 
 


  #1  
   ,     .       .       ,    .

      .         ,       .         , ,   .

      .  ,  .



 

            .      ,    ,          .        ,   , ,    ,       ,  , , -     , , , , ,     . ,   -  ,      .   ,   ,      ⠖      .  ,  ,   ,  ,    ,    ,     .



   

 ,      .

   ,  ,  ,     .

 ,      .

 ,       .

    .





 

 



Original title:

The Shadow of the Gods

by John Gwynne



    Little, Brown Book Group Limited    Nova Littera SIA



  .                     .



Copyright 2021 by John Gwynne

Excerpt from Legacy of Ash by Matthew Ward

Copyright 2019 by Matthew Ward

First published in the United Kingdom in the English language in 2021 by Orbit, an imprint ofLittle, Brown Book Group.

   , , .  ,  , 2023


* * *











 , ,

 ,

 ,

 .




        .

--,   ,  ,

  ,      .








 1. 








 297-,  

   ,     .

        ,      ,   ,          ,      ,  ,     .

     ,  ,  .     ,   ,      . ,         ,      ,      .

,  ,         ,   .     ,   ,  .         ,       ,  

     .

      .

     ,      .      ࠖ  ,         .      ,        ,     ,      .

     - .     ,     :      .   :       .     .  .        ,  :    .

    ,    ,       ,    .   ,   ,        :   ,     .     ,   .          ,       -  ,   -    .     ,      , ,    .        ,   ,    ,     ,    .

   ?  ,   .       .

-,     ,    ,     .       ,     c  .      .    .   ,     ,   ,        ,    . ,         ,   ,   .

    ,       ,    .   ,    .     : -     ,     ,    ࠖ            .  .     .

 ,  ,    .

          .

,  ,    ,    ,      .

    ,     .     .    ,      -   ,   .   -.

         ?  ,     .

  ,    :

  ,    .

        -?

     ,   , ,      ,     . ,  .     ,   ,  .

- .

   .           .

,  ,       .         .         ,     ,       .

  , , .    .

    ,  .

,  ,    .       ,       .

  ,    ,   .

  ,  ,  .

,  , .

            ,        .   ,         ,           ,    ,     .   :  ,       ,       .        ,  ,      ,       .         .        :     ,   .        - ,        .      .

,  ,   ,   .

          ,    ,    .

     ,   ,      (,     ,  ).

   ,    ,  .      ,           .

      ,       ,     .  , ,        ,   ,    ,     .      ,  .          ,    ,    .  ,       .         .

      ,  ,       .

   ,          .

       , ,          .     ,   ,     ,  ,  .

      - .

,   ,       ,    ,     . ,  

        .

,     ,  ,  .   .        ,         ,     ,      ,      .

    ,  :  ,     .

   ,   ?  ,   .

, ,  ,  .

 .

,    .     ,  .    ,    ,      ,          .        . , , ,    .    ,    ,   .    ,    ,    ,        .   ,    ,      ,     .

      :

, ,  .

, , .    ,     .       .

,  .    ,   ,    , ,  ,      ,     ,     .

 ,    ,     , ,   : , , 

 ,         ,   .

        ,     .  ,    ,    ,  ,   , , ,    

  .  ,  ,   .      ,  .

      .      ,   .

 ,       ,    .

   ,  ,                .

  ,  .

       ,  .      ,    .      .     . , ?

      .

   ,  ,   ,   .     ,       ,        .      ,    .

    !    .

 .

        ?  , .

  ,     . Ƞ   ,     ,      ,    ,    ,       .    ,   ,         .

   ,      .      ,   ,    .           .       ,       .    , ,         , ,              .     .

,   ,       .

    ,   .

  .

   ,         .          ,    .    ,  ,  .

 .

        , ,  ,     .

     ,  .        .

      ,            ,  .      .  ,       .

            .    ,   ,     .

    ,    .

,  ,     .

    ,    ,      .     ,   ,   .

 ,      .

    .        ,     ,         .    ,    ,       .   .      ,  堖   .     ,       .

   ,        ,     .

       ,  .

      .    ,    .    .    ,     ,      ,    ,    ,    ,       .

    ,     ,    .

  ,    .

       .     ,    .

      ,          .    ,   .

    ,   .      .            .    . ,  -   .

  -   .

  ?  ,     .

,  ,      .

