     
 


 90-.     .   , ,  ,    ,   ,    ,  ,         , -     ,                  ,  ,   .       .,           ,   , ,    .





 

     



          .

 .



          ,          .







 : 19  1999 .

 : , .



 ,  ,     .  : ,  , ,    ,     .   .

,  ,   ?        . ,        ? ,   ,  , ?    ,    ,  

 ,      -       .        .   ,  .

        . ,   ,     .

   ? ,    ,    ,     . ,    .  ,   -  .         .         .   -?  ,    . ,    ,      .  ,         .    , - , ,  --,   .  - , .   -?    

             .     .  ,         .

  , ,  , .     , , ?     ,    ?..

   :       .

,      , , , ,       ,  ,  ,    , , 

  ,       .

?     -      .

 ,    ,          .

  ,   ,  .

   -?         .   -,    , 

 ,    - ,   , ,    -?

  ,   ,    .   ,  ,  

 ,  ,    . --




 1


 :  19  1999 .

 : .



       .    ,       .    .

, , ,  . , , , , ,  

   .     ,  ,   .   ,        .     ,  .

,     .

,      .        .          .    .       ?

    ,  ,  .

    ,    ,     .

 :

  ?

    .     .    .    . .      .

   .      ,      ,       ,    ,    .          .  ,    ,    .      ,          :  ,     .      ,    ,     ,   . ,  .     ,  ,   .

   ,     ,  ,    -     .

-,    

  ,  ,         .

, -  ,    .    .

!

         ?   .

.

 .

 , ,   .    ?

 .

    .   ,   . - , - . -   .   .  ? 

    ,   ,  ,  

,     ,   .

      .        ,    ,       .

,  , , ,   ,      ,   .   ,       . ,   .  ,    ,  .

, ,  ,  ,       .      . .       , , -   .  -   , .                 ,    .

,  .

.

,  .

, , ,      .      ,     .       ,    ,  ,    . ,     ,    . ,     .    , ,     .  .     .    .      ,      ,  - .

,   ,  .

   . , , .      -. , .

   ,    , 

, , .      .      ?..

    :   ,          -         ,  -,      ,                . .

  . ,   ,        ,    .    . ! -!  !

 ,        .     .          .   , , .   .

  ,    ,  ,   ,   .         .

    ,     ,  ,   .  ,   ,    --

!  ,       - , ,  ,  ,   ,    ,   .  ,  - ,   ,  ,   ,   .

         .

!     . ? .  : ! , .    .   ?  . . . , .      .   , ? ,  .    ,  .   ,    .  ? ,  ,  ?     .  ,       .  . .

,    .

         .   .  ,        .  ,   ,        .

,  .

   !   - ,    ?

    !

   !  !

  .

    .    !

   !

!?!  ,    ?!    ?!  !  ,       !

, , ,     .

, ,  .

     .   .   .

, ,  ,  .       . ,   ,     .     .   .

,  ,    . ,    ,     ,  ,    ,      .            ,  . , ,  , .  ,   ,   .        , .   ,   ,     .   ,         ,    ,   .  !

         .      .  !

       ,    ,        .

 ,   ,       Stenley.

     -      .

, ,       .

       .       , ,   .       .

  ,  ,     .   .  .     

      ,  ,   .       ?       :      . , ,     , .

      .  , .         ,      ,  ,   ,      -                  .    .

 ,  ,      .     . ?

 ,    ,    ,   ,      ,     ,         .  -  .  ?

 ,      ? ,  . ?

 ?   .    .    .  ,   ,   .   , , .      ,    ,     .  , , ?

, , , 


* * *



 ?

 .

,  ,  .     .

      .   : ,  ,       ?    ?  , ,    .

, .

    .    .     .

  .

  .   . !   !

.

       !   ,      .   - .

,     

    .

.

.

, . , ,  .

, ,  ,     .    ,     .  ,   ,       .     .

,   : .

    ?

!

 -  ?

,     !

,   .

, ,  , .

,   ,   .   - .

,      .

   !

,  ,     ?

 ,      .

     .  .

  ?

   .

, ,     .    !    ,    -    ,   .

