 
  


 
    ,   XX .

               ,  ,     .

   1950 ,             ,      1926 ,      ,          , ,     .       .     ,   .

        ,       ,       .

 :   ,     ,      .  ,      .

  ,     .    , ,   .  ,       .





  

 



Copyright  1956 by Elizabeth Jane Howard

Introduction copyright  Hilary Mantel 2016

  .,    , 2022

    , .

  , 2022


* * *







 ,  , ,        .    ,          ,   .

      .      ,   .      ,          .

  ,    :  ,    .

 ,       .     ,  .    ,     . ,    ,       ,   :

     --      .      (     ,    ),      .

  ,      .       ,  .          .        ,     .         .      .      :   ,     ,  , .   :  ,  ,  .

     ,     ,    ,      ,            .    ,     ,      1917   ;  ,  ,  , 1956.  , ,          .     ,   ,           ,   .   ,     ,    ,       .  ,      ,  ,    ,    .            ,     .    ,   ,    .   ,   ,    .      .

  ,  1956,   .    1950,             ,     1926,     ,          ,   .     ,   .     ,     .   ,    ;   ,        ,   .   ,    .         .        , , , ,      .          .      ,    ,   ,       .

    ,  ,     .  :   ,     ,      .      ,        .    ,      .        ,    ,  .         .   ,    ,          ,    .     .    ,  .   , ,    .  :     .           .

-        ,        .                  ;       , ,    ,       ,    .       .        ,    .

             .   ,   ,     .       ,    .        ,      .  ,         ,       :     ,      ,  .      ,      .    .       ,   . ,  ,  ,        ,    .          ;  ,    .         .           ,   .      ,  -     .  ,        ,   ,    .

    1923  ,      .            ,     ,   .   .         ,       ,    .    ,    .  ,   ,      ,      ,   .                       .     ,      , ,          ,  ,     腻             -.

 , ,   .     .        ,      ,     ,     .      ,      FILTH  failed in London, try Hong Kong (    ).      ,      ,    . -,     . ,   .    .      ,   ,   ,      ,  ,   .      ,    .            :         .

     .         .   ,        ,     .             .   ,         ,     .      ,    -  ,       .  , ,    .     .  ,        .   ,       ,      .        -     ,            :  .

    , ,      .       ,     .      ,   ;       ,  ,          .         .  ,    ,    .        .       .   ,    .  ,   ,      .      .        ,     ,    .          .  ,    , ,      ,       ,  ,        .

       ,    ,     ,    .       ,       .         ,   ,   .      ,     .     , ,           .         .      .   , ,   .      ,    .     , ,    , :     !    ,     ,    ,    ,   .       .  ,  :      .

    ,           .   ,         . ,     ,      .    ,          .    .    ?      ?       ?            .        .          .             .     ,   .

 ,          .   ,   ,   ?    ,    --?  ,    ,   .       ,    ,    ,    .    ,    ,  ,  ,  ,            : ,     .     ,    ,    , ,       ,     .

  ,      ,  ,  ,    .           .  ,     .    ,     ,    ,    ,    , ,  ,    .        : ,          ,     ,       .   ,     ,       .        ,   :         ,     ?  XVIII             ,   .    .     ,  ,           .      .    ꠫ ,      ;      ,    , , ,      ,     ,      ,    .       .     ,        .   ,     .       ,   ,  ,   .

   ,      ,   , -   -.   ,    ,     ;       ,      ,       .      .      2014    ,           .           .  -       ,       .  -,  ,  ʸ,    [1 -  - (19041972) , , .   (19031974)  .  ʸ (19051983)   .   (19141997)   .   (19271980)    .]    , , ,  ,      .       -,        .        ,  ,   -       .  ,  ,    ,       .   ,          .        .         .

     ,           ,  ,  ,      :  ,     -, -  ,   ,          .  80-         .        .   ,  ,     .  -     :          ,   .     ,     ,     -  .     ,  ,  - ,      .     ,  , ,    . ,      ,        .   ,             .  ,  ,  ,    .           蠫 .     ,   .

       .        80-         ⠫-.        ,       ,    , , ,   .   ,        ,     ,          ,       ,  ,       . ,  - ,       .     ,      .              ; ,    ,   .    .     ,  ,    ,  .  ,   ,   ,         ,   ,   ,   .    ,     .      .

    ,     .      ,       ,          . ,   ,  ,    ,    ,       .     ,        .   ,        .         ,      ,      .        .     .       ,   ,      .        ,    ,       .       ,     ,      .   .    ,   ,      .      ,  ,   .   ,       .  ,   ,    .             (Human Error). ,    ,         .