   :   .  ,      .          .         ,     ,    .     -    .  .

  ?  .

  ,  .     ,  ࠖ .

    ,             .     ,  頖          ,    .

      ,          .

       .

       .

    :   ,   . ,  .

    ,  .

   ,       ,  ,    .      ,      .      .

   .

  ?  .

?  .

   ,     ,        :

 .

  .    ,       .   ,       .      ,        ,    .     :  .

   . -   ,     ,    .

  ?  .

  ,     :

  ,  .     ,       ,    

    ,     ,           .

    .

  ?   .









 2. 







     , ,      .            ,   .          ,      .       ,       .

    :    ,   ,   .    .

   ?  , ?

      ,      .

 ,  ,   ,    ,    ,       .

    ,       .      ,      .   ?   ?

    .

    .

  ,       .

   , ,   ,   ,     ࠖ  ,   -  .  ,    ,    : ,   ,    ,   , 蠫    ,    .    ,      .     ,       ,  ,     蠖  , ,   ,      .       ,     .     -  ,        .        :   , -,        .         ,      ,     ,       .     ,   ,         ,       ,     ,      -.                    .

     .   ,         -     .    ,       ,     .       ,  ,      .

    .   .    .     -.

       -    .   ,   ,  ,      .          .      ,        .  ,    ,        .

,     ,         . ,   ,   ,       ,      ,   堖  ,     .     ,   ,   .

   ?  .

    ,  ,  .     

   ,  ,    .

      ,      , ,           .

  ,    ?   ?  .

   ,    ,  ,    ,   ,     .    ,      ,     .  .      ,   :        ,    .

,  ,  ,    .

  ,  ,   ,    .    ,        .   ,   ,    ,        ,         . ,   ,        ,  ,  ,   ,         .

    ,         頖 , .

        ,    .     ,       , .       ,   ,   ,   ,    .

  ,    ,  , ,   ,      ,  ,    ,     ,  ,    .            .         ,       ,   ,   ,   .     ,      .    ,     :   ,     , ,    ,       .      .

    ,        ,      .     ,   ,   ,   ,    ,     .    ,            .       ,           ,            .

     ,      ,   ,    .

  ?  ,      .

  ,  .

   ,  .        .    ,          .   ,   :

 ,  .

  ,  .

     :

  .

     ,  ,       .    ,   ,   ,    .     ,       ,  ,   .

, ,  ,  .

 ,  ,     ,    :  ,     ,      ,      .

     ,        ,  .

   ?       .

   ,    .

       ,     ,    ,   .    ,      ,      .

  ,        ?    ?  ,  .

           ,    .

  ,       .

 ,  ,          .

    ,       ,         .      ,  ,       .     , , ,    ,       .

     .

     ,  ,  

 ,  .

     -?  ,     .

         .

.       ,  ?

  ,  ,     .    .   ,     -  ?

  .

      .

    .

    .      -.

 !

     ,   ,    .  -,      .     ,      ,     ,     .       .

 ?  .

     ,     .

,  .

             .

  ?  .

  .    .

  ?  ,   .    ,     ,      .

     .    ,    ,   .           . :

  ?

  ,   .

 ,     ,      .

      ,   :         .    ,  ࠖ .  ,         .      , ,    .

           .        ,    ,   - ,   ,      ,   .      ,   .   ,       ,    ,   .       ,     ,      ,        .    ,     -    ,    ,            .

 ?     ,       ,   .

,  ,   .

!  .

  ,   -  .    ,       ,      ,  .      , ,      ,   .

        ,    ,       ,        .      ,    頖      .   ,     ,        .         .    ,     ,     ,    ,    .

    .

  ,  ,  . ,         .         ,   ,      :      .

    ,  .

,    ,  ?  .     ?

   ,    .

      ?  .

,  .   ?

 ?

          ,  .

 ?  .

 , ?  ,        .     .    ,      ,   ,    .

,    .

    ,  ,      .   ,      ?

   .       .

 ,   .       ,       . ,          ,  ,   .     .

   ,      ,   .               ࠖ         .           ,  ,     .    ,      ,   .          .        ,      -,     .  ,      ,   ,     ,     ,     .         ,       ,   .

       ,     ,          .      , ,    . ,     .                 ,     . -.                 .        .         .     .    ,        ,         .     ,  .

 ,           .        ,      .        ,         .     - ,   ,    堖     .         ,  -      .