 , ?

 

,   ,   .

    ,   ,     .

, , .

 ,      

  , , , 

   , ,     

   .    .  ,   ,   

     

,    

     

,    .  ,   - ,      .

,   



 ,     

!

 - 

,  ,   .

  .    ,  .

,  ,  

  .    .   . , .    .

    .    ,  .  !    .

! ,     -:       ,     .

,  ? ?   ,    .   .    . , ,     .    .

  !    .

     : , ,     ,    .

, .

    ?      .

    , ,          .    ,  .

          .    .    ?

         ,  ,  . ,          .        .     .  ,    . ,       .    ,   !        ,   ,   .        -.          .             -        . , ,   ,         .   . ,   ,  .

, , - . ,  , , .  :        . , ,   , ?..

 .   ,       . ,   .     .    ,  .          .   ,    .

,  , ?

  ?    ,  .

, , , ,  .     ,  .

  , ,   ,    .

        .

,  ,  -, .    .        .

  ,  ,     ,     -   . , ,   .

 ,        ,    . ,       ,  . ,     ,         .   ,  ,  -   ,      .        ,   ,  ,    ,     ,  .   ,           ,      ,    ,        .

  .      -.   ,      ,      ,   ,    ,        .    ,      ,   .     ,     .    ,    .       .  ,      .

, , ,  ,   ,     ,  ,      .

  -  .    ,      . , ,   ,  ,       .       .

  ,     ?

, ,   ,   . ,     ,   ,  .

--,   . ,   , -   .

,  ,  ,    ,  , ,  ?

   ?   .

.

--,   .

  ,   .

 

,    .

, ,    ,   .   ,  .      . ,   ?

 ,   , ,  ,   .

  ,   .

   , .    ,            ,      ?

       .     ,    .   ?    ,  .

  . ,         .

.     .

,  ,  ,   ,  , .



    ,   .      .      ,  .

  ,    ,  , ,       .

     ,      .    .


* * *

,       ,   ,   , ,         ,  ,  ,     .

,  .

  ,   .      !

 .

 -    ! !..

   ,    

    !

 ,    ,     .  , ,       ,    .

   .

,    

  

    ?

 .  .

,  .    ,   ?

 ,  ,     , -  .

  .

 ?

       .        ,  ,      .   ,  ,      .       .    ,      .      :                    :  ,  ,   ,   ,                 ,    ,          ,     .

, ,   ,   ,      ,      ,   , ,  ,  .    ?           .     .    ?             ,      ?       ?     ?  ,     ?   ,     ?

        .

  ,  ,       




 2


      .    .     ,   ,   ,  :

 .

   .

,    ,  .

    . , ,  -   ,     :   ?        ,    :

  . .

  ,  ,         .

  .

      .      .

  .    ,    .

   ? , ,   ?    .  ,   . . ,  .  .     .


* * *

, ?  ?   :   ,      ,     ,    ,     

 ,   .       .    . .   -!      :          .    ?  ,         . ,    ,      ,     :   ?  :   .  :  ? .  ? .  : , 腻    .  :     ,   , ,   ,  ,      .         ?! , ,     

,   .    !

  ?

! ,   ,    ,    ! ,     , .      !

  ?..

,  !  ,   ?!      !

, ,    .           !  ,       ,         , ,   ? . .        ? . , ,   .  ,     . !        .    .    :    ,  . , ,     ,      .  : , ,       ,    .     .      ,   .  ,  .            ,     .   ,    ,  -  .      ,     .     .    .      .

,     .   ,  .

, .        .

    !?

              .   ?  . -        .         ,      ?   ?

  !   

 !   .     -    ! ,    :      ,        -:     ,          ,        .    !      .  ,     .  , ,  ,      ,   .   :  .      .   - . -         ,     .         , .

 :

   .

, .   ,     .      .       .     .  ,  .

         . ,      .    !  ,        ,               ,   --,      -?    -,     -.  .


* * *

,  .       .    ,    . , ! !         ,    ,       ,     .     ,     ,      .     .     .   ,     .   ? ,      .

 -  :      .

