 ,     -,  ,    .      ,  .    .

  ,  .

  .   .    ,  ,   . : .  ,   .

     ,     .

   , ,      .        .     ,   ,    :

,  , ,   . ߠ,  ,  ,         .          .     .  .    蠖   , .      , .  젖    ,  .

    ,     .

   .

   . , ,   .         . ࠖ    .     ,    ,  .

  ?   .

  .  .    .

 .   -.

      :   - ;     ,   ;  -,         ;      :    ,       ,  ,        .

         .   ࠖ  .

     .    .           ,           . ,   .

,  .  ?

  ,    ,  ,       .      .

  .

     ,  ;    ,    . , .    ,       .  . Ѡ     ,   ,    .

           .

  :  ,  , ,  !    .

  ,   ,      .       .    ,    ?

   ,   .  ,  ,   /////  ,      . ߠ         ,     蠖       ⠖    .

      .    , .

      ,       .   .

, , -   .


* * *

      ,    . ߠ,   ,    .  . ߠ,        .

   .

,            .  -      .      .

    ,   Ļ.   , .        . ߠ :  廠      : .

 ,  ջ, .    .  ,  ,    .      .  ,   .

 .  ,    ,  . ,   ,  ,  . ,       ,   . ,  . , , .

 ,    ,   .      , .       . ߠ:

, .

   .    :

, ,  , ?

   .   .   .

,  ( ,   ;    ).   ,           ,    ,      .   . ,  ,   .

 , .

 ,     . ,   ,     .  ,   ,    ,     .

    ?

      .   ,         .    .

     -----.

     . ߠ   :   !   :

   ?

  :

 .   ? ߠ    .

  ,  ,     .    .    .   ,    ,  , .

,    -- .

     ,   ,      .

 ,    ,      ,           . ߠ ,  .

         ,     ,   .   ,   ,  .    ,      !

 ,     .

 .  .  .    , -.

,       . ,  ,  .

ߠ      ,  .     . Ƞ.    .

   .  :

  ,    , .

  ,    ,    ,   ϻ    ().  ,   . , - .   ,  ꠖ  ,    ,        ,      . Ƞ ,  .

       ;      ,     .   ,     , -. -, ,    ,      ,    ,      .

   ,   () ,              蠖  ࠖ  , . ߠ :   ,   ,      ,    ,     - 

  ,     .  .

  .   ,    .   . .    ,   砖 ,    ,     .   ,   .   ,    ,     .  ,   

  ,    堖   ,      ,  .     ,    . ߠ     -       .

 .    - ࠖ    ,  .      ,              .   (    ?),        ,    .         .

 ,         ;    ,        .

 ,   .     -   .

        .     .

,   ,  .    .

       ,  .

,   ,  .  . ʠ    .

!     . ,  -,     . ,   . , ,      .  , .

      ,    .           ,          ,      .

  ,  ,  ,       :

       .   .   ,     , ꠖ , ?

      .   , ,      ,     .  .

. .    ࠖ ,  .

     ,   .

   .  ,  ,     .    ,  ,     .   . Ƞ   .

,  .  .

  ,    .

?

.  . ߠ    ,        .

 ?   .

    .

?    .




 I





 1

 


 1942

   ,    ,  ,  .

 , .

   ,  :  ,   .

  ,   .

 .     ?

     .    ,    .

 .   ,     .

 .      .

. , - ,   . .       .

    , , :     ?,  .

   ,   ,    ,    .

,  .

 ,      ,      ,  ,   . ʠ           ,      . ,    ? ,         .

  ,   ,  ,       .

      :    ,   .




 2

 


 1960

     -    ,  -[1 - -蠖   .].     ,       .

     .   ,    ,     ,      ,         .        [2 - 1 = 1,6.],       .

       ,  ,      .      .    ,     ;         -.     ࠖ   ,      :     .             -,            -.

 ,   ,     ,      ,    ,    -[3 - -        , .].       ,      .   ,       .     ,   :  , ! ߠ     !   .

    ,        ,     .    !         ,  ,      ,  -        .

      ,        [4 - -     .],    .      .       , ꠖ    [5 -      .].       ,      ,    -:      ,          蠫    .       젖      .                  .   ,      .          ,      ,  .

  ,       ,    ,   -      頖   Ļ.   ,       ,           .

,     .   ,     .

       .      ,           .    ,      .           - !  -  砖   ,  ,   .

,    ,   ࠖ     , ,     , ࠖ    .  ,  ,  ,      , ,   .  ,         .

