-
 


-           .    ,    ,  ,      ,        ,   ,      .           , , , ,    ⠫ ,        ,  ,     .      ,       ,       ,            .





 

-.   



Copyright  1984 by Audre Lorde

  ,    , 2022

    , . No Kidding Press, 2022




     


 -    _,                 ,   .        .         ?     - ?  ,        ,      . ,           .        ,    .       - ,          - ,     - .

         .

-         .               ,   .     ,   ,  , -         .    -       ,   ,    ,    ,         :      ,   ,   -            .

    _  _ ,            , , , ,    ⠫     , .        .    ,   ?   ,       :   ,      ,      .   .     .    ,       .

         ,     .                   .    _         .      ,      ,    _        ,              .              . ,               ,  ,        .  ,  ,  :    廠   ,         .                      ,       .

      , -  ,   ,       ,         .   ,   ,  ,      -  .           ,        / ,                   .                      .

             ,      ,     . ,  ,   ,   ,     .   -    ,      蠫  ,       ,     ,      (. :      (1).   ,  ,    ,    ,       .   -  ?    ,  ,    蠫  .      -        ,       ?      ,        .

,    ,  1970- 1980- ,        . ,              .             ,        .                       ,    -:   -   -   .      ,        ,    :      (2),   .  -   ,    ,        .      ,            . ,   ,  ,        ,      ,  ,   - .

 ,          ,       .  ,   ,    ,       ,      ,  .        蠫   軠  ,      .    :      ,      ,    ,      .    ,   ,       * ,        .

 - -,  2022     ,  ,              ,      ,       ,    .                   ,    .           ,       ,    .     ,     _             ,     :   ,         .

        .    ,          (   )   (   ).            .           ,      ,   .<>     컠(3).



 
13  2022




    :   


   ,       .                 .

   -            , /.     ,         (     ).  ,    ,      -  ,       ,      .  ,      -     ,        (, ,    ).       ,         ,     ,                   .    -    ,     (,   л).

  ,        蠫     ,  .           ,     .  ,           ,           .     ,          ,    _    .




   


     -黠     ,    ,  ,   ,      ,     .  ,  .

    .    ,  -     ,    -    ,     ,    :           .     .

    ,     ,   .        :   ,       ,       :



    ,       ,      ,          ,  ,  ,  ,  ,  (1).


      :  ,   ,        :



   ,            .    .   (2).


  ,      ,        .

       ,        ?  ,    ,    ;      ,       ;        ,    ,     .  ,     ,           .

        ,     ,       .   ,     ,   .     ,    ,      .        .     ,       , -   .

        . ,   ,  ,   ,     .  ,   ,   :  , , ,   ,  / , ,  , .       ,    ,   .    ,                  ,      ໠(3). ,  ,   ,    -:   -   ,    ,          .       , , ,      .       ,     -,    ( ,      ,   ),  ,                ,           .      ,       .

  .           (     (4)),    ,     .   ,       ,      .  ,      ,    , ,        (5).

Ƞ,    -,          .   , , ,   , , ,        ,        .      :



      ,   .  ,    ,            ,          ,        ,    (6).


  -,        ,  ,     - .

 ,      ,        ,      .  ,              ,       .    ,   ,  ,          ,   ,     ,  .



 ,   ,        -,   ,   (7).


       ,     ,           .              ,   ,  ,  ,   .    ,     .

,   .

    -   ,            ,          -    .                .



   ,    ,  ,     ,  ,   ,    ,        ,    (8).


          ,     ,     .  ,               , []  廠(9)   ,    (10).        ,         .



            , , .(11)


    .

      ,  ⠫     .        .    , ,  ,      黠(12).    ,   ,   .   ,  ,    .



     ,   ,   ,  ,  ,  .           .       ,               ,           .       .(13)


      ,     ,      .  -      ,               ,   ,         .      ,    ,  ,    ,         ,      .



   -,    ,              ?        ,  -      ?(14)


      ,    :       ,     ;    ,    ;       ,   .   ,     ,                 .

 , , ,   ,  / , ,  , .    -      ,      :    .       .



 ,   ,   ,   ,     ,    ,      ,      (15).




 . [1 -  .  (.1942)    .           Crossing Press      -   1984.       Crossing Press       Firebrand Books,       2000.   ,    ,  .]
 1983




  [2 -     ,         1976.             [        . . .],    . . .]



         ,    .      .       ;       ,    ,    ,    , , .               .    ,     ,    [3 -             . . .]:    .  : ,     ,          : ,        .         : , .    ,       ,   ,     .

     ,  ,       ,       ,   ,     .  -          ,        ,   .         ,        ( ),    .        .




I


    , ,     ,         ,   /,       .

          ,  ,      ,    .         ,  .        ,   .  ,      .        ,      .    , ,         .              .        .  ,     -:  -,    .       .     ,       ,       /.       ,  -       .  ,   ,     ,                .   [4 -  ,     .  (. chevron)    ,           .          ,          .],    .     .