,  ,    .

  ,  ,   -   .   .   - - .

,  ,  ,     ,    .    ,  !   !

 ,   ,   , .     .          .     . ,     .    ,    . -    .      , , .            .        .     .      . , ?

 .

     ,  ,    

       ,   ,   .             .   ,  ,      .      .      .    ,     .

 .  .

  ,  . !    .

    .

, ,  . , .

 , ,    !       .

! !

 !      . !    .

  ,    .

, , 

,   .  ,      .   ,  ,   :    .    ,     ,  ?        .

-,  , 

     ,   ,      .    .

  ,   ,   .

 ?       ,       ,        .

, ,     ,      . !  , ?

 .

     ,  ,     - . ,    .    .       .    .       .     .   :       .

,       .      .  ,    , ,        . ,   !  !

  ,  ,  .

,  ,    .      -    .

! Lei parla ytflifno? Non bisoqno di un interprete,  .

Si, si, non abbiamo    ,  ,     :    ,     ,      . , ,     ,     .

 -   ,   .

! Parla, parla

  ,    ,     .    :      ,       .    .

 ?    .  ?

,   .

   ,    ,      ?

,  .

   ,  . ,     !

,        !!!

!



 ,    :    ⅻ     , ?   :  ⅻ ,   ,   - ,  

    ,  .  ,  ,   ,   慻    ?

     ,         ?

, , ,    

!

!

  !

    .   .

.

.

   ,      .


* * *

       .  70-       .        :                    .         70- .

    , ,      ,     .         .

        .      -     ,  ,  -    ,        .      , . , ,       , , .     ,     ,  ,  ,  ,  .  ,   .       .

         ,   ,   ,        . .      .     400 .                     .   !

      .  ,     , ,     ,  ,      .  , ,  ,  ,  , , , ,   ,     ,   .         - ,       .     .      .    .

    .  ,       .          ,     ,   ,   .

            ,     ,      .

         .    .       .   .     .             ,           - .   ,  ,     .

      ,         .       ,   ,   .

      ,    .   :      .

     .          ,   .   ,      . , ,  ,  .     ,        .          ,         .

 ,       .   ,    ,        .       ,    . ?       .  ?   ,       -  -  .

        .       .         .        ,           ,     -. ,  ,  .

    .  . -   ,            ,     .

    ,    ,   ,    .   ,    ,    ,   .

,                    .   -     .

,     ,    ,  ,    ,              ,   .          .  ,   ,    ,     ,      .  ,     .

 ,    ,    .   ,        .    - ,   ,  , :   ,   ,  .      :    ,   -         ,          .    ,             ,    .   :       ? :  ,   .    ,        .

    ,               .   . ,    ,       ,    .

 ,     , ,  ,      ,    , , , .               , , , , ,   ,    ,   .        , ,     . ,    ,       .  ,    , .

  ,     ,   ,      :    .    .     .   ,    ,      .     .      .        ?   .   ,  .           .

         .  .   ,        .      ,    .        ,   . ,  ?  ?       ?

       .           -     .    -          . ,  ,     .    ,  ,    ,     .    ,   ,   ,   ,               ,     .  1979 


* * *

  ,     ?   .        ,  -    ,        ( ?   )              .

 ,  ,     .

    .    ,  ,   ,       .  ,     ,  .

  ,    -.

 ,   .

,   ?  .

   .     .  ,       ,       .

-    ,     ,  .

 ,  , ,    .

   .  ,  ,  ,    .

,   ,     . ,  ,   ,  , 

  .    . ,     -      .   :   ,      .              ,         .   ,    -              ? ,  .    ,   .  ,   189 ,         .      :    :  189     190  ,  ,    .

      ? ,  .

,  . ,   -    .   .   .   .

,             ?

.   ,   ? - , -        .                  ?    ,   .      .    ,    ,  .    .

 ! -          .   .

 ,           ,       .    ,    :

 .

   ,     : .     ,       .    .   .

 ?   .

    , ,      ,  ,      .    ,        ,        .

 ,            ,       : , ,   ,   ,      .        ?  ,   . ,       ,       ,       .  ,  -  ?     ,   ,   ,   .       .   :      ,   .  -  ,    .