,     ,     .  ,            .   :   ,      ,  ,      .            ,      .      --,    RSC    .     ,   ,       ,      .   ,        .      ,      ,    :   ,   ,        :  ,       ,            ,   .       ,   ,   -  ;   , ,     ,      .    ,     .      ,  .    .

 

. .




1

1950 



1

 ,    .      --      .      (     ,    ),      .            .         , , ,         ,   ,    ,        .      ,    ,      ,     ,   ,          ,       ,       .  ,     ,    ,          , , ,       - ,   ,   ,      ,       (         - )  ,        .     ,          -,      ,        (     --).

         , ,       (   ).              --.          ,    .       (    )       ,     ( ,      ,   )   ,    ,    .          ,    ,     ,       ,            :   ,       ,    ,       , ,      -        -      .       ;    ,        ,  - ,   , , ,  .

 ,   ,      ,           .   ,  .  -       ,      .             ,      ;    ,   .

   ,   , ,   ,      .

          .         ,  ,    ,        ,   ,           ,           .     :     ,       .         :  ,            .

          ,          ,    ,    .        ,     ,     -    ,       ,     .   ,    ,   ,      .  ,       (   ),   .         ,  ,  ,     ,  ,    - .           ,        ,      (,  ,       ,  ).   ,   ,      ,      ,          ,           . , ,   ,    ,        


* * *

          -,   ,       (    )     .  ,      ,     .   ,               ,  ,                . ,   ,    .   ,   , ;  ,    ,    .     ,     ,      .   :     .  ,       ,    ,     ,  , -.     ,    ,   .    ,    ,    .            .    ,     .       .   ,          .

    ,  -,       .     ,     ,   ,    .       ,    .    ( ,      ) ,  ,    .     (    ),     ,     .            ,     .    .            .           .    .        ,     ,  ,      ,   .  ,     ,  ,        .  ,   ,  -    ,      .  ,        ,    ,     .    ,  ,        - ,     ,       ,      ,   .   ,    -  : - ,            ,     .  ,      

  .    ,   ,     ,       ,      .       ,    .         ,    .   ,      . ,     ,  ,       .    ,     ,     .    ,    ,      .

     ,   ,   ,           .        .

 ,       :   ,   ,        ,  .  ,      ,   ,      ,        ,       . ,       ,      ;     ,    ,    .  ,  ,    ,  


* * *

     ,    ,       -   .      :  -        ,        ,   : ,    ,     ,  .      ,   ,   : ,  ,   ,         .    -  , ,       .             ,  -         ,    ,       .     :  ,     , ,     .     ,   ,      .    ,        .      .   ,   .     ,      ,     .        . ,     ,     -   . .        ,  :    ,   ,     (,  ),        ,   ;   ,    ,   ,              ,       ,      ,         

       .          ,   . -  ,      .       ,         .         .

,   ,      ,  ,     .        ,  -.       ,   ,  ,       ,             -    . ,  ,     -  : ,      ,  ,        ,    ,   ,  ,  .         ,          .  ,   , .     ,        ,          ,                  ,        .      ,  ,     .  -   ,  .        .    ?    ?   ⠫   ? ,        ,      ?  ,    ,   ,   .

      -.  , ,           ,  ,    .  ,  ,   ,   .      ,  ,      .  (   )     ,     ,      .

         ,     .      , -   . ,      ,               ,  ,        ,    ,   .  ,    ?   , -         , ,  ,  -    ,   ,                .  , ,    .     ,       ,   , ,   .      ,    ,           .       ,         .   -, ,     ,   ,   ,     .   ,    ,       :   -  ,     ,          .   .            .      ,     ,       ,         .     . , ,              ,     ,    .            ,   ,    .        ,    ,     ,  ,    ,      .          ,      ,   .

 ,      ,  ,     (    ),     - .   -  :      , ,   ,   ,    .   :        .  ,     .    , ,   ,    . ,       .        (, , ) .      . -,        ,           ,      .  ,       ,      ,                .

      ,  : -  ,   ,      .    :   ,  ,          ,   .        ,      .     ,   -       .      ,     ?   ,     ?          ,      ,    ?   ,     ,    , -, ,        ,        ,       .  ,    ,     ,    ,    ,        .  ,  ,      .   ,   . -    .

   ,   ,       , ,    ,    ,   ,      .

         .


* * *

           .      ,       .   ,      ,     ,      .            . ,        ,     ,   ,        ,            .