  ,        頖   ,  ,      

          . :    ,     .     ; ,      , .          ,    ,      ,       , ,        ,       .                   .

          ,        ,       .    -               .

    ,   ,   ,       ,     .   ,       .   :      ,        ,   ,  

     :      ,   .    :       , ?   .   . Ƞ ,    :  .

    ,  ,    .       .  :  ,   ,               .      ,      ,    .      ,      ,      ,  ,   .        .

              . Π   ,        ,     .       .        ,      .   ,    ,   ,        . : ,   praejudicium (prae  + judicium ).

          {    },    ,        .

    ,        .   腻

              ?     ,     .     -;              ,  頖  ,  頖    ,   ,       ,      ,            ,  ; ,     ,      ⠖  ,   ,       ,     ;       ,   ,   ,       ,      ,        ,  , : ,  ࠖ      ;   , 

    ,   :

!  ?

      .   .

  ,  .    .    ,       .     ,  :    ,     ,       ,  -      ,  ,  .        ,   ,   ,   ,      ,      ,  ,        -    .      ,   ,  ,  .  ,  ,     ,     .

  ,    .

   ?

           .

 ,    .    .   .    . Ƞ ,      .

   ,      .     ?   :    . :   ,    . ,       ,    ,  ,     ࠖ   . !  . ߠ  ?

    ,    .         . ,            ,     ,     ,    ,   ,  ,    ,   ,     ,        ,       . Ƞ   ,   !      ,           . Ƞ      ,  .

     .   ,  .       ,      .    ,         ,      ,        .    ,  ,        ,  :  , .  ,   .      , ?    ,     , :  , , .  ,     . ,   , :  , .

    ,  , ,     .    . -,      .  - . ,    ,  ,    ,      .               , ?..

        ,  ,    .    ,     ?

 , -     ,     .  , -     ,     ,   ,   .       ,   .  ,     ,       .    .    ,   ,          ,     .

   ,     .    ,           .

    ,  ,  ,         .

   ,    ,    .   ,  ,  .

 ,       { }.   .   .  ,    .    ,     ,   ,   .    ,      ,   .       ,  .

    .  ,     , ,  , ,      ,   ,     :   ໠         .

 ,  -   ,     ,       .

   .    ,  ,   ,    ,   .

, ,    . ,   .

     .

   , ,  

   ,   .     .

 . .

,      ,   ,  ,       .   , 頖 ,  .   ,    . ,    :  ,   ,  .     ,    .     : !    .    ,  .  .

 ,       ,    -     .         ,    .

   

   

 ,   



  ,          ,  ,   堖       堖 :  -     ,   --      ;       ,   ,     ,         ,     ,          .  ,      ,        ,   .         .  ,   , ,   ,    .

     - ,   ,    ,  .    ,     ,    ,        .

 ,  !  ?

,  .

  ! .

  .

 ,   .

,  , .

--    .

    ,    ,  ᠖  ,     .   ,     - ,      ,     ,     .     .    ,     ,    ࠖ    :

 !

      ;       .   .   堖  .      ,    . ,     , ,  .

  

     ,     ,   ,                  .

     ,   ,    .        ,     ?        .    , .           ꠖ    ,        .     ,      ,      .

 ,    ,       .     ,  蠖     ?    ,   -      .

? -     !

   ,      ,             . ,     ,     ;   .  ,    ,     .   .  ,      .   ,      .

 ,    .    ,   ?!

 .  .

  ,  .   .

    :      堖   ,        , . Ƞ   ,   - ,  ,     .




 3

 


1 1983

! ߠ ,      ,  .    , . ,  . Ƞ  .

 , , . .

      .

. ߠ   .

        셠     . , ,    .

  ,     .

,    ,     . Ӡ   ;      , ,      

  ,     .

    ,  -,      .      ,      .

     ?     - .

, : , ,   . ʠ   ,        .   ,     .

, , .

 ,      :

,       .

 ,     .

  .     .   .   .   .    . Ƞ . Ƞ . ,    ,    .    ,     . ߠ  ,     , ,  .     ,       .     , .

    ,   .   - ?

 ? .

 , .

?

        ?

  , ?..  ,    ,  , ,       ,    ,   蠖 , , ,  :     ,   , ,  ,        ,  ?     , ? -    ໠  ,  -      .    ,  , ,   . ȅ   . .   ,   .     .

  ,  :               ?

-   . -,        .

      . ߠ   .

--. ߠ   ! ߠ   .