  ,   .      .

   ,      , -. , -,      ?  ,      ,         .

,          .  ,       ,  .     

    ,         .    - ,   ,       .

    .   .

  ?     .

         :

  .

 , ,  .

       ?   , ,   ,   .

    ,  ,     .  , , ,      ,   ?

  :

, , , 

    .

-      .      ?    ?

, ,       ,    .

  , .       .  ,      -          - ,     .      ,         , , ,  .    .

  . ,           .   ,       !    !  !

  ,  ,        ?  .   ,    . , ,    ,     .       . ,     - - ,     ?          .

  ?   .

!   !     .  .        (  !): -,   .  - , , ,   ,      .   .    !   ,  ,  ,    ,      !  , .       : ,  , ,        ,  .     , : ,    . ,        .    .

    ?  .

   - ,    .   ,    . :   .     .   ,      .  :    ,   ,      ,   ,    ,         .   ,   ,   

   ?     .

 ,    ,     ,  :

  ,    ,    ,     .       .  ,     , ,    ,            ,   1960 ,  ,    .       .   .         -     ,    ,         .   ?       ?

    ,    , , ,   -    ,      .

 ,     , ,      ,     .   ,   .

       .  ,          . , ! ,   :  ,      .   .      .      -.

  - ,    ! , .    .       .      .     ,   ,    .        .     !        .      .   ,  -        - .                  . ,  ,           !       .     ,   ! ,    ,    !   ,    !

  ,  ,  ,   ,  ,  -,   ,        .              !     .      .       !    !     !

         ,   .   ,      :

?    ,       .    ,      ,        -             ?

    ,   . ,    .

 ,  ,   .  :

     ?

  .   .      . , -,   .         ,      .  .       .   ,    .       .  .   .

,       ,  ,  ,  ,  ,   ?

.

 ,       ?     .

     ,  .

,       ?   ,        , ,    ,      , , ,   ,        .

 ,   ,      .      .   ,    -  ,    -.      .     -.   ,   ,   .  ,   .    :  ,   .    -,    ?  ,   - -   .     , ,  .   .  -    ?

 .     ,       ,        .

    .

 ,      ,  ,     


* * *

     .               .          .  . ,      .           .       ,     ,  :  ,  .  ,  .           .

   .    .       ,    .         .     .    ,    ,    .      ,       ,   .    .  .

     ?        ,      ,        .  ,  ,    , ,      ,  ,  .

        .      ,  .        .      :  , ,    .  ,  ,  ,  , , .           .      .

            . ,   ,         ,         .  ,   -   ,   .     ,  . ,      ,  - .   .    ,    .     : ,      ,     . !  .   - ,  .  ,  . :  .    :        .      .

         ,       ?  , .            ,    ,   ,  .     .

    -  .          ,     ,  ,   ,       -   ,    ,  ,     ,   ,     ,      .     ,    . ,  ,  .   ,    ,         ,      .      ,  ,     ,     :     .   ,      ,   -  ,    , ,    , ,    .

,  ,    ,    .     .     ,      ,  .

     :       .        .      .        37  ,   .   ,         .     .        .

 ,       .  ,       : ,       , , ,       .  ,    :    .   ,         .

      ,   .    :  ,        , ,       .

            .          ,    ,    , ,  ,     .    ,     .  , .        ,    , - .    .

   ,      - .      ,     .    ,       .

          . -   ,    ,     . ,  ?  ?        ,   .

        .   ?      ,     .

               .      .       ,     .     .  .

   ,  .      .

   ,    .                ,        .

  ,   ,   ,   .    .      ,     .

      ,    .     , ,   .

     . ,   ,   .       .    .        :  ,  .         -.  :     ,  - .

.      .      :   .            . - :   ,   ?   : ,    ?       .        .     ,    , , , .

  ,   .  .       -   .    : ?        .   ,  ,   ,  .

     .   ,  ,    ,   .  1987 .    .     .    ,         .

  :     .    : ,  .                 .  .  .      .        ,       ,   .    ,           ,   , ,    .