             : ,  .          ,      .       .        ( ,     -,   ,   ,       ,                  -)        ,     ,  ,  ,     ,      ,   ,     .    , ,    ,            .       ,          ,      .       ,      ,       ,     .       ,    .         ,              .       ,    ,  -  ,    .    ,    ,   ,    ,  ,            .     , ,     ,   ,    ,     .    .   ,          ,                      . ,                      , ,     ,    ,           .     ,     (       )    .

       . , ,      ,        .    ,         ,   .       ,   ,  ,    ,     ,     ,  ,     .     .      ,     ,       ,        .          ,  ,   ,     .

     ,      ,   , ,    ,           .    ,  (      ,    )         ; ,    ,       ,   (          ) ,         .  ,   ,     .        .  ,  ,               :            ,        .

 ,  .

      ,          ,   .         ,        .  ,        ,       ,    ,   ,      .             ,       .       :   , ,       ,         .     .   (  )      .            .       ,              (   ).            ,  ,     , ,        ;               .

             .  ,  ,    


* * *

        ,   ,    ,       ,    ,       (,      ),    ,    ,    .  ,       ,     .    ,   ,       


* * *

       .   , ,   ,      -.           ,            .    ,       ,     ,   ,    (   , , ,         ),       ,  .      , ,     ,   ,   ,     ,  -   .

     ,  ,      .  ,     ,    ,     ,                  .      ,              --       ,    ,   (, ,   ,        ),         .            - ,    ,     ,     .


2

      .  ,   .   ,            .  ,        ,    ,        -  ,   .   , ,      ,      .  ,          - . ,    , ,    ,   , ,    ,  .

  ,   ,     ,   [2 -  ໠         .]  ,         ,     -  .  ,        ,          ,     ,    , ,         (  ,   ,      ), ,          ,     ,  ,          ,       .

 , , ,   -   (  )     ,     .

   ,   ,         ,     ,            ,    .  :     ,  .    -.

,        ,   ,      ,         ,   ,  ;    ,     .      ,              -,     .      ,          .       ,            -.    .  ,          .     :      ,        , ,    ,   ,        ,       .           . -  -     , ,   ,   ,     .     ,   ,    .   ,      ,   . ,  ,    (       ),         ,       ,      ,        ,      .   , , , ,   , -   ,    , ,   ,   ,      ⠫ .

    , ,  ,    .   ,   ,   ,           .   ,             .  ,  ,        :     ;   ,       ;  ,        . :          ,   -    .        ,       .     , ,    ,     .     ,       ,    ,   ,     .    ,      ,    ; ,      (     )   ,      ,   .

    ,   ,  , ,  -  .     -       .  ,      ,   ,         ,           (    )         .            ,               ,   ,      ,   . ,       .   ,     ;  ,  -   -,           ,          .  ,                  ,  ,  , ,    . ,    , ,    .      ,    ,     .            ,     ,   .

        ,           ,    ,          .      ,      ,    ,      (,    ?)     -  .       ; -,         ;        ,  ,       ,          ,        .   ,         ,       ,       . ,   .                 ,     ,     ,           .       ;           ,  ,      ,     ,   .

 ,   ,        :

 ,   ,           ,       .      .      ,   ,     -  ,      .

 ,    ,         , :

  ,           ?

        :

     ,    ,       .

         .       ,       ,    ,  ,     ; , ,     ,                 ,    ,    (    ).       ,  ,   ,   ,   ,  ,            ,          .      ,           , ,         .  ,  ,     .      ,    ,      ,        .

, ,     ,     ,     ( )         [3 -   (18501898)     ,      .],          .       .     ,      ,  ,       ,   ,       .

     ,      ,      .       ,  ,               (    ).      ,    ,   ,        ;             蠫;               ,     ,     .   ,   , ,      ,   .         ,   ,      ,    ,  ,  ,         ,       ,                 .        ,     ,             ;             ,    .                      .  ,        , ,           ,  ,     ,    ,  ,     ,    .

          :  , -   ,     - ,   ,  ,    ,   ,           ;    ,   ;  ,   ,    -       -  .    ,       ,           ,    ,      ,   ,         ,  .   ,  ,    :  -           .    ,    , ,                     ,       ,  ,  ,    .

      .    ,   ,      ,      .

      ,   ,          .     ,         .    ,     ,         , , ,     .    ,   ,     , ,              , ,   , ,      ,       ,       ,           .

,  , ,   --        .            :   ,          .    ,        ,     ,      ,    , ,    , ,   ,   .         :

  ,  -  ,     :   ,   .  ,     .

  :

,     ,   ,     ,      . ,   ,   ,   .