   , . ,    . ߠ  .         ,    ,    . ,    ,  !     ,  .   .

  蠖     蠖 :

  .

        ,   .      蠖 ,     .

 .       . -!  .

     ?  ,   -?

, ,         .   ,     .  ,       ,   .      ,   .

       ,   ,      .

 ,      !   .        .

  ,     ,    .        ,         .

   ,   ,  ,   . ,      ,   ,  兠     ,     . ,    .   . ,   ,     .

 ,    :     .

.  ,  ,   

?

  .

-. Ƞ   . ߠ    ,     ,   ,    !   . ,  . ,      ,     .   . , !

  ,   .   ,      ,    ,      .

  , ,      ,          .

  ,   .

      .

Π.     , ࠖ ,   , 

   ?  ,        .

         .

-, , . ߠ .

 ,    ,  ,    .  ,       .     :

, -,   ,   ?

?

    ?!

 . ߠ   .     ,      ,   .    .  ,   . ,    ,           .

     ,   .  . ߠ  .      .

  .

 ,    ?  .  ,     .     , ,     .    ,       ,    . ߠ    ,   .

   ,  ,     .    , ,      :   ,       ,    ,     .

   ,    . ,   ,  . ,   .

, .   . ,  .

       ,     .

,    ,      .

 ?    ,   .  ?

   ,      :

 !

 .    ,        . ߠ ,   ,    .   ,    ,  ࠖ ,    .

, !    . , !

   .

  , ࠖ  .     ,     ,     , :

 ,  , ?!  ,     !

      ,  . ߠ   ,   .

. , ,  , :

  ?

, .    , .   - ?

.  ,    !..  .

 .  ,    -,         蠖  ,  .     .   :       ,     .

   ,  ,      ,    .  .

    .   ,     .

  ,   , ?     ,    .  ?!

   . ߠ    ,   .  ,    ,   -     .    ,  ,   .

 , .

  ,  ,   :

  ,  ?!

 :

.

      .

,  .           ,       ?       ,  .   , , .

    . Ƞ  , ,     .  ,     ,    .




 4

 


 1942

         ,   .  , , .   .

    ,      ,   ,     .           ?     . Ӡ   . ,  , ,          .           .     ,      .  ,     ,    .       , 栖  . Ƞ. Ѡ   ,  ,      .

 , .      ! ,   ,     .        ,        .     ,         .     .      ,   ,    ,   , 蠖 ,     ,   .     . (,  ,    ,             ?)       ,    ,      ,    ,   .

,   렖  .      ,   - ,    . ,  -    .           ,      ,  ,     . ,     ,    ,  .

   ,       ,        ,        .       ,  ,  .     ,        .            .

      ,    .

       ,  ,         , .      , ,  .

  ,         (       ),    ,  .     ,  .  : , !      ,     .

, !  ,    .  ?

       蠖   .       .   ,     , -         .     ,       .  - ,     .       .

 .        ,    .

    ,    ,   .    ,    ,   ,     ,        ;          . ,     ,   .

             .

, .      .    !

.  . .

   .




 5

 


 1960

     ,    .       젖       .   .      .

     .   ,   ,     ,     ࠖ   ;  ,     ,  .

    젖    :   ,    . ,     ,   :

 . Ӡ  .     .

  ,  ,       ,    ,     .       ,  젖   ,       ,           .

   ,            .

  ,   :  ,   ,  .     .            . Ӡ           .   -   ;         .

    ,     ,     .

 ,   -  ,   .      ,   .    ,      ,           .       ,          頖      ,      ;    ,  ,    . ,       ,    .      ,        ,   ;         ,  ,     .

, , .       { } .

 ,     ,   .  . .     ,  ,  .  .   ,  . Ƞ .

!    , .  .  .

     .    ,     .  , , ,    .    .   ,  .

    . , - ,       .       ; ,   ,  蠖  .    ,      ,   ,      . Ӡ       ,  ;     ꠖ        .    ,       ,    . ,   ,     ,       {   ,    }. ,      젖      .

, ,     ?

  .

    . ,    . ,  ,      䠖    ,  ?

,  .

    :  - ,    .  ,        .  .        . ,  .

-,    - ?  .

  , -  ?

 .  .  렖    ,       ,     .  ࠖ   ,  -   ,   .  , , ,      ,    .   ࠖ      ?,   ,      .

    .  :  , ,  ,          ,  -  .  , ,  ,    .

!

 ,  ,   ,   ,   ,       .