     .   .  .  , , ?  ,  ,         ,     .      ,      . .                    .

 - .        . ?    .

  .  ,       . .   ,    .   , ,         .       .

,    ,   .   ,  ,   .

    .      .




 3


    ,    ,   .    :       ,  ,         .   .

 -   ,  ,         ,     (        ,   ). ,      ,       .

,                       ?      ?  . , , .         . ,    :  .   !      .

 ,         ,     .  !  ,       ,    .               : !      ! ,     . ,       ,      ,    . -         ,   .   , ,             . ,         (  ,   ,  ,             )           .       .   ,  ,  , ,      ,  .    ,    ,    ,      .    .

    .    -    ,        .        1980 .     ,     .  ,    ,     .          ,    ,  ,       .

   .             ,     -           . ,    . ,     .     ,     .    !           .    , ,      .  !

! ,  .   ?     .

,    ,   !    .  ! !

  ?   .

  !!!  ,    ?

    , -      . , ,       ,  ,     .

!     ?     ,  ,   .    ?    !?   ! !       !

    ,    .    .   ,  .    .

,    ,    ,    . !     ,   . . ,   . .     .   ,  ?

,    .     .

  ,         .     .  -     .       .     ,     .   !  !       !          .     .    !

         .

,    ?   .   .

 ,  . .      . . ,   .     :   .        .  , ,  .

    

  -  ,  ,      .   !   

,        : 

,  , ,   .

  ,  ,  ,   ,       :   ? ?    

,  ,     .

,    ,     .

-, .             :     .   .        ,        .

, ,  ,   ?

 .

   .     ,      .       ?

 ?  .

   .   ? ,    ,           .        .      -  .        ,      .

?  .

, .   ,     -,       .              ,  -   .       .          ,      ,       .

 :

   .     .    , ?

 ,   .

 ,  ,  ,   . , ,   .  .    .     ,  ,       .        .    ,     -  ,      ,                ,   , .  ,   -,  ,  .  .    .  .     .

,    ,    ,    .

?    ?

 .

!  .    . ,       ,    ,       .     !   ,   ,   .   ,    ,          .

 ,    .

  !

,                ,        ,    ,       ,    .

   ,  .

       .

,   ,      .    ,  -    .   . 

-,  , ,       ?  . ?

, ,  .

     

.  ,  ,     ,   , , .    .

    .  , ,    .   .  ,     ,     .      ,   ,           ,       .

,  , ,            .

    .  !      .      !

   ,     .    , ,     ,   .

,  ,  ,   ,     ?

   ,  ,   .

 ,       .   . ,     ,        .

   .

    . , ,     ,    .    ,    ,    ,    .     .

   .

     - . -    .      .

      .

,         

?       .

   ,     , , -         .

 ?   .

 .  .

     ,         ,  .

   ,    ,     .

    ?       . ,    .     . -,  ,  ! !        .

,  .

 :

, .  .   ,   -.

     .

 ,  .

 ?   .

         .

,     ,    .

   .

    ,  .

   ?  .

,    ,       ,  .

,     ?   .      .      ?  .  ,      ?  .  -?  ?

,  

   .   ? ?   .        .  .

     ,      ,    . ,   - :   .     !    .   , ,     - ,     .  ,    .     .



   .     ,    - , ,  .   .  ? ?    ?     ! !         . ,   . !    ?   !   ,    !   .   .   .

   ,  .     .       .      ,    ,   .       ,     -  ,       : -, -, -, -.

, , ,  ?    ?  , ?    ,   .      .            .   ?

 ,  

,    . ,      ,         , :

,     ? ! !   ,   . , , , ? ?  -  , ?

  ,  ,   ,   .          ,     ,     .

      ,  .       :        ,       ,  :

 ,    :    .      .    :          .       .   .

 ,  ,  .            ,    .   .   - . ! ! !


* * *

         ,        , -  -          ,          .           ,   ,    ,      , ,   ,    .        ,     .     ,       .         ,        .   ,    ,    ,          .      ,    ,     ,        .

     .    ,     ,        .