   ,   ,      .

     ?    ,       .

 ,     .       .

      .    ?

     ,   ,      .

   .   ,      .          . ,   ?

  ,   .     ,         !   ,    .

   :      軠    .

. ,   .     .          ,        .

 ,            .  ,   ,   ,   .

  :

     ,         .

,  ,   .    :      ,     ,        ,      .   ?

   ,  ,        .

            ,     (   ?),   ,   ,    ,      ,  ,   , ,    ;  -         . !       .

  , ,  ,   ,                ,  .     ,    .

 ,       .

    ,         . -  ,   ,    ,  ,     ,    , , ,    .   ,         ; ,   ,     . --,        .     ,        .   :

 , .   ,      ,  - .

 ,      -,    .

    ,   ,      .

         ,   .  ,     .     ,     ,  ,  

      :   ,      , ,    ,     ,       .       .

       ,         ,     .  ,   ,   


* * *

    ,   ,      ,  -,    .    ,  ,   . (       ,           .)    ,            ,   .

,        ,           .

  ,      ,        .

 ?  .

   ?

  .

, .   .

    :

   .      .

 ,       ,     . , , ,     .

    ,  ,  ,      .

   :

    .   .        .

     .

,     .    !

      ,     ,           ,    :

   .    .

!    !

   -   ,     .

 , ?

?

     .

 .     , ?   .

   :

    ?

 . .   .

 ,   ,    ,      ,    .     ,   :

.    .

        . Ӡ           -,   ,    ,              :    ,     ,  ,   .   ,     ,  .

    .


* * *

    ,     ,     .    ,    ,      .  ,        ,      ,     ,        ,   ,    , ,   ,   .

             ,    -,     .       ,    .    ,         ,  :      ,   , , ,           ,         ,       ,      .

      ,  , ,     ,  .   (   ),       ,  .      ,      ,        .       ,           (        ,  );       ,       .

   -       ,                   :        ,        ,      ;        ,        ?

     ,  :       ,  ,       : ,    ? (   .)

   ,  :

    .    .    .       , 

   ,       ,    , ,   ,     .

 :        ,    .    .   :

,  ,  ,    ,          .      ,    ,   ,  .         ,      ? ,     

    -  !   ,    .

  ,   ,  : ,   ,         ,      ,     ,            .

,            .

  ,      , ,    ,        :

  ,  :       .

 ,     ,        . ,  ,   


* * *

  ,    -,    -,     ,        ?           ,    .                        .        ,      ,   ,         :           -.                    :           .

         .    .   -    ,     ,         .   ,     -  (  ?),         .

 -   ,     ,  ,          -   , :

,      -  ,      ,  .  ,  :    .

      ,           -     ,   .


* * *

               ,        .     ,   ,        .

       ,      ,       


3

      ,     .        ,   :    , ,   ,     ,    .  ,   ,     ,   ,      .  ,   -,   -   ,     ,        ,  ,   ,   .        ,     ,          :       ,    ,   ,       ,   ,     ,              ,        .

           - ,         ,             ,    ,   ,          .


* * *

     :      ,  ,   ,    ,      .

      , ,      , ,      .      ,    ,   ,          .          ,       .

      .  ,  ,                 ,     (     -    ,     ,   ),         .  ,          ,      ,   ,   ,      ,      ,  ,  .

    .   ,     ,   ,   :      ,     ,       ,         ;    ,     ,  ,  ;      :      ,     (   )     ,    ,         ;         ,    ,      ,       ,   .      .

 ,    , ,      :    ,     ,     ,   ,  ,          ,   ,     ,        ,   ,    , , ,    . ,    ,  ,   ,       ,         .

  ,       , ,  ,   ,   ,     .

,              ,    ,    .    ,   ,         .       ,     ,     .

, ,       ,    ?

         :

,  ,       , ,  ,     .

          ,  ,  ,   ,     ,  ,   .   :

-     .       .

     ,      .  ,  ,      ,    . , ,     

 :     ,  .            .    ;         .

,     . Ƞ      .

  :

    ,    ,    .

? ,       ,   .       ,    . ,  ,    .   - ,     . ,       .  .    .   .

,    ,   .

     ,          ,         . ,        .      . ,      .            :  ,       ,   .

 ,      ,     ,     .      ,   .

    .

      ,   .  ,     . , , .  ,      ,        ?      ,      ,  .    ,    .           --.    ,  ,   ,  ,     . ,             .

-,     ,       .           .   , ,   ,   ,   .         .  ,    ,        ,       ? ? ,    ,         ,    ,         ,         ?     ,  ,    ,      . ,     ,  ,  :

 ,     .  ,   .