    . ,   ,     . ,   ,  ,             ,   ,   ,  ,    ,   .     ,      ,    .     ,    ,      ,           .       .       ,       ,    ,   .  , , ,    .     .    .

,  .

 ,    .

,  .  ,     ,    .     ,  , ,    ,    .     ,          .

,  .         .            .

 ?

 .

  .

,   ,  .    ,      . ,  ,   ,       .    . ?

  ,   .       .

      .

,    ?

 ?

  .

      ,  .   ,   .

  .

    -.

   .

  ,  ,    ,    .

    ,  .  .

, ,   .  젖  ,   .

    ,  , ,      .

   ?    ?        ?

!  .     .

  .

-  .

- ,  ?  ,   .  ,   .

      .

   -,   .

 .

.   .

,  ,    .

   ,  .       .    .   .             ,     .

 ,    ,    .

   .    ,        .      .

     ?  .

   ,   .      :      .

         ,     ,  ,    .   ,         .          .

  , ,   .         ,      ,  ,    .

    .

    ,  .









 3. 







    ,         .      ,    -  .       .   ,     ,     ,     .

  ,     ,      .             ,   .      ,          ,      .            .

    .

   ,     .   -   ,     ,     ,      ,     .    ,      ,     .           ,  ,  ,     ,  .          ⠖ ,     ,  .     ,        .         ,    .

  ?  ,     .   ,                .

 ,  .    ,  .   ,       ,    ,       .

  .         .    .

             ,       .

    :     ,      ,   堖  .    , ,   ,         ,    .

       .   ,  ,   .

    ,    ,  .   ,   ,   .         .

   ,     ,   ,   .

 ,      .    ,     .   ,      .  ,        ,             , ?       , ,       .      ,   ,    ,    .     ,        ,       .      ,    ,    .        ,    ,        .    ,    ,  .

      ,  ,        ,  ,    ,   ,   .

 ?  .         ,        .   :   , ,      .          .      ,      ,     , ,     .    ,      .     .   ,       ,   .

 ,       .

    ,   .

   ,  .

?  .      .

    ,     .   ,   젖     .

      .    ꠖ  ,      .        .

   :   ,        ,   젖   .       ,   ,       ,    .      ,     ,        .       .           ,      .       .      .    .      ,      ,        .

  ?   ,   .    ,     ,     .

       . ,      .

   ?

     .

  腠  .    , ,     .       .

    .

   !  .  .

   ,     ,        .

 ,   :         .    ,    ,   .         .    頖    .

!  .         ,       -,     㠖    .

     .

    ,   !  ,        .

 ,  ,      .     ,    ,    .    ,  ,       .

      .

   ,   .    ,           ,  ,    ,    ,   ,  ,  ,      .

    :     .

       ,  .   .

            .    .

 !   ,       .

   ,   ,   .   ,    .

   ,     , ,   ,    .

 ?  ,           .      ࠖ    ,   .      ,     .

 ,  .     젖   .     ,  ,  ,     .

   .

 !  .      .     !

   ,  .

  ,     ?  ,   .       .  , -,   ?

    ,         .

    -,  ,    堖  ,  .       ,       .

  ,      .

- ,  ,  ,     .

     ,    ,    .  ,  ,  ,   .         ,  .

        ࠖ    .

   :

,        .

     ,  .

    , ,    .

 ,  .      .       .

 ,   .

           .     ,        :   ,     .  ,    ,        ࠖ  .

      , ,    ,  :   ,  ,  .     .

          .

  , ,      .      .     ,       ,    

 ,  .   ?  .

   ,               .  :         .

  .

   ,   :      ,        ,   ,  ,   .    -,     .     .    .    ,      .      ,  .

.

   .     . ,     ,  ,  ,   .  - ,   , ,    .

,        . ,   .

 ,  -    .

,    .

 ,       ,    ,   : 堖 ,       .

  ?  ,           .    ,   ,       .    : ,     ,       ,          ,   ,  .

   ,        ,    ,  .      ,  ,     .

   .  ,       .

    .     , .

  ?  .

,  .

      .  ,     .

      ,  ,   ,       .     ,    .      ,      .

 :

  .

 ,     , ,      ,    ,         

     ,  .

   .   .

,  ,     .









 4. 







       .       .