. ߠ   ,     .

  ,   .

 .

   ,  ,     . .     .

 , .

 , .

    ,  .     ,   .    ,    ,          .  ,    .   .      .

   , . Ƞ.

      ?  ,   .  .  ⠖   .      .

 ,   .   .




 6

 


 1983

      . ,         ,      .   , .     , , ,       .   . ,        .

   ,       .      ,       .  젖     . ߠ:      ,       .

     ,  ,      .    ,   ,  ,       ( ),    ,    젖 , .   ,      . ,     .

    .  - ,  . -   ,   .    .  . ߠ     .  ,   ,      .  , ,  , 蠖 !   .

 . ߠ  ⠫  .

  ,      .       : ,  ,  ,       . ,                    ,      ?          ,  .      堖  ,    ,  ,     .

     ,    ,    .     ,  ?!  .       , .

  ,   ?!

   .

         .     ,   -         .   .   ,   . ߠ   ,       .

  ,   ,   ,    . ߠ  ,   .  ,       ,     .

   , .  . ߠ  - ,  ࠖ ,  ,   頖   .

 ,          .  ,   .     ,    .   ,    .

 ? ߠ,   ,  .    ,   ,  , ,    ?

   -:

, .   .  , ,   .   .

  . .    .  , - ,   ;     .   .   .    . Ƞ , .

 ,   :

   ?

 -,    . ,     .     .

ߠ  ,  .   ,            . ߠ .

  .

  . Ƞ , ,  .  - ,   ,   .    ,  ,    .

.  .

    ,  , ,   .    ,        . , -    .

ߠ    ,    , .

   .   . ,      .  ,     .   ,   .

,      ,  .  , ?     .  ?

 ,       - . . ,     .         .

 ,  ,  .

   .

?

.    , .

   ,     - .

 , ,   .

   ,   ,   .

    .   ,     .   ,  .  ,   .   ?

     , .

         ,        :   ,   .

  .




 7

 


 1942

         ,       .     ,    , -   .    ,  ,  . ,  ,   .

   ,     ,   ,    ,   .

        .         ,     .      .

   ,                 .       ,   , ࠖ     ,       ,        .

   ,              .         ,       ,     , . 蠖     ,     .       ,    .      : 蠖  ,     ,    .       ,       ,   ,    ,     .

    ,   ( ) ,    ,        .

    ,     .           ,           ,    .      ,               .  :    . ,    ,     ,    ,    .    ,  ,    ,    .       ,       ?     .

     ,       ,      .     . ,     ,     .      ,       .

    ,  , . , ,  .

           .     ,       .

    ?   ,      [6 -   (. ?  , 19041986) - , .].  ,   蠖      .

    .

        .         .    ,     ࠖ   .           ,          .

  ,  ,       .              ࠖ   ,  .

   ,       .  ,    ,        .    ,    .           .

 ,     ,   .     , ,   - ,      .        .         .

        렖  .  .




 8

 


 1960

 ,    ,               ,    .

         ,     ,  .     . ,  , , .

  , ࠖ  , ,     ,        . :   . , .   . ߠ.

   ,      {  }.     ,    ,       - .

    ,  .  - .

     .

  , -,   . .

ߠ  ,     .

     .   ,   :    .    .  ,     ,     ,    ,   ,       -      ;    ,     ,  ,  ,    ,  . (       .)    ;    ,      ,  -   ,  ,      ,  -.    ,      ,     {   }        ,      .     ,     ,     ,      - .    -,   .    ,            .  , ,  ,  

  .

, . ߠ     .

   .  .            ,      .

,  .

 . .   .

!   !

 .      .

 ?   ?

  .

  ,    ;     ,    .

 .   , !

  .

 ,       .

    ,        .     !      ,       . , ,   ,   ,    .    ,     .

  .      : !      ,     .      . ,   ?

       .   ,      ,    .

?     .   , ,   ?    .   ,       .

  .            .     ,      

        :

ߠ ,  !

  ,    .    .    , ,   ,  .

  , ?!

   ,          .  ,       :     .     -ࠖ  .

     ?    ,  .         ,   .  ,   .

          ,    .    . ,  ,    ,    ࠖ   ,    ,     :

   --   ---   ,   -----.

       ,    .

  ! ,  !

 ?   .   ,       ,      ;  ,       .     ,   . ,   ,   , ,     ?   ,       ;       [7 -      , ,  ;      . ,       XVIIXVIII.] (   ?)     ,   ࠖ        .