 ,   , ,       .

  . ,     .

,   . ,   ,   .    ,        ,    ,          .

     .

,       ,  ,    ,   .      ,       .           (     ,    ,           ?):         ,      (   ;    ,    -,  ,    ),    ,             .   ,    ,     ,         .

   ,    ,     ,  ,     ?    .

    ,   .     -             ,                      .                  ,       .  

   ,  , ,      ,      ;    ,   ,      򅠖           . , ,         ,    -,    ,     .

  :

  , ,      , ,        .

             ,       ,     .        ,         .      ,     .    .

     ,            , ,     ,      .  ,          , ,  ,      . ,      ,   .

, ,        ,       .

,  .         .

  .  ,   , . -,       ,      .  ,  ,     ,       .     ,   ,     ,    ,       .

  :      .     ,    . ,     ,  .    ?             ,   .    ,   .

,      ,  ,     ,   . ,     ,  .

   .

,   :        , ,   ,       .      ,        .      ,            .

      ?

    ,  ,  .   - ,          ,  ,   .    .  .       ?

        ,          ,  :

,       ?     .  , ,      ,     .       ,       .

?

,   ,        .       ,       .

 ,   ,    ,     ,  ,    ,     :      ,          .   :

           .   ,     ,       .          ,       .      ,      .             - ,     ,      .                    .  ,        ,    .   ,    .

         .  ,      ,     ,  ,    .  ,      .        ,   ,      ,    ; ,       ,      ,   .  ,     ,  ,     , ,   

 ,       ,    .

       (    ),        .       , , , ,       .    ,  ,         ,  (  )     ,       .   ,           ;        ,    . ,    ,     ,    ,  ,       .      .

 -    ,       .   , , -,      ,    ,    ,    .

      ,       .   ,        .            ?    ;                 ,  ,       ,    ,  ,     ,                  [4 -   (18551934)     ,       .   (18571934)   .].

   :

      ?

   ,     ,         .  ,  , ,    . ,   ,          .

 ,     ,   - .

,   . ,      .

            . ,   ,  .  :

 ,  ,     . -,     .

  ,        ,    ,    ,      .

,   ,  .

      .

,     .

-.

     ,      .

,        .

,     ,   .

, .     ,   ,   ,     ,       .

,     ,  ,   ,   .  , ,   , -    .           ,   ,       .   .

   , ,      ,       ,   

          .       .   ,    ,       .

 .

   ,    ,       .                          ,   .    .  ,           .         , ,  ,      .  , ,    .           .

  ,      :

   .    ,  , ,    .

 :

        .

   ,      .

      ,         . (    -       .)

     .  ,   ,      ,     ,     ,     ,        :             .

   ,    ,     , , ,   ,    ,     ,        .                ,        .         ( ,     ,  ,     ).  ,      ,      ;     -  -   ,           (    ,    ).          .          ,  ,  ,  , ,   ,      ,     ,              ,   ,     ,     , -,      .

     ,   ,          .

        ,   .      . ,    ,        .      (   ,           )     -.      ,      .      ,         .

        ,   ,     ,        ,        , , ,        


4

                 .    ,     ,       ,   .

  ;      ,      ,          ,       ,        .  ,        ,      ,  ,  ,  ,     -   .  ,     ,   .     :         ,   .    ,        .       ,         .   .                     ,     .   ,     ,   -  .

 ,         ,    ,  ;            .       ,  ,     ,  ,       ,   ,    ,    .

       ,     :    ,  .   ,          ,     ,   .         ,    ,    :    ,              ,  -         , , ,        .    ,       :  ,     ,      ,        ,      ,  ,     ,   .     ,      ,       ,  ,          ,      .    ,        . (                  - .)

 ,    ,     ,              ,      .          -,   ,     ,      . ,        ,    ,      .  ,    ,   ,   . -,     ,    ,   ,         .   !           ,  ,    ,  ,    .

,     (  ,         ),        . ,    ,     .    ,    ,  ,       ,     ,  ,  ,  ,   .     :    ,      .    ,  -    ,         .   ,  -    -   :    ,      , ,       ,         .        ,    , ,          ,     ,      ,       ,        ,       ,        ,    ,           

     ,   ,       :  ,   ,   ,    ,          ,          . -,    .

    !     ?

, ,          ,         .    , ,    ,           ,        ,   , ,           ,         .   :  ?  ?    .    ,    ,   ,         ,     .

  , ,      ;   ,  : ,       ,       ,  ,     , :

   .  -        -   ,    .