   :        ,         ,        ,    .

  10   15:30        ,  .     .     ,    -  .        ,       ,   . ,   ,   ,     ,  ,        .           ,   - -   .     ,   ,                ,   ,      .

     [5 - ,   ,      ,       . . . .],         .    ,  ,      .     , ,    ,     ,         .

          .      ,  , ,         ,    .      ,    ,     , ,    .       ,    ,          .    , ,    ,   ,           ,   .     .      ,           ,        ,     .            . -,   .

     ; ,       --   [6 -   -.]   ,   ,        .       ,         ,    ,     .    .               ,    ,      ,    .

  ⠫,     .       -    ,      [7 -       . . . .],          .      -,    ,  ,    ,   :  ,    ,   ,        .           -[8 -    .],       ,      .

      .  ,         ,   ,   [9 -   . . .].    ,         ,        .      14-   ,      /  -,              .      ,    ,     .  ,          .   ,      , ,  .    :  , ,  .          - ,     - .       ,  ,    , .     .

     ,        .     /   [10 -    (    )   1960    ,    ,   _ ,   . Ѡ1961 1992       -   ,      .].     ,         /,   ,       . ,      -,    .   ,          ,      ,       ,     .    ,       .                ,  ,     ,    :   -? ,        .   ,    ,       ,     ,  ,         .    ,              :  ,     , ,   -,     ,     .                ,       ,       .




II


   .       ,     ,     16 .        .  ,                  .   - ,   -          .    -      ,       .       ,   ,       .      , , ,   ,   . ,     .        :   ,       ,      , ,      .

            .  ,   :       ,     ,  ,      .     [11 -  ,  ,      . . . .]  , ,  -,       ,    .    , ,   ,   /,        ,    ,  . Ƞ  .  ,      - ,    ,  -   161-       -[12 - -    . -      .].  -     ,    ,    ,           ,   , ,    ,  ,     . ,      .

     , -     .    ,   , , ,    .     ,             , ,    ,     .  ,  , ,   ,     .     ,   ,  .  ,   ,  ,    , ,   .      ,       ,      .  ,     ,        ,   , . ,  ,           ໠     ,    .     ,     ,   ,    ,           .          .

   ,     -  ,     .       ,   ,   ,   -,     . ,     , ,         .        .         ,            ,   ,   ,    .             .   ,    ,   ,   ,     -      ,      .   ,        .         ,   ,         , ,  /   ,        .          ,     , ,      .     ,  ,  ,  ,     ,   .

  ,      , ,   ,     ,            .     .       ,   ,     ,  , ,  .   ,         .  ,    ,      , ,   ,   .                 .  ,   ,  -    ,     ,  , -,  .

      ,      ,       .      ,  ,    ,    ,  ,   ,   ,   ,    .      ,    ,       /, ,  ,     .    ,                  ,       .   .    ,  ,        ,     ,          ,   .      ,      . ,      ,  ,   - ,    ,   ,     -    [13 -      , ,   ,    ,   _   .].       .      ,           .        ,     (   ),     ,   ,       ,      .   ,   .  ,     ,     .

   , ,   -.    ,     ,    ,     .     ,  ,   ,         /      ,     .       ,               .        ,  ,   ,       ,      [14 -   1970-     .].    : ,       .    .        -. .   ,  ,   , , ,   ,    .




III


   , ,  . -      .     ,  ,  .    ,    ,    .      .   -      .      .    150 / : /   , ,  , /  / .   ,   250 ,       ,             (  ,    ).

     ,        .   ,          .       ,       ,     .       1966.  ,   ,     ,      ,   .   , 250 ,    ,     ,   .  .    ,      ,   ,          ,      ,     . !   ,   .   ,     .     ,    ,     .       :     .

,    ,          ,          ,      ,     ,   -    .    ,               ,   ,       ,  ,          ,   .    /. /.       , ,    .   /,  .          ,    ,      ,   ,    .   ,     ,   ,        /       .

     .            ,          ,      .




IV


    .   ,     1966,    ,     .        ,       ,    .      .   ,   ,    .        ,      /    .       .         .     ,            , ,   [15 -       1975.       .     .].           ,     .  ,     -,           -,          , ,        ,  , ,    -.  ,     -,    .    :  ,     ,       .     ,   ,   .      , , .     , [16 -     ,    .]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68322242)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 .  (.1942)    .           Crossing Press      -   1984.       Crossing Press       Firebrand Books,       2000.   ,    ,  .




2


    ,         1976.             [        . . .],    . . .




3


            . . .




4


 ,     .  (. chevron)    ,           .          ,          .




5


,   ,      ,       . . . .




6


  -.




7


      . . . .




8


   .




9


  . . .




10


   (    )   1960    ,    ,   _ ,   . Ѡ1961 1992       -   ,      .




11


 ,  ,      . . . .




12


-    . -      .




13


     , ,   ,    ,   _   .




14


  1970-     .




15


      1975.       .     .




16


    ,    .