,     .     , ,   , ,  .         ,   ?

  ,  ,    {   } :           -?   : -, ,  ,   .  , -,    ?   . Ƞ -  ,     ,     

      .

  ?!  ,  ,        . ---. !

    .   !    -  .

  .

   .  .   .    .

      ,  .      ,   .

       :

, ! . !

     ,      ,      ,    :

----.

     .

     ,    .           - .




 9

 


 1942

      ,         - .  .  ,    .

 ,   頖  ,    ,  ,  -  .  ,   , .

         .

        .    .    ,  .     ,    .  ( ,   )    ,   .       .      ,  ,        .   .  . ,      ,        ,  堖 ,  ,    .

   ,   .   蠖  ,   .   ,  ,       . Ƞ!  ,       .  ,    ,     .   ,   ( ,   ),   ,    .       , ,  ,  .

  ,      ,      .   ,     .     ,   :        .    ,     .

  ,   - .




 10

 


 1960

     蠖   .    .        ,            .      .

       .  ,         ,        ,   頖     .    ࠖ        ,      .   ,   ,         .       ,  ,    ,   .    . ,  .     :  , . 렖     ,     ,   .   ,        .     :     , .    ,    ,    . ,     .  ,    ,          .

      蠖   .    ,     - ,      .     蠖     .      .

 ,   ?   ,       ,     .

  :

,  , 򅠖 Ƞ .

 . ߠ ,   . ?!    .

  ,  ,   ,   .   :

   ,  . Ƞ ,  .

    ,   ,  . ,    -:   ,      .  ,      .  ?   .       ,     ,      ,        .   .  ࠖ  ,    , ,     ,    .       ,   - .

    .  ,     , ,    ,         .    ,  ,   ,  ,   .      {   }    ,    .      ⠖      . (,  ,    .)    ,      .  ,     ,   .

,       (    ),        .       .

,  ,  . .

 ,   .      ,   頖  .    .    .     .   .

 , .  ?   .

     .

ߠ, ,  .

      ,      .

   ,            .      :

   .

    蠖 ,       .

,    ,  ,    .

,     ,       .

,      ,    , -       .

,       ,    ?

  ?      . .

  ,  ,   .   ࠖ , ,          .   ,      ,               .

         ,  .

, ? ?

    ,  ,      .

,   ,    ࠖ ,  .         ,    堖   , .

     蠖 , ,      ,       ,   .      ,     . ,  ,   .   ,  .  .  ࠖ     ?,   .

    ,                .  ,      . ,     堖     ,        .   - ? ,     ?    ?    .

  ,   ,    :

, .   .

, ,   .

  蠖 ,   .        ,   .    .

 , .     . Ѡ , ,    

,  ,    :

  ,  .

     ,     . .

  . ,   , .

 ,     .

   ,    .   ,        ,     .




 11

 


 1983

    ;    ,     .    ,        . ߠ ,     ,      .        ;   ,  .

,    - .

 ,   .

,    -   . ,   .

   ?!

   ?

, .

  ?

. , . ߅

. .     . ߠ  .   ,  ,    .      堖 .

.  ,    . 젖 -  -      .

,   .   .

, .

兠  .

   .    :       .

  ,       ?  ,    .      ,    .

  , .

  .    ,    .   ? ,     .

, .   .

 , , ?  .

ߠ , .

  !

     .  :

   .  ?

 ,   .

   .      .      ?  ?

, ,    .   ,   .   ?

         .

,        ?    ?

    .

, 

     ,         .     ,   ,         .

 ,   

    ,   . ߠ    .

  -.

        .   ,     ,   ,     .   .

 ,  :

, .

   ,    ,   .     ! Ӡ  . Π,      .  , ,     .

. ߠ 

,   .

 , ,  ,   頖      .    .

 .

, ,  .

, .

      .

, - .

  ߠ  .

 ,    ,    ,   .   .

,  

ߠ.   ? .

       :

Ƞ    !

   .  !    . ,  ,      . Ƞ .

 ,   ,   .

      .    . Ƞ  . ߠ .

  , ,    ࠖ    .

ߠ ,  . .  .     ,  .

 . ,   ,  ,     ,  .

  ,  .

, ,    .    .

,    . Ƞ .

?!   .  ?

  .

.

 ,   .      .   :     ,  .

   .     ,      .          ,        .

  .     ,     .       ,     蠖  ,     .      .    ,      ,  . ,   ,     .    ,    .

,           ,      ,  ,   :          . ,   ,   ,    .   , .  ,  .    ࠖ   .