    :

     ?

,  ,  ,    .   , ,         ,      ,  ,        .

     ;     ,    ,     ,   , ,          .

          .     ,       ,     ,     .          .

 ,    ,      .

,      .

 ,     .          ,    [5 -     - (18071847),     ,       1848.];    ,  ,     


5

   :   ,             ;          ,             ,          ;   ,      . -   ,    ,  ,    ,  .   ,   ,   ,    

 ,      ,    ,         - :       ,     ,   ,    .         - ,                  (     ,        ),   .       ,          : ,   ,    , ,    .

  ,   .

 ,    ,  ,           .  ,             ,      ,    ,           ,        ,   ,  .  ,         ,        ,    ,       ,           .  ,  ,     , -    ?    ?             ,    ?  ,       .   ,     ;   ,        .  ,    ,  ,             ,         ,    . -  -   . ,        ,  ,         .

,    ,           ,             , ,   ,     :     ,            ,      ,  ,    ; ,          , ,        ,                ,    ,   ; ,       ,     ,        ,      ,    , ,     ; , , ,  ,                   .

    .     , ,   ,   -    ,       .   ,    ,  ,        ,         .         .   - ,      .           ,        ,      ,     .

            ,    .        ,     . ,  ,  ,         ( ,        ); ,        ;     (  ,                  );   -  ,      ,   ,      ,     -   ;                 ,      ;     ,  (      :          , ,     ,   ),   .    .      ,  ,  ,  -     . ,  ,    .        ,  .     -[6 -    ,       .]    ,             ,    ,      .  ,     ,    , ,    ,   ,   ,    ,  .       ,  ,      ,       ,          .  ,     - ,    ,    ,      ,           -   .

    ,  ,  ,    -   ,  .

    ,         (,    ,  )  .  -       , ,  ,     ,   ,         ,              ,             ?     ,      -    ,  , , , ,      ,   ,    ,  ,      ,    .    ,   ,    ,       .     : ,                .  ,  ,    -:        .    ,   ,         ,  ,    .      ,        :   ,    ,      .

   ,    .  ,   , , ,   ,      .

          ,          ,    .           ,   :  ,     ,                  ,             .         ,         ,       ,          ,                      ,          ,  .         ,  ,  , ,   ,      .  ,  , ,          .         , ,               .

     -    ,        . ,    ,   -   ,    .

         .

       ,         , ,   ,  ,     .     ,     ,       ,      ,    .

          ,  .      ,       .              ,   :   ,     ,    ,   ,  -   .    : , ,       !   ,      ,          - ,  ,       ,       .

 ,               ,    ,   ,     .

  ,   ,    .     ,    -             . ,   ,            .         , ,   ,    ,    :    ,    ,      ,         .      .

      ,      ,    ,        .    ,        ,    ,   -,        ,   -   , , -,        . ,   ,     ,  ,   -      .         ,  ,    , ,     :        ,         .

         ,    ,     . ,        ,   ,  ,       , ,    .

         .

,     .  ,     .

  ,  .   ,                ,      ,          .      ,      .

   ,   ,      .      ,    ,     .

  ,  ,       ,  ,  , ,         , ,   򅠖     .  ,       - , ?     , -  .  ,   ,            ,           .       ,   ,      .

   ,   :

     ,  .

    ,     -?

    .   .

  ,      !  ,     !            .   !      ,   ,       .

 ,    ,         ,  .

   ,   ,   .     , , ,  ,     :    ,   - ,    ,   , -,   .

     :  ,  

     ,  ,      ;          ,   ,           .

      .        .      .   ,      .  ,    :     , ,    ,            . ,       ,          ?           ,     ,  ?        ,      .          ,   ,     ,  ,        .        .

 ,      .

   ,     ?

? ,   . ߅  ,    ,    .   , ,  .    - ,      ,    .    ,      ,  ,   .      , ,   ,    ,         ,    ,    ,  ,       .

   ?        , ,    , , ,   ,         ?      .   ,  , ,     ,  ,  -    ,    .         ,      :       ,  , , ,    -      ,             ,       .     ?      ,       ?     ,   ,    .  ,     , ,       ,        ,   ,    ,      .   ,   ,    ,    ,            ,    ,   ,      .

   (     , , ,      ),   , ,   ,   -  .     ,   ,         . ,      [7 - ,  II,  2- (. .).]       ,   ,    ,   ,   ,    ,      .    ,     ,         ,    ,      ,  , ,            :     ,  -     ,    .

 !  ,  :   !           .

     ,    ,     .