     ,    ,        ,   ,  ,     ,  .         ,   .     ,  - ,   ,  .     .     ,      ,        .      ,           .     ,   .       .   ,   ,   ,     .

   ,          ,  .

   ,    ,  .

    -      ,     .        ,  ,       .           ,       ,   ,       .        ,  .

   .   ,         ,    ,  ,  .

    ,     ,    ,  .        ,   .

  :

   .

  .        ?

   .    ,          ,     ,     .

   ,   .

         ,  ,    .

  ,       .

  - ,   ,  .   ?

.

   !     .

   ,  .

   .

,   

     .

      Ƞ     Ǡ ,    Ƞ  !  ,     .     ,    . ,    ,   ,    .

    ,      .      ,       .

       ,   , -,      ,    .

 , .     .

     ,     ,       .

   ,  .

 ,   !    ,      .

   ,   ,     ,  ,      ,      .         .     ,        .     ,      ,        .  ,   ,   .

     ,   , ?

     .  ,    ,           ࠖ  .

       .     ,      ,         ,    .  젖  ,   ,          .        ,                .        ,     ,       ,      -,        젖          .

      :  ,     ,  蠖        ,      ,    

  ,  ,    ,   .       ,      ,  .

,  .      .      .

  ,      ,   .

     ,        ,       ,    .    ,    ,   ,          .

   .

   ,     .     .        ,        ,   .

  ,     ,      .     ,  ,      .       ,      ,    .

     !  .

    .       ,     ,  ,  .      .  ,    ,    .      ,    .

    ,      ,        .       ,     ,    .

    ,      ,     .

  ,  ,    .       ,   ,   ,      .      ,   ,   ,       .

 , ,   ,      ,     .

,  !     ,   .       ,     .           ,          ,  .

 .

 ,       ,     .      .

  ,   ,  렖  젖      .     .

     .








.     .   .      .    ,   .

 , ?  ,  -?  -     ?

 ,    ,    , ,  ,  .      ,      ,         ,   .  .       .

     ,    - .

,  .

    :  ,       .

      ,       ,    .

  .

    ,     .

      ,   .      ,     .

 ,  

     ,    ,   ,         .    ,      ,    ,   .         ,         .

      ,    .  :     .   ,    . ,    .     :      ,    -  .      ,   :    .    .    ,    ,   ,   .   .

       ,   .

.  .

   ,     ,      ,         .      , ,     .

   

    ,     :  ,  .     ,   . -   堖 ,     ,       ,   , ,     .

    堖 ,  ,       ,    ,      .  ,    ,            .

     ,   ,   ,       .        ,     .        ,   .   ,    .     . ,  , ,      , -       .

  ,    ,   .            .    ,         .   ,      ,       ,       .     ,     ,       ,   ,          .        ,  .

,     ,       .

  .

  ,     ,         ,   .

, .

 ,   ,       -   ,     .         ,     .     :     ,   ,       .    ,      . .  .

    ,  ,   ,     ,    ,     .  ,            ,     , 堖 .                .     .

   ,    ,    .

     ,      .

  ,   .    ,    .         -,      ?   ,     .     ,        ,          ,   .

 .

  ,  ,     ,   .

    .

    ,       ,      .  , ,     .

 ,  .

   ,     ,       .   .

       ,   .    ,      ,     .     ,    :     .

,     ?  ,  ,      .

    ,    ,      .       ,  ,    ,   ࠖ  ,        ,    ,    .     .    ,    ,    .

   ,   ,    .           ,   .      : , , ,      ,   ,       .           . ,     , ,   ,   ,              ,    .

     ,     .         .  ,  , ,   -  ,    .       ,   .

  ,     ,       ,    .  ,    ,         .          .   .       ,             .

   ,    ,     .

,    ?      .     ,        .   ,     .

,  .      .

,  .            ,      .  ,  .       .

    .      :       ,    .              .

   , -,  .

  ,  .   ,     .    .   ,    .  .   ,   .

  ,  ,    .   .

 .

 -,    ,  .  .   ,  ,  ,   .

      .

      .

      ,    ,             .

   ,       ,  .         ,      .  ,      .

   ,  ,       .               .   ,   ,      .        .  .      .  .         ,  .

   ,   .       ,       , .

 ,   ,    .      .

   ,   ,   .    ,   ,       ,    .

 ,   , ,             .   .