- , , ,    .                  .        젖 ,    ,        . ߠ ,      (     ).   , ,  ,   .     ,     ,     ,       .

-     ,        .


* * *

         ,   .       :      ,        .    ,   .




 12

 


 1942

   ,   .     . Ƞ   . -       .   堖  .   ,  .

       ,       ,    ,    ,     .    .

    .

 ,  -   . , ,     .   ,    :    ,     ,        ࠖ   ,           .    ,        - .       ?     .     ,               .   .

          ,    .     ,   ,      .      ,  . ,  . ,  ,  .

,  ,    ,  .              . ,   ,  ,     ,   :          .  ,      ,      .

.  .       .   .

,        .     ,  ,    ,   ,    ,   ,     .      ,     ,    (   , ?).      .     , , , ,  . ,  , , ,    .     ,    ,   .  .     !

        . -   .




 13

 


 1960

           ,        .  .         .        .

          ,     ,  .   ,      ࠖ   ,       .  , : ,    !     (, , ,    !),       .   :  .   .    ,       .

     . Ƞ   .     .

    .    ,    .   .    ,   ?.     ,          .     ,   , .      ,      ,        .

  .        (),    ( ,    )    ().

 ,      .

!

- 㠖   .   .

 ?!

       .

, , 

 .      ,     ,  .    .

 .

 .    .   .   ࠖ , :  ! !    !  ! !

     ࠖ  .   .

    ,     ,     ,   ?    ,   ,  

?     .   .  .

     . , ,   .    ,   .

, , ,  .        .       廅

        .     ,        .

,  ?

  .      

    .

 ?

   .  ;       .

  ,   .    ,    .    .            .   ,    .      ,     -.

   .   ,     :

--.

    ,     .       ,    ,   .

,  .  ?

     .      .     ,     [8 -    ,   , ,     .] {  젖   , , , }.

   ,  蠖     ⠖  ;     ,   .         ,     ,     .        .         .    --껠        -.    ,    .

,     . ,  . ,   .    .    ?

   ,  ,  ,          .     ,  .    ,    ?   .

  .

      .    ,  ,  

  ,  .           .      .    ,      .     , ,  ,    ࠖ     , . -, , , .

, .   ,  .  ,  .

   ,      .    ,    ,          .   . .    蠖   ,  .      !     ,     .

 ,            . -    ,    ,    ,      .

  .  ,     ,      .     頖     .       ,     ,     , 䠖 .        .       ,    ,   ,   .   ,      ,      ,      , ,    .

,  .   .  ,    .

              ,   .   ,  .     .




 14

 


 1942

,  ,     .

   , ,    .

, . ߠ.  , ?..

     ?  .  , ,     ?

, .   . Ӡ      .

ߠ , .

   ,      ,   . ,   .

ߠ       ;    . , ,   ꠖ     ,  .     , . ߠ    ,  .      .  ,    .      .

΅ , .

     ,    . ,   ?  ,     ,    ?    , ,   ,    

    ,     ,    .           .     ,     .     ,    :

,     ?    .    ,  

  .

?

   .

 .

, 

   ,        . ,    ?

     ,    ,  .      ,   .   ,    .

      ,  .   :

ߠ

   ,  .    ,    , ,    ,   , .

 ,    ,    ,  , ,   .    ? ? ?

     ,       ,   ,  .  ,    ,    ,          .  ,     .

  ,         :

   ?

.   ,   .    .      .

?

,    , .  .    .

΅

    ,      .




 15

 


 1960

 ࠖ   .      ,          ,      .  :    ,    , 蠖    .

, , ,       ,     ,    .    , 

  .  ,           ,     ,    . Ƞ ,   ; 堖   .     .

    ,   -   :

,  . , ,   .

         .   ,     .

 ꠖ     .        .  :   ,   ,   頖    .  ,  .   .     , .   ,  .      ?

     .   .      ,    .  !   !        

  !   .    , ,    ,  .  ,    .   .

    .

 ,  , ?!

,      ,     .   .

 .  , .    .

   ,   .     ,   ,     ?   .

    ,     .       ,  .

       ,      ,  .     ,   ,  ,   ,    .

          ,     .    ?   ,        :          ,    .

     ,      .         .      ,      .

      .

    .

     ,     .       ,           .         ,     ,   ,    .     ,    .        ,   .      ,    ,  .   蠖  , , , .     .

     .