,    , .

   .     .

       .

    ,   ,  ,   ,     , ,       , ,      .     ,     ,      .        ,    ,               ,           .  .

 ,  .   . ,      .

     ,         ,       (    )  .

      . ,      ,      .  !  ,      .

     ,  ,     .    :  ,    ,     ,     ,  - ,      (     ).

 ,        ,   --,       :      .     .  : ,  .


6

    ,           .      ,          ,   ,    .  ,    -    ,       : ,     ,  ,      ; ,        ,    ,         ,        ;      ,    ,        ,  ,   ,         -  .    ,       ,  , ,   ,   :   ,              .    ,          ,    ,    ,                 (  ,      ),       .           ; ,    ,            ,  ,             (,    ,  ,   ).  ,  ,                         .        ,     ,        .    ,   ,  ,         ,           ,     ,   ,    ,               .

   ,     ,      ,        , ,    ,             ,    -   ,         .

            :       , ,          [8 -  軠   ,   1951   .],     ,           ,         ,            ,              .

 ,    ,       ,           -  ,  ,     ,    ,     ,        .

        !  ,                -   ,   -    :

 ,   , .

  ,           :

  , . ,       .

- ,     ,        .      ,         .  ,   ,    :    ,       .   ,  ,     ,   ,  ,   ,     ,      ,      

    ,         .

        -.

     ,         .        . ,      ,              ,   ,         .       , ,           ,          ;        ,         .

    ,   ,     :    ,        ,       ,    .     ,    .

  ,  ,        .

       ,     ,   ,        :

   .

 ,  .   ,    .   .

    ,   ,       .      .

       .  ,  ,        ?

  ,    ,            .        -   .

!         ,   ,           ,   .         :  ,          ,     ,   -      .

 ;    - ,        .

       ,       .

   .

,    .

.

,    ,       ?

       .

 ,   ,   : ,        .  .   .       -       ,   ,  ,        .     ? ,     ,    , ,    ,      .  ,        .     .         ,     - .

 , !

  ,       .

      .   -  ,    ,  ,     .     .

  !

  ,    .

 .   .

     .    ,      : ,    ,  , ,       ,                ,        . ,      .     .      ,      .     .      ,    :    . !    !

        .    ,    ,  ,    ,     ,  , ,   .     :      .   ,        .       .      ,     .

 ?

, .

?

  ,   .     .

  .      ,    .           ,   ,      .        .

  .  , ,   .    ?

       .

      :

 .     ,        -.

    .   :

  - .

 ,    .

   ?

  ,     , ,   :

- , .    .

 ?

  , ,    [9 - ,  III,  1- (. .).],     ,     .  .

    ,   ,    ,      ,  ,       .

-     , -  .    ,    :

 ,     ,     ,     ,       ,    ,    .

   ,   ,     .

  ?

   .     ,    .   ,   .

               ,  .   ,  .  ,  ,   ,  ,  ,        .

   :

    ,         ,    .     ,       .       .    ?

.   -  ,      ,   ,  -        .     .              .   ,    ,   ,   .        :      ,  ,   .

    ?

     .

,   ,    .    ? ,  ,  ,   ,   .

.    .    -  .

  ,           (    , ,   ,      ?).   ,               , ,     ,  :

  ,     .   .    ?

,    .   ,   ?

    ,   .

    ,    :

,     , , ,    .          .     . Ѡ  ?         ,   .    , .            .

    ,    .

  ,   ,      ,    .     ,     ,       :

,     ,   -  ,    .

   ,     ,       ,    :    ,     .

  ,   ,        .


* * *

   ,     ,      -   .    -                    ,        ,      ,      ,       ,      ,        ,  ,     .

     ,       .       .    ,         .  :

 , ,   - .    . ,   ?  !       :   .  , ,  .      .

,   , :

 ,       .       .   ,         ,   .

   ,      ,  ,   ,               ,       .      ,      .

        ,   .          ,                .       .  !  .       ,       ,       .  ,      ,    (      )    ,          .  ,     ,    , ,    .    ,   ,      :      ,     , ,     ,     .      .           : ,       .        ,     , ,  ,     .       ,    ,           ,   .    ,    :         ,   . (  ,     ,    ?)

         ;      ,  ,  -  ,    .                ,   ;           ,   ,    .  ,    ,  ,       ,    .    ,     ,    ,  ;   ,      ,   .

       ;      ;           ,   .        . (                  :    ,     .          , , ,          .      ,  ,   , ,    ,     .  ?)

   ,    ,      .    -  ,      .

      ,    .