,   ,   ,   ,  .    ,     ,    .         ,    .      ,   ,     .

   ,  ,          .         .     .

      .

   .    ,   ,  .        .    . ,      .        .

    ,    .

       .

    ,     ,            ,       .

    .

  ,        ,       .    ,      . ,  - .       , .

 .    ,        ,      ,  ,      .

         .  ,     .

-   ,   ,      .       .       ,   ,   .          .            :  ,  .

 ,  .

      .

  ,      :    ,    . ,  ,       ,    ,   .

  ,           ,     .

 ,     ,     .       ,      .      :   ,     ,   .     ,         .    ,    ,          ,    .   ,      .   ,     ,       .     .

    . .    ,       .     ,  ,  .      ,   .     .  ,    ,      .      .

       .     - ,  ,    ,     .

 ,         .

       .

 ,  .   ,     [1 - 䠖    .    . .].     .

,  ,    ,  .     .









 5. 







, ,     !  ,       ,      .

      ,         .     ,      - ,      .  ,     ,   ,      ,    .      ,     .      ,           ,  .       ,      ,  ,     .       ,    ,    .

     ,       .           .  ,       ,      ,    .   ,  ,  ,  .    ,       ,      ,        .     :     ,        ,          .

!   ,       ,     , ࠫ    .

!     ,     ,   ,         .       :   ,     .      ,  ,   .       ,   .

-     :  [2 -      ,   -,       ,       ,  .]   ,          .

        .       -,    ,   .  ,      ,     .      ,   ,  ,          .  ,    .

 !      ,      .

    ,    ,  .

  .

  .

 !  .         ,       .     , ,    ,    ,      .       ,  .       ,  .

   , ,       ,      .          .    ,       .       ,     ,      . ,   ,        .     ,    ,       ,     ,    ,    . ,       ,  ,       ,     . ,        ,        .

           ,           .      .    ,       ,     .   ,     :       ,  .     ,      .      .      ,       ,       ,    .       ,         ,     .

   ,     ,     ,   .    ,  ,           ,      .     .         ,       .    :     .     ,       ,            . ,         :       ,   .      ,   ,   ,   ,        ,      ,   ,   .        ,    蠖   ,        .     ,     , ,   :       .     ,     ,     .

   :             .  ,       .

 ,      ,   .  .       ,   ?

  ,    .       ,   ,      .

   ,  ,  .   ,    ,        .

    ,  ,    ,  .

 ,  .     ,      ,    ,   ,    .      ,      , -         . ,   ,    .

, ,  !  ,   ,   .    , ,     ,     .

    ,  ,     ,   ,     .           .        ,         .    , , ;   ,      ,  ,    .    ,  ,     .      .          ,   ,  .   .

   .           ,    ,       ,   堖 ,       .

     ,    .        ,   ,      .   ,   .

,     ,   .      ,     .        ,       .               :    ,   ,       .

 ,   ,   ,      .            .       ,  .

      . ,  ,    .

       ,     .      .

  ,    ,  .   ,  ,  .        ,        .

       .

      ,   .    蠖   ,      ,      ,     .    ,        .  ,      .     .  ,   ,      .  ,        , ,   , ,   ,      . ,       ,    ,      .  ,     ,         .

    ,     , .      ,  ,      .

!  ,  ,         ,    .     蠖     .

   !  .   . , ,  .     .      .   ,  ,     .   ,       .

        ,   , , .

  -          .

  :     .  -   .     ,      ,      .     ,     .

      ,    .

Hl??a![3 - ! (.)]  ,           .

 ,        ,   .

    ,  .

       ,              .

    ,   ,    ,      .

   ,      ,         ,       .       ,   .

 ,  ,  .

!  ,       .     ?     ?           .

      ,      ,  .

  ,  .     ,  !    ,  .          .   ,  .

    .    ,        ,     ,   .       - .           .

,   ,      .

  ,  ,        .

 ,    .

  ,  ,   ,     .      ,          ,  .     , ,      ,     .      ,     ,       ,     .  ,      .

     ,    ,        .

      ,      .      .

  ,   ,           ,    .    ,     ,     ,  :    .    :        ,           .     ,    ,     -  .    .     ,         ,        .      ,   ,   .

   ,    .     ,     ,   .

  ,     , ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68317358)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


䠖    .    . .




2


     ,   -,       ,       ,  .




3


! (.)