    ,    :        .       ,  ,   .             .     .   ,    ,        ,    ,      .     ,  ,        .      ,      ,    .   ,     ,  ,  .

    ,     , ,      .

    -       .     :    ,    ,  .  ,    ,    ,   .

     , .




 16

 


 1983

    ,   .  ,               , ,  .

,    ,      .

,   ,    .

,      ?  ,   .       ,     . , ,     .  . ,   ;    .

      ,       ,   ,     ?     ,    ?

   .      ,    .

   .        .   ,  .

,  .  ?

   ,     .

     -,    .

 . .  .

   ,  .  ?, ,   . - . Ӡ  . ,     , -   .

  .        ,     ,       ,  .      .    , ,  .  -   ,      ⠖    .       .   .

     ,   .

ߠ ,  ,   . --,     ! ࠖ ,  蠖 ,  ࠖ     ,    .

  .

   ,    .  .    .

  .         .     . ߠ   .

  ,       ,  頖  ;      .       .

,   ,  .   ,    ,    . , , -,  . 頖    .      ,  ,  ,    .   ,   ,      ,         .   .      .  ,  .

 . -,          ,    ?           ?         !

.   :    ,    .       .    ,     ,  ? , ,    .    ,  ,   .  .

 ?

 򅠖    .     

?!

,   ࠖ    ,      .   . ,      

    ,  :

     , ?  ?

 ,   ,     .

        .  , :

  ,     ?

 .

蠖  , .

   .

.   .

 ,      .

, .  .

  , .

   , ?

?

.   ,     .   ?

 .   .  腠 ߠ ,    ;  ,  堖 . Ƞ .

   ,  .

,     .

   ,    .  :

   .   . . . . .   .

,  .  . ߠ,  

    .

, . ,      , !  .

 .

, .

 ,   ,    .

     .    .   .  .

,  , .

.    .

,     .  .

  .       , ,  .  .

    .   .   ,   !

, , .

    ,   

  . , ,   .

      -  .  .

    .

,   .  .




 17

 


 1942

      ,   .   ,     .        ?   ?  ? ?    .

        .  ! ,   . , ,    ,    ,       . ,       ,         ,     ,      . ,  ,    ?

    , ?

堖    , . ߠ    , .  ,  , ,  ,  ,     :     ,  !      ,        ,   .   . ʠ        !         . ,  !   .      ,     .

     ,     .   ,  ,      , -        ,   :

   .

, 栖  ,    - : , ,  

,      ,   .

      젖   .    !

, . , .

   ,   .




 18

 


 1960

    (     ,  )   ࠖ     ,  .       ,   .    ,         .

   ,   .  ,    ,  ,  ,    ! Ƞ . ,     ,      .

  , , ,   ,         .      ,       ,         .   :      ,      .

    ,      ,   ,   頖  .

   ,  ,   , - -, 頖  -,    蠖  ,   .      ,     ,     ,     .            .    ,   ,      ,      .

 ,       ֻ    , ,               ,   ,     56 ,    .     ,       .  ?   ,              ,     .   , ,    頖   ,     ,   ! ,  . Ӡ , ,  ,          .  ,      .        :      .     ֔.  , ,  [9 -      ,       .],    ,   ,   ,      .

, , -  ,    .  ,       .        ,     ,      ?  ⠖ ,    .

     ,     -,   .      蠖      ( , ,  ).     !      ,     .

,  ,   ,     , ,  ,    .   ,        .

 ,  ,  ,   .  , .

 .    ,        ,     . Ѡ ,     ,         .

     - .    ࠖ - .            ,   ,    . , ,   ,  ,  ,  ,         .

     . , , , , , .     !       , ---,     {     }.           ,   .       {  }.        ,         .

  ,    , ,            ,    ,           {      ,  , }.

     Ļ,      . , ,   ,      ,      ,    Devil 렖    evil . Ƞ,     evil   vile , veil            .    ,    evil    live .       ,     .

  :       ⠖ ,  {  ,   },      ,      {,    }.     . ,  { }.   {  }.   { },   ,    .         : ,  {   ,      }.

  .    ,        .    ,      ,          .  ,   :

  .     .

     ,       ,      .     ,   ,  ( !),    .

ߠ   - ,  .      .

     ,  :

    ,  ?

   ,           ࠖ       .

,  , ?     .     ,      .  , , ,    .

 , .    ,      ,  ,    ?

 ࠖ         ,   .       .   ,       . ,     {},       { },       { ,    }. 堖  .       .