 ,

    .     - ,     ,   .    ,          , ,   ,   ,      ,   .      ,      ,           . ,         ,      ,       ,    . ,     ,      ,    ,    ,  , -, .   .      ,         ,   ,  ,      .  ,     ,   .  ,      ࠖ   ,    - ,     ,      .    .      ,   .

 ,



  ,                  !  ,       .

   4  .      .          .       ,         ,     ,   .     ,   軠  .

 -    (   ,   )   ?     ,     ,  ,      .  ,    ,    .            ,     .

   ,    .

      ,   ,       ,     .    .

     .

  ,  ,    .




2

1942 



1

   . ,    ,   7:38   .

         ,   .  ,     ,    ?  ,  ,        ;    ,   ;     ,           ;   ,             ;       ,     , -      .        ,            7:38.

 -   . , , ,      ,      ,  ,   ,          .    ,    .  ,  , , ,   ,    -  .  (  )               ,   ,    .        , ,      ,    ,       ,              ,        -       .     ,        .   ,             , ,    ,            ,     ,  ,  ,         ,  , .      ,          ,    ,       (   )             .

  ,   , ,      ,    ;  , ,    ,   ,       ,  ,     ,  -,        ,  ,             (  ,  ,         ,    !),     :        ,    ,     (   )     ,         .              , ,       ,     .              .        , 蠫 ,    ,     ,  , ,  ,     .

    ,   .   ,     :     ,      . ,  ,  , ,   ,     ,        ,  .    ,       , ,                 ,   ,  ,    ,          .    ,       ,   .   ,       ,    .            ,      .    ,  ,     ,       .        , ,               ,   (  ) .   ,                ,    . ,       ,   .        ,       ,   -   .    .             .  .      ,   ,  .          ,   ,          .

        : , , ,  , , ,  ,   (  ), ,    .   ,      ,    ,    ,   ,   ,    ,    ,        , ,        .

  ,      ,    .     ,   :         ,  (         );  ,  ,  ,     ,     ,   , ;          ,      ,       .

        ,                .          .     .

  .      ,        ,    ,   , ,     .           -.  ,     -  .          ( )         .           .     .

  ,  ,            .             ,        ,  ,      ,    ,     ,   ,      .          ,     ,       ,      ,            ,     :

  ?

-,  .

 ?

  ,    .

 ,   ,    ,   ,        :   ,          ,    .

                   .

  ,  . ,   ,   .  ,   ,   ,      ,        ,       ,  

    ,   ,    ,    .

  ,     ,  ,      ,  .      ,   ,               .  ,      .         ,      ,     .  .  ,    

    ,    . Ƞ     ,   .     . ,      ,   ,      .        (  ,   ,   ?         ? ..),          ,   ,       ,    .        ,        ,    ,    ,      .      ,               .       ,         ,   , ,       .    ,  ,         ,      ,   . ,   ,    ,      ,    ,    - ,   .  , ,   ,    (  , )    ,    :    ,       ,       ,  ,   ,     .   ,           ?   ,    ,    ? ,   ,        ,      : ,   ,      1939,   ,          .            ,        .   ,    ,    ,    - ,  .

      ,        ;   ;       ;     .     ,      ,          .      en bloc[10 -   (.).],  ,    ,     ,       .

      ,      ,   .  ,   ,  ,       ,       ,      ,   ,   ,    ,   .           ,       .  18,      컠 ,    ,     .    ,      ,  .

  ,       .       ,       ,     ,    ,         ,  . ,   ,   , ,      ,   .

-,  .

    ,  ,      ,      .    , ,   ,  ,      ,     .

    ,  ,                .  :

,     .     .

,    .   .

       ,      .    ,   ,     ,  ,   .

  ,  , ,                  .

         .

      ,        ,    .

  ,  ,  .   ?

  .

 - ?

.  .

  ,  .   .

     ,   .  ,       ,  ,  , .         , ,  ,       .

  ,    ,    ,   .   ,  - ,      ,      .  .

     ?  ,        ,    -   -.

,    ,    .

   ,  , , ,   .  ?

   .

 ?

.       ,  .       ,     :

  ?  -  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68015293)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 - (19041972) , , .   (19031974)  .  ʸ (19051983)   .   (19141997)   .   (19271980)    .




2


 ໠         .




3


  (18501898)     ,      .




4


  (18551934)     ,       .   (18571934)   .




5


    - (18071847),     ,       1848.




6


   ,       .




7


,  II,  2- (. .).




8


 軠   ,   1951   .




9


,  III,  1- (. .).




10


  (.).