 ,        ,      .     ,        .     ,    ,            .       . ,      ,   ,  ,       .

    .  ,  ,    :     .         .   ,   :   .


* * *

,   ,   .          .    :  -  , -    ,     ? ?   .

   ! , -   !      .      .        .  ! , ,      .

      .

,   .    .     ,    .

.

!    .

 ?    ?

,     !

, , 

    ?

 .

  ,   !  ,    ?

, ,         .  .

         ?       ?

,     ,  ! !

  , .         ,     .     !

  

 

   .

!

!

.

, 

 ,  .

!

  ?

    .

   !

.   .  .

!

!

     .

     .

 

.   .    .     .




* * *

,        ,   .   ,     .          ,  . ,         .     ,        ,          .  ,    ,  ,    .     .     ,    .    , .   ,          .

        .           .       ,     ,      .     ,      ,     ,    .      .

       ,   ,           .          .      ,        ,                    .        .  ,  ,    ,          .   ,   ,          ,        .

          ,    ,          .               .                   ,     ,  ,              (   ).

        .      ,   , .     ,         .     .      ,     ,  , , ,   .          .  ,     ! !       .   ? , ,   ,  . ,  , ,    .        ,      .

   ,     ,         ,          .     .          ,  ,      .

,    ,    . ,     ,             ,            .       ,      .              .              ,      .            ,            ,          ,           .  ,   ,       ,         .   ,      .      .

      ,     , ,    .    ,  ,   .      ,                       .     (    ),       .        ,     .   ,            .  , ,   ,      .

          .           .   :                .           .

    ,    ,      ,     -,   ,           ,    .        ,             .

    .            ,     . ,      . ,        ,     (   , !).            .   .   ,     ,     -   .   . ,     ,  ,  ,   . , .       ,       ,         , ,  .  ? - ,   ,               ,   .               .  ?  .  ?!!  ! ? , ,      .  ,   ,                            ,        .  ,          ,      . , ,  ,       -               .        .       .      . ,  ,   .            .    ,   ?

     .   ,   -,              .        ,    .   , , ,        ,           . ,        ,    .  ,     ,  .  ,         ,      ,     ,       ,     .

   -    ,   .       ,       .   18       ,    ,    ,     ,         .  ,          ,     ,     -     , , 

    - .      ,   ,       ,    -   ,    ,           , , ,          .  , ,   ,         .

        .      .


* * *

      ,   .

    ,  .

  :

, .

    ?

        ,      ,    ,    ,   .

 !  .    .

.   ,    ,   ,      .     .     .   ,  ,    .   .

  ,   ?



 , , -?

,     ,     

 ,  ?



 !

,        .  .    :    .              ,  .         .   .  ?  ?

   :

.

 ,  ,    ,   ,   . .

 ,   ,  .

     . , ,     ,    煻

  , ,   ,      .

         ,          .

    ?

 ,  ,          .  , ,    .     .

      ,  .

 ,   ,         .




 4


          ,           .   ,       ,        .    -          .  ,     ,       .  ,              , , ,   ,        

          -           .        .       ,     . .

             .   ,      .   .      : - ,  ,  ,    .  ,  ,      ,  .   ,    .               .

     , ,   ,     ,    . ,       , ,          ,    ,  ,       .    ,            , nouveauriche       .  , , .       : ,    .    ,  , ,  ,         ?   ,              ,  ,   .   - ,    .

         .  ,     ,      , ,    ,       ,    .             ,              ,          .

       , .    -    ,       :        .  .        ,     ,  ,  .     .  ,   ,    .   ,  .    . ,    .       .        .        .   .

   . ,            ,    ,       ,    ,       ,    ,        ,    .    .     ,         ? -.  -.        . !

 : , ,     -. ,     . , ,  -.   -,       .   .   ,    ,     !  !       ,   !   ?  .    .     150    .               ,      .  , ,    ,        .    .           .       .     .     .   .     ?     .  , .       :  ,  ,      !   !           !   :     ?     ?  ,    ? ! ! !  !    !   ,      .        !  -    !   ,    :       .     !   ,       ? !      .        !    !   !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68434960)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