  :        ,    ,          .       ,   ,    ,      {   }.   ,    .        ,     ;        . ,    ,   .     ,   , , , 頖 ,  . ,        {-  }.   ,   㠖   ,      ?..

   .    ,         .   ,     ,      ࠖ     ,   .    ,     ,     .

      , ,      .

, ,  ,   . , , . ߠ   .

      ,     .

       . , , . ,  , ,  ,     .    ,     , .  . ,  ,     . ,       . .

  ,  ,   ,  .  , ,  ,      { },    ,   .   :     ,       ,     . , .

 ,  ,  .    ,    젖    { - ,  },  {    ,  }  { - ,  },        ?        ,       ?

  

,   .

    ,       .

		 !    ,
		 ,     [10 -      . .]


* * *

     { - } :         ,        ,      ,    .       .   , , ,       , , ,      ,   .       ,     ,     ,     

     ,  .   ,   ,      .




 19

 


 1942

            . Ѡ  ;        .     .    ,    ࠖ    .

       ,         ,  . ʠ,     ,       .    ,   ,      ;       . ,   ,   ,       .

     -    ,    .

    .      .     .         . ,      ,   ,  .

΅    ,     ;    .    .

  .            ,    ,       .

   ,    ,         .

 ,      ,   .      . 堖 627      ,    .      .      .          .

       .   .  , :

   .    .  ?

, .

     

ߠ    .

  ,      .

    ,  ,      ,   ,    .        ,      (  ),  :

    ?

. .   .    .  .

?   ?   ,      .

?   . -,    .   .     .

 ,   ?

     ?  .

,  .

,    ,    . Ѡ  [11 -     .]  , , .

  .     ,   .      . ࠖ  .  ,  .  ,   . Ƞ    .  . ,          .

   .

Π Ӡ   .    .       ?

    .

     ,    . ߠ     ,      .     .

  ,     ,  .   ,      ,       .

 . ,  ,  ?

     .

,  ,  .  䠖  ,  ,    .

  .

 . Ѡ    . ,     , .

   ,     .  , .     컠        .

ߠ,     ?

,  .  . -.

?

  ,    .

-  , ,  .  ,     ,  ?

     .

, . , .

   ,      .

Π , ,    .

  , ,   ,  ,  .

 ,    ?

  .     .     ?      ,       .

  ?     : ,           ?

    .      :

   ?

,     ,   :

   . ߠ ,   .    , .

,    ,      :

, , .

  ,    .  -    . ߠ,       .             . ,   .

΅

  ,    ,     

     ,    .       .

 ?

 , .   .

 ,        .

,    ,    ,      ,  .     .     ,     ,     ,     .    .

       ,       .




 20

 


 1960

  ,    .

     ,    .

, ,           . , ,      .

      .  ,  ,      .   ,        .    ,       .      ,    ,    , -    .       ,    .

        ,     .        ,       .        .      ,  ,    !

,   ,    -,   ,         ,      .      , 堖   .

    ,     ,   ,   .

 !   .

  ࠖ   ,     . ,    :

,      ?

        ,     {    },        .     ,   ,  .      ,       .

   ?  ,    .

        .    .           ,    -.       ,   ,         .      .

  ?

   .

    -,     .   ,    ,     ,    ,   , :

       ?   ,     .    .     ,     .  , ,    .        ,        ,    .

    ,   .       젖     . :

      ?

  .

      .       ,    ? ,    ,     ?

?

!       .     ,      ,    .   ,     ,      :

! , ,   ,    .

    .   蠖     .



   .

, ,   . 

     .



    ,    .        .

,   .    ,    .    .

 .        , 頖   .  -       堖       .   :

     

     { }   ,    .     . ,   ,  ,     .      ,  ,    ,    .   :

     .

,   .

        :

      .

   ,  ,     ,   .

ߠ   .   .

  .

,   !

    ?

 ,   .   . Ƞ,   ,       .

  .  .

     ?

, .   .

   ?

     .

 ?!   ?     .

.

   ?

 .   :  ,   ; 堖       .

           .     ,      .     ,    ,    .       ,      ,  .          ,    . ,       ,    ,     .      [12 -  ,     .]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/lin-yovart/molchalivaya-slushatelnica/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


-蠖   .




2


1 = 1,6.




3


-        , .




4


-     .




5


     .




6


  (. ?  , 19041986) - , .




7


     , ,  ;      . ,       XVIIXVIII.




8


   ,   , ,     .




9


     ,       .




10


     . .




11


    .




12


 ,     .


